Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Daikin Manuales
Acondicionadores de Aire
Altherma ERLQ016CA
Daikin Altherma ERLQ016CA Manuales
Manuales y guías de usuario para Daikin Altherma ERLQ016CA. Tenemos
4
Daikin Altherma ERLQ016CA manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Guía De Referencia Del Instalador
Daikin Altherma ERLQ016CA Guía De Referencia Del Instalador (132 páginas)
Unidad split de baja temperatura
Marca:
Daikin
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 8.65 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
1 Precauciones Generales de Seguridad
4
Acerca de la Documentación
4
Significado de Los Símbolos y Advertencias
4
Para el Instalador
4
Información General
4
Lugar de Instalación
5
Refrigerante
5
Salmuera
5
Agua
6
Sistema Eléctrico
6
2 Acerca de la Documentación
6
Acerca de Este Documento
6
La Guía de Referencia del Instalador, de un Vistazo
7
3 Acerca de la Caja
7
Resumen: Acerca de la Caja
7
Unidad Exterior
7
Cómo Desembalar la Unidad Exterior
7
Extracción de Los Accesorios de la Unidad Exterior
8
Unidad Interior
8
Cómo Desembalar la Unidad Interior
8
Cómo Extraer Los Accesorios de la Unidad Interior
8
4 Acerca de las Unidades y las Opciones
9
Resumen: Acerca de las Unidades y las Opciones
9
Identificación
9
Etiqueta de Identificación: Unidad Exterior
9
Etiqueta de Identificación: Unidad Interior
9
Combinación de Unidades y Opciones
10
Posibles Opciones para la Unidad Exterior
10
Posibles Opciones para la Unidad Interior
10
Combinaciones Posibles de Unidad Interior y Unidad Exterior
11
Posibles Combinaciones de la Unidad Interior y el Depósito de Agua Caliente Sanitaria
11
5 Pautas de Aplicación
11
Descripción General: Pautas de Aplicación
11
Configuración del Sistema de Calefacción/Refrigeración de Habitaciones
12
Una Sola Habitación
12
Varias Habitaciones - una Zona de TAI
14
Varias Habitaciones - Dos Zonas de TAI
16
Configuración de una Fuente Calor Auxiliar para la Calefacción de Habitaciones
17
Configuración del Depósito de Agua Caliente Sanitaria
19
Esquema del Sistema - Depósito de ACS Integrado
19
Esquema del Sistema - Depósito de ACS Independiente
19
Selección del Volumen y Temperatura Deseada para el Depósito de ACS
19
Ajuste y Configuración - Depósito de ACS
20
Combinación: Depósito de ACS Independiente + Paneles Solares
20
Bomba ACS para Agua Caliente Instantánea
20
Bomba ACS para Desinfección
21
Configuración de la Medición de Energía
21
Calor Producido
21
Energía Consumida
21
Suministro Eléctrico de Flujo de Kwh Normal
22
Suministro Eléctrico de Flujo de Kwh Preferente
22
Configuración del Control de Consumo Energético
23
Limitación Energética Permanente
23
Limitación Energética Activada Mediante Entradas Digitales
23
Proceso de Limitación Energética
24
Configuración de un Sensor de Temperatura Exterior
24
6 Preparación
25
Resumen: Preparación
25
Preparación del Emplazamiento de Instalación
25
Requisitos para el Emplazamiento de Instalación de la Unidad Exterior
25
Requisitos para el Emplazamiento de Instalación de la Unidad Exterior en Climas Fríos
26
Requisitos para el Emplazamiento de Instalación de la Unidad Interior
26
Preparación de las Tuberías de Refrigerante
26
Requisitos de las Tuberías de Refrigerante
26
Aislamiento de las Tuberías de Refrigerante
27
Preparación de las Tuberías de Agua
27
Requisitos del Circuito del Agua
27
Fórmula para Calcular la Presión de Carga Inicial del Depósito de Expansión
28
Para Comprobar el Caudal y el Volumen de Agua
28
Cambio de la Presión de Carga Inicial del Depósito de Expansión
29
Cómo Comprobar el Volumen de Agua: Ejemplos
30
Preparación del Cableado Eléctrico
30
Acerca de la Reparación del Cableado Eléctrico
30
Acerca del Suministro Eléctrico de Flujo de Kwh Preferente
30
Descripción General de las Conexiones Eléctricas Excepto Los Actuadores Externos
31
Descripción General de las Conexiones Eléctricas para Los Actuadores Externos E Internos
31
7 Instalación
32
Resumen: Instalación
32
Apertura de las Unidades
32
Acerca de la Apertura de las Unidades
32
Cómo Abrir la Unidad Exterior
32
Cómo Abrir la Unidad Interior
32
Cómo Abrir la Tapa de la Caja de Conexiones de la Unidad Interior
33
Montaje de la Unidad Exterior
33
Acerca del Montaje de la Unidad Exterior
33
Precauciones al Montar la Unidad Exterior
33
Cómo Proporcionar una Estructura de Instalación
33
Cómo Instalar la Unidad Exterior
34
Cómo Habilitar un Drenaje Adecuado
35
Cómo Evitar que la Unidad Exterior Se Caiga
35
Montaje de la Unidad Interior
35
Acerca del Montaje de la Unidad Interior
35
Precauciones Acerca del Montaje de la Unidad Interior
36
Cómo Instalar la Unidad Interior
36
Cómo Instalar el Kit de la Bandeja de Drenaje
37
Cómo Conectar las Tuberías de Refrigerante
37
Acerca de la Conexión de la Tubería de Refrigerante
37
Precauciones al Conectar las Tuberías de Refrigerante
37
Pautas al Conectar las Tuberías de Refrigerante
37
Pautas para Curvar Los Tubos
38
Cómo Abocardar el Extremo del Tubo
38
Cómo Cobresoldar el Extremo del Tubo
38
Utilización de la Válvula de Cierre y de la Conexión de Servicio
38
Cómo Conectar las Tuberías de Refrigerante a la Unidad Exterior
39
Cómo Conectar las Tuberías de Refrigerante a la Unidad Interior
39
Comprobación de las Tuberías de Refrigerante
40
Acerca de la Comprobación de las Tuberías de Refrigerante
40
Precauciones al Comprobar las Tuberías de Refrigerante
40
Cómo Comprobar si Hay Fugas
40
Cómo Realizar un Secado por Vacío
40
Carga de Refrigerante
41
Acerca de la Carga de Refrigerante
41
Precauciones al Cargar Refrigerante
41
Cómo Determinar la Cantidad de Refrigerante Adicional
41
Cómo Determinar la Cantidad de Recarga Completa
41
Cómo Cargar Refrigerante
41
Cómo Fijar la Etiqueta de Gases Fluorados de Efecto Invernadero
42
Conexión de las Tuberías de Agua
42
Acerca de la Conexión de las Tuberías de Agua
42
Precauciones al Conectar las Tuberías de Agua
42
Cómo Conectar las Tuberías de Agua
42
Cómo Llenar el Circuito de Agua
42
Cómo Llenar el Depósito de Agua Caliente Sanitaria
43
Cómo Aislar las Tuberías de Agua
43
Conexión del Cableado Eléctrico
43
Acerca de la Conexión del Cableado Eléctrico
43
Acerca de Los Requisitos Eléctricos
43
Precauciones al Conectar el Cableado Eléctrico
43
Pautas para Conectar el Cableado Eléctrico
43
Cómo Conectar el Cableado Eléctrico en la Unidad Exterior
44
Cómo Conectar el Cableado Eléctrico en la Unidad Interior
44
Cómo Conectar el Suministro Eléctrico Principal
45
Cómo Conectar el Suministro Eléctrico de la Resistencia de Apoyo
46
Cómo Conectar la Interfaz de Usuario
47
Cómo Conectar la Válvula de Aislamiento
48
Cómo Conectar Los Medidores Eléctricos
48
Cómo Conectar la Bomba de Agua Caliente Sanitaria
48
Cómo Conectar la Salida de Alarma
49
Cómo Conectar la Salida de Conexión/Desconexión de Refrigeración/Calefacción de Habitaciones
49
Cómo Conectar la Conmutación a Fuente de Calor Externa
49
Cómo Conectar las Entradas Digitales de Consumo Eléctrico
49
Finalización de la Instalación de la Unidad Exterior
49
Cómo Finalizar la Instalación de la Unidad Exterior
49
Cómo Cerrar la Unidad Exterior
49
Finalización de la Instalación de la Unidad Interior
50
Cómo Fijar la Cubierta de la Interfaz de Usuario a la Unidad Interior
50
Cómo Cerrar Instalar la Unidad Interior
50
8 Configuration
50
Información General: Configuración
50
Cómo Conectar el Cable del PC a la Caja de Conexiones
50
Cómo Acceder a Los Comandos Más Utilizados
51
Cómo Copiar Los Ajustes del Sistema desde la Primera Interfaz de Usuario a la Segunda
51
Cómo Copiar el Idioma Establecido desde la Primera Interfaz de Usuario a la Segunda
52
Asistente Rápido: Ajuste del Esquema del Sistema Después del Primer ENCENDIDO
52
Configuración Básica
53
Asistente Rápido: Idioma / Hora y Fecha
53
Asistente Rápido: Estándar
53
Asistente Rápido: Opciones
55
Asistente Rápido: Capacidades (Medición de Energía)
57
Control de Calefacción/Refrigeración de Habitaciones
57
Control del Agua Caliente Sanitaria
61
Teléfono de Contacto/Ayuda
61
Configuración/Optimización Avanzada
62
Funcionamiento de Calefacción/Refrigeración de Habitaciones: Avanzado
62
Control del Agua Caliente Sanitaria: Avanzado
66
Ajustes de la Fuente de Calor
70
Ajustes del Sistema
73
Estructura del Menú: Información General de Los Ajustes del Usuario
78
Estructura del Menú: Información General de Los Ajustes del Instalador
79
9 Puesta en Marcha
80
Descripción General: Puesta en Marcha
80
Precauciones Durante la Puesta en Marcha
80
Lista de Comprobación Antes de la Puesta en Marcha
80
Lista de Comprobación Durante la Puesta en Marcha
80
Cómo Comprobar el Caudal Mínimo
81
Función de Purga de Aire
81
Cómo Realizar una Prueba de Funcionamiento
82
Cómo Realizar una Prueba de Funcionamiento del Actuador
82
Secado de Mortero Bajo el Suelo
82
10 Entrega al Usuario
84
11 Mantenimiento y Servicio Técnico
84
Resumen: Mantenimiento y Servicio Técnico
84
Precauciones de Seguridad Durante el Mantenimiento
84
Apertura de la Unidad Interior
84
Lista de Comprobación para el Mantenimiento Anual de la Unidad Exterior
84
Lista de Comprobación para el Mantenimiento Anual de la Unidad Interior
84
12 Solución de Problemas
85
Resumen: Solución de Problemas
85
Precauciones Durante la Solución de Problemas
85
Resolución de Problemas en Función de Los Síntomas
85
Síntoma: la Unidad no Calienta ni Enfría como Se Espera
85
Síntoma: el Compresor no Arranca (Calefacción de Habitaciones O Calefacción de Agua Sanitaria)
86
Síntoma: la Bomba Hace Ruido (Cavitación)
86
Síntoma: la Válvula de Alivio de la Presión Se Abre
86
Síntoma: la Válvula de Alivio de la Presión del Agua Presenta una Fuga
87
Síntoma: la Habitación no Se Calienta lo Suficiente a Temperaturas Exteriores Bajas
87
Síntoma: la Presión en el Punto de Conexión es Anormalmente Alta de Forma Temporal
88
Síntoma: Los Paneles Decorativos Se Separan Debido a un Depósito Hinchado
88
Síntoma: la Función de Desinfección del Depósito no Se Ha Ejecutado Correctamente (Error AH)
88
Resolución de Problemas en Función de Los Códigos de Error
88
Códigos de Error: Descripción General
88
13 Tratamiento de Desechos
90
Descripción General: Tratamiento de Desechos
90
Bombeo de Vacío
90
Como Iniciar y Detener la Refrigeración Forzada
91
14 Datos Técnicos
92
Resumen: Datos Técnicos
92
Dimensiones y Espacio para Mantenimiento
92
Dimensiones y Espacio para Mantenimiento: Unidad Exterior
92
Dimensiones y Espacio para Mantenimiento: Unidad Interior
93
Centro de Gravedad
95
Centro de Gravedad: Unidad Exterior
95
Componentes
96
Componentes: Unidad Exterior
96
Componentes: Caja de Conexiones (Unidad Exterior)
96
Componentes: Unidad Interior
96
Componentes: Caja de Conexiones (Unidad Interior)
97
Diagrama de Tuberías
98
Diagrama de Tuberías: Unidad Exterior
98
Diagrama de Tuberías: Unidad Interior
99
Diagrama de Cableado
100
Diagrama de Cableado: Unidad Exterior
100
Diagrama de Cableado: Unidad Interior
103
Especificaciones Técnicas
109
Especificaciones Técnicas: Unidad Exterior
109
Especificaciones Técnicas: Unidad Interior
112
Rango de Funcionamiento
115
Rango de Funcionamiento: Calefacción y Refrigeración
115
Rango de Funcionamiento: Agua Caliente Sanitaria
116
Bandeja de Drenaje Necesaria
117
Curva ESP
118
Curva ESP: Unidad Interior
118
15 Glosario
119
16 Tabla de Ajustes de Campo
120
Publicidad
Daikin Altherma ERLQ016CA Guía De Referencia Del Instalador (116 páginas)
Marca:
Daikin
| Categoría:
Bombas de Calor
| Tamaño: 6.83 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
1 Precauciones Generales de Seguridad
4
Acerca de la Documentación
4
Significado de Los Símbolos y Advertencias
4
Para el Instalador
4
Información General
4
Lugar de Instalación
5
Refrigerante
5
Salmuera
6
Agua
6
Sistema Eléctrico
6
2 Acerca de la Documentación
7
Acerca de Este Documento
7
La Guía de Referencia del Instalador, de un Vistazo
7
3 Acerca de la Caja
8
Resumen: Acerca de la Caja
8
Unidad Exterior
8
Cómo Desembalar la Unidad Exterior
8
Manipulación de la Unidad Exterior
8
Extracción de Los Accesorios de la Unidad Exterior
8
Unidad Interior
9
Cómo Desembalar la Unidad Interior
9
Cómo Extraer Los Accesorios de la Unidad Interior
9
Resistencia de Reserva
9
Para Desempaquetar la Resistencia de Reserva
10
Cómo Extraer Los Accesorios de la Resistencia de Reserva
10
4 Acerca de las Unidades y las Opciones
10
Acerca de las Unidades y las Opciones
10
Resumen: Acerca de las Unidades y las Opciones
10
Identificación
10
Etiqueta Identificativa: Unidad Exterior
10
Etiqueta de Identificación: Unidad Interior
10
Etiqueta de Identificación: Resistencia de Reserva
11
Combinación de Unidades y Opciones
11
Posibles Opciones para la Unidad Exterior
11
Posibles Opciones para la Unidad Interior
11
Combinaciones Posibles de Unidad Interior y Unidad Exterior
12
Pautas de Aplicación
12
Descripción General: Pautas de Aplicación
12
Configuración del Sistema de Calefacción de Habitaciones
13
Una Sola Habitación
13
Varias Habitaciones - una Zona de TAI
15
Varias Habitaciones - Dos Zonas de TAI
17
Configuración de una Fuente Calor Auxiliar para la Calefacción de Habitaciones
18
Configuración del Depósito de Agua Caliente Sanitaria
19
Esquema del Sistema - Depósito de ACS Integrado
19
Selección del Volumen y Temperatura Deseada para el Depósito de ACS
19
Ajuste y Configuración - Depósito de ACS
20
Bomba ACS para Agua Caliente Instantánea
20
Bomba ACS para Desinfección
20
Configuración de la Medición de Energía
21
Calor Producido
21
Energía Consumida
21
Suministro Eléctrico de Flujo de Kwh Normal
21
Suministro Eléctrico de Flujo de Kwh Preferente
22
Configuración del Control de Consumo Energético
22
Limitación Energética Permanente
22
Limitación Energética Activada Mediante Entradas Digitales
23
Proceso de Limitación Energética
23
Configuración de un Sensor de Temperatura Exterior
24
6 Preparación
24
Resumen: Preparación
24
Preparación del Lugar de Instalación
24
Requisitos para el Lugar de Instalación de la Unidad Exterior
24
Requisitos para el Emplazamiento de Instalación de la Unidad Exterior en Climas Fríos
25
Requisitos para el Emplazamiento de Instalación de la Unidad Interior
25
Requisitos para el Emplazamiento de Instalación de la Resistencia de Reserva
26
Preparación de las Tuberías de Refrigerante
26
Requisitos de las Tuberías de Refrigerante
26
Aislamiento de las Tuberías de Refrigerante
26
Preparación de las Tuberías de Agua
27
Requisitos del Circuito del Agua
27
Fórmula para Calcular la Presión de Carga Inicial del Depósito de Expansión
28
Para Comprobar el Caudal y el Volumen de Agua
28
Cambio de la Presión de Carga Inicial del Depósito de Expansión
29
Cómo Comprobar el Volumen de Agua: Ejemplos
29
Preparación del Cableado Eléctrico
30
Acerca de la Reparación del Cableado Eléctrico
30
Acerca del Suministro Eléctrico de Flujo de Kwh Preferente
30
Descripción General de las Conexiones Eléctricas Excepto Los Actuadores Externos
31
Descripción General de las Conexiones Eléctricas para Los Actuadores Externos E Internos
31
7 Instalación
32
Resumen: Instalación
32
Apertura de las Unidades
32
Acerca de la Apertura de las Unidades
32
Cómo Abrir la Unidad Exterior
32
Cómo Abrir la Unidad Interior
32
Cómo Abrir la Tapa de la Caja de Conexiones de la Unidad Interior
33
Cómo Abrir la Resistencia de Reserva
33
Cómo Abrir la Tapa de la Caja de Conexiones de la Resistencia de Reserva
33
Montaje de la Unidad Exterior
33
Acerca del Montaje de la Unidad Exterior
33
Precauciones al Montar la Unidad Exterior
33
Cómo Proporcionar una Estructura de Instalación
33
Cómo Instalar la Unidad Exterior
34
Cómo Habilitar un Drenaje Adecuado
34
Cómo Evitar que la Unidad Exterior Se Caiga
35
Montaje de la Unidad Interior
35
Acerca del Montaje de la Unidad Interior
35
Precauciones Acerca del Montaje de la Unidad Interior
35
Cómo Instalar la Unidad Interior
35
Montaje de la Resistencia de Reserva
35
Precauciones al Montar la Resistencia de Reserva
35
Cómo Instalar la Resistencia de Reserva
35
Cómo Conectar las Tuberías de Refrigerante
36
Acerca de la Conexión de la Tubería de Refrigerante
36
Precauciones al Conectar las Tuberías de Refrigerante
36
Pautas al Conectar las Tuberías de Refrigerante
37
Pautas para Curvar Los Tubos
37
Cómo Abocardar el Extremo del Tubo
37
Soldadura del Extremo de la Tubería
37
Utilización de la Válvula de Cierre y de la Conexión de Servicio
37
Cómo Conectar las Tuberías de Refrigerante a la Unidad Exterior
38
Cómo Conectar las Tuberías de Refrigerante a la Unidad Interior
39
Cómo Determinar si es Necesario Instalar Separadores de Aceite
39
Comprobación de las Tuberías de Refrigerante
40
Acerca de la Comprobación de las Tuberías de Refrigerante
40
Precauciones al Comprobar las Tuberías de Refrigerante
40
Comprobación de la Tubería de Refrigerante: Configuración
40
Cómo Comprobar si Hay Fugas
40
Cómo Realizar un Secado por Vacío
41
Carga de Refrigerante
41
Acerca de la Carga de Refrigerante
41
Precauciones al Cargar Refrigerante
41
Cómo Determinar la Cantidad de Refrigerante Adicional
41
Cómo Determinar la Cantidad de Recarga Completa
42
Carga de Refrigerante Adicional
42
Cómo Fijar la Etiqueta de Gases Fluorados de Efecto Invernadero
42
Conexión de las Tuberías de Agua
42
Acerca de la Conexión de las Tuberías de Agua
42
Precauciones al Conectar las Tuberías de Agua
42
Cómo Conectar las Tuberías de Agua
42
Para Conectar las Tuberías de Agua para la Resistencia de Reserva
43
Cómo Conectar las Tuberías de Recirculación
43
Cómo Conectar la Válvula de Alivio de Presión al Drenaje
44
Cómo Llenar el Circuito de Agua
44
Cómo Llenar el Depósito de Agua Caliente Sanitaria
44
Cómo Aislar las Tuberías de Agua
44
Conexión del Cableado Eléctrico
44
Acerca de la Conexión del Cableado Eléctrico
44
Acerca de Los Requisitos Eléctricos
45
Precauciones al Conectar el Cableado Eléctrico
45
Pautas para Realizar la Conexión del Cableado Eléctrico
45
Especificaciones de Los Componentes de Cableado Estándar
46
Cómo Conectar el Cableado Eléctrico en la Unidad Exterior
46
Cómo Cambiar de Posición el Termistor de Aire en la Unidad Exterior
47
Cómo Conectar el Cableado Eléctrico en la Unidad Interior
47
Cómo Conectar el Suministro Eléctrico Principal
48
7.10.10 Cómo Conectar la Interfaz de Usuario
49
7.10.11 Cómo Conectar la Válvula de Aislamiento
49
7.10.12 Cómo Conectar Los Medidores Eléctricos
50
Cómo Conectar la Bomba de Agua Caliente Sanitaria
50
7.10.14 Cómo Conectar la Salida de Alarma
50
Cómo Conectar la Salida de ENCENDIDO/ APAGADO de Calefacción de Habitaciones
50
Cómo Conectar la Conmutación a Fuente de Calor Externa
50
Cómo Conectar las Entradas Digitales de Consumo Eléctrico
51
Conexión de un Termostato de Seguridad (Contacto Normalmente Cerrado)
51
Cómo Conectar el Suministro Eléctrico del Calefactor Anti-Legionela
51
Cómo Conectar el Cableado Eléctrico en la Resistencia de Reserva
51
Cómo Conectar el Suministro Eléctrico de la Resistencia de Apoyo
52
Cómo Conectar la Resistencia de Reserva a la Unidad Interior
53
Finalización de la Instalación de la Unidad Exterior
53
Cómo Finalizar la Instalación de la Unidad Exterior
53
Cómo Cerrar la Unidad Exterior
53
Finalización de la Instalación de la Unidad Interior
53
Cómo Fijar la Cubierta de la Interfaz de Usuario a la Unidad Interior
53
Cómo Cerrar Instalar la Unidad Interior
54
Finalización de la Instalación de la Resistencia de Reserva
54
Para Cerrar la Resistencia de Reserva
54
8 Configuration
54
Información General: Configuración
54
Cómo Conectar el Cable del PC a la Caja de Conexiones
54
Cómo Acceder a Los Comandos Más Utilizados
55
Cómo Copiar Los Ajustes del Sistema desde la Primera Interfaz de Usuario a la Segunda
55
Cómo Copiar el Idioma Establecido desde la Primera Interfaz de Usuario a la Segunda
56
Asistente Rápido: Ajuste del Esquema del Sistema Después del Primer ENCENDIDO
56
Configuración Básica
56
Asistente Rápido: Idioma / Hora y Fecha
56
Asistente Rápido: Estándar
57
Asistente Rápido: Opciones
59
Asistente Rápido: Capacidades (Medición de Energía)
61
Control de la Calefacción de Habitaciones
61
Control del Agua Caliente Sanitaria
64
Teléfono de Contacto/Ayuda
65
Configuración/Optimización Avanzada
65
Funcionamiento de Calefacción de Habitaciones: Avanzado
65
Control del Agua Caliente Sanitaria: Avanzado
68
Ajustes de la Fuente de Calor
72
Ajustes del Sistema
74
Estructura del Menú: Información General de Los Ajustes del Usuario
79
Estructura del Menú: Información General de Los Ajustes del Instalador
80
9 Puesta en Marcha
81
Descripción General: Puesta en Marcha
81
Precauciones Durante la Puesta en Marcha
81
Lista de Comprobación Antes de la Puesta en Marcha
81
Lista de Comprobación Durante la Puesta en Marcha
82
Cómo Comprobar el Caudal Mínimo
82
Función de Purga de Aire
82
Cómo Realizar una Prueba de Funcionamiento
83
Cómo Realizar una Prueba de Funcionamiento del Actuador
83
Secado de Mortero Bajo el Suelo
84
10 Entrega al Usuario
85
11 Mantenimiento y Servicio Técnico
85
Resumen: Mantenimiento y Servicio Técnico
85
Precauciones de Seguridad Durante el Mantenimiento
86
Apertura de la Unidad Interior
86
Apertura de la Resistencia de Reserva
86
Lista de Comprobación para el Mantenimiento Anual de la Unidad Exterior
86
Lista de Comprobación para el Mantenimiento Anual de la Unidad Interior
86
Cómo Drenar el Depósito de Agua Caliente Sanitaria
87
12 Solución de Problemas
87
Resumen: Solución de Problemas
87
Precauciones Durante la Solución de Problemas
87
Resolución de Problemas en Función de Los Síntomas
88
Síntoma: la Unidad no Calienta como Se Espera
88
Síntoma: el Compresor no Arranca (Calefacción de Habitaciones O Calefacción de Agua Sanitaria)
88
Síntoma: la Bomba Hace Ruido (Cavitación)
89
Síntoma: la Válvula de Alivio de la Presión Se Abre
89
Síntoma: la Válvula de Alivio de la Presión del Agua Presenta una Fuga
89
Síntoma: la Habitación no Se Calienta lo Suficiente a Temperaturas Exteriores Bajas
89
Síntoma: la Presión en el Punto de Conexión es Anormalmente Alta de Forma Temporal
90
Síntoma: Los Paneles Decorativos Se Separan Debido a un Depósito Hinchado
90
Síntoma: la Función de Desinfección del Depósito no Se Ha Ejecutado Correctamente (Error AH)
90
Resolución de Problemas en Función de Los Códigos de Error
90
Códigos de Error: Descripción General
90
13 Tratamiento de Desechos
92
Descripción General: Tratamiento de Desechos
92
Acerca del Bombeo de Vacío
93
Bombeo de Vacío
93
14 Datos Técnicos
94
Espacio para Mantenimiento: Unidad Exterior
94
Diagrama de Tuberías: Unidad Exterior
96
Diagrama de Tuberías: Unidad Interior
97
Diagrama de Cableado: Unidad Exterior
98
Diagrama de Cableado: Unidad Interior
100
Diagrama de Cableado: Resistencia de Reserva
103
Curva ESP: Unidad Interior
104
15 Glosario
105
16 Tabla de Ajustes de Campo
106
Daikin Altherma ERLQ016CA Guía De Referencia Del Instalador (100 páginas)
Marca:
Daikin
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 7.34 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
1 Precauciones Generales de Seguridad
4
Acerca de la Documentación
4
Significado de Los Símbolos y Advertencias
4
Para el Instalador
4
Información General
4
Lugar de Instalación
5
Refrigerante
5
Salmuera
5
Agua
6
Sistema Eléctrico
6
2 Acerca de la Documentación
7
Acerca de la Documentación
7
Acerca de Este Documento
7
La Guía de Referencia del Instalador, de un Vistazo
7
Acerca de la Caja
7
Resumen: Acerca de la Caja
7
Unidad Exterior
8
Cómo Desembalar la Unidad Exterior
8
Cómo Manipular la Unidad Exterior
8
Extracción de Los Accesorios de la Unidad Exterior
8
Unidad Interior
8
Cómo Desembalar la Unidad Interior
8
Cómo Extraer Los Accesorios de la Unidad Interior
8
3 Acerca de la Caja
7
4 Acerca de las Unidades y las Opciones
9
Resumen: Acerca de las Unidades y las Opciones
9
Identificación
9
Etiqueta de Identificación: Unidad Exterior
9
Etiqueta de Identificación: Unidad Interior
9
Combinación de Unidades y Opciones
10
Posibles Opciones para la Unidad Exterior
10
Posibles Opciones para la Unidad Interior
10
Combinaciones Posibles de Unidad Interior y Unidad Exterior
11
5 Pautas de Aplicación
11
Descripción General: Pautas de Aplicación
11
Configuración del Sistema de Calefacción de Habitaciones
11
Varias Habitaciones - Dos Zonas de TAI
12
Configuración del Depósito de Agua Caliente Sanitaria
13
Esquema del Sistema - Depósito de ACS Integrado
13
Selección del Volumen y Temperatura Deseada para el Depósito de ACS
13
Ajuste y Configuración - Depósito de ACS
13
Bomba ACS para Agua Caliente Instantánea
14
Bomba ACS para Desinfección
14
Configuración de la Medición de Energía
14
Calor Producido
14
Energía Consumida
14
Suministro Eléctrico de Flujo de Kwh Normal
15
Suministro Eléctrico de Flujo de Kwh Preferente
15
Configuración del Control de Consumo Energético
15
Limitación Energética Permanente
15
Limitación Energética Activada Mediante Entradas Digitales
16
Proceso de Limitación Energética
16
Configuración de un Sensor de Temperatura Exterior
16
6 Preparación
17
Resumen: Preparación
17
Preparación del Emplazamiento de Instalación
17
Requisitos para el Lugar de Instalación de la Unidad Exterior
17
Requisitos para el Emplazamiento de Instalación de la Unidad Exterior en Climas Fríos
18
Requisitos para el Emplazamiento de Instalación de la Unidad Interior
18
Preparación de las Tuberías de Refrigerante
19
Requisitos de las Tuberías de Refrigerante
19
Aislamiento de las Tuberías de Refrigerante
19
Preparación de las Tuberías de Agua
19
Requisitos del Circuito del Agua
19
Fórmula para Calcular la Presión de Carga Inicial del Depósito de Expansión
21
Para Comprobar el Caudal y el Volumen de Agua
21
Cambio de la Presión de Carga Inicial del Depósito de Expansión
22
Cómo Comprobar el Volumen de Agua: Ejemplos
22
Preparación del Cableado Eléctrico
22
Acerca de la Reparación del Cableado Eléctrico
22
Acerca del Suministro Eléctrico de Flujo de Kwh Preferente
23
Descripción General de las Conexiones Eléctricas Excepto Los Actuadores Externos
23
Descripción General de las Conexiones Eléctricas para Los Actuadores Externos E Internos
23
7 Instalación
24
Resumen: Instalación
24
Apertura de las Unidades
24
Acerca de la Apertura de las Unidades
24
Cómo Abrir la Unidad Exterior
25
Cómo Abrir la Unidad Interior
25
Cómo Abrir la Tapa de la Caja de Conexiones de la Unidad Interior
25
Montaje de la Unidad Exterior
25
Acerca del Montaje de la Unidad Exterior
25
Precauciones al Montar la Unidad Exterior
26
Cómo Proporcionar una Estructura de Instalación
26
Cómo Instalar la Unidad Exterior
26
Cómo Habilitar un Drenaje Adecuado
26
Cómo Evitar que la Unidad Exterior Se Caiga
27
Montaje de la Unidad Interior
27
Acerca del Montaje de la Unidad Interior
27
Precauciones Acerca del Montaje de la Unidad Interior
27
Cómo Instalar la Unidad Interior
27
Cómo Conectar las Tuberías de Refrigerante
28
Acerca de la Conexión de la Tubería de Refrigerante
28
Precauciones al Conectar las Tuberías de Refrigerante
28
Pautas al Conectar las Tuberías de Refrigerante
28
Pautas para Curvar Los Tubos
28
Cómo Abocardar el Extremo del Tubo
29
Cómo Cobresoldar el Extremo del Tubo
29
Utilización de la Válvula de Cierre y de la Conexión de Servicio
29
Cómo Conectar las Tuberías de Refrigerante a la Unidad Exterior
30
Cómo Conectar las Tuberías de Refrigerante a la Unidad Interior
31
Cómo Determinar si es Necesario Instalar Separadores de Aceite
31
Comprobación de las Tuberías de Refrigerante
31
Acerca de la Comprobación de las Tuberías de Refrigerante
31
Precauciones al Comprobar las Tuberías de Refrigerante
32
Comprobación de la Tubería de Refrigerante: Configuración
32
Cómo Comprobar si Hay Fugas
32
Cómo Realizar un Secado por Vacío
32
Carga de Refrigerante
32
Acerca de la Carga de Refrigerante
32
Precauciones al Cargar Refrigerante
33
Cómo Determinar la Cantidad de Refrigerante Adicional
33
Cómo Determinar la Cantidad de Recarga Completa
33
Carga de Refrigerante Adicional
33
Cómo Fijar la Etiqueta de Gases Fluorados de Efecto Invernadero
33
Conexión de las Tuberías de Agua
34
Acerca de la Conexión de las Tuberías de Agua
34
Precauciones al Conectar las Tuberías de Agua
34
Cómo Conectar las Tuberías de Agua
34
Cómo Conectar las Tuberías de Recirculación
34
Cómo Conectar la Válvula de Alivio de Presión al Drenaje
35
Cómo Llenar el Circuito de Agua
35
Cómo Llenar el Depósito de Agua Caliente Sanitaria
35
Cómo Aislar las Tuberías de Agua
36
Conexión del Cableado Eléctrico
36
Acerca de la Conexión del Cableado Eléctrico
36
Acerca de Los Requisitos Eléctricos
36
Precauciones al Conectar el Cableado Eléctrico
36
Pautas para Realizar la Conexión del Cableado Eléctrico
36
Especificaciones de Los Componentes de Cableado Estándar
37
Cómo Conectar el Cableado Eléctrico en la Unidad Exterior
37
Cómo Cambiar de Posición el Termistor de Aire en la Unidad Exterior
38
Cómo Conectar el Cableado Eléctrico en la Unidad Interior
39
Cómo Conectar el Suministro Eléctrico Principal
40
Cómo Conectar el Suministro Eléctrico de la Resistencia de Apoyo
40
Cómo Conectar la Interfaz de Usuario
41
Cómo Conectar la Válvula de Aislamiento
42
Cómo Conectar Los Medidores Eléctricos
42
Cómo Conectar la Bomba de Agua Caliente Sanitaria
42
Cómo Conectar la Salida de Alarma
42
Cómo Conectar las Entradas Digitales de Consumo Eléctrico
43
Conexión de un Termostato de Seguridad (Contacto Normalmente Cerrado)
43
Finalización de la Instalación de la Unidad Exterior
44
Cómo Finalizar la Instalación de la Unidad Exterior
44
Cómo Cerrar la Unidad Exterior
44
Finalización de la Instalación de la Unidad Interior
44
Cómo Fijar la Cubierta de la Interfaz de Usuario a la Unidad Interior
44
Cómo Cerrar Instalar la Unidad Interior
44
8 Configuration
44
Información General: Configuración
44
Cómo Conectar el Cable del PC a la Caja de Conexiones
45
Cómo Acceder a Los Comandos Más Utilizados
45
Cómo Copiar Los Ajustes del Sistema desde la Primera Interfaz de Usuario a la Segunda
46
Cómo Copiar el Idioma Establecido desde la Primera Interfaz de Usuario a la Segunda
46
Asistente Rápido: Ajuste del Esquema del Sistema Después del Primer ENCENDIDO
46
Configuración Básica
47
Asistente Rápido: Idioma / Hora y Fecha
47
Asistente Rápido: Estándar
47
Asistente Rápido: Opciones
50
Asistente Rápido: Capacidades (Medición de Energía)
52
Control de la Calefacción de Habitaciones
52
Control del Agua Caliente Sanitaria
55
Teléfono de Contacto/Ayuda
55
Configuración/Optimización Avanzada
55
Funcionamiento de Calefacción de Habitaciones: Avanzado
55
Control del Agua Caliente Sanitaria: Avanzado
58
Ajustes de la Fuente de Calor
61
Ajustes del Sistema
63
Estructura del Menú: Información General de Los Ajustes del Usuario
67
Estructura del Menú: Información General de Los Ajustes del Instalador
68
9 Puesta en Marcha
69
Descripción General: Puesta en Marcha
69
Precauciones Durante la Puesta en Marcha
69
Lista de Comprobación Antes de la Puesta en Marcha
69
Lista de Comprobación Durante la Puesta en Marcha
70
Cómo Comprobar el Caudal Mínimo
70
Función de Purga de Aire
70
Cómo Realizar una Prueba de Funcionamiento
71
Cómo Realizar una Prueba de Funcionamiento del Actuador
72
Secado de Mortero Bajo el Suelo
72
10 Entrega al Usuario
74
11 Mantenimiento y Servicio Técnico
74
Resumen: Mantenimiento y Servicio Técnico
74
Precauciones de Seguridad Durante el Mantenimiento
74
Apertura de la Unidad Interior
74
Lista de Comprobación para el Mantenimiento Anual de la Unidad Exterior
74
Lista de Comprobación para el Mantenimiento Anual de la Unidad Interior
74
Cómo Drenar el Depósito de Agua Caliente Sanitaria
75
12 Solución de Problemas
75
Resumen: Solución de Problemas
75
Precauciones Durante la Solución de Problemas
76
Resolución de Problemas en Función de Los Síntomas
76
Síntoma: la Unidad no Calienta como Se Espera
76
Síntoma: el Compresor no Arranca (Calefacción de Habitaciones O Calefacción de Agua Sanitaria)
77
Síntoma: la Bomba Hace Ruido (Cavitación)
77
Síntoma: la Válvula de Alivio de la Presión Se Abre
77
Síntoma: la Válvula de Alivio de la Presión del Agua Presenta una Fuga
77
Síntoma: la Habitación no Se Calienta lo Suficiente a Temperaturas Exteriores Bajas
78
Síntoma: la Presión en el Punto de Conexión es Anormalmente Alta de Forma Temporal
78
Síntoma: Los Paneles Decorativos Se Separan Debido a un Depósito Hinchado
78
Síntoma: la Función de Desinfección del Depósito no Se Ha Ejecutado Correctamente (Error AH)
78
Resolución de Problemas en Función de Los Códigos de Error
79
Códigos de Error: Descripción General
79
13 Tratamiento de Desechos
81
Descripción General: Tratamiento de Desechos
81
Acerca del Bombeo de Vacío
81
Bombeo de Vacío
81
14 Datos Técnicos
82
Diagrama de Tuberías: Unidad Exterior
82
Diagrama de Tuberías: Unidad Interior
83
Diagrama de Cableado: Unidad Exterior
84
Diagrama de Cableado: Unidad Interior
85
Curva ESP: Unidad Interior
87
15 Glosario
89
16 Tabla de Ajustes de Campo
90
Publicidad
Daikin Altherma ERLQ016CA Guía De Referencia Del Instalador (96 páginas)
Marca:
Daikin
| Categoría:
Bombas de Calor
| Tamaño: 4.68 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Acerca de la Documentación
3
Acerca de Este Documento
3
Precauciones Generales de Seguridad
3
Significado de Advertencias y Símbolos
3
Para el Instalador
4
Información General
4
Lugar de Instalación
4
Refrigerante
4
Agua
5
Sistema Eléctrico
5
Acerca de la Caja
5
Unidad Interior
6
Cómo Desembalar la Unidad Interior
6
Cómo Extraer Los Accesorios de la Unidad Interior
6
Acerca de las Unidades y las Opciones
7
Identificación
7
Etiqueta de Identificación: Unidad Interior
7
Combinaciones Posibles de Unidades y Opciones
7
Lista de Opciones para la Unidad Interior
7
Combinaciones Posibles de Unidad Interior y Unidad Exterior
8
Posibles Combinaciones de la Unidad Interior y el Depósito de Agua Caliente Sanitaria
8
Pautas de Aplicación
9
Descripción General: Pautas de Aplicación
9
Configuración del Sistema de Calefacción/Refrigeración de Habitaciones
9
Una Sola Habitación
9
Varias Habitaciones - una Zona de TAI
11
Varias Habitaciones - Dos Zonas de TAI
13
Configuración de una Fuente Calor Auxiliar para la Calefacción de Habitaciones
14
Configuración del Depósito de Agua Caliente Sanitaria
16
Esquema del Sistema - Depósito de ACS Integrado
16
Esquema del Sistema - Depósito de ACS Independiente
16
Selección del Volumen y Temperatura Deseada para el Depósito de ACS
16
Ajuste y Configuración - Depósito de ACS
17
Combinación: Depósito de ACS Independiente + Paneles Solares
17
Bomba ACS para Agua Caliente Instantánea
18
Bomba ACS para Desinfección
18
Configuración de la Medición de Energía
18
Calor Producido
18
Energía Consumida
18
Suministro Eléctrico de Flujo de Kwh Normal
19
Suministro Eléctrico de Flujo de Kwh Preferente
19
Configuración del Control de Consumo Energético
20
Limitación Energética Permanente
20
Limitación Energética Activada Mediante Entradas Digitales
20
Proceso de Limitación Energética
21
Configuración de un Sensor de Temperatura Exterior
21
Preparación
22
Preparación del Emplazamiento de Instalación
22
Requisitos para el Emplazamiento de Instalación de la Unidad Interior
22
Preparación de las Tuberías de Agua
22
Requisitos del Circuito del Agua
22
Fórmula para Calcular la Presión de Carga Inicial del Depósito de Expansión
24
Cómo Comprobar el Volumen de Agua
24
Cambio de la Presión de Carga Inicial del Depósito de Expansión
24
Cómo Comprobar el Volumen de Agua: Ejemplos
25
Preparación del Cableado Eléctrico
25
Acerca de la Reparación del Cableado Eléctrico
25
Acerca del Suministro Eléctrico de Flujo de Kwh Preferente
25
Descripción General de las Conexiones Eléctricas Excepto Los Actuadores Externos
26
Descripción General de las Conexiones Eléctricas para Los Actuadores Externos E Internos
26
Instalación
27
Apertura de las Unidades
27
Cómo Abrir la Unidad Interior
27
Cómo Abrir la Tapa de la Caja de Conexiones de la Unidad Interior
27
Montaje de la Unidad Interior
27
Cómo Instalar la Unidad Interior
27
Cómo Instalar el Kit de la Bandeja de Drenaje
28
Conexión de las Tuberías de Agua
28
Cómo Conectar las Tuberías de Agua
28
Cómo Llenar el Circuito de Agua
29
Cómo Llenar el Depósito de Agua Caliente Sanitaria
30
Cómo Aislar las Tuberías de Agua
30
Conexión del Cableado Eléctrico
30
Acerca de Los Requisitos Eléctricos
30
Cómo Conectar el Cableado Eléctrico en la Unidad Interior
30
Cómo Conectar el Suministro Eléctrico Principal
31
Cómo Conectar el Suministro Eléctrico de la Resistencia de Apoyo
31
Cómo Conectar la Interfaz de Usuario
32
Cómo Conectar la Válvula de Aislamiento
34
Cómo Conectar Los Medidores Eléctricos
34
Cómo Conectar la Bomba de Agua Caliente Sanitaria
34
Cómo Conectar la Salida de Alarma
34
Cómo Conectar la Salida de Conexión/Desconexión de Refrigeración/Calefacción de Habitaciones
35
Cómo Conectar la Conmutación a Fuente de Calor Externa
35
Cómo Conectar las Entradas Digitales de Consumo Eléctrico
35
Finalización de la Instalación de la Unidad Interior
35
Cómo Fijar la Cubierta de la Interfaz de Usuario a la Unidad Interior
35
Cómo Cerrar Instalar la Unidad Interior
35
Configuración
35
Información General: Configuración
35
Cómo Conectar el Cable del PC a la Caja de Conexiones
36
Cómo Acceder a Los Comandos Más Utilizados
36
Cómo Copiajustesr Los Ajustesjustes Dell Sistemajustes Delsdel Lajustes Primerajustes Interfajustesz del Usuajustesrio Ajustes Lajustes Segundajustes
36
Cómo Copiidiomar el Idiomidioma Estidiomablecido Desdesdesde Lidioma Primeridioma Interfidiomaz desde Usuidiomario Idioma Lidioma Segundidioma
37
Asistente Rápido: Ajuste del Esquema del Sistema Después del Primer ENCENDIDO
37
Configuración Básica
38
Asistente Rápido: Idioma / Hora y Fecha
38
Asistente Rápido: Estándar
38
Asistente Rápido: Opciones
40
Asistente Rápido: Capacidades (Medición de Energía)
42
Control de Calefacción/Refrigeración de Habitaciones
42
20 8.2.6 Control del Agua Caliente Sanitaria
46
Teléfono de Contacto/Ayuda
47
Configuración/Optimización Avanzada
47
Funcionamiento de Calefacción/Refrigeración de Habitaciones: Avanzado
47
Control del Agua Caliente Sanitaria: Avanzado
51
Ajustes de la Fuente de Calor
56
Ajustes del Sistema
57
Estructura del Menú: Resumen
62
Estructura del Menú: Información General de Los Ajustes del Instalador
63
Puesta en Marcha
64
Descripción General: Puesta en Marcha
64
24 9.2 Lista de Comprobación Antes de la Prueba de Funcionamiento
64
25 9.3 Función de Purga de Aire
64
Cómo Realizar una Purga de Aire Manual
65
Cómo Realizar una Purga de Aire Automática
65
Cómo Interrumpir la Purga de Aire
65
Cómo Realizar una Prueba de Funcionamiento
65
Cómo Realizar una Prueba de Funcionamiento del Actuador
65
Pruebas de Funcionamiento del Actuador Posibles
65
Secado de Mortero Bajo el Suelo
66
Cómo Programar un Programa de Secado de Mortero Bajo el Suelo
66
Cómo Iniciar un Secado de Mortero Bajo el Suelo
66
Cómo Leer el Estado de un Secado de Mortero Bajo el Suelo
66
Cómo Interrumpir un Secado de Mortero Bajo el Suelo
66
Entrega al Usuario
67
Mantenimiento y Servicio Técnico
67
Precauciones de Seguridad Durante el Mantenimiento
67
Apertura de la Unidad Interior
67
Lista de Comprobación para el Mantenimiento Anual de la Unidad Interior
67
Solución de Problemas
68
Pautas Generales
68
Resolución de Problemas en Función de Los Síntomas
68
Espera
68
Síntoma: el Compresor no Arranca (Calefacción de Habitaciones O Calefacción de Agua Sanitaria)
69
Síntoma: la Bomba Hace Ruido (Cavitación)
69
Síntoma: la Válvula de Alivio de la Presión Se Abre
69
Síntoma: la Válvula de Alivio de la Presión del Agua Presenta una Fuga
69
Síntoma: la Habitación no Se Calienta lo Suficiente a Temperaturas Exteriores Bajas
69
Síntoma: la Presión en el Punto de Conexión es Anormalmente Alta de Forma Temporal
70
Síntoma: Los Paneles Decorativos Se Separan Debido a un Depósito Hinchado
70
Síntoma: la Función de Desinfección del Depósito no Se Ha Ejecutado Correctamente (Error AH)
70
Resolución de Problemas en Función de Los Códigos de Error
70
Códigos de Error: Descripción General
70
Glosario
71
Datos Técnicos
73
Dimensiones y Espacio para Mantenimiento
73
Dimensiones y Espacio para Mantenimiento: Unidad Interior
73
Componentes
74
Componentes: Unidad Interior
74
Componentes: Caja de Conexiones (Unidad Interior)
74
Diagrama de Funcionamiento
75
Diagramas de Funcionamiento: Unidad Interior
75
Diagrama de Tuberías
76
Diagrama de Tuberías: Unidad Interior
76
Diagrama de Cableado
77
Diagrama de Cableado - Componentes: Unidad Interior
77
Especificaciones Técnicas
83
Especificaciones Técnicas: Unidad Interior
83
Rango de Funcionamiento
85
Rango de Funcionamiento: Calefacción y Refrigeración
85
Rango de Funcionamiento: Agua Caliente Sanitaria
86
Bandeja de Drenaje Necesaria
87
Espectro Sonoro
88
Espectro Sonoro: Unidad Exterior
88
Curva ESP
89
Curva ESP: Unidad Interior
89
Rendimiento
90
Tabla de Combinaciones
93
Publicidad
Productos relacionados
Daikin Altherma ERLQ004CAV3
Daikin Altherma ERLQ006CAV3
Daikin Altherma ERLQ008CAV3
Daikin Altherma ERLQ004CA
Daikin Altherma ERLQ006CA
Daikin Altherma ERLQ008CA
Daikin Altherma ERLQ011CA
Daikin Altherma ERLQ014CA
Daikin Altherma ERLQ004-006-008CA
Daikin ERLA14DAV3
Daikin Categorias
Acondicionadores de Aire
Bombas de Calor
Aire Acondicionados
Chillers de Aire
Controles Remotos
Más Daikin manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL