Balluff BTL7-A -M -A-S32 Serie Manuales

Balluff BTL7-A -M -A-S32 Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Balluff BTL7-A -M -A-S32 Serie. Tenemos 1 Balluff BTL7-A -M -A-S32 Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Balluff BTL7-A -M -A-S32 Serie Manual De Instrucciones

Balluff BTL7-A -M -A-S32 Serie Manual De Instrucciones (154 páginas)

Marca: Balluff | Categoría: Sensores de Seguridad | Tamaño: 10.31 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Benutzerhinweise
  7
- Lieferumfang
  7
- Verwendete Symbole und Konventionen
  7
- Zulassungen und Kennzeichnungen
  7
  - Sicherheit
    8
- Allgemeines zur Sicherheit
  8
- Bedeutung der Warnhinweise
  8
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  8
- Entsorgung
  8
  - Aufbau und Funktion
    9
- Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung
  8
- Aufbau
  9
- Funktion
  10
- LED-Anzeige
  10
  - Einbau und Anschluss
    11
- Einbau Vorbereiten
  11
- Einbauvarianten
  11
- BTL Einbauen
  12
  - Einbauempfehlung für Hydraulikzylinder
    12
- Elektrischer Anschluss
  13
  - Steckverbinder S32/Kabelanschluss
    13
  - Steckverbinder S115
    13
  - Steckverbinder S135
    14
  - Steckverbinder S140
    14
- Schirmung und Kabelverlegung
  15
  - Inbetriebnahme
    16
- Hinweise zum Betrieb
  16
  - Einstellverfahren
    17
- System in Betrieb Nehmen
  16
- Einstellvorrichtung (nicht bei BTL7
  17
- Programmiereingänge (nicht bei BTL7
  17
- Übersicht der Einstellverfahren
  17
  - Teach-In
    17
  - Justieren
    18
  - Online-Setting
    18
  - Reset
    18
- Auswahl des Einstellverfahrens
  18
- Hinweise zum Einstellvorgang
  19
  - Einstellen durch Teach-In
    20
  - Einstellen durch Justieren
    21
  - Einstellen durch Online-Setting
    23
  - Rücksetzen aller Werte (Reset)
    24
  - Technische Daten
    25
- 11
  
  25
  - Genauigkeit
    25
  - Umgebungsbedingungen
    25
  - Spannungsversorgung (Extern)
    25
  - Ausgang
    25
  - Eingang
    25
  - Maße, Gewichte
    26
    
    Zubehör
    27
- 12
  
  27
  - Positionsgeber
    27
  - Befestigungsmutter
    27
  - Steckverbinder S32
    28
    
    12.3.1 Frei Konfektionierbar
    28
    
    12.3.2 Konfektioniert
    28
  - Steckverbinder S115, Konfektioniert
    29
  - Steckverbinder S135, Frei Konfektionierbar
    29
- 13
  
  32
  - Stecksystem, 8-Polig
    30
    
    Typenschlüssel
    31
    
    Anhang
    32
- 14
  
  32
  - Umrechnung Längeneinheiten
    32
  - Typenschild
    32
English

35
- Approvals and Markings
  37
  - Safety
    38
- Notes to the User
  37
- Scope of Delivery
  37
- Symbols and Conventions
  37
- Disposal
  38
  - Construction and Function
    39
- Explanation of the Warnings
  38
- General Safety Notes
  38
- Intended Use
  38
- Reasonably Foreseeable Misuse
  38
- Construction
  39
- Function
  40
- LED Display
  40
  - Installation and Connection
    41
- Installation Guidelines
  41
- Preparing for Installation
  41
- Installing the BTL
  42
- Electrical Connection
  43
  - Connector Type S32/Cable Connection
    43
  - Connector Type S115
    43
  - Connector Type S135
    44
  - Connector Type S140
    44
- Shielding and Cable Routing
  45
  - Startup
    46
- Operating Notes
  46
  - Calibration Procedure
    47
- Starting up the System
  46
- Calibration Device (Not for BTL7
  47
- Calibration Procedure Overview
  47
  - Teach-In
    47
  - Adjusting
    48
  - Online Setting
    48
  - Reset
    48
- Programming Inputs (Not for BTL7
  47
- Selecting the Calibration Procedure
  48
- Calibration Procedure Notes
  49
  - Calibration Using Teach-In
    50
  - Calibration Using Adjustment
    51
  - Calibration Using Online Setting
    53
  - Resetting All Values (Reset)
    54
  - Technical Data
    55
- 11
  
  55
  - Accuracy
    55
  - Ambient Conditions
    55
  - Supply Voltage (External)
    55
  - Output
    55
  - Input
    55
  - Dimensions, Weights
    56
    
    Accessories
    57
- 12
  
  57
  - Magnets
    57
  - Mounting Nut
    57
  - Connector Type S32
    58
    
    12.3.1 Freely Configurable
    58
    
    12.3.2 Preassembled
    58
  - Connector Type S115, Preassembled
    59
  - Connector Type S135, Freely Configurable
    59
- 13
  
  62
  - Plug-In System, 8-Pin
    60
    
    Type Code
    61
    
    Appendix
    62
- 14
  
  62
  - Converting Units of Length
    62
  - Part Label
    62
Français

65
- Fourniture
  67
- Homologations et Certifications
  67
  - Sécurité
    68
- Informations Destinées à L'utilisateur
  67
- Symboles et Conventions Utilisés
  67
- Elimination
  68
  - Structure et Fonction
    69
- Généralités Sur la Sécurité
  68
- Mauvais Usage Raisonnablement Prévisible
  68
- Signification des Avertissements
  68
- Utilisation Conforme aux Prescriptions
  68
- Affichage LED
  70
  - Montage et Raccordement
    71
- Fonction
  70
- Préparation du Montage
  71
- Variantes de Montage
  71
- Montage du BTL
  72
  - Recommandation de Montage pour Vérin Hydraulique
    72
- Raccordement Électrique
  73
  - Connecteur S32 / Raccordement du Câble
    73
  - Connecteur S115
    73
  - Connecteur S135
    74
  - Connecteur S140
    74
- Blindage et Pose des Câbles
  75
- Conseils D'utilisation
  76
  - Procédure de Réglage
    77
- Mise en Service du Système
  76
- Aperçu des Procédures de Réglage
  77
  - Apprentissage
    78
  - Ajustage
    78
  - Réglage en Ligne (« Online »)
    78
  - Réinitialisation (« Reset »)
    78
- Dispositif de Réglage (sauf pour BTL7
  77
- Entrées de Programmation (sauf pour BTL7
  77
- Sélection de la Procédure de Réglage
  78
- Remarques Concernant la Procédure de Réglage
  79
- 11
  
  85
  - Précision
    85
  - Conditions Ambiantes
    85
  - Alimentation Électrique (Externe)
    85
  - Sorties
    85
  - Entrées
    85
  - Dimensions, Poids
    86
    
    Accessoires
    87
- 12
  
  87
  - Capteurs de Position
    87
  - Ecrou de Fixation
    87
  - Connecteur S32
    88
    
    12.3.1 à Assembler
    88
    
    12.3.2 Confectionné
    88
  - Connecteur S115, Confectionné
    89
  - Connecteur S135, à Assembler
    89
- 13
  
  92
  - Système de Connecteurs, 8 Pôles
    90
    
    Code de Type
    91
    
    Annexe
    92
- 14
  
  92
  - Conversion Unités de Longueur
    92
  - Plaque Signalétique
    92
Italiano

95
- Autorizzazioni E Contrassegni
  97
  - Sicurezza
    98
- Avvertenze Per L'utente
  97
- Fornitura
  97
- Simboli E Segni Utilizzati
  97
- Informazioni DI Sicurezza Generali
  98
- Significato Delle Avvertenze
  98
- Smaltimento
  98
  - Struttura E Funzione
    99
- Uso Conforme
  98
- Utilizzo Improprio Ragionevolmente Prevedibile
  98
- Display LED
  100
  - Montaggio E Collegamento
    101
- Funzionamento
  100
- Preparazione del Montaggio
  101
- Varianti DI Montaggio
  101
- Montaggio BTL
  102
  - Suggerimento DI Montaggio Per Cilindro Idraulico
    102
- Collegamento Elettrico
  103
  - Connettore S32/Collegamento Cavo
    103
  - Connettore S115
    103
  - Connettore S135
    104
  - Connettore S140
    104
- Schermatura E Posa Dei Cavi
  105
- Avvertenze Per Il Funzionamento
  106
  - Procedura DI Regolazione
    107
- Messa in Funzione del Sistema
  106
- Dispositivo DI Regolazione (Non Per BTL7
  107
- Ingressi DI Programmazione (Non Presenti in BTL7
  107
- Prospetto Delle Procedure DI Regolazione
  107
  - Teach-In
    108
  - Calibrazione
    108
  - Online-Setting
    108
  - Reset
    108
- Selezione Della Procedura DI Regolazione
  108
- Avvertenze Sulla Procedura DI Regolazione
  109
  - Regolazione Tramite Teach-In
    110
  - Regolazione Tramite Calibrazione
    111
  - Regolazione Tramite Online-Setting
    113
  - Ripristino DI Tutti I Valori (Reset)
    114
  - Dati Tecnici
    115
- 11
  
  115
  - Precisione
    115
  - Condizioni Ambientali
    115
  - Tensione DI Alimentazione (Esterna)
    115
  - Uscita
    115
  - Ingresso
    115
  - Dimensioni, Pesi
    116
    
    Accessori
    117
- 12
  
  117
  - Datori DI Posizione
    117
  - Dado DI Fissaggio
    117
  - Connettore S32
    118
    
    12.3.1 Confezionabile Liberamente
    118
    
    12.3.2 Confezionato
    118
  - Connettore S115, Confezionato
    119
  - Connettore S135, Confezionabile Liberamente
    119
- 13
  
  122
  - Sistema Ad Innesto, 8 Poli
    120
    
    Legenda Codici DI Identificazione
    121
    
    Appendice
    122
- 14
  
  122
  - Conversione Delle Unità DI Lunghezza
    122
  - Targhetta Identificativa
    122
Español

125
- Homologaciones E Identificaciones
  127
  - Seguridad
    128
- Indicaciones para el Usuario
  127
- Símbolos y Convenciones Utilizados
  127
- Volumen de Suministro
  127
- Aplicación Errónea Previsible desde un Punto de Vista Razonable
  128
- Eliminación de Desechos
  128
  - Estructura y Funcionamiento
    129
- Generalidades sobre la Seguridad
  128
- Significado de las Advertencias
  128
- Uso Debido
  128
- Funcionamiento
  130
- Indicador LED
  130
  - Montaje y Conexión
    131
- Preparación del Montaje
  131
- Variantes de Montaje
  131
- Montar el BTL
  132
  - Recomendación de Montaje para Cilindros Hidráulicos
    132
- Conexión Eléctrica
  133
  - Conector S32/Conexión de Cable
    133
  - Conector S115
    133
  - Conector S135
    134
  - Conector S140
    134
- Blindaje y Tendido de Cables
  135
  - Puesta en Servicio
    136
- Indicaciones sobre el Servicio
  136
  - Procedimiento de Ajuste
    137
- Puesta en Servicio del Sistema
  136
- Dispositivo de Ajuste (no para BTL7
  137
- Entradas de Programación (no para BTL7
  137
- Vista General de Los Procedimientos de Ajuste
  137
  - Aprendizaje
    138
  - Ajuste
    138
  - Configuración Online
    138
  - Reset
    138
- Selección del Procedimiento de Ajuste
  138
- Indicaciones Acerca del Proceso de Ajuste
  139
  - Ajuste Mediante Aprendizaje
    140
  - Ajuste con el Dispositivo de Ajuste
    141
  - Ajuste Mediante Configuración Online
    143
  - Reposición de todos Los Valores (Reset)
    144
  - Datos Técnicos
    145
- 11
  
  145
  - Condiciones Ambientales
    145
  - Alimentación de Tensión (Externa)
    145
  - Salida
    145
  - Entrada
    145
  - Medidas, Pesos
    146
    
    Accesorios
    147
- 12
  
  147
  - Sensores de Posición
    147
  - Tuerca de Fijación
    147
  - Conector S32
    148
    
    12.3.1 Libremente Confeccionable
    148
    
    12.3.2 Confeccionado
    148
  - Conector S115, Confeccionado
    149
  - Conector S135, Libremente Confeccionable
    149
- 13
  
  152
  - Sistema Enchufable, 8 Polos
    150
    
    Código de Modelo
    151
    
    Anexo
    152
- 14
  
  152
  - Conversión de Unidades de Longitud
    152
  - Placa de Características
    152

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Balluff Categorias

Sensores de Seguridad Transductores Instrumentos de Medición Equipo Industrial Conversores de Medios

Más Balluff manuales