DAB MCE-30/P Manuales

Manuales y guías de usuario para DAB MCE-30/P. Tenemos 1 DAB MCE-30/P manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

DAB MCE-30/P Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (1016 páginas)

Marca: DAB | Categoría: Bombas | Tamaño: 12.84 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
English

66
- Warnings
  
  70
- Liability
  
  70
- 1 General Information
  
  71
  - Applications
    71
  - Technical Specifications
    72
    
    Ambient Temperature
    74
- 2 Installation
  
  74
- 3 Keyboard and Display
  
  88
  - Figure 11: User Interface Layout
    88
    
    Menus
    89
    
    Access to Menus
    89
    
    Direct Access with Button Combinations
    89
    
    Access by Name Via Drop-Down Menus
    91
    
    Figure 12: Drop-Down Menu Selection
    91
    
    Figure 13: Optional Menu Access Scheme
    91
    
    Structure of Menu
    92
    
    Parameter Setting Block Via Password
    93
    
    Figure 14: Menu Parameter Display
    93
- 4 Multi Inverter System
  
  94
- 5 Power-Up and Start-Up
  
  100
  - Initial Power-Up Operations
    100
    
    Rated Current Settings
    100
    
    Rated Frequency Settings
    100
    
    Setting the Direction of Rotation
    101
    
    Setting the Setpoint Pressure
    101
    
    System with Flow Sensor
    101
    
    System Without Flow Sensor
    101
    
    Setting Other Parameters
    102
  - Troubleshooting on Initial Installation
    103
- 6 Key to Individual Parameters
  
  104
  - User Menu
    104
    
    FR: Display of Rotation Frequency
    104
    
    VP: Display of Pressure
    104
    
    C1: Display of Phase Current
    104
    
    PO: Display of the Power Delivered
    104
    
    SM: System Monitor
    104
    
    VE: Display of Version
    105
  - Monitor Menu
    105
    
    VF: Flow Display
    105
    
    TE: Display of Final Power Stage Temperature
    105
    
    BT: Display of Electronic Board Temperature
    105
    
    FF: Display of Fault Log
    105
    
    CT: Display Contrast
    105
    
    LA: Language
    106
    
    HO: Operating Hours
    106
  - Setpoint Menu
    106
    
    SP: Setting the Setpoint Pressure
    106
    
    Auxiliary Pressure Settings
    106
    
    P1: Auxiliary Pressure 1 Setting
    107
    
    P2: Auxiliary Pressure 2 Setting
    107
    
    P3: Auxiliary Pressure 3 Setting
    107
    
    P4: Auxiliary Pressure 4 Setting
    107
  - Manual Menu
    107
    
    FP: Test Frequency Setting
    107
    
    VP: Display of Pressure
    108
    
    C1: Display of Phase Current
    108
    
    PO: Display of the Power Delivered
    108
    
    RT: Setting the Direction of Rotation
    108
    
    VF: Flow Display
    108
  - Installer Menu
    108
    
    RC: Electric Pump Rated Current Setting
    108
    
    RT: Setting the Direction of Rotation
    109
    
    FN: Rated Frequency Settings
    109
    
    OD: Type of System
    109
    
    RP: Setting the Pressure Drop for Restart
    109
    
    AD: Address Configuration
    110
    
    PR: Pressure Sensor
    110
    
    MS: Measurement System
    110
    
    Figure 16: Setting the Restart Pressure
    110
    
    FI: Flow Sensor Setting
    111
    
    Operation Without Flow Sensor
    111
    
    Operation with Specific Pre-Defined Flow Sensor
    112
    
    Operation with General Flow Sensor
    113
    
    FD: Pipeline Diameter Setting
    113
    
    FK: Pulse/Litre Conversion Factor Settings
    113
    
    FZ: Setting Zero Flow Frequency
    114
    
    FT: Shutdown Threshold Setting
    114
    
    SO: Dry Running Factor
    115
    
    MP: Minimum Pressure Pump Stop Due to Water Failure
    115
  - Technical Assistance Menu
    115
    
    TB: Water Failure Block Time
    115
    
    T1: Shutdown Time after Low Pressure Signal
    115
    
    T2: Shutdown Delay
    116
    
    GP: Proportional Gain Coefficient
    116
    
    GI: Integral Gain Coefficient
    116
    
    FS: Maximum Rotation Frequency
    116
    
    FL: Minimum Rotation Frequency
    116
    
    Setting the Number of Inverters and Reserves
    117
    
    IC: Reserve Configuration
    117
    
    NA: Active Inverters
    117
    
    NC: Simultaneous Inverters
    117
    
    ET: Exchange Time
    118
    
    CF: Carrier Frequency
    118
    
    AC: Acceleration
    118
    
    AE: Enabling the Anti-Blocking Function
    118
    
    Table 32: Default Settings
    128
Français

129
Deutsch

192
Español

256
Русский

319
Dutch

382
Svenska

446
- Beskrivning Av Symboler
  
  450
- Ansvar
  
  450
- Säkerhetsföreskrifter
  
  450
- 1 Allmän Information
  
  451
  - Användningsområden
    451
  - Tekniska Data
    452
    
    Omgivningstemperatur
    454
- 2 Installation
  
  454
  - Fastsättning Av Apparaten
    454
    
    Fastsättning Med Dragstag
    455
    
    Fastsättning Med Skruvar
    455
  - Anslutningar
    455
    
    Elanslutning
    455
    
    Anslutning Till Elnätet MCE-22/P - MCE-15/P - MCE-11/P
    457
    
    Anslutning Till Elnätet MCE-150/P - MCE-110/P - MCE-55/P - MCE-30/P
    458
    
    Elanslutning Av Elpump
    458
    
    Elanslutning Av Elpump MCE-22/P - MCE-15/P - MCE-11/P
    459
    
    Hydraulanslutning
    460
    
    Anslutning Av Sensorer
    461
    
    Anslutning Av Trycksensor
    461
    
    Anslutning Av Flödessensor
    464
    
    Elanslutning Av Förbrukarnas Ingångar Och Utgångar
    464
    
    Utgångskontakter OUT1 Och out 2
    464
    
    Ingångskontakter (Fotokopplade)
    465
- 3 Tangentbord Och Display
  
  468
  - Meny
    469
  - Menyåtkomst
    469
    
    Direkt Åtkomst Med Knappkombinationer
    469
    
    Åtkomst Med Namn Via Rullgardinsmenyn
    471
  - Menysidornas Struktur
    472
  - Blockerad Inmatning Av Parametrar Med Lösenord
    473
- 4 System Med Flera Invertrar
  
  474
- 5 Start Och Idrifttagande
  
  480
  - Första Starten
    480
    
    Inställning Av MärkströM
    480
    
    Inställning Av Märkfrekvens
    480
    
    Inställning Av Rotationsriktning
    481
    
    Inställning Av Tryckbörvärde
    481
    
    System Med Flödessensor
    481
    
    System Utan Flödessensor
    481
    
    Inställning Av Andra Parametrar
    482
  - Lösning Av Typiska Problem VID den Första Installationen
    483
- 6 De Enskilda Parametrarnas Betydelse
  
  484
  - Användarmeny
    484
    
    FR: Visning Av Rotationsfrekvens
    484
    
    VP: Visning Av Tryck
    484
    
    C1: Visning Av FasströM
    484
    
    PO: Visning Av Effekttillförsel
    484
    
    SM: Systemmonitor
    484
    
    VE: Visning Av Version
    485
  - Monitormeny
    485
    
    VF: Visning Av Flöde
    485
    
    TE: Visning Av Slutstegens Temperatur
    485
    
    BT: Visning Av Kretskortets Temperatur
    485
    
    FF: Visning Av Larmlista
    485
    
    CT: Displayens Kontrast
    485
    
    LA: Språk
    486
    
    HO: Drifttimmar
    486
  - Börvärdesmeny
    486
    
    SP: Inställning Av Tryckbörvärde
    486
    
    Inställning Av Hjälptryck
    486
    
    P1: Inställning Av Hjälptryck 1
    487
    
    P2: Inställning Av Hjälptryck 2
    487
    
    P3: Inställning Av Hjälptryck 3
    487
    
    P4: Inställning Av Hjälptryck 4
    487
  - Manuell Meny
    487
    
    FP: Inställning Av Testfrekvens
    487
    
    VP: Visning Av Tryck
    488
    
    C1: Visning Av FasströM
    488
    
    PO: Visning Av Effekttillförsel
    488
    
    RT: Inställning Av Rotationsriktning
    488
    
    VF: Visning Av Flöde
    488
  - Installatörsmeny
    488
    
    RC: Inställning Av Elpumpens MärkströM
    488
    
    RT: Inställning Av Rotationsriktning
    489
    
    FN: Inställning Av Märkfrekvens
    489
    
    OD: Typ Av System
    489
    
    RP: Inställning Av Trycksänkning För Omstart
    489
    
    AD: Konfiguration Av Adress
    490
    
    PR: Trycksensor
    490
    
    MS: Mätsystem
    490
    
    FI: Inställning Av Flödessensor
    491
    
    Funktion Utan Flödessensor
    491
    
    Funktion Med en Fördefinierad Specifik Flödessensor
    492
    
    Funktion Med en Allmän Flödessensor
    493
    
    FD: Inställning Av Rördiameter
    493
    
    FK: Inställning Av Omvandlingsfaktor Impulser/Liter
    493
    
    FZ: Inställning Av Frekvens För Nollflöde
    494
    
    FT: Inställning Av Gräns För Avstängning
    494
    
    SO: Faktor För Torrkörning
    495
    
    MP: Min. Tryck För Avstängning P.g.a. Vattenbrist
    495
  - Servicemeny
    495
    
    TB: Väntetid För Blockering P.g.a. Vattenbrist
    495
    
    T1: Tid För Avstängning Efter Lågtryckssignal
    495
    
    T2: Fördröjning Av Avstängning
    496
    
    GP: Koefficient För Proportionell Förstärkning
    496
    
    GI: Koefficient För Integral Förstärkning
    496
    
    FS: Max. Rotationsfrekvens
    496
    
    FL: Min. Rotationsfrekvens
    496
    
    Inställning Av Antal Invertrar Och Reserver
    497
    
    IC: Konfiguration Av Reserv
    497
    
    NA: Aktiva Invertrar
    497
    
    NC: Samtidiga Invertrar
    497
    
    ET: Tid För Alternering
    498
    
    CF: Bärfrekvens
    498
    
    AC: Acceleration
    498
    
    AE: Aktivering Av Blockeringsfri Funktion
    498
    
    Inställning Av de Digitala Hjälpingångarna IN1, IN2, IN3 Och IN4
    499
    
    Deaktivering Av Funktioner Förknippade Med Ingången
    500
    
    Inställning Av Funktion För Ingång För Hjälptryck
    500
    
    Inställning Av Funktion Med Extern Flottör
    500
    
    Inställning Av Aktivering Av Systemet Och Återställning Efter Fel
    501
    
    Inställning Av Avkänning Av Lågt Tryck (KIWA)
    502
    
    Inställning Av Utgångar OUT1 Och OUT2
    502
    
    O1: Inställning Av Funktion För Ingång 1
    503
    
    O2: Inställning Av Funktion För Ingång 2
    503
    
    RF: Nollställning Av Larmlista Med Fel Och Varningar
    503
    
    PW: Inmatning Av Lösenord
    503
    
    Lösenord För System Med Flera Invertrar
    504
- 7 Skyddssystem
  
  505
- 8 Nollställning Och Standardvärden
  
  507
  - Allmän Nollställning Av Systemet
    507
  - Standardvärden
    507
  - Återställning Till Standardvärden
    507
Türkçe

509
- Anahtar
  
  513
- Sorumluluk
  
  513
- Uyarilar
  
  513
- 1 Genel Bi̇lgi̇ler
  
  514
  - Uygulamalar
    514
  - Özellikler
    515
    
    Ortam Sıcaklığı
    517
- 2 Tesi̇sat
  
  517
- 3 Klavye Ve Ekran
  
  531
  - Menüler
    532
  - Menülere ErişIM
    532
    
    Düğme Bileşimleriyle Doğrudan ErişIM
    532
  - Tablo 10: Menülere ErişIM
    532
    
    Aşağı Açılır Menülerle Adla ErişIM
    534
    
    Menü Sayfalarının Yapısı
    535
    
    Şifre Üzerinden Parametre Ayarlama Bloğu
    536
- 4 Multi̇ İnvertör Si̇stemi̇
  
  537
  - Multi Invertör Sistemlerine Giriş
    537
  - Bir Multi Invertör Sistemini Kurma
    537
    
    İletişIM Kablosu (Link)
    537
    
    Sensörler
    538
    
    Akış Sensörleri
    538
    
    Sadece Bir Basınç Sensörü Olan Setler
    538
    
    Basınç Sensörleri
    539
    
    Bağlantı Ve Optik Kuple Girişlerinin Ayarlanması
    539
  - Multi Invertör Çalıştırma Parametreleri
    539
    
    Multi Invertör Sistemleriyle Ilgili Parametreler
    539
    
    Yerel Parametreler
    539
    
    Hassas Parametreler
    540
  - Çoklu Evirgeç Sisteminin Ilk Kez Çalıştırılması
    541
  - Multi Invertör Ayarları
    541
    
    Başlatma Sırasını Atama
    541
    
    Maksimum Hareketsizlik Süresine Ulaşma
    542
    
    Maksimum Çalıştırma Süresi
    542
    
    Pompalamada Kullanılan Rezervler Ve Invertör Sayısı
    542
- 5 Açiliş Ve Başlatma
  
  543
  - İlk Açma Işlemleri
    543
    
    Nominal AkıM Değerleri
    543
    
    Nominal Frekans Değerleri
    543
    
    Rotasyon Yönünü Ayarlama
    544
    
    Ayar Noktası Basıncını Ayarlama
    544
    
    Akış Sensörlü Sistem
    544
    
    Akış Sensörsüz Sistem
    544
    
    DIğer Parametreleri Ayarlama
    545
  - İlk Kurmada Sorun Giderme
    546
- 6 Parametre Anahtari
  
  547
  - KullanıCı Menüsü
    547
    
    FR: Rotasyon Frekansı Göstergesi
    547
    
    VP: Basınç Göstergesi
    547
    
    C1: Faz AkıMı Göstergesi
    547
    
    PO: Sağlanan Güç Göstergesi
    547
    
    SM: Sistem Monitörü
    547
  - Tablo 15: SM Sistem Monitörü Göstergesi
    547
    
    Monitör Menüsü
    548
    
    BT: Elektronik Kart Isısı Göstergesi
    548
    
    CT: Ekran Kontrastı
    548
    
    FF: Arıza Kütüğü Göstergesi
    548
    
    TE: Son Güç Aşaması Isısı Göstergesi
    548
    
    VF: Akış Ekranı
    548
    
    HO: Çalışma Süresi (Saat)
    549
    
    LA: Dil
    549
    
    Ayar Noktası Menüsü
    549
    
    SP: Ayar Noktası Basıncını Ayarlama
    549
    
    YardıMCı Basınç Ayarları
    549
  - Tablo 16: Maksimum Regülasyon Basınç Değerleri
    549
    
    P1: Destek Basıncı 1 Ayarı
    550
    
    P2: Destek Basıncı 2 Ayarı
    550
    
    P3: Destek Basıncı 3 Ayarı
    550
    
    P4: Destek Basıncı 4 Ayarı
    550
    
    Manuel Menüsü
    550
    
    FP: Test Frekans Ayarı
    550
    
    VP: Basınç Göstergesi
    550
    
    C1: Faz AkıMı Göstergesi
    551
    
    PO: Sağlanan Güç Göstergesi
    551
    
    RT: Rotasyon Yönünü Ayarlama
    551
    
    VF: Akış Ekranı
    551
    
    Kurulum Menüsü
    551
    
    RC: Elektrik Pompası Nominal AkıM Ayarı
    551
    
    FN: Nominal Frekans Değerleri
    552
    
    OD: Sistem Türü
    552
    
    RP: Yeniden Başlatma Için Basınç Düşmesini Ayarlama
    552
    
    AD: Adres Konfigürasyonu
    553
    
    MS: ÖlçüM Sistemi
    553
    
    PR: Basınç Sensörü
    553
  - Tablo 17: Basınç Sensör Ayarları
    553
    
    FI: Akış Sensörü Ayarı
    554
    
    Akış Sensörü Olmadan Çalıştırma
    554
    
    Önceden Tanımlanmış Belirli Akış Sensörüyle Çalıştırma
    555
    
    FD: Boru Hattı Çap Ayarı
    556
    
    FK: Puls/Litre Çevirme Faktörü Ayarları
    556
    
    Genel Akış Sensörüyle Çalıştırma
    556
    
    FT: Kapatma EşIğI Ayarı
    557
    
    FZ: Sıfır Akış Frekansının Ayarlanması
    557
  - Tablo 20: Boru Hatlarının Çapı, KF DönüşüM Faktörü, Kabul Edilebilir Maksimum Ve Minimum Akış
    557
    
    SO: Kuru Çalışma Faktörü
    558
    
    MP: Su Arızası Nedeniyle Minimum Basınç Pompası Durdurması
    558
    
    Teknik YardıM Menüsü
    558
    
    T1: Düşük Basınç Sinyalinden Sonra Kapanma Süresi
    558
    
    TB: Su Arızası Bloke Etme Süresi
    558
    
    FL: Minimum Rotasyon Frekansı
    559
    
    FS: Maksimum Rotasyon Frekansı
    559
    
    GI: Tümleşik KazanıM Katsayısı
    559
    
    GP: Orantılı KazanıM Katsayısı
    559
    
    T2: Kapanma Gecikmesi
    559
    
    IC: Ayrılmış Konfigürasyon
    560
    
    NA: Aktif Invertörler
    560
    
    NC: Aynı Anda Çalışan Invertör Sayısı
    560
    
    İnvertör Ve Rezerv Sayısını Ayarlama
    560
    
    AC: Hızlandırma
    561
    
    AE: Blokaj Önleme Fonksiyonunu Açma
    561
    
    CF: TaşıyıCı Frekansı
    561
    
    ET: Takas Süresi
    561
    
    IN1, IN2, IN3, IN4 YardıMCı Dijital Girişlerinin Ayarlanması
    562
    
    Girişle Ilişkili Fonksiyonları Kapatma
    563
    
    Harici Şamandıra Fonksiyonunu Ayarlama
    563
    
    YardıMCı Basınç Giriş Fonksiyonunu Ayarlama
    563
  - Tablo 23: Harici Şamandıra Fonksiyonu
    563
    
    Sistem Açmayı Ve Arızada Resetlemeyi Ayarlama
    564
  - Tablo 25: Sistem Açma Ve Arıza Resetleme
    564
    
    Düşük Basınç Algılamayı Ayarlama (KIWA)
    565
    
    OUT1, OUT2 Çıkışlarını Ayarlama
    565
  - Tablo 26: Düşük Basınç Sinyal Algılama (KIWA)
    565
    
    O1: Çıkış 1 Fonksiyon Ayarı
    566
    
    O2: Çıkış 2 Fonksiyon Ayarı
    566
    
    PW: Şifre Ayarları
    566
    
    RF: Arıza Ve Uyarı Kütüğü Sıfırlama
    566
    
    Çoklu Evirgeç Sistemi Şifresi
    567
- 7 Koruma Si̇stemleri̇
  
  568
- 8 Resetlama Ve Fabri̇ka Ayarlari
  
  570
  - Genel Sistem Resetlemesi
    570
  - Fabrika Ayarları
    570
Ελληνικά

572
Română

636
Suomi

700
- Vastuu
  
  704
- Varoituksia
  
  704
- Selitykset
  
  704
- 1 Yleistä
  
  705
  - Käyttö
    705
  - Tekniset Ominaisuudet
    706
  - Taulukko 1:Tekniset Ominaisuudet
    707
    
    Ympäristön Lämpötila
    708
- 2 Asennus
  
  708
- 3 Näppäimistö Ja Näyttö
  
  722
- 4 Multi-Invertteri-Järjestelmä
  
  728
- 5 Käynnistys Ja Käyttöönotto
  
  734
  - Ensimmäiseen Käynnistykseen Liittyvät Toimenpiteet
    734
    
    Nimellisvirran Asetus
    734
    
    Nimellistaajuuden Asetus
    734
    
    Pyörimissuunnan Asetus
    735
    
    Asetuspisteen Paineen Asetus
    735
    
    Laitteisto Virtausanturilla
    735
    
    Laitteisto Ilman Virtausanturia
    735
    
    Muiden Parametrien Asetus
    736
  - Ensimmäistä Asennusta Koskevien Tyypillisten Ongelmien Ratkaisu
    737
  - Taulukko 14: Vianetsintä
    737
- 6 Yksittäisten Parametrien Merkitys
  
  738
  - Käyttäjän Valikko
    738
    
    FR: Pyörimistaajuuden Visualisointi
    738
    
    VP: Paineen Visualisointi
    738
    
    C1: Vaihevirran Visualisointi
    738
    
    PO: Syöttötehon Visualisointi
    738
    
    SM: Järjestelmän Näyttö
    738
  - Taulukko 15: SM-Järjestelmän Näytön Visualisointi
    738
    
    VE: Version Visualisointi
    739
    
    Näytön Valikko
    739
    
    Bt:piirikortin Lämpötilan Visualisointi
    739
    
    Ct:näytön Kontrasti
    739
    
    Ff:vikahistorian Visualisointi
    739
    
    Te:äänisignaalin Vahvistimen Lämpötilan Visualisointi
    739
    
    Vf:virtauksen Visualisointi
    739
    
    Ho:käyttötunnit
    740
    
    La:kieli
    740
    
    Asetuspisteen Valikko
    740
    
    Apupaineiden Asetus
    740
    
    SP :Asetuspisteen Paineen Asetus
    740
  - Taulukko 16: Maksimit Säätöpaineet
    740
    
    P1:Apupaineen 1 Asetus
    741
    
    P2:Apupaineen 2 Asetus
    741
    
    P3:Apupaineen 3 Asetus
    741
    
    P4Apupaineen 4 Asetus
    741
    
    Manuaalinen Valikko
    741
    
    Fp:testaustaajuuden Asetus
    741
    
    C1:Vaihevirran Visualisointi
    742
    
    Po:syöttötehon Visualisointi
    742
    
    Rt:pyörimissuunnan Asetus
    742
    
    Vf:virtauksen Visualisointi
    742
    
    Vp:paineen Visualisointi
    742
    
    Asentajan Valikko
    742
    
    Rc:sähköpumpun Nimellisvirran Asetus
    742
    
    Fn:nimellistaajuuden Asetus
    743
    
    Od:järjestelmätyyppi
    743
    
    Rp:painelaskun Asetus Uudelleenkäynnistystä Varten
    743
    
    Ad:osoitteen Konfigurointi
    744
    
    Ms:mittausjärjestelmä
    744
    
    Pr:paineanturi
    744
  - Taulukko 17: Paineanturin Asetus
    744
  - Taulukko 18: Mittayksikköjärjestelmä
    744
    
    Fi:virtausanturin Asetus
    745
    
    Toiminta Ilman Virtausanturia
    745
  - Taulukko 19:Virtausanturin Asetus
    745
    
    Toiminta Ennalta Määrätyllä Virtausanturilla
    746
    
    Toiminta Yleisellä Virtausanturilla
    747
    
    Fd:putken Halkaisijan Asetus
    747
    
    Fk:muuntokertoimen Asetus Impulssit / Litra
    747
    
    Ft:sammutusrajan Asetus
    748
    
    So:kuivakäyntikerroin
    748
  - Taulukko 20: Putkien Halkaisija, Muuntokerroin FK, Sallittu Minimi- Ja Maksimivirtaus
    748
    
    Tekninen Huoltovalikko
    749
    
    T1:Sammutusaika Matalapaineen Signaalin Jälkeen
    749
    
    T2:Sammutuksen Viive
    749
    
    Tb:lukitusaika Vedenpuutteen Vuoksi
    749
    
    FL :Pyörinnän Minimitaajuus
    750
    
    FS :Pyörinnän Maksimitaajuus
    750
    
    GI :Integraalinen Vahvistuskerroin
    750
    
    GP :Suhteellinen Vahvistuskerroin
    750
    
    Inverttereiden Lukumäärän Ja Varainverttereiden Asetus
    750
    
    NA: Aktiiviset Invertterit
    750
    
    IC:varalaitteen Konfigurointi
    751
    
    Nc:samanaikaiset Invertterit
    751
    
    Ac:kiihdytys
    752
    
    AE :Lukituksenestotoiminnon Aktivointi
    752
    
    Cf:kantotaajuus
    752
    
    Et:vaihtoaika
    752
    
    Apulaitteiden Digitaalisten Tulojen Asetus IN1, IN2, IN3, IN4
    753
  - Taulukko 21: Digitaalisten Tulojentehdasasetustet
    753
  - Taulukko 22: Tulojen Konfigurointi
    753
    
    Tuloon Yhdistettyjen Toimintojen Deaktivointi
    754
    
    Ulkoisen Kelluketoiminnon Asetus
    754
    
    Tulon Apupaineen Toiminnon Asetus
    754
  - Taulukko 23: Ulkoisen Kellukkeen Toiminto
    754
    
    Järjestelmän Aktivoinnin Asetus Ja Vian Palauttaminen
    755
  - Taulukko 24: Apuasetuspiste
    755
  - Taulukko 25: Järjestelmän Aktivointi Ja Vikojen Palautus
    755
    
    Matalapaineen Mittauksen Asetus (KIWA)
    756
    
    Lähtöjen OUT1, OUT2 Asetus
    756
  - Taulukko 26: Matalan Paineen Signaalin Havainto (KIWA)
    756
  - Taulukko 27: Lähtöjen Tehdasasetukset
    756
    
    O1:Lähdön 1 Toiminnon Asetus
    757
    
    O2:Lähdön 2 Toiminnon Asetus
    757
    
    Pw:salasanan Asetus
    757
    
    Rf:vika- Ja Varoitushistorian Kuittaus
    757
  - Taulukko 28: Lähtöjen Konfigurointi
    757
    
    Multi-Invertteri Järjestelmien Salasana
    758
- 7 Suojausjärjestelmät
  
  759
- 8 Kuittaus Ja Tehdasasetukset
  
  761
  - Järjestelmän Yleinen Kuittaus
    761
  - Tehdasasetukset
    761
  - Tehdasasetusten Palauttaminen
    761
  - Taulukko 31: Automaattinen Palautus Pysäytyksistä
    761
  - Taulukko 32: Tehdasasetukset
    762
Български

763
Polski

824
Magyar

887
Čeština

950
- Symboly
  
  953
- Odpovědnost
  
  954
- 1 Použití
  
  955
  - Oblast Použití
    955
    
    Teplota Okolního Prostředí
    958
- 2 Instalace
  
  958
- 3 Klávesnice a Displej
  
  972
  - Menu
    973
    
    PříMý Přístup Do Menu Pomocí Kombinace Tlačítek
    973
  - Tabulka 11: Struktura Menu
    974
    
    Přístup Dle Názvu Přes Listování V Menu
    975
    
    Struktura Stránek Menu
    976
    
    Uzamčení Nastavení Parametrů Heslem
    977
  - Tabulka 13: Stavová Lišta
    977
- 4 Multi Inverter SystéM
  
  978
- 5 Uvedení Do Provozu a Spuštění
  
  984
  - Uvedení Do Provozu
    984
    
    Nastavení Jmenovitého Proudu
    984
    
    Nastavení Jmenovité Frekvence
    984
    
    Nastavení Směru Otáčení
    985
    
    Nastavení Hodnoty Tlaku
    985
    
    SystéM S PrůtokovýM Čidlem
    985
    
    Impianto Senza Sensore DI Flusso
    985
    
    Nastavení Dalších Parametrů
    986
  - Řešení ProbléMů PřI UváDění Do Provozu
    987
  - Tabulka 14: Řešení ProbléMů
    987
- 6 Klíč K JednotlivýM ParametrůM
  
  988
  - Uživatelské Menu
    988
    
    FR: Zobrazení Frekvence Otáček
    988
    
    VP: Zobrazení Tlaku
    988
    
    C1: Zobrazení Fáze Proudu
    988
    
    PO: Zobrazení Příkonu
    988
    
    SM: Monitor Systému
    988
    
    VE: Zobrazení Verze
    989
  - Monitor Menu
    989
    
    VF: Zobrazení Průtoku
    989
    
    TE: Zobrazení Teploty Posledního Výkonového Stupně
    989
    
    BT: Zobrazení Teploty Elektronické Desky
    989
    
    FF: Zobrazení Zaznamenaných Alarmů
    989
    
    CT: Kontrast Displeje
    989
    
    LA: Jazyk
    990
    
    HO: Provozní Hodiny
    990
  - Menu Nastavení (Setpoint Menu)
    990
    
    SP: Nastavení Hodnoty Pracovního Tlaku
    990
    
    Nastavení Přídavného Tlaku
    990
  - Tabulka 16: Hodnoty Maximálního Regulačního Tlaku
    990
    
    P1: Nastavení Přídavného Tlaku 1
    991
    
    P2: Nastavení Přídavného Tlaku 2
    991
    
    P3: Nastavení Přídavného Tlaku 3
    991
    
    P4: Nastavení Přídavného Tlaku 4
    991
    
    Manuální Menu (Manual Menu)
    991
    
    FP: Nastavení Zkušební Frekvence
    991
    
    C1: Zobrazení Fáze Proudu
    992
    
    PO: Zobrazení Příkonu
    992
    
    RT: Nastavení Směru Otáčení
    992
    
    VF: Zobrazení Průtoku
    992
    
    VP: Zobrazení Tlaku
    992
    
    Instalační Menu
    992
    
    RC: Nastavení Jmenovitého Proudu Elektročerpadla
    992
    
    FN: Nastavení Jmenovité Frekvence
    993
    
    OD: Typ Systému
    993
    
    RP: Nastavení Poklesu Tlaku Pro Znovuspuštění
    993
    
    RT: Nastavení Směru Otáčení
    993
    
    AD: Nastavení Adresy
    994
    
    MS: MěřICí SystéM
    994
    
    PR: Tlakové Čidlo
    994
  - Tabulka 17: Nastavení Tlakového Čidla
    994
    
    FI: Nastavení Průtokového Čidla
    995
    
    Provoz Bez Plovákového Čidla
    995
  - Tabulka 19: Nastavení Průtokového Čidla
    995
    
    Provoz Se SpecifickýM PředdefinovanýM PrůtokovýM Čidlem
    996
    
    Provoz S BěžnýM PrůtokovýM Čidlem
    997
    
    FD: Nastavení PrůMěru Potrubí
    997
    
    FK: Nastavení Konverzního Faktoru Pulzy/Litry
    997
    
    FT: Nastavení Limitu Pro Vypnutí
    998
    
    FZ: Nastavení Frekvence Nulového Průtoku
    998
    
    SO: Faktor Chodu Nasucho
    998
    
    MP: Minimální Tlak Pro Zastavení Čerpadla Z Důvodu Poruchy Vody
    999
    
    Menu Technické Podpory (Technical Assistance)
    999
    
    T1: Doba Vypnutí Po Signálu Nízkého Tlaku
    999
    
    T2: ZpožDění Vypnutí
    999
    
    TB: Doba Zablokování Z Důvodu Poruchy Vody
    999
    
    FL: Minimální Frekvence Otáček
    1000
    
    FS: Maximální Frekvence Otáček
    1000
    
    GI: Koeficient Integrálního Zisku
    1000
    
    GP: Koeficient Proporcionálního Zisku
    1000
    
    NA: Aktivní Invertery
    1000
    
    Nastavení Počtu Inverterů a Záloh
    1000
    
    IC: Záložní Nastavení
    1001
    
    NC: Invertery Současně Provozu
    1001
    
    AC: Zrychlení
    1002
    
    AE: Umožnění Antiblokační Funkce
    1002
    
    CF: Nosný Kmitočet
    1002
    
    Nastavení Přídavných Digitálních Vstupů IN1, IN2, IN3, IN4
    1002
    
    Nastavení Funkce Externího Plováku
    1003
    
    Znemožnění Funkcí PřIřazených Ke Vstupu
    1003
  - Tabulka 22: Nastavení Vstupu
    1003
    
    Impostazione Funzione Ingresso Pressione Ausiliaria
    1004
    
    Nastavení Vypnutí Systému a Resetování Alarmu
    1004
  - Tabulka 23: Funkce Externího Plováku
    1004
  - Tabulka 24: Přídavný Tlak
    1004
    
    Nastavení Alarmu Nízkého Tlaku (KIWA)
    1005
    
    Nastavení Výstupů OUT1, OUT2
    1006
    
    O2: Nastavení Funkce Na Výstupu 2
    1006
    
    PW: Nastavení Hesla
    1007
    
    RF: Reset Zaznamenaných Alarmů a Upozornění
    1007
    
    Heslo Multi Inverter Systému
    1008
- 7 Ochrana Systému
  
  1009
- 8 Reset a Výchozí Nastavení
  
  1011
  - Hlavní Reset Systému
    1011
  - Výchozí Nastavení
    1011
  - Obnovení Výchozích Nastavení
    1011

Productos relacionados

DAB Categorias

Bombas de Agua Bombas Inversores Paneles de Control Controladores

Más DAB manuales

DAB MCE-30/P Manuales

DAB MCE-30/P Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (1016 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

Legenda

Avvertenze

Responsabilita

1 Generalita

2 Installazione

3 La Tastiera E Il Display

4 Sistema Multi Inverter

5 Accensione E Messa in Opera

6 Significato Dei Singoli Parametri

7 Sistemi DI Protezione

8 Reset E Impostazioni DI Fabbrica

English

Warnings

Liability

1 General Information

2 Installation

3 Keyboard and Display

4 Multi Inverter System

5 Power-Up and Start-Up

6 Key to Individual Parameters

Français

Légende

Responsabilités

Avertissements

1 Généralités

2 Installation

3 Le Clavier et L'afficheur

4 Système Multi-Convertisseur

5 Mise en Marche et Mise en Service

6 Signification des Divers Paramètres

7 Systèmes de Protection

8 Réinitialisation et Configurations D'usine

Deutsch

Hinweise

Legende

Haftung

1 Allgemeines

2 Installation

3 Tastatur und Display

4 Multi-Umrichter System

5 Einschalten und Inbetriebnahme

6 Bedeutung der Einzelnen Parameter

7 Schutzvorrichtungen

8 Reset, Werkseitige Einstellungen

Español

Advertencias

Leyenda

Responsabilidad

1 Datos Generales

2 Instalación

3 Botonera y Pantalla

4 Sistema Multi Inverter

5 Encendido y Puesta en Funcionamiento

6 Significado de cada Parámetro

7 Sistemas de Protección

8 REAJUSTE y CONFIGURACIÓN de Fábrica

Русский

Ответственность

Предупреждения

Подписи

1 Общие Сведения

2 Монтаж

3 Клавиатура И Дисплей

4 Система Мульти-Инвертера

5 Включение И Пуск В Эксплуатацию

6 Значения Отдельных Параметров

7 Системы Защиты

8 Сброс И Заводские Настройки

Dutch

Aansprakelijkheid

Legenda

Waarschuwingen

1 Algemeen

2 Installatie

3 Het Toetsenbord en Het Display

4 MULTI INVERTER Systeem