Blatchford SBTTLP40L Manuales

Manuales y guías de usuario para Blatchford SBTTLP40L. Tenemos 2 Blatchford SBTTLP40L manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Guia Del Usuario

Blatchford SBTTLP40L Instrucciones De Uso (110 páginas)

Marca: Blatchford | Categoría: Productos para Cuidado de la Salud | Tamaño: 4.58 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Contents
  2
- 1 Description and Intended Purpose
  
  3
- 2 Safety Information
  
  4
- 3 Construction
  
  5
- 4 Function
  
  5
- 5 Maintenance
  
  5
- 6 Limitations on Use
  
  7
- 7 Choosing the Correct Size
  
  7
- 8 Casting/Scanning the Socket with the Casting Dummy
  
  7
- 9 Trimming the Device
  
  8
- 10 Donning the Device
  
  8
- 11 Fitting the Valve
  
  9
- 12 Fitting the Spacer
  
  9
- 13 Fitting Advice
  
  10
- 14 Technical Data
  
  11
- 15 Ordering Information
  
  12
Français

14
- Table des Matières
  14
- 1 Description et Objectif Visé
  
  15
- 2 Informations de Sécurité
  
  16
- 3 Construction
  
  17
- 4 Fonction
  
  17
- 5 Entretien
  
  17
  - Nettoyage du Dispositif
    18
  - Nettoyage de la Valve
    18
  - Nettoyage du Membre Résiduel
    18
- 6 Limites D'utilisation
  
  19
- 7 Choisir la Bonne Taille
  
  19
- 8 Moulage/Numérisation de L'emboîture Avec le Gabarit de Moulage
  
  19
- 9 Découpe du Dispositif
  
  20
- 10 Mise en Place du Dispositif
  
  20
- 11 Installation de la Valve
  
  21
- 12 Installation de L'entretoise
  
  21
- 13 Conseils de Pose
  
  22
- 14 Données Techniques
  
  23
- 15 Pour Commander
  
  24
Deutsch

26
- Inhalt
  26
- 1 Beschreibung und Verwendungszweck
  
  27
- 2 Sicherheitsinformationen
  
  28
- 3 Aufbau
  
  29
- 4 Funktion
  
  29
- 5 Wartung
  
  29
  - Reinigen des Produkts
    30
  - Reinigen des Ventils
    30
  - Reinigen des Stumpfes
    30
- 6 Verwendungseinschränkungen
  
  31
- 7 Auswahl der Korrekten Größe
  
  31
- 8 Abformen/Scannen des Schaftes mit dem Abform-Dummy
  
  31
- 9 Zuschneiden des Produkts
  
  32
- 10 Anlegen des Produkts
  
  32
- 11 Anbringen des Ventils
  
  33
- 12 Anbringen des Distanzstücks
  
  33
- 13 Ratschläge für die Anpassung
  
  34
- 14 Technische Daten
  
  35
- 15 Bestellinformationen
  
  36
Italiano

38
- Indice
  38
- 1 Descrizione E Finalità
  
  39
- 2 Informazioni Sulla Sicurezza
  
  40
- 3 Struttura
  
  41
- 4 Funzionamento
  
  41
- 5 Manutenzione
  
  41
  - Pulizia del Dispositivo
    42
  - Pulizia Della Valvola
    42
  - Pulizia Dell'arto Residuo
    42
- 6 Limiti DI Utilizzo
  
  43
- 7 Scelta Della Misura Corretta
  
  43
- 8 Creazione del Calco/Scansione Dell'invasatura con la Dima DI Lavorazione
  
  43
- 9 Rifilatura del Dispositivo
  
  44
- 10 Indossare Il Dispositivo
  
  44
- 11 Montaggio Della Valvola
  
  45
- 12 Montaggio del Distanziatore
  
  45
- 13 Indicazioni DI Montaggio
  
  46
- 14 Dati Tecnici
  
  47
- 15 Informazioni Sulle Ordinazioni
  
  48
Español

50
- Contenido
  50
- 1 Descripción y Uso Previsto
  
  51
- 2 Información de Seguridad
  
  52
- 3 Estructura
  
  53
- 4 Función
  
  53
- 5 Mantenimiento
  
  53
  - Limpieza del Dispositivo
    54
  - Limpieza de la Válvula
    54
  - Limpieza del Muñón
    54
- 6 Limitaciones de Uso
  
  55
- 7 Cómo Elegir el Tamaño Correcto
  
  55
- 8 Moldeo/Exploración del Encaje con la Plantilla de Moldeo
  
  55
- 9 Cómo Recortar el Dispositivo
  
  56
- 10 Cómo Ponerse el Dispositivo
  
  56
- 11 Montaje de la Válvula
  
  57
- 12 Montaje del Separador
  
  57
- 13 Consejos de Montaje
  
  58
- 14 Datos Técnicos
  
  59
- 15 Información para Pedidos
  
  60
Dutch

62
- Inhoud
  62
- 1 Beschrijving en Beoogd Gebruik
  
  63
- 2 Veiligheidsinformatie
  
  64
- 3 Constructie
  
  65
- 4 Functie
  
  65
- 5 Onderhoud
  
  65
- 6 Beperkingen Bij Het Gebruik
  
  67
- 7 Kiezen Van de Juiste Maat
  
  67
- 8 Gieten of Scannen Van de Koker Met de Gietdummy
  
  67
- 9 Inkorten Van Het Hulpmiddel
  
  68
- 10 Aantrekken Van Het Hulpmiddel
  
  68
- 11 Monteren Van de Afsluiter
  
  69
- 12 Monteren Van de Afstandshouder
  
  69
- 13 Advies Voor Aanmeten
  
  70
- 14 Technische Gegevens
  
  71
- 15 Bestelinformatie
  
  72
Polski

74
- Spis TreśCI
  74
- 1 Opis I Przeznaczenie
  
  75
- 2 Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  76
- 3 Budowa
  
  77
- 4 Zasada Działania
  
  77
- 5 Konserwacja
  
  77
  - Czyszczenie Wyrobu
    78
  - Czyszczenie Zaworu
    78
  - Mycie Kikuta Kończyny
    78
- 6 Ograniczenia W Użytkowaniu
  
  79
- 7 Wybór Właściwego Rozmiaru
  
  79
- 8 Odlewanie / Sprawdzanie Leja Protezowego Z Zastosowaniem Atrapy Odlewniczej
  
  79
- 9 Przycinanie Wyrobu
  
  80
- 10 Zakładanie Wyrobu
  
  80
- 11 Montowanie Zaworu
  
  81
- 12 Montowanie Podkładki Dystansowej
  
  81
- 13 Porady Dotyczące Dopasowywania
  
  82
- 14 Specyfikacja Techniczna
  
  83
- 15 Składanie Zamówień
  
  84
Português

86
- Índice
  86
- 1 Descrição E Finalidade
  
  87
- 2 Informações de Segurança
  
  88
- 3 Componentes
  
  89
- 4 Funcionamento
  
  89
- 5 Manutenção
  
  89
  - Limpeza Do Dispositivo
    90
  - Limpeza da Válvula
    90
  - Limpeza Do Membro Residual
    90
- 6 Limitações à Utilização
  
  91
- 7 Escolha Do Tamanho Correto
  
  91
- 8 Moldagem/Verificação Do Encaixe Com a Peça de Moldagem
  
  91
- 9 Corte Do Dispositivo
  
  92
- 10 Colocação Do Dispositivo
  
  92
- 11 Colocação da Válvula
  
  93
- 12 Colocação Do Espaçador
  
  93
- 13 Recomendações de Ajuste
  
  94
- 14 Dados Técnicos
  
  95
- 15 Informações para Encomendas
  
  96
Čeština

98
- Obsah
  98
- 1 Popis a Zamýšlený Účel
  
  99
- 2 Bezpečnostní Informace
  
  100
- 3 Konstrukce
  
  101
- 4 Funkce
  
  101
- 5 Údržba
  
  101
  - ČIštění Prostředku
    102
  - ČIštění Ventilu
    102
  - ČIštění Pahýlu Končetiny
    102
- 6 Omezení Použití
  
  103
- 7 Výběr Správné Velikosti
  
  103
- 8 OdléVání/Skenování Objímky Pomocí Odlévací Figuríny
  
  103
- 9 Seříznutí Prostředku
  
  104
- 10 Nasazení Prostředku
  
  104
- 11 Montáž Ventilu
  
  105
- 12 Montáž Distanční Vložky
  
  105
- 13 Doporučení K MontážI
  
  106
- 14 Technické Údaje
  
  107
- 15 Informace Pro ObjednáVání
  
  108

Blatchford SBTTLP40L Guia Del Usuario (69 páginas)

Marca: Blatchford | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 2.71 MB

Tabla de contenido

Safety Information
2
Cleaning the Device
4
Cleaning the Residual Limb
5
Fitting Advice
7
Description et Objectif
9
Informations de Sécurité
9
Nettoyage du Dispositif
11
Installation de la Valve
12
Conseils de Montage
14
Perte de Vide
14
Beschreibung und Verwendungszweck
16
Sicherheitsinformationen
16
Reinigung des Produkts
18
Tipps für die Anpassung
21
Descrizione E Finalità
23
Informazioni DI Sicurezza
23
Pulizia del Dispositivo
25
Indossare Il Dispositivo
27
Indicazioni Per Il Montaggio
28
Descripción y Finalidad
30
Información de Seguridad
30
Composición
31
Mantenimiento
32
Limpieza del Dispositivo
32
Limpieza del Muñón
33
Colocación de la Válvula
33
Colocación del Espaciador
34
Colocación del Dispositivo
34
Consejos para la Fijación
35
Humedad en el Extremo Distal del Dispositivo
35
Pérdida de Vacío
35
Separación de la Válvula de la Cubierta Distal
35
RåD for Tilpasning
42
Описание И Назначение
44
Информация О Безопасности
44
Конструкция Изделия
45
Техническое Обслуживание
46
Рекомендации По Установке
49
Güvenlik Bilgileri
51
Cihazın Temizlenmesi
53

Productos relacionados

Blatchford Categorias

Equipo Medico Adaptadores Productos para Cuidado de la Salud Ayudas para la Movilidad Accesorios

Más Blatchford manuales

Blatchford SBTTLP40L Manuales

Blatchford SBTTLP40L Instrucciones De Uso (110 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Description and Intended Purpose

2 Safety Information

3 Construction

4 Function

5 Maintenance

6 Limitations on Use

7 Choosing the Correct Size

8 Casting/Scanning the Socket with the Casting Dummy

9 Trimming the Device

10 Donning the Device

11 Fitting the Valve

12 Fitting the Spacer

13 Fitting Advice

14 Technical Data

15 Ordering Information

Français

1 Description et Objectif Visé

2 Informations de Sécurité

3 Construction

4 Fonction

5 Entretien

6 Limites D'utilisation

7 Choisir la Bonne Taille

8 Moulage/Numérisation de L'emboîture Avec le Gabarit de Moulage

9 Découpe du Dispositif

10 Mise en Place du Dispositif

11 Installation de la Valve

12 Installation de L'entretoise

13 Conseils de Pose

14 Données Techniques

15 Pour Commander

Deutsch

1 Beschreibung und Verwendungszweck

2 Sicherheitsinformationen

3 Aufbau

4 Funktion

5 Wartung

6 Verwendungseinschränkungen

7 Auswahl der Korrekten Größe

8 Abformen/Scannen des Schaftes mit dem Abform-Dummy

9 Zuschneiden des Produkts

10 Anlegen des Produkts

11 Anbringen des Ventils

12 Anbringen des Distanzstücks

13 Ratschläge für die Anpassung

14 Technische Daten

15 Bestellinformationen

Italiano

1 Descrizione E Finalità

2 Informazioni Sulla Sicurezza

3 Struttura

4 Funzionamento

5 Manutenzione

6 Limiti DI Utilizzo

7 Scelta Della Misura Corretta

8 Creazione del Calco/Scansione Dell'invasatura con la Dima DI Lavorazione

9 Rifilatura del Dispositivo

10 Indossare Il Dispositivo

11 Montaggio Della Valvola

12 Montaggio del Distanziatore

13 Indicazioni DI Montaggio

14 Dati Tecnici

15 Informazioni Sulle Ordinazioni

Español

1 Descripción y Uso Previsto

2 Información de Seguridad

3 Estructura

4 Función

5 Mantenimiento

6 Limitaciones de Uso

7 Cómo Elegir el Tamaño Correcto

8 Moldeo/Exploración del Encaje con la Plantilla de Moldeo

9 Cómo Recortar el Dispositivo

10 Cómo Ponerse el Dispositivo

11 Montaje de la Válvula

12 Montaje del Separador