Britax RÖMER PRIMO Manuales

Manuales y guías de usuario para Britax RÖMER PRIMO. Tenemos 1 Britax RÖMER PRIMO manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones

Britax RÖMER PRIMO Instrucciones (300 páginas)

Marca: Britax | Categoría: Asientos para Coches | Tamaño: 2.9 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
7
Preliminary Remark
11
First
11
Remarque Préliminaire
11
Pour Commencer
11
Notice D'uTilisation
11
Verwendete Symbole
12
Symbols Used
13
Symboles Utilisés
13
Bestimmungsgemäße Verwendung
14
Safety
15
Intended Use
15
Sécurité
15
Utilisation Conforme
15
Allgemeine Sicherheitshinweise
16
General Safety Instructions
17
Consignes Générales de Sécurité
17
Hazard Warnings
23
Remarque Sur Les Dangers
23
Approval
27
Homologation
27
Securing Your Baby In The Baby Seat
33
Sécuriser L'eNfant Dans la Coque
33
Use Seat Size Reducer And Seat Cushion
35
Utilisez Le Réducteur de Siège Et Le Coussin
35
Adjust Handle
37
Régler L'aNse
37
Adjust The Height Of The Shoulder Straps
39
Régler Hauteur Des Bretelles
39
Loosening And Tightening Shoulder Straps
41
Desserrer Et Tendre Les Bretelles
41
Securing Your Baby
43
Attacher Votre Bébé
43
So Ist Ihr Baby Richtig Gesichert
44
Checklist To Ensure That Your Baby Is Secured
45
Voici Comment Votre Bébé Est Bien Protégé
45
Babyschale IM Fahrzeug Sichern
46
Position IM Fahrzeug Wählen
46
Choose The Position In The Vehicle
47
Choisir la Position Dans Le Véhicule
47
Babyschale Einbauen
50
Install The Baby Seat
51
Monter la Coque Pour Bébé
51
Babyschale Ausbauen
54
Removing Baby Seat
55
Démonter la Coque Pour Bébé
55
So Ist Ihre Babyschale Richtig Gesichert
56
Checklist To Ensure That Your Baby Set Is Secured Correctly
57
Using The Sunshade
59
Utilisation Du Pare-Soleil
59
Care And Maintenance
61
Entretien Et Remise en État
61
Gurtschloss Warten
62
Carry Out Maintenance On The Belt Buckle
63
Entretenir la Boucle de la Ceinture
63
Bezug, Kunststoffteile Und Gurte Reinigen
66
Nettoyer la Housse, Les Pièces en Plastique Et Les Ceintures
67
Bezug Ersetzen
68
Remplacer la Housse
69
Bezug Abziehen Und Aufziehen
70
Retirer Et Mettre en Place la Housse
71
Gurte Ausbauen Und Einbauen
72
Démonter Et Installer Les Ceintures
73
Anbringung Der Babyschale Auf Einem Kinderwagen
76
Fitting The Baby Seat To a Pushchair
77
Placer la Coque Pour Bébé Sur Une Poussette
77
Abnehmen Der Babyschale Vom Kinderwagen
80
Retirer la Coque Pour Bébé de la Poussette
81
Hinweise Zur Entsorgung
82
Folgesitze
82
Notes Regarding Disposal
83
Sièges Ultérieurs
83
Garantie
84
Warranty
85
Prefacio
95
Para Comenzar
95
Para Começar
96
Premessa
96
Nota Preliminare
96
Simboli Utilizzati
98
Seguridad
99
Sicurezza
100
Uso Conforme Alla Destinazione D'uSo
100
Indicaciones Generales de Seguridad
101
Indicações Gerais de Segurança
102
Indicazioni DI Sicurezza Generali
102
Indicaciones de Peligro
107
Indicazioni DI Pericolo
108
Posibles Peligros
109
Omologazione
112
Fissaggio del Bambino All'iNterno Della Poltroncina
118
Empleo del Reductor de Asiento
119
Usar Redutor de Assento E Almofada
120
Utilizzo del Riduttore E del Cuscino DI Seduta
120
Ajuste del Asa
121
Regular O Arco de Transporte
122
Regolazione del Maniglione DI Trasporto
122
Cinturones para Los Hombros
123
Hombros
124
Adaptar a Altura Dos Cintos Dos Ombros
124
Adattamento Dell'aLtezza Delle Cinture Spalle
124
Soltar E Esticar os Cintos Dos Ombros
126
Allentare E Tendere Le Cinture Delle Spalle
126
Apertar O Seu Bebé
128
Scelta Della Posizione All'iNterno del Veicolo
132
Montar a Coque para Bebés
136
Montaggio Della Poltroncina
136
Desmontar el Portabebés
139
Desmontar a Coque para Bebés
140
Smontaggio Della Poltroncina
140
Deste Modo, a Sua Coque para Bebés
142
Utilizzo Della Capottina Parasole
144
Cuidado y Mantenimiento
145
Cura E Manutenzione
146
Mantenimiento de la Hebilla del Cinturón
147
Manutenzione Della Chiusura Della Cintura
148
Limpieza de la Funda, las Piezas de Plástico y
151
In Plastica E Delle Cinture
152
Los Cinturones
153
Sustituir la Funda
153
Montar y Desmontar Los Cinturones
157
Desmontar E Montar Cintos
158
Montaggio E Smontaggio Delle Cinture
158
Montaje del Portabebés en un Cochecito
161
Num Carrinho de Bebé
162
Applicazione Della Poltroncina Su un Passeggino
162
Retirar a Coque Do Carrinho de Bebé
166
Rimozione Della Poltroncina Dal Passeggino
166
Assentos Posteriores
168
Garantia
170
Garanzia
170
Garantiekarte /Übergabe-Check
174
Warranty Card / Transfer Check
176
Carte de Garantie / Procès-Verbal de Remise
178
Tarjeta de Garantía / Control de Entrega
180
Cartolina DI Garanzia/Ricevuta del Controllo Alla Consegna
184
Eignung
195
Verwendung IM Fahrzeug
197
Use In The Vehicle
198
Utilisation Dans Le Véhicule
198
Mit ISOFIX-Befestigung Und Stützbein
199
Mit Dem 3-Punkt-Gurt Des Fahrzeuges Und Stützbein (Semi-Universal)
201
Einbau IM Fahrzeug
203
Installation In The Vehicle
204
Montage Dans Le Véhicule
204
Montage Des Dämpfungsbügels
207
Einbau Mit ISOFIX
209
Befestigung Der Babyschale Mit ISOFIX- Adapter Und Stützbein
209
So Ist Ihre Babyschale Mit Dem ISOFIX-Adapter Richtig Eingebaut
217
Ausbau Der Babyschale Mit Dem ISOFIX-Adapter Und Stützbein
219
Einbau Mit 3-Punkt-Gurt
221
Befestigung Der Babyschale Mit 3-Punkt-Gurt Und Stützbein
221
So Ist Ihre Babyschale Mit Dem 3-Punkt-Gurt Richtig Eingebaut
227
Ausbau Der Babyschale Mit Dem
229
Pflegeanleitung
231
Consignes D'eNtretien
232
Reinigung
233
Hinweise Zur Entsorgung
233
Garantie - Zwei Jahre
235
Instrucciones
239
Idoneidad
243
Utilización en el Vehículo
245
Utilização no Veículo
246
Utilizzo In Auto
246
Con Sujeción ISOFIX y Pie de Apoyo (Semi-Universal)
247
Con el Cinturón de Tres Puntos del Vehículo y el Pie de Apoyo (Semi-Universal)
249
Instalación en el Vehículo
251
Montagem no Veículo
252
Montaggio In Auto
252
Montaje del Arco de Amortiguación
255
Montagem Do Estribo de Amortecimento
256
Montaggio Della Staffa Ammortizzante
256
Instalación con ISOFIX
257
Fijación del Portabebés con Adaptador ISOFIX y Pie de Apoyo
257
El Adaptador ISOFIX
257
Fissaggio Della Poltroncina con Adattatore ISOFIX E Gamba DI Supporto
258
Instalación Correcta con el Adaptador ISOFIX
265
Desmontaje del Portabebés con Adaptador ISOFIX y Pie de Apoyo
267
Instalación con Cinturón de Tres Puntos
269
Fijación del Portabebés con Cinturón de Tres Puntos y Pie de Apoyo
269
Cómo Instalar Correctamente Su Portabebés
275
Desmontaje del Portabebés con Cinturón de Tres Puntos y Pie de Apoyo
277
Instrucciones de Mantenimiento
279
Istruzioni DI Manipolazione
280
Limpieza
281
Instrucciones sobre la Eliminación de Los Componentes
281
Avvertenze Per lo Smaltimento
282
Garantía - Dos Años
283
Tarjeta de Garantía / Control de Entrega
294
Certificado de Garantia / Verificação de Transferência
296

Productos relacionados

Britax Categorias

Asientos para Coches Cochecitos de Bebés Accesorios para Bebés Portabebés Equipo de Iluminación

Más Britax manuales