Colged IsyTech 34-11 GD Manuales

Manuales y guías de usuario para Colged IsyTech 34-11 GD. Tenemos 1 Colged IsyTech 34-11 GD manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Colged IsyTech 34-11 GD Manual De Instrucciones

Colged IsyTech 34-11 GD Manual De Instrucciones (170 páginas)

Marca: Colged | Categoría: Lavaplatos | Tamaño: 4.02 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Chap 1 Risks and Important Warnings
  4
- Normal Operating Conditions
  5
- Chap 2 Preface
  6
- Chap 3 Installation
  6
- Positioning
  6
- Unpacking
  6
- Electrical Connection
  7
- Connection to the Drain Line
  8
- Rinse Aid and Detergent
  8
- Water Circuit Hookup
  8
- Chap 4 Using the Machine
  9
- Cycle Selection and Start-Up
  9
- Filling the Rack
  9
- Key and Symbols
  9
- Switching the Dishwasher on
  9
- Special Programmes (*Optional)
  10
- Standard Programmes
  10
- Automatic Cycle Start-Up
  11
- Emptying the Dishwasher
  11
  - Appliances with no Drain Pump
    11
  - Appliances with Drain Cycle (*Optional)
    11
- Removing the Integral Filter
  11
- Resin Regeneration (*Optional)
  11
- Turning the Dishwasher off
  11
- Displaying Information
  12
- End of Shift
  12
- List of Viewable Messages
  12
- Chap 5 Maintenance
  13
- Cleaning
  13
- Cleaning the Arms
  13
- Cleaning the Filter Unit
  13
- General Rules
  13
- Chap 6 Self Diagnostics
  14
- Chap 7 Settings
  15
- Chap 8 Scrapping
  16
- Chap 9 Environment
  16
- Hardness Settings for the Incorporated Water Softener
  16
Deutsch

17
- Kap 1
  18
  - Risiken und Wichtige Warnhinweise
    18
- Normale Betriebsbedingungen
  19
- Aufstellung
  20
- Auspacken
  20
- Kap 2 Einleitung
  20
- Kap 3 Installation
  20
- Elektrischer Anschluss
  21
- Abflussanschluss
  22
- Klarspülmittel und
  22
- Wasseranschluss
  22
- Den Geschirrkorb Beladen
  23
- Einschalten
  23
- Kap 4
  23
  - Benutzung der Spülmaschine
    23
- Legende und Zeichenerklärung
  23
- Programmauswahl und
  23
- Sonderprogramme
  24
- Standardprogramme
  24
- Ausschalten der
  25
- Entleeren der Spülmaschine
  25
  - Geräte ohne Ablaufpumpe
    25
  - Geräte mit Ablaufpumpe (* Optional)
    25
- Entnehmen Desb
  25
- Regenerierung der
  25
- Betriebsende
  26
- Informationsanzeigen
  26
- Übersicht der Möglichen
  26
- Allgemeine Regeln
  27
- Kap 5
  27
  - Wartung
    27
- Reinigung
  27
- Reinigung der Filtergruppe
  27
- Reinigung der Spülarme
  27
- Kap 6 Selbstdiagnose
  28
- Kap 7 Einstellungen und Anpassungen
  29
- Entsorgung
  30
- Kap 9 Umwelt
  30
Français

31
- Chap 1 Risques et Avertissements Importants
  32
- Conditions Normales D'utilisation
  33
- Chap 2 Avant-Propos
  34
- Chap 3 Installation
  34
- Deballage
  34
- Emplacement
  34
- Branchement Electrique
  35
- Branchement a L ' Arrivee D ' Eau
  36
- Branchement à L'évacuation des Eaux Usées
  36
- Liquide de Rinçage et Detergent
  36
- Allumage
  37
- Chap 4 Utilisation de la Machine
  37
- Legende et Symboles
  37
- Preparation du Panier
  37
- Sélection et Démarrage du Cycle
  37
- Programmes Speciaux (* Options )
  38
- Programmes Standards
  38
- Demarrage Automatique du Cycle
  39
- Depose du Filtre Integral
  39
- Extinction du Lave-Vaisselle
  39
- Regeneration des Resines (* Option )
  39
- Vidange de L'appareil
  39
  - Lave-Vaisselle Sans Pompe de Vidange
    39
  - Lave-Vaisselle Avec Cycle de Vidange (*Option)
    39
- Fin de Service
  40
- Liste des Messages Visualisables
  40
- Visualisation des Information
  40
- Chap 5 Entretien
  41
- Consignes Generales
  41
- Nettoyage
  41
- Nettoyage des Bras
  41
- Nettoyage du Groupe de Filtration
  41
- Chap 6 Autodiagnostic
  42
- Chap 7 Reglages et Configuration des Parametres
  43
- Chap 8 Élimination
  44
- Chap 9 Environnement
  44
- Configuration de la Durete de L ' Eau Avec Adoucisseur Integre
  44
Italiano

45
- Cap 1 Rischi Ed Avvertenze Importanti
  46
- Normali Condizioni DI Servizio
  47
- Cap 3
  48
  - Prefazione
    48
- Disimballo
  48
- Installazione
  48
- Posizionamento
  48
- Collegamento Elettrico
  49
- Brillantante E Detergente
  50
- Collegamento Alla Linea DI Scarico
  50
- Collegamento Idraulico
  50
- Accensione
  51
- Cap 4 Uso Della Macchina
  51
- Legenda E Simbologia
  51
- Preparazione Cesto
  51
- Selezione E Avvio Ciclo
  51
- Programmi
  52
- Programmi Speciali (*Optional)
  52
- Avvio Automatico Ciclo
  53
- Rigenerazione Resine (*Optional)
  53
- Rimozione Filtro Integrale
  53
- Spegnimento Della Macchina
  53
- Svuotamento Macchina
  53
  - Macchine Senza Pompa Scarico
    53
  - Macchine con Ciclo DI Scarico (*Optional)
    53
- Elenco Messaggi Visualizzabili
  54
- Fine Servizio
  54
- Visualizzazione Informazioni
  54
- Cap 5
  55
  - Manutenzione
    55
- Pulizia
  55
- Pulizia Bracci
  55
- Pulizia Gruppo Filtrante
  55
- Regole Generali
  55
- Cap 6 Autodiagnostica
  56
- Cap 7 Regolazioni Ed Impostazioni
  57
- Ambiente
  58
- Cap 8
  58
  - Smaltimento
    58
- Impostazione Durezza Addolcitore Integrato
  58
Español

59
- Cap 1 Riesgos y Advertencias Importantes
  60
- Condiciones de Funcionamiento Normales
  61
- Cap 2 Introducción
  62
- Cap 3 Instalación
  62
- Colocación
  62
- Desembalaje
  62
- Conexión Eléctrica
  63
- Abrillantador y Detergente
  64
- Conexión a la Línea de Desagüe
  64
- Conexión Hidráulica
  64
- Cap 4 Uso de la Máquina
  65
- Encendido
  65
- Leyenda y Simbología
  65
- Preparación de la Cesta
  65
- Selección E Inicio del Ciclo
  65
- Programas Especiales (*Opcional)
  66
- Programas Normales
  66
- Apagado de la Máquina
  67
- Extracción del Filtro Integral
  67
- Inicio Automático del Ciclo
  67
- Regeneración de las Resinas (*Opcional)
  67
- Vaciado de la Máquina
  67
  - Máquinas sin Bomba de Desagüe
    67
  - Máquinas con Ciclo de Desagüe (*Opcional)
    67
- Fin del Servicio
  68
- Lista de Mensajes Visualizables
  68
- Visualización de Información
  68
- Cap 5
  69
  - Mantenimiento
    69
- Limpieza
  69
- Limpieza de Los Brazos
  69
- Limpieza del Grupo de Filtrado
  69
- Reglas Generales
  69
- Cap 6 Autodiagnóstico
  70
- Cap 7 Regulaciones y Ajustes
  71
- Ajuste de la Dureza del Ablandador Integrado
  72
- Cap 8
  72
  - Eliminación
    72
- Medioambiente
  72
Português

73
- Normais Condições de Serviço
  75
- Cap 2 Prefácio
  76
- Cap 3 Instalação
  76
  - Desembalagem
    76
  - Posicionamento
    76
  - Ligação Eléctrica
    77
  - Ligação Hidráulica
    78
  - Ligação à Linha de Descarga
    78
  - Abrilhantador E Detergente
    78
- Cap 4
  79
  - Utilização da Máquina
    79
    
    Legenda E Símbolos
    79
    
    Ligação
    79
    
    Preparação Do Cesto
    79
    
    Selecção E Início Do Ciclo
    79
    
    Lavagem Contínua (*Opcional)
    80
    
    Programas Especiais (*Opcional)
    80
    
    Início Automático Do Ciclo
    81
    
    Remoção Do Filtro Integral
    81
    
    Esvaziamento da Máquina
    81
  - Máquinas Sem Bomba de Descarga
    81
  - Máquinas Com Ciclo de Descarga (*Opcional)
    81
    
    Desactivação da Máquina
    81
    
    Regeneração de Resinas (*Opcional)
    81
    
    Visualização de Informações
    82
    
    Lista de Mensagens Visualizáveis
    82
    
    Fim de Serviço
    82
- Cap 5
  83
  - Manutenção
    83
    
    Regras Gerais
    83
    
    Limpeza
    83
    
    Limpeza Do Grupo de Filtragem
    83
    
    Limpeza Dos Braços
    83
- Cap 6 Auto-Diagnóstico
  84
- Cap 7 Regulações E Definições
  85
  - Definição da Dureza Do Amaciador Integrado
    86
- Ambiente
  86
- Cap 8
  86
  - Eliminação
    86
Dutch

87
- Hfdst 1 Risico's en Belangrijke Mededelingen
  88
- Normale Bedrijfsomstandigheden
  89
- Hfdst 2 Voorwoord
  90
- Hfdst 3 Installatie
  90
- Plaatsing
  90
- Uitpakken
  90
- Elektrische Aansluiting
  91
- Aansluiting Op Het Waternet
  92
- Glansmiddel en Vaatwasmiddel
  92
- Verbinding Met de Afvoerleiding
  92
- Aanzetten
  93
- Hfdst 4 Gebruik Van de Mpachine
  93
- Legenda en Symbolen
  93
- Programmakeuze en -Start
  93
- Voorbereiding Rek
  93
- Speciale Programma's (*Optional)
  94
- Standaardprogramma's
  94
- Automatische Programmastart
  95
- De Harsen Regenereren (*Optional)
  95
- De Machine Legen
  95
  - Machines Zonder Afvoerpomp
    95
  - Machines Met Afvoercyclus (*Optional)
    95
- De Machine Uitschakelen
  95
- Het Ingebouwde Filter Verwijderen
  95
- Einde Werkdag
  96
- Lijst Van Meldingen die Kunnen Verschijnen
  96
- Weergave Van Informatie
  96
- Algemene Regels
  97
- De Sproeiarmen Reinigen
  97
- Hfdst 5 Onderhoud
  97
- Reiniging
  97
- Reiniging Van de Filtergroep
  97
- Hfdst 6 Zelfdiagnose
  98
- Hfdst 7 Regelingen en Instellingen
  99
- Hardheidsinstelling Ingebouwde Waterontharder
  100
- Hfdst 8 Afvalverwerking
  100
- Hfdst 9 Milieu
  100
Dansk

101
- Kap 1
  102
  - Vigtige Risici Og Advarsler
    102
- Normale Driftsforhold
  103
- Kap 2 Forord
  104
- Kap 3 Installation
  104
- Placering
  104
- Udpakning
  104
- Eltilslutning
  105
- Afspændingsmiddel Og Vaskemiddel
  106
- Hydraulisk Tilslutning
  106
- Tilslutning Til Afløb
  106
- Forberedelse Af Kurven
  107
- Kap 4
  107
  - Brug Af Maskinen
    107
- Oversigt Og Symboler
  107
- Tænding
  107
- Valg Og Start Af Cyklus
  107
- Specialprogrammer (*Ekstraudstyr)
  108
- Standardprogrammer
  108
- Fjern Integreret Filter
  109
- Regenerering Af Harpiks (*Ekstraudstyr)
  109
- Slukning Af Maskinen
  109
- Start Af Automatisk Cyklus
  109
- Tømning Af Maskinen
  109
  - Maskiner Uden Afløbspumpe
    109
- Liste over Meddelelser, der Kan Vises
  110
- Slut På Drift
  110
- Visning Af Informationer
  110
- Generelle Regler
  111
- Kap 5
  111
  - Vedligeholdelse
    111
- Rengøring
  111
- Rengøring Af Arme
  111
- Rensning Af Filteraggregat
  111
- Kap 6 Sevldiagnose
  112
- Kap 7 Justeringer Og Indstillinger
  113
- Indstilling Af Hårdheden Af Det Integrerede Blødgøringsanlæg
  114
- Kap 8
  114
  - Bortskaffelse
    114
- Miljø
  114
Svenska

115
- Kap 1 Risker Och Viktiga Varningar
  116
- Normala Användningsvillkor
  117
- Kap 2 Förord
  118
- Kap 3 Installation
  118
- Uppackning
  118
- Uppställning
  118
- Elektrisk Anslutning
  119
- Anslutning Till Avloppet
  120
- Glansmedel Och Diskmedel
  120
- Vattenanslutning
  120
- Att Lasta Diskkorgen
  121
- Kap 4 Att Använda Maskinen
  121
- Påslagning
  121
- Teckenförklaring Och Symboler
  121
- Val Och Start Av Program
  121
- Specialprogram (*Tillval)
  122
- Standardprogram
  122
- Att Ta Loss Integralfiltret
  123
- Automatisk Programstart
  123
- Avstängning Av Maskinen
  123
- Regenerering Av Hartser (*Tillval)
  123
- Tömning Av Maskinen
  123
  - Maskiner Utan Tömningspump
    123
  - Maskiner Med Tömningspump (*Tillval)
    123
- Lista Över Meddelanden Som Kan Visas
  124
- VID Arbetsdagens Slut
  124
- Visning Av Information
  124
- Allmänna Regler
  125
- Kap 5 Underhåll
  125
- Rengöring
  125
- Rengöring Av Disk- Och Sköljarmarna
  125
- Rengöring Av Filterenheten
  125
- Kap 6
  126
  - Självdiagnos
    126
- Kap 7 Inställningar Och Justeringar
  127
- Inställning Av Vattenhårdhet Med Inbyggd Avhärdare
  128
- Kap 8
  128
  - Avfallshantering
    128
- Kap 9 Miljö
  128
Suomi

129
- Luku 1 Riskejä Ja Tärkeitä Varoituksia
  130
- Normaalit Käyttöolosuhteet
  131
- Luku 2 Johdanto
  132
- Luku 3 Asennus
  132
- Paikalleen Asettaminen
  132
- Pakkauksen Purkaminen
  132
- Sähköliitäntä
  133
- Huuhtelukirkaste Ja Pesuaine
  134
- Poistoliitäntä
  134
- Vesiliitäntä
  134
- Jakson Valinta Ja Käynnistäminen
  135
- Korin Valmistelu
  135
- Luku 4 Koneen Käyttö
  135
- Selitys Ja Merkit
  135
- Toimintaan Kytkentä
  135
- Erikoisohjelmat (*Lisävaruste)
  136
- Vakio-Ohjelmat
  136
- Hartsien Regenerointi (*Lisävaruste)
  137
- Jakson Automaattinen Käynnistyminen
  137
- Koneen Sammuttaminen
  137
- Koneen Tyhjentäminen
  137
  - Koneet Ilman Poistopumppua
    137
  - Poistopumpulla Varustetut Koneet (*Lisävaruste)
    137
- Suodatinyksikön Irrottaminen
  137
- Käytön Päättäminen
  138
- Näyttöön Tulevien Viestien Luettelo
  138
- Tietojen Näyttö
  138
- Luku 5 Huolto
  139
- Puhdistus
  139
- Suodatinyksikön Puhdistus
  139
- Varsien Puhdistus
  139
- Yleissäännöt
  139
- Luku 6 Vianmääritys
  140
- Luku 7 SääDöt Ja Asetukset
  141
- Integroidun Vedenpehmentimen Kovuuden Säätö
  142
- Luku 8 Hävittäminen
  142
- Luku 9 Ympäristö
  142
Ελληνικά

143
Русский

157

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Colged Categorias

Lavaplatos

Más Colged manuales