Bosch 1 687 010 490 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch 1 687 010 490. Tenemos 1 Bosch 1 687 010 490 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original

Bosch 1 687 010 490 Manual Original

Bosch 1 687 010 490 Manual Original (186 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Equipo de Servicio | Tamaño: 9.11 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Verwendete Symbolik
  
  5
  - In der Dokumentation
    5
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    5
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    5
  - Auf dem Produkt
    5
- 2 Benutzerhinweise
  
  5
  - Wichtige Hinweise
    5
  - Sicherheitshinweise
    5
  - Benutzergruppe
    5
- 3 Produktbeschreibung
  
  6
  - Verwendung
    6
  - Betriebsvoraussetzung
    6
  - Lieferumfang
    6
  - Ersatz- und Verschleißteile
    7
- 4 Prüfung Vorbereiten
  
  8
  - CP4 Aufspannen
    8
  - Common Rail-Pumpe Anschließen
    9
    
    Hydraulischer Anschluss
    9
    
    Elektrischer Anschluss
    11
- 5 Prüfung
  
  12
  - Vor Beginn der Prüfung
    12
  - EPS Einschalten
    12
  - Prüfablauf Starten
    12
  - Beschreibung der Pumpenprüfung
    13
  - Hinweise bei Störungen
    13
- 6 Instandhaltung
  
  14
- 7 Außerbetriebnahme
  
  15
  - Ortswechsel
    15
  - Entsorgung und Verschrottung
    15
    
    Wassergefährdende Stoffe
    15
    
    687 010 490 und Zubehör
    15
English

16
- 1 Symbols Used
  
  17
  - In the Documentation
    17
    
    Warning Notices - Structure and Meaning
    17
    
    Symbols in this Documentation
    17
  - On the Product
    17
- 2 User Information
  
  17
  - Important Notes
    17
  - Safety Instructions
    17
  - User Group
    17
- 3 Product Description
  
  18
  - Use
    18
  - Operating Prerequisite
    18
  - Scope of Delivery
    18
  - Spare and Wearing Parts
    19
- 4 Test Preparations
  
  20
  - CP4 Clamping
    20
  - Connecting the Common Rail Pump
    21
    
    Hydraulic Connection
    21
    
    Electrical Connection
    23
- 5 Testing
  
  24
  - Prior to Testing
    24
  - Switching on the EPS
    24
  - Starting the Test Procedure
    24
  - Description of the Pump Test
    25
  - Information in the Case of any Faults
    25
- 6 Maintenance
  
  26
- 7 Decommissioning
  
  27
  - Change of Location
    27
  - Disposal and Scrapping
    27
    
    Substances Hazardous to Water
    27
    
    687 010 490 and Accessories
    27
Français

28
- 1 Symboles Utilisés
  
  29
  - Dans la Documentation
    29
    
    Avertissements - Conception et Signification
    29
    
    Symboles - Désignation
    29
    
    Et Signification XXX
    29
  - Sur le Produit
    29
- 2 Consignes D'utilisation
  
  29
  - Remarques Importantes
    29
  - Consignes de Sécurité
    29
  - Groupe D'utilisateurs
    29
- 3 Description du Produit
  
  30
  - Utilisation
    30
  - Conditions D'utilisation
    30
  - Contenu de la Livraison
    30
  - Pièces de Rechange et D'usure
    31
- 4 Préparation du Contrôle
  
  32
  - Fixer le CP4
    32
  - Raccorder la Pompe Common Rail
    33
    
    Raccordement Hydraulique
    33
    
    Raccordement Électrique
    35
- 5 Contrôle
  
  36
- 6 Entretien
  
  38
- 7 Mise Hors Service
  
  39
  - Déplacement
    39
  - Elimination et Mise au Rebut
    39
    
    Substances Dangereuses
    39
    
    Pour les Eaux XXX
    39
    
    687 010 490 et Accessoires
    39
Español

40
- 1 Símbolos Empleados
  
  41
  - En la Documentación
    41
    
    Advertencias: Estructura y Significado
    41
    
    Símbolos en Esta Documentación
    41
  - En el Producto
    41
- 2 Indicaciones para el Usuario
  
  41
  - Indicaciones Importantes
    41
  - Indicaciones de Seguridad
    41
  - Grupo de Usuarios
    41
- 3 Descripción del Producto
  
  42
  - Empleo
    42
  - Requisitos de Funcionamiento
    42
  - Volumen de Suministro
    42
  - Piezas de Repuesto y de Desgaste
    43
- 4 Preparar la Comprobación
  
  44
  - Fijar CP4
    44
  - Conectar la Bomba de Alta Presión Common Rail
    45
    
    Conexión Hidráulica
    45
    
    Conexión Eléctrica
    47
- 5 Comprobación
  
  48
- 6 Conservación
  
  50
- 7 Puesta Fuera de Servicio
  
  51
  - Cambio de Ubicación
    51
  - Eliminación y Desguace
    51
    
    Materiales Peligrosos para el Agua
    51
    
    687 010 490 y Accesorios
    51
Italiano

52
- 1 Simboli Utilizzati
  
  53
  - Nella Documentazione
    53
    
    Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E Significato
    53
    
    Simboli Nella Presente Documentazione
    53
  - Sul Prodotto
    53
- 2 Istruzioni Per L'utente
  
  53
  - Indicazioni Importanti
    53
  - Indicazioni DI Sicurezza
    53
  - Gruppo Utenti
    53
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  54
  - Impiego
    54
  - Requisiti DI Funzionamento
    54
  - Fornitura
    54
  - Ricambi E Parti Soggette Ad Usura
    55
- 4 Preparare Il Controllo
  
  56
  - Serraggio DI CP4
    56
  - Collegamento Della Pompa Common Rail
    57
    
    Collegamento Idraulico
    57
    
    Collegamento Elettrico
    59
- 5 Prova
  
  60
- 6 Manutenzione
  
  62
- 7 Messa Fuori Servizio
  
  63
  - Cambio DI Ubicazione
    63
  - Smaltimento E Rottamazione
    63
    
    Sostanze a Rischio DI Inquinamento Dell'acqua
    63
    
    Dell'acqua
    63
    
    687 010 490 E Accessori
    63
Svenska

64
- 1 Använda Symboler
  
  65
  - I Dokumentationen
    65
    
    Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
    65
    
    Symboler - Benämning Och Betydelse
    65
  - På Produkten
    65
- 2 Användaranvisningar
  
  65
  - Viktiga Anvisningar
    65
  - Säkerhetsanvisningar
    65
  - Användargrupp
    65
- 3 Produktbeskrivning
  
  66
  - Användning
    66
  - Förutsättning För Drift
    66
  - I Leveransen Ingår
    66
  - Reserv- Och Slitdelar
    67
- 4 Förbereda Test
  
  68
  - Spänna Fast CP4
    68
  - Ansluta Common Rail-Pumpen
    69
    
    Hydraulisk Anslutning
    69
    
    Elanslutning
    71
- 5 Provning
  
  72
  - Innan Provningen Påbörjas
    72
  - Koppla På EPS
    72
  - Starta Testsekvens
    72
  - Beskrivning Av Pumptestet
    73
  - Anvisningar VID Fel
    73
- 6 Underhåll
  
  74
  - Underhållsintervall
    74
  - Kontroll Av Slangar
    74
  - Byte Av Högtrycksslang
    74
- 7 Urdrifttagning
  
  75
  - Byte Av Arbetsplats
    75
  - Avfallshantering Och Skrotning
    75
    
    Vattenförorenande Ämnen
    75
    
    687 010 490 Och Tillbehör
    75
Dutch

76
- 1 Gebruikte Symbolen
  
  77
  - In de Documentatie
    77
    
    Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
    77
    
    Symbolen - Benaming en Betekenis
    77
  - Op Het Product
    77
- 2 Gebruikersinstructies
  
  77
  - Belangrijke Opmerkingen
    77
  - Veiligheidsinstructies
    77
  - Gebruikersgroep
    77
- 3 Productbeschrijving
  
  78
  - Toepassing
    78
  - Bedrijfsvoorwaarde
    78
  - Leveringsomvang
    78
  - Reserve- en Slijtdelen
    79
- 4 Test Voorbereiden
  
  80
  - CP4 Opspannen
    80
  - Common Rail-Pomp Aansluiten
    81
    
    Hydraulische Aansluiting
    81
    
    Elektrische Aansluiting
    83
- 5 Controle
  
  84
  - Voor Het Begin Van de Controle
    84
  - EPS Inschakelen
    84
  - Testprocedure Starten
    84
  - Beschrijving Van de Pomptest
    85
  - Instructies Bij Storingen
    85
- 6 Onderhoud
  
  86
- 7 Buitenbedrijfstelling
  
  87
  - Verplaatsing
    87
  - Verwijderen en Tot Schroot Verwerken
    87
    
    Watervervuilende Stoffen
    87
    
    687 010 490 en Toebehoren
    87
Português

88
- 1 Símbolos Utilizados
  
  89
  - Na Documentação
    89
    
    Indicações de Aviso
    89
    
    Estrutura E Significado
    89
    
    Símbolos Nesta Documentação
    89
  - No Produto
    89
- 2 Instruções de Utilização
  
  89
  - Notas Importantes
    89
  - Instruções de Segurança
    89
  - Grupo de Usuários
    89
- 3 Descrição Do Produto
  
  90
  - Utilização
    90
  - Condições de Funcionamento
    90
  - Âmbito Do Fornecimento
    90
  - Peças de Reposição E de Desgaste
    91
- 4 Preparar O Teste
  
  92
  - Fixar a CP4
    92
  - Conectar a Bomba Common Rail
    93
    
    Ligação Hidráulica
    93
    
    Conexão Elétrica
    95
- 5 Teste
  
  96
  - Antes Do Início Do Teste
    96
  - Ligar a EPS
    96
  - Iniciar a Sequência de Teste
    96
  - Descrição Do Teste da Bomba
    97
  - Notas no Caso de Falhas
    97
- 6 Conservação
  
  98
- 7 Colocação Fora de Serviço
  
  99
  - Mudança de Local
    99
  - Eliminação E Transformação Em Sucata
    99
    
    Substâncias Poluentes para a Água
    99
    
    687 010 490 E Acessórios
    99
Suomi

100
- 1 Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
  
  101
  - Ohjeistossa
    101
    
    Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
    101
    
    Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
    101
  - Tuotteessa
    101
- 2 Ohjeita Käyttäjälle
  
  101
  - Tärkeitä Suosituksia
    101
  - Turvaohjeita
    101
  - Käyttäjäryhmä
    101
- 3 Tuotekuvaus
  
  102
  - Käyttökohteet
    102
  - Laitevarustus
    102
  - Toimituksen Sisältö
    102
  - Varaosat Sekä Kuluvat Osat
    103
- 4 Testauksen Valmistelu
  
  104
  - CP4 -Pumpun Kiinnitys
    104
  - Common Rail -Pumpun Liitäntä
    105
    
    Hydraulinen Liitäntä
    105
    
    Sähköliitäntä
    107
- 5 Tarkastus
  
  108
  - Ennen Testauksen Aloittamista
    108
  - EPS-Koepenkin Käynnistäminen
    108
  - Testauksen Käynnistys
    108
  - Pumpputestin Kuvaus
    109
  - Ohjeita Häiriöiden Varalta
    109
- 6 Kunnossapito
  
  110
  - Huoltovälit
    110
  - Letkujen Kunnon Tarkastus
    110
  - Korkeapaineletkun Vaihto
    110
  - Pumpun Paluuvirtauksen Suodatinelementin Vaihto
    110
- 7 Käytöstä Poisto
  
  111
  - Käyttöpaikan Vaihto
    111
  - Osien Hävittäminen Ja Romuttaminen
    111
    
    Vesiä Vaarantavat Aineet
    111
    
    687 010 490 Ja Lisävarusteet
    111
Dansk

112
- 1 Anvendte Symboler
  
  113
  - I Dokumentationen
    113
    
    Advarsler - Opbygning Og Betydning
    113
    
    Symboler - Betegnelse Og Betydning
    113
  - På Produktet
    113
- 2 Brugerhenvisninger
  
  113
  - Vigtige Henvisninger
    113
  - Sikkerhedshenvisninger
    113
  - Brugergruppe
    113
- 3 Produktbeskrivelse
  
  114
  - Anvendelse
    114
  - Driftsforudsætning
    114
  - Leveringsomfang
    114
  - Reserve- Og Sliddele
    115
- 4 Forberedelse Af Test
  
  116
  - Opspænding Af CP4
    116
  - Tilslutning Af Common Rail-Pumpe
    117
    
    Hydraulisk Tilslutning
    117
    
    Elektrisk Tilslutning
    119
- 5 Kontrol
  
  120
  - Inden Testen Påbegyndes
    120
  - Tænd for EPS
    120
  - Start Af Testforløb
    120
  - Beskrivelse Af Pumpetest
    121
  - Anvisninger I Tilfælde Af Fejl
    121
- 6 Service
  
  122
  - Vedligeholdelsesintervaller
    122
  - Kontrol Af Slanger
    122
  - Udskiftning Af Højtryksslange
    122
  - Udskiftning Af Filterelementet Pumpereturløb
    122
- 7 Ud-Af-Drifttagning
  
  123
  - Flytning
    123
  - Bortskaffelse Og Ophugning
    123
    
    Stoffer, der er Farlige for Vandmiljøet
    123
    
    687 010 490 Og Tilbehør
    123
Norsk

124
- 1 Symboler Som Brukes
  
  125
  - I Dokumentasjonen
    125
    
    Advarsler - Struktur Og Betydning
    125
    
    Symboler - Betegnelse Og Betydning
    125
  - På Produktet
    125
- 2 Henvisninger for Bruker
  
  125
  - Viktige Henvisninger
    125
  - Sikkerhetsinstrukser
    125
  - Brukergruppe
    125
- 3 Produktbeskrivelse
  
  126
  - Bruk
    126
  - Forutsetning for Bruk
    126
  - Leveringsomfang
    126
  - Reserve- Og Slitedeler
    127
- 4 Forberede Testen
  
  128
  - CP4 Oppspenning
    128
  - Tilkobling Av Common Rail-Pumpen
    129
    
    Hydraulisk Tilkobling
    129
    
    Elektrisk Tilkobling
    131
- 5 Testing
  
  132
  - Før Testingen Påbegynnes
    132
  - Slå På EPS
    132
  - Start Testprosedyren
    132
  - Beskrivelse Av Pumpetesten
    133
  - Merknader Ved Feil
    133
- 6 Vedlikehold
  
  134
  - Vedlikeholdsintervaller
    134
  - Kontroll Av Slangeledninger
    134
  - Bytte Av Høytrykksledning
    134
  - Skift Filterelement for Pumperetur
    134
- 7 Sette Ut Av Drift
  
  135
  - Stedsskifte
    135
  - Deponering Og Kassering
    135
    
    Stoffer Farlige for Vann
    135
    
    687 010 490 Og Tilbehør
    135
Polski

136
- 1 Stosowane Symbole
  
  137
  - W Dokumentacji
    137
    
    Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
    137
    
    Symbole - Nazwa I Znaczenie
    137
  - Na Produkcie
    137
- 2 Wskazówki Dla Użytkownika
  
  137
  - Ważne Wskazówki
    137
  - Zasady Bezpieczeństwa
    137
  - Grupa Użytkowników
    137
- 3 Opis Produktu
  
  138
  - Przeznaczenie
    138
  - Warunek Eksploatacji
    138
  - Zakres Dostawy
    138
- 4 Przygotowywanie Testu
  
  140
  - Zamocowanie CP4
    140
  - Podłączanie Pompy Common Rail
    141

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales