Bose Lifestyle 525 Serie II Manuales

Manuales y guías de usuario para Bose Lifestyle 525 Serie II. Tenemos 1 Bose Lifestyle 525 Serie II manual disponible para descarga gratuita en PDF: Guia Del Usuario

Bose Lifestyle 525 Serie II Guia Del Usuario (382 páginas)

Marca: Bose | Categoría: Adaptadores | Tamaño: 4.17 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Soundtouch
  
  7
  - System Benefits
    7
  - Soundtouch™ Accessing Soundtouch
    8
  - Selecting the Soundtouch™ Source
    8
  - Using the Soundtouch™ Source Screen
    9
    
    What You Can Do
    9
  - How Presets Work
    10
    
    What You Need to Know
    10
  - Playing a Preset
    10
  - Setting a Preset
    10
  - Finding Recently-Played Content
    11
- Bluetooth Accessing Bluetooth
  
  12
- Controlling the System Using the App Using the Soundtouch App
  
  14
  - Getting Help
    14
  - Controlling the System from Another Smartphone, Tablet, or Computer
    14
- Advanced Features
  
  15
  - Control Button
    15
  - Wi-Fi ® Indicator
    15
  - Disabling Wi-Fi Capability
    15
  - Re-Enabling Wi-Fi Capability
    15
  - Resetting the Adapter
    16
- Care and Maintenance
  
  17
  - Troubleshooting
    17
  - Adding a Wi-Fi Network
    18
  - Cleaning
    18
  - Customer Service
    18
  - Limited Warranty
    18
  - Technical Information
    18
- Appendix A: Setting up Soundtouch
  
  19
  - Setting up Using the Soundtouch™ App
    19
    
    Activate Setup Mode on the Adapter
    19
    
    Add the System to an Existing Soundtouch™ Account
    19
    
    Download and Install the Soundtouch™ App
    19
    
    Connect the System to Your Home Wi-Fi
    19
    
    Network
    19
- Appendix B: Mounting the Wireless Adapter Mounting the Adapter
  
  20
  - Mounting Options
    20
    
    To Mount the Adapter
    20
Dansk

25
Deutsch

45
Dutch

65
- Inleiding
  
  67
- Soundtouch
  
  67
  - Voordelen Van Het Systeem
    67
  - Soundtouch
    68
  - Toegang Krijgen Tot Soundtouch
    68
  - De Soundtouch™-Bron Selecteren
    68
  - Gebruik Van Het Soundtouch™-Bronscherm
    69
    
    Wat U Kunt Doen
    69
  - Hoe Voorkeursinstellingen Werken
    70
    
    Wat U Moet Weten
    70
  - Een Voorkeursinstelling Afspelen
    70
  - Een Voorkeursinstelling Instellen
    70
  - Recent Afgespeelde Content Vinden
    71
- Bluetooth
  
  72
  - Toegang Krijgen Tot Bluetooth
    72
    
    De Bluetooth -Bron Selecteren
    72
    
    Gebruik Van Het Scherm Van de Bluetooth ® -Bron
    73
    
    De Bluetooth -Koppellijst Van Het Systeem Wissen
    73
- Het Systeem Bedienen Met Behulp Van de App
  
  74
  - Gebruik Van de Soundtouch
    74
    
    App
    74
    
    Hulp Krijgen
    74
    
    Het Systeem Bedienen Vanaf Een andere Smartphone, Tablet of Computer
    74
- Geavanceerde Functies
  
  75
- Verzorging en Onderhoud
  
  77
  - Problemen Oplossen
    77
  - Een Wi-Fi -Netwerk Toevoegen
    78
  - Schoonmaken
    78
  - Klantenservice
    78
  - Beperkte Garantie
    78
  - Technische Informatie
    78
- Aanhangsel A: Soundtouch™ Installeren
  
  79
  - Installeren Met Behulp Van de Soundtouch™-App
    79
    
    De Installatiemodus Op de Adapter Activeren
    79
    
    Het Systeem Toevoegen Aan Een Bestaande Soundtouch™- Account
    79
    
    De Soundtouch™-App Downloaden en Installeren
    79
    
    Het Systeem Met Uw Wi-Fi -Thuisnetwerk Verbinden
    79
- Aanhangsel B: de Draadloze Adapter Bevestigen
  
  80
  - De Adapter Bevestigen
    80
  - Bevestigingsopties
    80
Español

85
Suomi

105
- Soundtouch
  
  107
- Järjestelmän Ohjaaminen Sovelluksen Avulla Soundtouch -Sovelluksen Käyttäminen
  
  114
  - Ohjeen Käyttäminen
    114
  - Järjestelmän Ohjaaminen Toisen Älypuhelimen, Tablet-Tietokoneen Tai Tietokoneen Avulla
    114
- Kehittyneet Ominaisuudet
  
  115
  - Ohjauspainike
    115
  - Wi-Fi ® -Merkkivalo
    115
  - Wi-Fi ® -Toiminnon Poistaminen Käytöstä
    115
  - Wi-Fi-Toiminnon Ottaminen Käyttöön
    115
  - Sovittimen Nollaaminen
    116
- Hoito Ja Kunnossapito
  
  117
  - Ongelmanratkaisu
    117
  - Wi-Fi ® -Verkon Lisääminen
    118
  - Puhdistaminen
    118
  - Asiakaspalvelu
    118
  - Rajoitettu Takuu
    118
  - Tekniset Tiedot
    118
- Liite A: Soundtouch™-Valmistelut
  
  119
  - Ottaminen Käyttöön Soundtouch™-Sovelluksen Avulla
    119
    
    Sovittimen Asetustilan Ottaminen Käyttöön
    119
    
    Järjestelmän Lisääminen Aiemmin Luotuun Soundtouch™-Tiliin
    119
    
    Soundtouch™-Sovelluksen Lataaminen Ja Asentaminen
    119
    
    Järjestelmän Yhdistäminen Kodin Wi-Fi ® -Verkkoon
    119
- Liite B: Langattoman Sovittimen Kiinnittäminen Sovittimen Kiinnittäminen
  
  120
  - Kiinnitysvaihtoehdot
    120
    
    Sovittimen Kiinnittäminen
    120
Français

125
Italiano

145
- Soundtouch
  
  147
  - Vantaggi del Sistema
    147
  - Soundtouch™ Accesso a Soundtouch
    148
  - Selezione Della Sorgente Soundtouch
    148
  - Uso Della Schermata Della Sorgente Soundtouch
    149
    
    Cosa si Può Fare
    149
  - Funzionamento Dei Preset
    150
    
    Cosa Occorre Sapere
    150
  - Riproduzione DI un Preset
    150
  - Impostazione DI un Preset
    150
  - Accesso Ai Contenuti Eseguiti DI Recente
    151
  - Accesso a Bluetooth
    152
    
    Selezione Della Sorgente Bluetooth
    152
    
    Uso Della Schermata Della Sorgente Bluetooth
    153
    
    Cancellazione Dell'elenco Dei Dispositivi Bluetooth Accoppiati del Sistema
    153
- Controllo del Sistema Mediante L'app
  
  154
  - Uso Dell'app Soundtouch
    154
    
    Come Ottenere Assistenza
    154
    
    Controllo del Sistema da un Altro Smartphone, Tablet O Computer
    154
- Funzioni Avanzate
  
  155
  - Pulsante DI Controllo
    155
  - Disattivazione Della Funzionalità Wi-Fi
    155
  - Riattivazione Della Funzionalità Wi-Fi
    155
  - Ripristino Dell'adattatore
    156
  - Risoluzione Dei Problemi
    157
  - Aggiunta DI una Rete Wi-Fi
    158
  - Pulizia
    158
  - Assistenza Tecnica
    158
  - Garanzia Limitata
    158
  - Dati Tecnici
    158
- Appendice A: Configurazione DI Soundtouch
  
  159
  - Configurazione Mediante L'app Soundtouch
    159
    
    Attivazione Della Modalità DI Configurazione Sull'adattatore
    159
    
    Aggiunta del Sistema a un Account Soundtouch™ Esistente
    159
    
    Scaricare Ed Eseguire L'app Soundtouch
    159
    
    Collegamento del Sistema Alla Rete Wi-Fi
    159
    
    Domestica
    159
- Appendice B: Montaggio Dell'adattatore Wireless Montaggio Dell'adattatore
  
  160
- Appendice B: MontagIo Dell'adattatore Wireless
  
  160
  - Opzioni DI Montaggio
    160
    
    Montaggio Dell'adattatore
    160
Magyar

165
- Soundtouch
  
  167
  - A Rendszer Előnyei
    167
  - Soundtouch™ a Soundtouch™ Elérése
    168
  - A Soundtouch™-Forrás Kiválasztása
    168
  - A Soundtouch™ Forrásképernyő Használata
    169
    
    Funkció
    169
  - Az Előbeállítások Használata
    170
    
    Fontos Tudnivalók
    170
  - Előbeállítás Lejátszása
    170
  - Előbeállítás Megadása
    170
  - A Korábban Lejátszott Tartalom Megkeresése
    171
- Bluetooth a Bluetooth Elérése
  
  172
- A Rendszer Vezérlése Az Alkalmazással a Soundtouch Alkalmazás Használata
  
  174
  - Segítség
    174
  - A Rendszer Vezérlése Egy Másik Okostelefonról, Táblagépről Vagy SzáMítógépről
    174
- Speciális Funkciók
  
  175
  - Vezérlőgomb
    175
  - Wi-Fi ® Állapotjelző
    175
  - Wi-Fi ® Kapcsolat Letiltása
    175
  - A Wi-Fi Újbóli Engedélyezése
    175
  - Az Adapter Alaphelyzetbe Állítása
    176
- Ápolás És Karbantartás
  
  177
Norsk

185
- Soundtouch
  
  187
  - Fordeler Med Systemet
    187
  - Soundtouch™ Tilgang Til Soundtouch
    188
  - Velge Soundtouch™-Kilden
    188
  - Bruke Skjermbildet for Soundtouch™-Kilden
    189
    
    Dette Kan du Gjøre
    189
  - Slik Fungerer Forhåndsinnstillinger
    190
    
    Hva du Trenger Å Vite
    190
  - Spille Fra en Forhåndsinnstilling
    190
  - Angi en Forhåndsinnstilling
    190
  - Finne Nylig Avspilt Innhold
    191
- Bluetooth Tilgang Til Bluetooth
  
  192
- Styre Systemet Med Appen Ved Hjelp Av Soundtouch™-Appen
  
  194
  - Få Hjelp
    194
  - Styre Systemet Fra Smarttelefon, Nettbrett Eller Datamaskin
    194
- Avanserte Funksjoner
  
  195
  - Control-Knapp
    195
  - Wi-Fi ® -Indikator
    195
  - Deaktivere Wi-Fi -Funksjonen
    195
  - Aktivere Wi-Fi -Funksjonen
    195
  - Tilbakestille Adapteren
    196
- Stell Og Vedlikehold
  
  197
  - Feilsøking
    197
  - Legge Til et Wi-Fi ® -Nettverk
    198
  - Rengjøring
    198
  - Kundeservice
    198
  - Begrenset Garanti
    198
  - Teknisk Informasjon
    198
- Vedlegg A: Konfigurere Soundtouch
  
  199
  - Konfigurere Med Soundtouch™-Appen
    199
    
    Aktivere Konfigurasjonsmodus På Adapteren
    199
    
    Legge Systemet Til en Eksisterende Soundtouch™-Konto
    199
    
    Laste Ned Og Installere Soundtouch™-Appen
    199
    
    Koble Systemet Til Wi-Fi -Hjemmenettverket Ditt
    199
- Vedlegg B: Feste den Trådløse Adapteren
  
  200
  - Feste Adapteren
    200
  - Festealternativer
    200
    
    Slik Fester du Adapteren
    200
Polski

205
- Soundtouch
  207
  - Funkcje Systemu
    207
- Dostęp Do Funkcji Soundtouch
  208
- Wybór ŹróDła Soundtouch
  208
- Korzystanie Z Ekranu ŹróDła Soundtouch
  209
  - Dostępne CzynnośCI
    209
- Konfigurowanie Ustawienia Wstępnego
  210
- Odtwarzanie Ustawienia Wstępnego
  210
- Opis Ustawień Wstępnych
  210
  - Co Należy Wiedzieć
    210
- Wyszukiwanie Ostatnio Odtwarzanej ZawartośCI
  211
- Dostęp Do ŹróDła Bluetooth
  212
- Sterowanie Systemem Przy Użyciu Aplikacji Używanie Aplikacji Soundtouch
  
  214
  - Uzyskiwanie Pomocy
    214
  - Obsługa Systemu Przy Użyciu Innego Smartfona, Tabletu Lub Komputera
    214
- Funkcje Zaawansowane
  
  215
  - Przycisk Sterujący
    215
  - Wskaźnik Wi-Fi
    215
  - Wyłączanie Funkcji Wi-Fi
    215
  - Ponowne Włączanie Funkcji Wi-Fi
    215
  - Resetowanie Modułu
    216
  - Rozwiązywanie Problemów
    217
  - Dodawanie Sieci Wi-Fi
    218
  - Czyszczenie
    218
  - Dział Obsługi Klientów
    218
  - Ograniczona Gwarancja
    218
  - Dane Techniczne
    218
- Załącznik A: Konfiguracja Systemu Soundtouch
  
  219
  - Konfiguracja Przy Użyciu Aplikacji Soundtouch
    219
    
    Aktywowanie Trybu Konfiguracji Na Module
    219
    
    Dodawanie Systemu Do Istniejącego Konta Soundtouch
    219
    
    Pobierz I Zainstaluj Aplikację Soundtouch
    219
    
    Podłącz System Do Domowej Sieci Wi-Fi
    219
- Załącznik B: Montaż Modułu Komunikacji Bezprzewodowej Aby Zamontować Moduł
  
  220
  - MożliwośCI Montażu
    220
    
    Aby Zamontować Moduł
    220
Português

225
- Soundtouch
  
  227
  - Benefícios Do Sistema
    227
  - Soundtouch™ Acessando O Soundtouch
    228
  - Seleção da Fonte Soundtouch
    228
  - Usando a Tela da Fonte Soundtouch
    229
    
    O que Você Pode Fazer
    229
  - Como Funcionam as Predefinições
    230
    
    O que Você Precisa Saber
    230
  - Reproduzindo Uma Predefinição
    230
  - Configuração de Uma Predefinição
    230
- Bluetooth
  
  232
  - Acessando O Bluetooth
    232
    
    Selecionando a Fonte Bluetooth
    232
    
    Usando a Tela da Fonte Bluetooth
    233
    
    Apagando a Lista de Emparelhamento de Bluetooth
    233
    
    Do Sistema
    233
- Controlando O Sistema Usando O Aplicativo Usando O Aplicativo Soundtouch
  
  234
  - Como Obter Ajuda
    234
  - Controlando O Sistema por Outro Smartphone, Tablet ou Computador
    234
- Recursos Avançados
  
  235
  - Botão Control
    235
  - Indicador Wi-Fi
    235
  - Desativando O Recurso Wi-Fi
    235
  - Reativando O Recurso Wi-Fi
    235
  - Reiniciando O Adaptador
    236
- Cuidados E Manutenção
  
  237
  - Solução de Problemas
    237
  - Adicionando Uma Rede Wi-Fi
    238
  - Limpeza
    238
  - Serviço de Atendimento Ao Cliente
    238
  - Garantia Limitada
    238
  - Informações Técnicas
    238
- Apêndice A: Configuração Do Soundtouch
  
  239
  - Configuração Usando O Aplicativo Soundtouch
    239
    
    Ative O Modo de Configuração no Adaptador
    239
    
    Adicione O Sistema a Uma Conta Soundtouch™ Existente
    239
    
    Baixe E Instale O Aplicativo Soundtouch
    239
    
    Conecte O Sistema à Sua Rede Wi-Fi
    239
    
    Doméstica
    239
- Apêndice B: Montagem Do Adaptador Sem Fio
  
  240
  - Montando O Adaptador
    240
  - Opções de Montagem
    240
    
    Para Montar O Adaptador
    240
Svenska

245
- Soundtouch
  247
  - Systemfördelar
    247
- Använda Soundtouch™-Systemet
  248
- Välja Soundtouch™-Källenheten
  248
- Använda Skärmen På Källenheten För Soundtouch
  249
  - Vad du Kan Göra
    249
- Spela Upp Ett Förval
  250
- Ställa in Ett Förval
  250
- Så Här Fungerar Förval
  250
  - Bra Att Veta
    250
- Hitta Det Senast Spelade Innehållet
  251
- Bluetooth ® Använda Bluetooth
  
  252
- Kontrollera Systemet Med Appen Använda Soundtouch -Appen
  
  254
  - Hämta Hjälp
    254
  - Kontrollera Systemet Från Annan Smarttelefon, Surfplatta Eller Dator
    254
- Avancerade Funktioner
  
  255
- Skötsel Och Underhåll
  
  257
  - Felsökning
    257
  - Lägga Till Ett Trådlöst Nätverk
    258
  - Rengöring
    258
  - Kundtjänst
    258
  - Begränsad Garanti
    258
  - Teknisk Information
    258
- Bilaga A: Ställa in Soundtouch
  
  259
  - Använda Soundtouch™-Appen
    259
    
    Aktivera Adaptern
    259
    
    Lägga Till Systemet I Ett Befintligt Soundtouch™-Konto
    259
    
    Ladda Ned Och Installera Soundtouch™-Appen
    259
    
    Ansluta Systemet Till Det Trådlösa Nätverket Hemma
    259
ไทย

265
- 
  
  268
- 
  
  274
  - Bilaga B: VägMontering Av den Trådlösa Adaptern
    
    260
    
    Montera Adaptern
    260
    
    Monteringsalternativ
    260
    
    Soundtouch
    267
    
    ประโยชน์ ข องระบบ
    267
    
    Soundtouch™ การเข้ า ใช้ ง าน Soundtouch
    268
    
    Soundtouch
    268
    
    การกำ า หนดค่ า ตั ้ ง ล่ ว งหน้ า
    270
    
    Bluetooth
    272
    
    การเลื อ กแหล่ ง สั ญ ญาณ Bluetooth
    272
    
    Bluetooth ® ของระบบ
    273
    
    ก�รควบคุ ม ระบบโดยใช้ แ อพพลิ เ คชั ่ น
    274
    
    Soundtouch
    274
    
    ปุ ่ ม ควบคุ ม
    275
    
    ไฟสั ญ ญาณ Wi-Fi
    275
    
    Wi-Fi
    275
    
    Wi-Fi ® ใหม
    275
    
    Soundtouch
    279
    
    ที ่ ม ี อ ย
    279
    
    Wi-Fi ® ในบ้ า นของคุ ณ
    279
  - Bilaga B: Väggmontering Av den Trådlösa Adaptern
    
    260
조선말/한국어

285
- Soundtouch
  287
  - 시스템 장점
    287
  - Soundtouch™ Soundtouch™ 액세스
    288
  - Soundtouch™ 소스 선택
    288
  - Soundtouch™ 소스 화면 사용
    289
    
    할 수 있는 작업
    289
  - 사전 설정 설정
    290
  - 사전 설정 작동 방법
    290
    
    알아야 할 것
    290
  - 사전 설정 재생
    290
  - 최근 재생한 콘텐츠 찾기
    291
  - Bluetooth Bluetooth 액세스
    
    292
    
    Bluetooth ® 소스 선택
    292
    
    Bluetooth ® 소스 화면 사용
    293
    
    시스템의 Bluetooth 쌍 결합 목록 소거
    293
    
    앱을 사용한 시스템 조작 Soundtouch 앱 사용
    294
    
    도움말 보기
    294
    
    다른 스마트폰, 태블릿 또는 컴퓨터에서 시스템 조작
    294
    
    콘트롤 버튼
    295
    
    Wi-Fi ® 표시등
    295
    
    Wi-Fi ® 기능 사용 중지
    295
    
    Wi-Fi ® 기능 다시 사용
    295
    
    어댑터 재설정
    296
    
    문제 해결
    297
    
    Wi-Fi ® 네트워크 추가
    298
    
    고객 서비스 센터
    298
    
    제한 보증
    298
    
    기술 정보
    298
    
    Soundtouch™ 앱을 사용한 설정
    299
    
    어댑터에서 설정 모드를 활성화하려면
    299
    
    기존 Soundtouch™ 계정에 시스템 추가
    299
    
    Soundtouch™ 앱 다운로드 및 설치
    299
    
    네트워크에 시스템 연결
    299
  - 부록 B: 무선 어댑터 마운팅
    
    300
    
    어댑터 마운팅
    300
    
    마운팅 옵션
    300
    
    어댑터를 마운트하려면
    300
汉语

305
- Soundtouch
  307
- 系统优点
  307
- Soundtouch™ 访问 Soundtouch
  308
- 选择 Soundtouch™ 音频源
  308
- 使用 Soundtouch™ 音频源屏幕
  309
- 可以进行的操作
  309
- 播放预设
  310
- 设置预设
  310
- 需要了解的组件
  310
- 预设如何工作
  310
- 查找最近播放的内容
  311
- 访问蓝牙
  312
- 选择蓝牙 ® 音频源
  312
- 使用蓝牙 ® 音频源屏幕
  313
- 清空系统的蓝牙 ® 配对列表
  313
- 使用另一智能手机、平板电脑或电脑来控制系统
  314
- 使用应用程序控制系统使用 Soundtouch 应用程序
  314
- 获取帮助
  314
- Wi-Fi ® 指示灯
  315
- 控制按钮
  315
- 重新启用 Wi-Fi 功能
  315
- 重置适配器
  316
- 故障诊断
  317
- 客户服务
  318
- 技术信息
  318
- 有限质保
  318
- 添加 Wi-Fi ® 网络
  318
- 下载并安装 Soundtouch™ 应用程序
  319
- 使用 Soundtouch™ 应用程序进行设置
  319
- 将系统添加至已有的 Soundtouch™ 账户
  319
- 将系统连接至家庭 Wi-Fi ® 网络
  319
- 激活适配器上的设置模式
  319
- 安装适配器
  320
- 安装选项
  320
漢語

325
- Soundtouch
  327
- 系統優點
  327
- Soundtouch™ 存取 Soundtouch
  328
- 選取 Soundtouch™ 音訊源
  328
- 使用 Soundtouch™ 音訊源螢幕
  329
- 可以進行的操作
  329
- 播放預設
  330
- 設定預設
  330
- 需要了解的元件
  330
- 預設如何工作
  330
- 搜尋最近播放的內容
  331
- 存取藍芽
  332
- 選擇藍芽 ® 音訊源
  332
- 使用藍芽 ® 音訊源螢幕
  333
- 清空系統的藍芽 ® 配對清單
  333
- 使用另一智慧型手機、平板電腦或電腦來控制系統
  334
- 使用應用程式控制系統使用 Soundtouch 應用程式
  334
- 獲取說明
  334
- Wi-Fi ® 指示燈
  335
- 控制按鈕
  335
- 重新啟用 Wi-Fi 功能
  335
- 重設配接器
  336
- 疑難排解
  337
- 客戶服務
  338
- 技術資訊
  338
- 新增 Wi-Fi ® 網路
  338
- 有限質保
  338
- 下載並安裝 Soundtouch™ 應用程式
  339
- 使用 Soundtouch™ 應用程式進行設定
  339
- 啟動配接器上的設定模式
  339
- 將系統新增至已有的 Soundtouch™ 帳戶
  339
- 將系統連接至家庭 Wi-Fi ® 網路
  339
- 安裝選項
  340
- 安裝配接器
  340
日本語

345
- Soundtouch
  347

Productos relacionados

Bose Categorias

Altavoces

Auriculares

Sistemas de Altavoces

Sistema de Teatro en Casa

Sistemas Estéreo

Más Bose manuales

Bose Lifestyle 525 Serie II Manuales

Bose Lifestyle 525 Serie II Guia Del Usuario (382 páginas)

Tabla de contenido

English

Soundtouch

Bluetooth Accessing Bluetooth

Controlling the System Using the App Using the Soundtouch App

Advanced Features

Care and Maintenance

Appendix A: Setting up Soundtouch

Appendix B: Mounting the Wireless Adapter Mounting the Adapter

Dansk

Soundtouch

Bluetooth Adgang Til Bluetooth

Betjening Af Systemet Med App'en Brug Af Soundtouch -App'en

Avancerede Funktioner

Pleje Og Vedligeholdelse

Appendiks A: Opsætning Af Soundtouch

Appendiks B: Montering Af den Trådløse Adapter Montering Af Adapteren

Deutsch

Soundtouch

Bluetooth

Steuern des Systems Mithilfe der App Verwenden der Soundtouch -App

Erweiterte Funktionen

Pflege und Wartung

Anhang A: Einrichten von Soundtouch

Anhang B: Montage des Drahtlosadapters Montage des Adapters

Dutch

Inleiding

Soundtouch

Bluetooth

Het Systeem Bedienen Met Behulp Van de App

Geavanceerde Functies

Verzorging en Onderhoud

Aanhangsel A: Soundtouch™ Installeren

Aanhangsel B: de Draadloze Adapter Bevestigen

Español

Soundtouch

Control del Sistema con la Aplicación

Funciones Avanzadas

Cuidado y Mantenimiento

Apéndice A: Configuración de Soundtouch

Apéndice B: Montaje del Adaptador Inalámbrico Montaje del Adaptador

Suomi

Soundtouch

Järjestelmän Ohjaaminen Sovelluksen Avulla Soundtouch -Sovelluksen Käyttäminen

Kehittyneet Ominaisuudet

Hoito Ja Kunnossapito

Liite A: Soundtouch™-Valmistelut

Liite B: Langattoman Sovittimen Kiinnittäminen Sovittimen Kiinnittäminen

Français

Soundtouch

Contrôle du Système à L'aide de L'application Utilisation de L'application Soundtouch

Fonctionnalités Avancées

Annexe A : Configuration de Soundtouch

Annexe B : Installation de L'adaptateur pour Réseau Sans Fil

Italiano

Soundtouch

Controllo del Sistema Mediante L'app

Funzioni Avanzate

Appendice A: Configurazione DI Soundtouch

Appendice B: Montaggio Dell'adattatore Wireless Montaggio Dell'adattatore

Appendice B: MontagIo Dell'adattatore Wireless

Magyar

Soundtouch

Bluetooth a Bluetooth Elérése

A Rendszer Vezérlése Az Alkalmazással a Soundtouch Alkalmazás Használata

Speciális Funkciók

Ápolás És Karbantartás

Norsk

Soundtouch

Bluetooth Tilgang Til Bluetooth

Styre Systemet Med Appen Ved Hjelp Av Soundtouch™-Appen

Avanserte Funksjoner

Stell Og Vedlikehold

Vedlegg A: Konfigurere Soundtouch

Vedlegg B: Feste den Trådløse Adapteren

Polski

Sterowanie Systemem Przy Użyciu Aplikacji Używanie Aplikacji Soundtouch

Funkcje Zaawansowane