Cellular Line Interphone F4 Manuales

Manuales y guías de usuario para Cellular Line Interphone F4. Tenemos 1 Cellular Line Interphone F4 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Cellular Line Interphone F4 Manual De Instrucciones (144 páginas)

Marca: Cellular Line | Categoría: Sistemas de Intercomunicadores | Tamaño: 3.58 MB

Tabla de contenido

Italiano

17
- Tabla de Contenido
  17
- Installazione
  
  18
- Durante la Guida
  
  18
- Durante la Sosta
  
  18
- Funzioni
  
  18
  - Funzioni Telefono
    18
  - Funzioni Intercom
    18
  - Funzioni GPS
    18
  - Funzioni Stereo
    18
- Caratterstiche
  
  19
- Note Sull'autonomia
  
  19
  - Ricarica
    19
- Descrizione Prodotto
  
  19
  - Installazione
    19
    
    Montaggio del Supporto a Slitta
    20
    
    Con Clip Smontabile
    20
    
    Montaggio del Supporto
    20
    
    A Slitta Adesivo
    20
    
    Fissaggio Della Centralina
    20
    
    Montaggio Altoparlante con Microfono
    20
    
    Rimozione Della Centralina Bluetooth
    20
    
    Dal Casco
    20
- Contenuto Della Confezione
  
  19
- 1 Primo Utilizzo
  
  19
- 2 Abbinamento
  
  20
  - Intercom
    21
  - Stereo (A2DP)
    21
  - Audio GPS
    21
  - Accensione / Spegnimento
    20
- 3 Utilizzo
  
  22
  - Funzione Telefono
    22
  - Funzione Intercom
    22
  - Funzione Stereo (A2DP)
    22
  - Music Remote Control
    22
    
    Funzione Telefono + Intercom
    22
  - Funzione Telefono + Stereo (A2DP)
    23
  - Funzione Intercom + Stereo (A2DP)
    23
    
    Intercom
    23
    
    Funzione Telefono + Telefono
    23
    
    (Dualphone)
    23
  - Funzione Telefono + Stereo (A2DP)
    24
    
    Telefono
    24
  - Risposta Vocale (VOX )
    24
  - Chiamata Vocale
    24
- 4 SPECIFICHE Bluetooth
  
  24
- 5 Cura E Manutenzione
  
  24
- 6 Assistenza E Garanzia
  
  25
English

27
- Whilst Riding
  
  28
- Installation
  
  28
- Functions
  
  28
  - Telephone Functions
    28
  - Intercom Functions
    28
  - GPS Functions
    28
  - Stereo Functions
    28
- When Stopped
  
  28
- Notes on Autonomy
  
  29
- Characteristics
  
  29
- Package CONTENTS
  
  29
- Product Description
  
  29
- 1 First Use
  
  29
  - Charging
    29
  - Installation
    29
    
    With Removable Clip
    30
  - Assembly of the Adhesive Slide Support
    30
  - Fixing the Control Panel
    30
  - Speaker with Microphone Assembly
    30
  - Removing the Bluetooth® Control Panel
    30
    
    From the Helmet
    30
  - Turning on / Turning off
    30
- 2 Pairing
  
  30
  - Telephone
    30
  - Intercom
    31
  - Stereo (A2DP)
    31
  - Audio GPS
    31
- 3 Use
  
  32
  - Telephone Function
    32
  - Intercom Function
    32
  - Stereo Function (A2DP)
    32
  - Music Remote Control
    32
  - Telephone + Intercom Function
    32
  - Telephone + Stereo Function (A2DP)
    33
  - Intercom + Stereo Function (A2DP)
    33
  - Telephone + Stereo (A2DP)
    33
    
    Intercom Function
    33
  - Telephone + Telephone (Dualphone)
    33
    
    Function
    33
    
    Telephone Function
    33
  - Vocal Response (VOX )
    34
  - Vocal Call
    34
- 4 Bluetooth® SPECIFICATIONS
  
  34
- 5 Care and Maintenance
  
  34
- 6 Assistance and Warranty
  
  34
Français

37
- Fonctions
  
  38
  - Fonctions Téléphone
    38
  - Fonctions Intercom
    38
  - Fonctions GPS
    38
  - Fonctions Stéréo
    38
- Installation
  
  38
- Pendant L'arret
  
  38
- Pendant la Conduite
  
  38
- Caracteristiques
  
  39
- CONTENU de L'emballage
  
  39
- Notes Sur L'autonomie
  
  39
- Description Produit
  
  39
- 1 Première UTILISATION
  
  39
  - Recharge
    39
  - Installation
    39
  - Avec Clip Amovible
    40
  - Montage du Support a Glissiere Adhesif
    40
  - Fixation du Module
    40
  - Installation du Micro / Ecouteur
    40
  - Retrait du Module Bluetooth® du Casque
    40
  - Marche / Arrêt
    40
- 2 Couplage
  
  40
  - Téléphone
    40
  - Intercom
    41
  - Stereo (A2DP)
    41
  - Audio GPS
    41
- 3 Utilisation
  
  42
  - Fonction Téléphone
    42
  - Fonction Intercom
    42
  - Fonction Stéréo (A2DP)
    42
  - Music Remote Control
    42
  - Fonction Téléphone + Intercom
    42
  - Fonction Téléphone + Stéréo (A2DP)
    43
  - Fonction Intercom + Stéréo (A2DP)
    43
    
    Intercom
    43
  - Fonction Téléphone + Téléphone
    43
    
    (Dualphone)
    43
  - Fonction Téléphone + Stéréo (A2DP)
    44
    
    Téléphone
    44
  - Réponse Vocale (VOX )
    44
  - Appel Vocal
    44
- 4 Spécifications Bluetooth
  
  44
- 5 Nettoyage et Entretien
  
  44
- 6 Assistance et Garantie
  
  45
Español

47
- Durante la Parada
  
  48
- Durante la Conducción
  
  48
- Instalación
  
  48
- Funciones
  
  48
  - Funciones Teléfono
    48
  - Funciones Intercom
    48
  - Funciones GPS
    48
  - Funciones Estéreo
    48
- CONTENIDO del Embalaje
  
  49
- Descripción Producto
  
  49
- Durante la Conducción
  
  49
- Características
  
  49
- 1 Primer Uso
  
  49
  - Recarga
    49
  - Instalación
    49
  - Con Clip Desmontable
    50
  - Montaje del Soporte Deslizable Adhesivo
    50
  - Fijación de la Centralita
    50
  - Montaje Altavoz con Micrófono
    50
  - Del Casco
    50
  - Encendido/Apagado
    50
- 2 Sincronización
  
  50
  - Teléfono
    50
  - Intercom
    51
  - Stereo (A2DP)
    51
  - Audio GPS
    51
- 3 Uso
  
  52
  - Función Teléfono
    52
  - Función Intercom
    52
  - Función Stereo (A2DP)
    52
  - Música Control Remoto
    52
  - Función Teléfono + Intercom
    52
  - Función Teléfono + Stereo (A2DP)
    53
  - Función Intercom + Stereo (A2DP)
    53
    
    Intercom
    53
  - Función Teléfono + Teléfono
    53
    
    (Dualphone)
    53
  - Función Teléfono + Stereo (A2DP)
    54
    
    Teléfono
    54
  - Respuesta Vocal (VOX )
    54
  - Llamada Vocal
    54
- 4 ESPECIFICACIONES Bluetooth
  
  54
- 5 Atención y Mantenimiento
  
  54
- 6 Asistencia y Garantía
  
  55
Deutsch

57
- Während der Pause
  
  58
- Achtung
  
  58
- Funktionen
  
  58
  - Telefonfunktionen
    58
  - Gegensprechfunktionen / Intercom
    58
  - GPS Funktionen
    58
  - Stereofunktionen
    58
- Montage
  
  58
- Lieferumfang
  
  59
- Produktbeschreibung
  
  59
- Eigenschaften
  
  59
- Bemerkungen zur Verbrauchszeit
  
  59
- 1 Inbetriebnahme
  
  59
  - Aufladen
    59
  - Installierung
    59
  - Montage der Gleithalterung
    60
  - Mit Entfernbarem Klipp
    60
  - Montage der Gleithalterung mit Kleber
    60
  - Befestigung der Steuereinheit
    60
  - Montage Lautsprecher mit Mikrophon
    60
  - Entfernung der Steuereinheit Bluetooth® vom Helm
    60
  - Einschalten / Ausschalten
    60
- 2 Kopplung / Pairing
  
  61
  - Mobiltelefon / Handy
    61
  - Intercom-Gegensprechfunktion
    61
  - Stereo (A2DP)
    61
  - Audio GPS
    61
- 3 Anwendung
  
  62
  - Funktion Telefon
    62
  - Funktion Intercom
    62
  - Funktion Stereo (A2DP)
    62
  - Musikwiedergabe
    62
  - Funktion Telefon + Intercom
    62
  - Funktion Telefon + Stereo (A2DP)
    63
  - Funktion Intercom + Stereo (A2DP)
    63
    
    Intercom
    63
  - Funktion Telefon
    63
    
    Telefon (Dualphone)
    63
    
    Telefon
    63
  - Sprachantwort (Vox)
    64
  - Sprachanruf
    64
- 4 Bluetooth® Eigenschaften
  
  64
- 5 Pflege und Wartung
  
  64
- 6 Kundendienst und Garantie
  
  65
Português

67
- Durante a Paragem
  
  68
- Funções
  
  68
  - Funções Do Telefone
    68
  - Funções Intercom
    68
  - Funções GPS
    68
  - Funções Stereo
    68
- Instalação
  
  68
- Durante a Condução
  
  68
- NOTAS sobre AUTONOMIA
  
  69
- Descrição Do Produto
  
  69
- Conteúdo da Embalagem
  
  69
- Características
  
  69
- 1 Primeira Utilização
  
  69
  - Recarga
    69
  - Instalação
    69
  - Clip Desmontável
    70
  - Montagem de Do Suporte Trenó Adesivo
    70
  - Fixação da Unidade Central
    70
  - Montagem Dos Auscultadores Com Microfone
    70
  - Remover a Unidade Bluetooth® Do Capacete
    70
  - Ligar / Desligar
    70
- 2 Compatibilidade
  
  70
  - Telefone
    71
  - Intercom
    71
  - Stereo (A2DP)
    71
  - Audio GPS
    71
- 3 Utilização
  
  72
  - Função Do Telefone
    72
  - Função Intercom
    72
  - Função Stereo (A2DP)
    72
  - Music Remote Control
    72
  - Função Telefone + Intercom
    72
  - Função Telefone + Stereo (A2DP)
    73
  - Função Intercom + Stereo (A2DP)
    73
    
    Intercom
    73
  - Função Telefone + Telefone
    73
    
    (Dualphone)
    73
  - Função Telefone + Stereo (A2DP)
    74
    
    Telefone
    74
  - Resposta Vocal (VOX )
    74
  - Chamada Vocal
    74
- 4 Especificações Bluetooth
  
  74
- 5 Cuidados E Manutenção
  
  74
- 6 Assistência E Garantia
  
  74
Dutch

77
- Tijdens de STILSTAND
  
  78
- Installatie
  
  78
- Functies
  
  78
  - Telefoonfunctie
    78
  - Intercomfunctie
    78
  - GPS Functie
    78
  - Stereo Functies
    78
- Tijdens HET Rijden
  
  78
- Opmerkingen Betreffende de AUTONOMIE
  
  79
- Eigenschappen
  
  79
- Inhoud Van de Doos
  
  79
- Beschrijving Product
  
  79
- 1 Eerste Gebruik
  
  79
  - Opladen
    79
  - Installatie
    79
  - Demonteerbare Clip
    80
  - Montage Van de Sleevormige Plaksteun
    80
  - De Centrale Bevestigen
    80
  - Montage Ludspreker Met Microfoon
    80
  - De Bluetooth® Centrale Uit de Helm Verwijderen
    80
  - In- / Uitschakeling
    80
- 2 Combinatie
  
  81
  - Telefoon
    81
  - Intercom
    81
  - Stereo (A2DP)
    81
  - Audio GPS
    81
- 3 Gebruik
  
  82
  - Telefoonfunctie
    82
  - Intercomfunctie
    82
  - Stereofunctie (A2DP)
    82
  - Music Remote Control
    82
  - Functie Telefoon + Intercom
    82
  - Functie Telefoon + Stereo (A2D)
    83
  - Functie Intercom + Stereo (A2DP)
    83
    
    Intercom
    83
    
    (Dualphone)
    84
  - Functie Telefoon + Stereo (A2D)
    84
    
    Telefoon
    84
  - Stembeantwoording (VOX )
    84
  - Stembediening
    84
- 4 Bluetooth® Specificaties
  
  84
- 5 Zorg en Onderhoud
  
  84
- 6 Assistentie en Garantie
  
  85
Русский

87
Polski

97
- Funkcje
  
  98
  - Funkcje Telefonu
    98
  - Funkcje Interkom
    98
  - Funkcje GPS
    98
  - Funkcje Stereo
    98
- Podczas Prowadzenia
  
  98
- PODCZAS Postoju
  
  98
- Instalacja
  
  98
- Charakterystyka
  
  99
- Zawartość Zestawu
  
  99
- UWAGI DOTYCZĄCE ŻYWOTNOŚCI Baterii
  
  99
- Opis Produktu
  
  99
- 1 Pierwsze Użycie
  
  99
  - Ładowanie
    99
  - Instalacja
    99
  - Montaż Odłączanej Podkładki Z Zaciskiem
    100
  - Montaż Podkładki Samoprzylepnej
    100
  - Przymocowanie Modułu
    100
  - Montaż Głośnika Z Mikrofonem
    100
  - Odłączanie Modułu Bluetooth® Z Kasku
    100
  - Włączanie / Wyłączanie
    100
- 2 Połączenia
  
  100
  - Telefon
    101
  - Interkom
    101
  - Stereo (A2DP)
    101
  - Audio GPS
    101
- 3 Użycie
  
  102
  - Funkcja Telefon
    102
  - Funkcja Interkom
    102
  - Funkcja Stereo (A2DP)
    102
  - Sterowanie Muzyką
    102
  - Funkcja Telefon + Interkom
    102
  - Funkcja Telefon + Stereo (A2DP)
    103
  - Funkcja Interkom + Stereo (A2DP)
    103
    
    Interkom
    103
  - Funkcja Telefon + Telefon (Dualphone)
    103
    
    Telefon
    104
  - Głosowe Odbieranie Połączeń (VOX )
    104
  - Połączenie Głosowe
    104
- 4 Charakterystyka Bluetooth
  
  104
- 5 Utrzymanie I Konserwacja
  
  104
- 6 Pomoc Techniczna I Gwarancja
  
  105
Svenska

107
- Installation
  
  108
- UNDER Körning
  
  108
- VID Stopp
  
  108
- Funktioner
  
  108
  - Telefonfunktioner
    108
  - Intercom-Funktioner
    108
  - GPS-Funktioner
    108
  - Stereofunktioner
    108
- Egenskaper
  
  109
- Produktbeskrivning
  
  109
- Förpackningens Innehåll
  
  109
- Anmärkningar OM Batteritiden
  
  109
- 1 Första Användartillfället
  
  109
  - Laddning
    109
  - Installation
    109
  - Montering Av Borttagbart Slidfäste Med Clip
    110
  - Montering Av Självhäftande Slidfäste
    110
  - Fästning Av Styrenheten
    110
  - Montering Av Högtalare Med Mikrofon
    110
  - Borttagning Av Bluetooth®-Enheten Från Hjälmen
    110
  - Påsättning / Avstängning
    110
- 2 Koppling
  
  110
  - Telefon
    110
  - Intercom
    111
  - Stereo (A2DP)
    111
  - Audio GPS
    111
- Intercom-Funktion
  
  112
  - Stereofunktion (A2DP)
    112
  - Fjärrkontroll Musik
    112
  - Funktion Telefon + Intercom
    112
  - Funktion Telefon + Stereo (A2DP)
    113
  - Funktion Intercom + Stereo (A2DP)
    113
    
    Intercom
    113
  - Funktion Telefon + Telefon (Dualphone)
    113
    
    Telefono
    113
  - Röstsvar (VOX )
    114
  - Röstsamtal
    114
- 3 Användande
  
  112
  - Telefonfunktion
    112
- 4 Specifikationer Bluetooth
  
  114
- 5 Hantering Och Underhåll
  
  114
- 6 Service Och Garanti
  
  114
Suomi

117
- Pysähdyksen Aikana
  
  118
- Toiminnot
  
  118
  - Puhelimen Toiminnot
    118
  - Intercom Toiminnot
    118
  - GPS Toiminnot
    118
  - Stereo Toiminnot
    118
- Asennus
  
  118
- Ajon Aikana
  
  118
- Pakkauksen Sisältö
  
  119
- TOIMINTA-Aika Tietoja
  
  119
- Ominaisuudet
  
  119
- Tuotteen Kuvaus
  
  119
- 1 Ensimmäinen Käyttökerta
  
  119
  - Lataus
    119
  - Asennus
    119
  - Asennuslevy
    120
  - Tarra-Asennuslevy
    120
  - Yksikön Kiinnittäminen
    120
  - Puomimikrofonilla Varustettu Puhelin
    120
  - (Universal Malli)
    120
  - Bluetooth® Yksikön Irroittaminen Kypärästä
    120
  - Sytytys / Sammutus
    120
- 2 Kytkentä
  
  120
  - Puhelin
    120
  - Intercom
    121
  - Stereo (A2DP)
    121
  - Audio GPS
    121
- 3 Käyttö
  
  122
  - Puhelimen Toiminta
    122
  - Intercom Toiminto
    122
  - Stereo Toiminto (A2DP)
    122
  - Music Remote Control
    122
  - Puhelin + Intercom Toiminto
    122
  - Puhelin + Stereo (A2DP) Toiminto
    123
  - Intercom + Stereo (A2DP) Toiminto
    123
    
    Toiminto
    123
    
    Puhelin Toiminto
    123
  - Äänivastaus (VOX )
    124
  - Äänipuhelu
    124
- 4 Bluetooth® Eritelmät
  
  124
- 5 Hoito Ja Huolto
  
  124
- 6 Palvelu Ja Takuu
  
  124
日本語

127
- 各機能について
  
  128
  - 電話機能
    128
  - インターコム機能
    128
  - Gps機能
    128
  - ステレオ機能
    128
- 停止中
  
  128
- 運転中
  
  128
- 取り付け方法
  
  128
- 最大連続同時通話時間について
  
  129
- 製品の詳細な説明
  
  129
- 梱包内容品
  
  129
- 1 初めてご使用になる前に
  
  129
- 3 ご使用方法
  
  132
  - 電話機能
    132
  - インターコム機能
    132
  - ステレオ（A2Dp
    132
  - 音楽リモコン
    132
  - 電話機能とインターコムの使用
    132
  - 電話機能とステレオ（A2Dp）の使用
    133
  - インターコム機能とステレオ（A2Dp）の使用
    133
  - ムの使用
    133
  - 電話機能と別の電話（デュアルフォン）の使用
    133
  - 電話機能とステレオ（A2Dp）と電話の使用
    134
  - 音声応答（Vox
    134
  - 音声発信
    134
- 4 Bluetooth®仕様
  
  134
- 5 お手入れ方法およびメインテナンス
  
  134
- 6 カスタマーサービスおよび保証について
  
  134

Productos relacionados

Cellular Line Categorias

Sistemas de Intercomunicadores

GPS Transmisores

Teléfonos

Teléfonos Inalámbricos

Más Cellular Line manuales

Cellular Line Interphone F4 Manuales

Cellular Line Interphone F4 Manual De Instrucciones (144 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

Installazione

Durante la Guida

Durante la Sosta

Funzioni

Caratterstiche

Note Sull'autonomia

Descrizione Prodotto

Contenuto Della Confezione

1 Primo Utilizzo

2 Abbinamento

3 Utilizzo

4 SPECIFICHE Bluetooth

5 Cura E Manutenzione

6 Assistenza E Garanzia

English

Whilst Riding

Installation

Functions

When Stopped

Notes on Autonomy

Characteristics

Package CONTENTS

Product Description

1 First Use

2 Pairing

3 Use

4 Bluetooth® SPECIFICATIONS

5 Care and Maintenance

6 Assistance and Warranty

Français

Fonctions

Installation

Pendant L'arret

Pendant la Conduite

Caracteristiques

CONTENU de L'emballage

Notes Sur L'autonomie

Description Produit

1 Première UTILISATION

2 Couplage

3 Utilisation

4 Spécifications Bluetooth

5 Nettoyage et Entretien

6 Assistance et Garantie

Español

Durante la Parada

Durante la Conducción

Instalación

Funciones

CONTENIDO del Embalaje

Descripción Producto

Durante la Conducción

Características

1 Primer Uso

2 Sincronización

3 Uso

4 ESPECIFICACIONES Bluetooth

5 Atención y Mantenimiento

6 Asistencia y Garantía

Deutsch

Während der Pause

Achtung

Funktionen

Montage

Lieferumfang

Produktbeschreibung

Eigenschaften

Bemerkungen zur Verbrauchszeit

1 Inbetriebnahme

2 Kopplung / Pairing

3 Anwendung

4 Bluetooth® Eigenschaften

5 Pflege und Wartung

6 Kundendienst und Garantie

Português

Durante a Paragem