Cola DOMUSFIRE C39 HR Manuales

Manuales y guías de usuario para Cola DOMUSFIRE C39 HR. Tenemos 1 Cola DOMUSFIRE C39 HR manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento

Cola DOMUSFIRE C39 HR Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento

Cola DOMUSFIRE C39 HR Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento (169 páginas)

Marca: Cola | Categoría: Estufas de Pellets | Tamaño: 8.08 MB

Tabla de contenido

Italiano

9
- Tabla de Contenido
  9
- Norme DI Sicurezza
  10
- Avvertenze Generali
  10
- Come Utilizzare Il Manuale
  10
- Introduzione
  10
- Descrizione Tecnica
  11
- Combustibile E Uso Consentito
  12
- Accessori in Dotazione
  12
- Riferimenti Normativi
  13
- Targa DI Identificazione
  13
- Messa Fuori Servizio Della Caldaia
  13
- Istruzioni Per Richiesta DI Intervento E Ricambi
  13
- Condizioni DI Fornitura , Trasporto E Immagazzinamento
  14
- Trasporto Ed Installazione
  14
- Luogo D'installazione, Posizionamento E Sicurezza Antincendio
  15
- Presa D'aria
  17
- Scarico Fumi DI Combustione
  17
- Tipologie Delle Installazioni
  17
- Controllo Posizione Braciere E Turbolatori
  18
- Collegamento Elettrico
  18
- Schema Elettrico
  19
- Schema Elettrico Per Impianto a Zone
  19
- Collegamenti Idraulici
  19
- Impianto Sanitario
  20
- Caratteristiche Acqua D'impianto20
  20
- Carico Acqua Impianto
  20
- Schemi Idraulici Caldaia
  21
- Pronto Intervento
  22
- Sicurezza Contro Il Ritorno DI Fiamma Sul Canale Alimentazione Pellet
  23
- Guasto Ventilatore Estrazione Fumi
  23
- Dispositivo Elettrico DI Protezione Dalla Sovracorrente
  23
- Sicurezza Sovrappressione Circuito Idraulico
  23
- Surriscaldamento- Termostati DI Sicurezza
  23
- Sicurezza Sovrappressione in Camera DI Combustione
  23
- Sicurezza Scarico Fumi
  23
- Distanza DI Sicurezza da Materiali Infiammabili
  23
- Sicurezze Della Caldaia
  23
- Uso Della Caldaia
  24
- Premessa
  24
- Descrizione del Pannello Comandi
  24
- Accensione
  25
- Controllo Prima Dell'accensione
  25
- Fase DI Avvio
  25
- Fase DI Lavoro
  26
- Modifica Impostazione Temperatura Acqua
  26
- Spegnimento
  27
- Impianto con Puffer / Accumulatore DI Calore
  27
- Acqua Calda Sanitaria con Bollitore Ad Accumulo
  27
- Pulizia del Braciere
  27
- Acqua Calda Sanitaria con Scambiatore Rapido
  27
- Menu
  28
- Menu 01 - Set Crono
  29
- Menu 02 - Regolazioni Utente
  30
- Menu 03 - Set Utente
  30
- Menu 04 - Stato Caldaia
  31
- Menu 05 - Tarature Tecnico
  31
- Termostato - Cronotermostato Esterno
  31
- Periodo DI Inattività ( Fine Stagione )
  31
- Pulizia Contenitore Cenere
  32
- Pulizia Della Caldaia
  32
- Pulizia Braciere - Portabraciere
  32
- Pulizia Estrattore Fumi E Della Camera DI Combustione
  33
- Pulizia Debimetro
  33
- Pulizia Raccordo Fumi - Canna Fumaria
  33
- Pulizia Scambiatori con Il Dispositivo Scuoti-Turbolatori
  33
- Manutenzione
  34
- Premessa
  34
- Smontaggio Rivestimento Caldaia
  34
- Componenti Interni Della Caldaia
  34
- Componenti Idraulici DI Serie
  36
- Componenti Elettrici
  36
- Ricerca Guasti
  37
- Gestione Degli Allarmi
  37
- Installatore
  39
- Menu Installatore
  39
English

40
- General Information
  41
- Introduction
  41
- Safety Rules
  41
- Using the Manual
  41
- Technical Description
  42
- Accessories Supplied
  43
- Permissible Use and Fuel
  43
- Boiler Decommissioning
  44
- Data Plate
  44
- Instructions for Requesting Assistance and Replacement Parts
  44
- Reference Standards
  44
- Conditions of Supply, Transport and Storage
  45
- Transport and Installation
  45
- Place of Installation, Positioning and Fire-Prevention Safety
  46
- Air Inlet
  48
- Fume Exhaust
  48
- Types of Installations
  48
- Electrical Connection
  49
- Turbulator and Brazier Position Check
  49
- Plumbing Connections
  50
- Wiring Diagram
  50
- Wiring Diagram for Zone System
  50
- DHW System
  51
- System Water Characteristics
  51
- System Water Filling
  51
- Boiler Hydraulic Diagrams
  52
- Emergency
  53
- Boiler Safety
  54
- Combustion Chamber Overpressure Safety
  54
- Fume Exhaust Safety
  54
- Fume Extractor Fan Failure
  54
- Overcurrent Protection Device
  54
- Overheating - Safety Thermostats
  54
- Safety against Flare-Back in the Pellet Chute
  54
- Safety Distance from Flammable Materials
  54
- Water Circuit Overpressure Safety
  54
- Boiler Use
  55
- Description of Control Panel
  55
- Introduction
  55
- Check before Lighting
  56
- Lighting
  56
- Startup Stage
  56
- Modifying the Water Temperature Setting
  57
- Work Stage
  57
- Cleaning the Brazier
  58
- DHW with Rapid Heat Exchanger
  58
- DHW with Storage Tank
  58
- Shutting down
  58
- System with Puffer / Heat Accumulator
  58
- Menu
  59
- Menu 01 - Chrono Setting
  60
- Menu 02 - User Adjustments
  61
- Menu 03 - User Setting
  61
- Idle Period (End of Season)
  62
- Menu 04 - Boiler Status
  62
- Menu 05 - Technician Settings
  62
- Thermostat - External Chronothermostat
  62
- Boiler Cleaning
  63
- Cleaning the Ash Container
  63
- Cleaning the Brazier - Brazier Holder
  63
- Cleaning the Fume Extractor and Combustion Chamber
  63
- Cleaning the Air Flow Meter
  64
- Cleaning the Exchanger with Turbulator-Shaker Device
  64
- Cleaning the Flue - Flue Connection
  64
- Boiler Internal Parts
  65
- Introduction
  65
- Maintenance
  65
- Removing the Boiler Cladding
  65
- Electrical Components
  67
- Standard Hydraulic Components
  67
- Alarm Management
  68
- Troubleshooting
  68
- Installer
  70
- Menu Installer Settings
  70
Français

71
Deutsch

104
- Allgemeine Hinweise
  105
- Nachschlagen IM Handbuch
  105
- Sicherheitsvorschriften
  105
- Vorwort
  105
- Technische Beschreibung
  106
- Brennstoff und Zulässiger Gebrauch
  108
- Mitgeliefertes Zubehör
  108
- Anleitungen für Eingriffsanforderungen und Ersatzteilbestellungen
  109
- Außerbetriebsetzung des Kessels
  109
- Bezugsnormen
  109
- Liefer-, Transport- und Lagerbedingungen
  109
- Transport und Installation
  109
- Typenschild
  109
- Installationsort, Aufstellung und Brandschutz
  111
- Abgasführung
  113
- Installationsarten
  113
- Lufteinlass
  113
- Elektrischer Anschluss
  114
- Positionskontrolle von Brenntopf und Turbulatoren
  114
- Elektroschaltplan
  115
- Elektroschaltplan einer Mehrzonen-Anlage
  115
- Wasseranschlüsse
  115
- Anlage für Warmwasserbereitung
  116
- Befüllen der Anlage mit Wasser
  116
- Eigenschaften des Anlagenwassers
  116
- Anschlusspläne Kessel
  117
- Notfallmaßnahmen
  118
- Abgasgebläse Defekt
  119
- Flammenrückschlagschutz IM Pelletzuführungskanal
  119
- Sicherheitsabstand von Entflammbaren Materialien
  119
- Sicherheitseinrichtungen des Kessels
  119
- Sicherheitsvorrichtung Abgasführung
  119
- Überdruckventil in der Brennkammer
  119
- Überdruckventil Wasserkreis
  119
- Überhitzung - Sicherheitsthermostate
  119
- Überstromsicherung
  119
- Beschreibung des Bedienpanels
  120
- Gebrauch des Kessels
  120
- Vorwort
  120
- Einschalten
  121
- Kontrolle vor Inbetriebnahme
  121
- Zündvorgang
  121
- Betriebsphase
  123
- Reinigung des Brenntopfes
  123
- Warmwasserbereitung mit Frischwassermodul
  123
- Wassertemperatur-Sollwert Ändern
  123
- Anlage mit Pufferspeicher / Wärmespeicher
  124
- Ausschalten
  124
- Warmwasserbereitung mit Warmwasserspeicher
  124
- Menü
  125
- Menü 01 - Uhrenthermostat Einstellen
  126
- Menü 02 - vom Benutzer Vorgenommene Einstellungen
  127
- Menü 03 - Benutzerdefinierte Einstellungen
  127
- Außerbetriebnahme (Ende der Heizperiode)
  128
- Externer Thermostat - Uhrenthermostat
  128
- Menü 04 - Betriebszustand des Kessels
  128
- Menü 05 - Technikereinstellungen
  128
- Reinigung Brenntopf - Brenntopfhalter
  129
- Reinigung des Aschebehälters
  129
- Reinigung des Heizkessels
  129
- Reinigung Abgasstutzen - Schornsteinrohr
  130
- Reinigung der Wärmetauscher mit dem Turbulatorenrüttler
  130
- Reinigung des Luftmassenmessers130
  130
- Reinigung des Saugzuggebläses und der Brennkammer
  130
- Ausbau der Kesselverkleidung
  131
- Innere Kesselteile
  131
- Vorwort
  131
- Wartung
  131
- Elektrische Bauteile
  133
- Serienmäßige Bauteile des Wasserkreises
  133
- Fehlersuche
  134
- Verwaltung der Alarmmeldungen
  134
- Installationstechniker
  136
- Menüs Installationseinsinstellungen136
  136
Español

137
- Advertencias Generales
  138
- Introducción
  138
- Normas de Seguridad
  138
- Uso del Manual
  138
- Descripción Técnica
  139
- Accesorios Suministrados
  141
- Combustible y Uso Permitido
  141
- Normas de Referencia
  142
- Pedido de Reparaciones y Recambios
  142
- Placa de Identificación
  142
- Puesta Fuera de Servicio de la Caldera
  142
- Condiciones de Suministro, Transporte y Almacenaje
  143
- Transporte E Instalación
  143
- Lugar de Instalación, Emplazamiento y Prevención de Incendios
  144
- Salida de Los Humos de Combustión
  146
- Tipos de Instalaciones
  146
- Toma de Aire
  146
- Conexión Eléctrica
  147
- Control de la Posición del Brasero y de Los Turbuladores
  147
- Esquema Eléctrico
  148
- Características del Agua de la Instalación
  149
- Carga de Agua en la Instalación
  149
- Conexiones Hidráulicas
  149
- Esquema Eléctrico para Instalación por Zonas
  149
- Instalación de Agua Sanitaria
  149
- Esquemas Hidráulicos de la Caldera
  150
- Emergencias
  151
- Dispositivo de Seguridad en la Salida de Humos
  152
- Dispositivo Eléctrico de Protección contra Sobrecorrientes
  152
- Distancia Mínima de Materiales Inflamables
  152
- Fallo del Ventilador de Extracción de Humos
  152
- Seguridad contra el Retorno de Llama al Conducto de Alimentación de Pellets
  152
- Seguridad contra Sobrepresiones en el Circuito Hidráulico
  152
- Seguridad contra Sobrepresiones en la Cámara de Combustión
  152
- Seguridad de la Caldera
  152
- Sobrecalentamiento - Termostatos de Seguridad
  152
- Descripción del Panel de Mandos
  153
- Introducción
  153
- Uso de la Caldera
  153
- Control Antes del Encendido
  154
- Encendido
  154
- Puesta en Marcha
  155
- Agua Caliente Sanitaria con Intercambiador Rápido
  156
- Funcionamiento
  156
- Limpieza del Brasero
  156
- Modificación de la Consigna de Temperatura del Agua
  156
- Agua Caliente Sanitaria con Acumulador
  157
- Apagado
  157
- Sistema con Depósito de Inercia / Acumulador de Calor
  157
- Menú
  158
- Menú 01 - Ajustes Crono
  159
- Menú 02 - Configuración de Usuario
  159
- Menú 03 - Ajustes de Usuario
  160
- Menú 04 - Estado Caldera
  160
- Menú 05 - Calibrado Técnico
  161
- Período de Inactividad (Fin de Temporada)
  161
- Termostato - Cronotermostato Externo
  161
- Limpieza de Brasero y Portabrasero
  162
- Limpieza de la Caldera
  162
- Limpieza del Cenicero
  162
- Limpieza de Los Intercambiadores con el Sacudidor de Turbuladores
  163
- Limpieza del Debímetro
  163
- Limpieza del Extractor de Humos y de la Cámara de Combustión
  163
- Limpieza del Tubo de Humos - Chimenea
  163
- Componentes Internos de la Caldera
  164
- Desmontaje del Revestimiento de la Caldera
  164
- Introducción
  164
- Mantenimiento
  164
- Componentes Eléctricos
  166
- Componentes Hidráulicos de Serie
  166
- Gestión de las Alarmas
  167
- Localización de Averías
  167
- Instalador
  169
- Menú del Instalador
  169

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Cola Categorias

Estufas de Pellets

Estufas

Estufas Calderas Estufas de Leña

Más Cola manuales