Cramer HTB441 Manuales

Manuales y guías de usuario para Cramer HTB441. Tenemos 1 Cramer HTB441 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Cramer HTB441 Manual Del Usuario

Cramer HTB441 Manual Del Usuario (135 páginas)

Marca: Cramer | Categoría: Trimmers | Tamaño: 2.16 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Description
  
  4
  - Purpose
    4
  - Overview
    4
- 2 Safety
  
  4
- 3 Installation
  
  4
  - Unpack the Machine
    4
- 4 Operation
  
  4
  - Start the Machine
    5
  - Stop the Machine
    5
  - 4-Step Speed Activation
    5
  - Reverse Rotation Function
    5
  - Turn the Rear Handle
    5
  - Operation Tips
    5
- 6 Maintenance
  
  5
  - Clean the Machine
    5
  - Lubricate Plug
    5
  - Lubricate the Blade
    6
- 7 Store the Machine
  
  6
- 8 Troubleshooting
  
  6
- 9 Technical Data
  
  6
- 10 EC Declaration of Conformity
  
  6
Deutsch

8
- Beschreibung
  
  9
  - Zweck
    9
  - Übersicht
    9
- 2 Sicherheit
  
  9
- 3 Montage
  
  9
  - Maschine Auspacken
    9
- 4 Bedienung
  
  9
  - Starten des Gerätes
    10
  - Maschine Anhalten
    10
  - 4-Stufige Geschwindigkeitsaktivierung
    10
  - Rückwärtsdrehung-Funktion
    10
  - Hinteren Griff Drehen
    10
  - Tipps zur Bedienung
    10
- 6 Wartung und Instandhaltung
  
  10
  - Maschine Reinigen
    10
  - Schmiernippel
    11
  - Klinge Schmieren
    11
- 7 Maschine Lagern
  
  11
- 8 Fehlerbehebung
  
  11
- 9 Technische Daten
  
  11
  - Konformitätserklärung
    12
Español

13
- 1 Descripción
  
  14
  - Finalidad
    14
  - Descripción General
    14
- 2 Seguridad
  
  14
- 3 Instalación
  
  14
  - Desembalaje de la Máquina
    14
  - Instalación del Conjunto de la Cuchilla
    14
- 4 Funcionamiento
  
  14
- 6 Mantenimiento
  
  15
  - Limpieza de la Máquina
    15
  - Tapón del Lubricante
    15
  - Lubricación de la Cuchilla
    16
- 7 Almacenamiento de la Máquina
  
  16
- 8 Solución de Problemas
  
  16
- 9 Datos Técnicos
  
  16
- 10 Declaración de Conformidad CE
  
  17
Italiano

18
- 1 Descrizione
  
  19
  - Destinazione D'uso
    19
  - Panoramica
    19
- 2 Sicurezza
  
  19
- 3 Installazione
  
  19
  - Disimballaggio Dell'apparecchio
    19
- 4 Funzionamento
  
  19
- 6 Manutenzione
  
  20
- 7 Conservazione Dell'apparecchio
  
  21
- 8 Risoluzione Dei Problemi
  
  21
- 9 Specifiche Tecniche
  
  21
- 10 Dichiarazione DI Conformità CE
  
  22
Français

23
- 1 Description
  
  24
  - Usage Prévu
    24
  - Aperçu
    24
- 2 Sécurité
  
  24
- 3 Installation
  
  24
  - Déballage de la Machine
    24
- 4 Fonctionnement
  
  24
  - Démarrage de L'appareil
    25
  - Arrêt de la Machine
    25
  - Activation de la Vitesse 4 Étapes
    25
  - Fonction de Rotation Inversée
    25
  - Tournez la Poignée Arrière
    25
  - Conseils D'utilisation
    25
- 6 Maintenance
  
  25
  - Nettoyez la Machine
    25
  - Bouchon de Lubrification
    25
  - Lubrification de Lame
    26
- 7 Stockage de la Machine
  
  26
- 8 Dépannage
  
  26
- 9 Données Techniques
  
  26
- 10 Déclaration de Conformité CE
  
  27
Português

28
- 1 Descrição
  
  29
  - Intuito
    29
  - Vista Pormenorizada
    29
- 2 Segurança
  
  29
- 3 Instalação
  
  29
  - Retire a Máquina da Caixa
    29
- 4 Funcionamento
  
  29
  - Ligar a Máquina
    30
  - Parar a Máquina
    30
  - Ativação da Velocidade de 4 Passos
    30
  - Função de Rotação Inversa
    30
  - Rode a Pega Traseira
    30
  - Dicas de Funcionamento
    30
- 6 Manutenção
  
  30
  - Limpar a Máquina
    30
  - Tampa da Entrada de Lubrificante
    30
  - Lubrificar a Lâmina
    31
- 7 Guardar a Máquina
  
  31
- 8 Resolução de Problemas
  
  31
- 9 Características Técnicas
  
  31
- 10 Declaração de Conformidade CE
  
  31
Dutch

33
- 1 Beschrijving
  
  34
  - Doel
    34
  - Overzicht
    34
- 2 Veiligheid
  
  34
- 3 Installatie
  
  34
  - Het Gereedschap Uitpakken
    34
- 4 Werking
  
  34
  - Het Gereedschap Starten
    35
  - De Machine Stoppen
    35
  - 4-Staps Snelheidheidsactivering
    35
  - Omgekeerde Rotatiefunctie
    35
  - De Achterste Handgreep Draaien
    35
  - Gebruikstips
    35
- 6 Onderhoud
  
  35
  - Reinig Het Gereedschap
    35
  - Smeerplug
    35
  - Smeer Het Mes
    36
- 7 Het Gereedschap Opbergen
  
  36
- 8 Probleemoplossing
  
  36
- 9 Technische Gegevens
  
  36
Русский

38
Suomi

43
- 1 Kuvaus
  
  44
  - Käyttötarkoitus
    44
  - Yleiskatsaus
    44
- 2 Turvallisuus
  
  44
- 3 Asennus
  
  44
  - Pura Kone Pakkauksesta
    44
- 4 Käyttö
  
  44
  - Koneen Käynnistäminen
    45
  - Koneen Pysäyttäminen
    45
  - 4-Vaiheinen Nopeuden Aktivointi
    45
  - Vastakkainen Pyörimistoiminto
    45
  - Käännä Takakahva
    45
  - Käyttövinkkejä
    45
- 6 Kunnossapito
  
  45
  - Koneen Puhdistaminen
    45
  - Rasvakuppi
    45
  - Terän Voitelu
    45
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  46
- 7 Koneen Varastointi
  
  46
- 8 Vianmääritys
  
  46
- 9 Tekniset Tiedot
  
  46
Svenska

48
- 1 Beskrivning
  
  49
  - Användningsområde
    49
  - Översikt
    49
- 2 Säkerhet
  
  49
- 3 Installation
  
  49
  - Packa Upp Maskinen
    49
- 4 Användning
  
  49
  - Starta Maskinen
    50
  - Stänga Av Maskinen
    50
  - 4-Stegs Hastighetsreglage
    50
  - Funktion För Bakåtrotation
    50
  - Vrid Det Bakre Handtaget
    50
  - Tips VID Användning
    50
- 6 Underhåll
  
  50
  - Rengöra Maskinen
    50
  - Smörjning
    50
  - Smörj Klingan
    50
- 7 Förvara Maskinen
  
  51
- 8 Felsökning
  
  51
- 9 Tekniska Data
  
  51
- 10 EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  51
Norsk

53
- 1 Beskrivelse
  
  54
  - Formål
    54
  - Oversikt
    54
- 2 Sikkerhet
  
  54
- 3 Installasjon
  
  54
  - Pakk Ut Maskinen
    54
- 4 Drift
  
  54
  - Start Maskinen
    55
  - Stoppe Maskinen
    55
  - Aktivering Av 4-Trinns Hastighetsbegrenser
    55
  - Funksjon for Omvendt Rotasjon
    55
  - Drei På Bakre Håndtak
    55
  - Tips for Bruk
    55
- 6 Vedlikehold
  
  55
  - Rengjøre Maskinen
    55
  - Smøremiddelplugg
    55
  - Smøre Knivbladet
    56
- 7 Sette Bort Maskinen Til Oppbevaring
  
  56
- 8 Problemløsning
  
  56
- 9 Tekniske Data
  
  56
- 10 EF-Samsvarserklæring
  
  56
Dansk

58
- 1 Beskrivelse
  
  59
  - Formål
    59
  - Oversigt
    59
- 2 Sikkerhed
  
  59
- 3 Installation
  
  59
  - Pak Maskinen Ud
    59
- 4 Betjening
  
  59
  - Start Maskinen
    60
  - Stop Maskinen
    60
  - Brug Af 4 Hastighedstrin
    60
  - Omvendt Drejeretning
    60
  - Drej Baghåndtaget
    60
  - Tips Til Brug
    60
- 6 Vedligeholdelse
  
  60
  - Rengør Maskinen
    60
  - Smøreprop
    60
  - Smør Klingen
    60
- 7 Opbevaring Af Maskinen
  
  61
- 8 Fejlfinding
  
  61
- 9 Tekniske Data
  
  61
  - Overensstemmelseserklæring
    61
Polski

63
- 1 Opis
  
  64
  - Cel
    64
  - Informacje Ogólne
    64
- 2 Bezpieczeństwo
  
  64
- 3 Instalowanie
  
  64
  - Rozpakuj Urządzenie
    64
- 4 Działanie
  
  64
  - Włącz Urządzenie
    65
  - Wyłącz Urządzenie
    65
  - Włączanie 4-Stopniowe PrędkośCI
    65
  - Funkcja Odwrotnego Obrotu
    65
  - Obróć Tylny Uchwyt
    65
  - Rady Dotyczące Działania
    65
- 6 Konserwacja
  
  65
  - Wyczyść Urządzenie
    65
  - Wtyczka Smarująca
    65
  - Nasmaruj Ostrze
    66
- 7 Przechowuj Urządzenie
  
  66
- 8 Rozwiązywanie Problemów
  
  66
- 9 Dane Techniczne
  
  66
- 10 Deklaracja ZgodnośCI WE
  
  66
Čeština

68
- 1 Popis
  
  69
  - Účel
    69
- 2 Bezpečnost
  
  69
- 3 Instalace
  
  69
  - Rozbalení Zařízení
    69
- 4 Provoz
  
  69
  - Spuštění Stroje
    70
  - Zastavení Stroje
    70
  - Aktivace 4Stupňové Rychlosti
    70
  - Funkce Zpětného Otáčení
    70
  - Nastavení Zadní Rukojeti
    70
  - Provozní Tipy
    70
- 6 Údržba
  
  70
  - Čistění Stroje
    70
  - Mazací Zátka
    70
  - Namazání Lišty
    71
- 7 Skladování Stroje
  
  71
- 8 Řešení ProbléMů
  
  71
- 9 Technické Údaje
  
  71
- 10 Prohlášení es O Shodě
  
  72
Slovenčina

73
- 1 Popis
  
  74
  - Účel
    74
  - Prehľad
    74
- 2 Bezpečnosť
  
  74
- 3 Inštalácia
  
  74
  - Rozbalenie Stroja
    74
- 4 Použitie
  
  74
  - Spustenie Stroja
    75
  - Zastavenie Stroja
    75
  - Aktivácia 4-Stupňovej Rýchlosti
    75
  - Funkcia Spätného Otáčania
    75
  - Nastavenie Zadnej Rukoväti
    75
  - Prevádzkové Tipy
    75
- 6 Údržba
  
  75
  - Čistenie Stroja
    75
  - Mazacia Zátka
    75
  - Mazanie Čepele
    76
- 7 Skladovanie Stroja
  
  76
- 8 Riešenie Problémov
  
  76
- 9 Technické Údaje
  
  76
- 10 Vyhlásenie es O Zhode
  
  77
Slovenščina

78
- 1 Opis
  
  79
  - Namen
    79
  - Pregled
    79
- 2 Varnost
  
  79
- 3 Namestitev
  
  79
  - Razpakiranje Naprave
    79
- 4 Upravljanje
  
  79
  - Zagon Naprave
    80
  - Zaustavitev Naprave
    80
  - 4-Stopenjska Aktivacija Hitrosti
    80
  - Funkcija Vzvratnega Vrtenja
    80
  - Obrnite Hrbtni Ročaj
    80
  - Nasveti Za Delovanje
    80
- 6 Vzdrževanje
  
  80
  - Očistite Napravo
    80
  - Mazanje Vtiča
    80
  - Podmažite Rezilo
    80
- 7 Skladiščenje Naprave
  
  81
- 8 Odpravljanje Napak
  
  81
- 9 Tehnični Podatki
  
  81
- 10 Izjava es O Skladnosti
  
  81
Hrvatski

83
- 1 Opis
  
  84
  - Namjena
    84
  - Pregled
    84
- 2 Sigurnost
  
  84
- 3 Ugradnja
  
  84
  - Vađenje Stroja Iz Ambalaže
    84
- 4 Rukovanje
  
  84
  - Pokrenite Stroj
    85
  - Zaustavite Stroj
    85
  - Aktivacija 4-Koračne Brzine
    85
  - Funkcija Reverzne Rotacije
    85
  - Okrenite Stražnju Dršku
    85
  - Savjeti Za Rad
    85
- 6 Održavanje
  
  85
  - Očistite Stroj
    85
  - Čep Za Podmazivanje
    85
  - Podmazivanje Noža
    86
- 7 Skladištenje Stroja
  
  86
- 8 Otklanjanje Problema
  
  86
- 9 Tehnički Podaci
  
  86
- 10 EZ Izjava O Sukladnosti
  
  86
Magyar

88
- 1 Leírás
  
  89
  - Cél
    89
  - Áttekintés
    89
- 2 Biztonság
  
  89
- 3 Telepítés
  
  89
  - A Gép Kicsomagolása
    89
- 4 Üzemeltetés
  
  89
- 6 Karbantartás
  
  90
  - A Gép Tisztítása
    90
  - Kenő-Csatlakozó
    90
  - A Penge Kenése
    91
- 7 Gép Tárolása
  
  91
  - A Gép Tárolása
    91
- 8 Hibaelhárítás
  
  91
- 9 Műszaki Adatok
  
  91
- 10 EK Megfelelőségi Nyilatkozat
  
  91
Română

93
- 1 Descriere
  
  94
  - Scop
    94
  - Prezentare Generală
    94
- 2 Siguranță
  
  94
- 3 Instalare
  
  94
  - Dezambalarea Mașinii
    94
- 4 Funcționare
  
  94
  - Pornirea Mașinii
    95
  - Oprirea Mașinii
    95
  - Activarea Vitezei Din 4 PașI
    95
  - Funcție de Rotație Inversă
    95
  - RotițI Mânerul Din Spate
    95
  - Recomandări Privind Funcționarea
    95
- 6 Întreținere
  
  95
  - Curăţarea Mașinii
    95
  - Dop de Lubrifiere
    95
  - LubrifiațI Lama
    96
- 7 Depozitarea Mașinii
  
  96
- 8 Depanare
  
  96
- 9 Date Tehnice
  
  96
- 10 Declarație de Conformitate CE
  
  96
Ελληνικά

103
Türkçe

112
- 2 Emniyet
  
  113
  - Amaç
    113
  - Genel Bakış
    113
- 3 Kurulum
  
  113
  - Makineyi Durdurun
    114
  - Tesr Dönüş İşlevi
    114
  - Arka Kolu Çevirin
    114
- 6 BakıM
  
  114
  - Makineyi Temizleyin
    114
  - Yağlama Tapası
    114
- 7 Makineyi Depolayın
  
  115
- 8 Sorun Giderme
  
  115
- 9 Teknik Veriler
  
  115
- 10 AB Uygunluk Beyanı
  
  115
עִבְרִית

117
- הלהב
  119
- המכונה
  119
- השימון
  119
- תחזוקה
  119
- בעיות
  120
- האיחוד‬ ‫לדרישות‬ ‫תאימות‬ ‫הצהרת
  120
- האירופי
  120
- טכני
  120
Lietuvių

121
- 2 Sauga
  
  122
  - Apžvalga
    122
  - Paskirtis
    122
- 3 Surinkimas
  
  122
  - Įrenginio Išpakavimas
    122
- 4 Eksploatavimas
  
  122
  - Įrenginio Paleidimas
    122
  - Įrenginio Sustabdymas
    123
  - Sukimosi Krypties Pakeitimo Funkcija
    123
  - Galinės Rankenos Pasukimas
    123
  - Eksploatavimo Patarimai
    123
- 6 Techninė PriežIūra
  
  123
  - Įrenginio Valymas
    123
  - Tepimo Angos Kamštis
    123
  - GeležčIų Tepimas
    123
- 7 Įrenginio Laikymas
  
  124
- 8 TrikčIų Šalinimas
  
  124
- 9 Techniniai Duomenys
  
  124
- 10 EB Atitikties Deklaracija
  
  124
Latviešu

126
- 1 Apraksts
  
  127
  - Paredzētais Lietojums
    127
  - Pārskats
    127
- 2 Drošība
  
  127
- 3 UzstāDīšana
  
  127
  - Iekārtas Izpakošana
    127
- 4 Ekspluatācija
  
  127
  - Darbmašīnas Ieslēgšana
    128
  - Mašīnas Apturēšana
    128
  - Pakāpju Ātruma Aktivizēšana
    128
  - Reversās Rotācijas Funkcija
    128
  - Aizmugurējā Roktura Pagriešana
    128
  - Padomi Mašīnas Lietošanā
    128
- 6 Apkope
  
  128
  - Mašīnas Tīrīšana
    128
  - Eļļošanas Aizbāznis
    128
  - Asmens Eļļošana
    129
- 7 Mašīnas Uzglabāšana
  
  129
- 8 Problēmu Novēršana
  
  129
- 9 Tehniskie Dati
  
  129
- 10 ES Atbilstības Deklarācija
  
  130
  - Seadme Lahtipakkimine
    132
  - Tehnilised Andmed
    134
  - Eesti Keel
    135

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Cramer Categorias

Cortacéspedes

Cortacéspedes Trimmers Recortadoras Motosierras Sierras de Poste

Más Cramer manuales