Dometic B68G Manuales

Manuales y guías de usuario para Dometic B68G. Tenemos 3 Dometic B68G manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalacion Y Uso, Guía Rápida De Instalación Y Funcionamiento

Dometic B68G Manual De Instalacion Y Uso (275 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Enfriadores de Vino | Tamaño: 2.93 MB

Tabla de contenido

English

13
- Tabla de Contenido
  13
- 1 Explanation of Symbols
  
  14
- 2 General Safety Instructions
  
  14
- 3 Scope of Delivery
  
  15
- 4 Intended Use
  
  15
- 5 Technical Description
  
  15
  - Shelves
    16
  - Temperature Setting
    16
  - Features
    16
- 6 Mounting and Connecting
  
  17
  - Installation Site
    17
  - Unpacking
    17
  - Ventilation
    17
  - Adjusting the Feet
    17
  - Reversing the Door
    17
  - Mounting the Door Handle
    17
  - Adjusting the Ventilation Grille
    18
  - Electrical Connection
    18
  - Integrating Appliances
    18
  - Installing Built-In Models (E18FGB, E49FGB)
    18
- 7 Operation
  
  19
- 8 Troubleshooting
  
  22
- 9 Cleaning and Maintenance
  
  23
- 10 Moving the Appliance
  
  24
- 11 Warranty
  
  24
- 12 Storage
  
  24
- 13 Disposal
  
  24
- 14 Technical Data
  
  25
- 15 Copyright
  
  28
Deutsch

29
- 1 Erklärung der Symbole
  
  30
- 2 Allgemeine Sicherheitshinweise
  
  30
- 3 Lieferumfang
  
  31
- 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  31
- 5 Technische Beschreibung
  
  31
  - Ablagen
    32
  - Temperatureinstellung
    32
  - Merkmale
    32
- 6 Montage und Anschluss
  
  33
  - Aufstellungsort
    33
  - Auspacken
    33
  - Ventilation
    33
  - Einstellen der Füße
    33
  - Türanschlag Wechseln
    33
  - Montage des Türgriffs
    33
  - Einstellen des Lüftungsgitters
    34
  - Elektrische Anschlüsse
    34
  - Einbau von Geräten
    34
  - Montage von Einbaumodellen (E18FGB, E49FGB)
    34
- 7 Bedienung
  
  35
- 8 Fehlersuche und Fehlerbehebung
  
  38
- 9 Reinigung und Wartung
  
  39
  - Gerät Reinigen
    39
  - Vorgehensweise bei Stromausfall oder bei Abwesenheit
    39
  - Stromausfall
    39
  - Kurze Abwesenheit
    39
  - Längere Abwesenheit
    39
  - Wasserstand Prüfen (Feuchtigkeitsregulierung)
    40
  - Aktivkohlefilter Tauschen
    40
- 10 Gerät Umstellen
  
  40
- 11 Garantie
  
  40
- 12 Lagerung
  
  40
- 13 Entsorgung
  
  40
- 14 Technische Daten
  
  41
- 15 Urheberschutz
  
  45
Français

46
- 2 Consignes de Sécurité de Base
  
  47
- 3 Contenu de la Livraison
  
  48
- 4 Usage Conforme
  
  48
- 5 Description Technique
  
  48
  - Clayettes
    49
  - Réglage de la Température
    49
  - Caractéristiques
    49
- 6 Montage et Raccordement
  
  50
  - Emplacement de Montage
    50
  - Déballage
    50
  - Ventilation
    50
  - Ajustement des Pieds
    50
  - Modification du Côté D'ouverture de la Porte
    50
  - Montage de la Poignée de Porte
    50
  - Réglage de la Grille D'aération
    51
  - Raccordement Électrique
    51
  - Appareils Encastrés
    51
  - Installation de Modèles Encastrés (E18FGB, E49FGB)
    51
- 7 Utilisation
  
  52
- 8 Guide de Dépannage
  
  55
- 9 Nettoyage et Entretien
  
  56
- 10 Déplacement de L'appareil
  
  57
- 11 Garantie
  
  57
- 12 Stockage
  
  57
- 13 Mise au Rebut
  
  57
- 14 Caractéristiques Techniques
  
  58
- 15 Droits D'auteur
  
  62
Español

63
- 1 Explicación de Los Símbolos
  
  64
- 2 Indicaciones Básicas de Seguridad
  
  64
- 3 Volumen de Entrega
  
  65
- 4 Uso Previsto
  
  65
- 5 Descripción Técnica
  
  65
  - Repisas
    66
  - Regulación de Temperatura
    66
  - Características
    66
- 6 Montaje y Conexión
  
  67
  - Ubicación
    67
  - Desembalaje
    67
  - Ventilación
    67
  - Ajuste de las Patas
    67
  - Cambio del Lado de Apertura de la Puerta
    67
  - Montaje del Tirador de la Puerta
    67
  - Ajuste de la Rejilla de Ventilación
    68
  - Conexión Eléctrica
    68
  - Integración de Los Aparatos
    68
  - Instalación de Modelos Empotrados (E18FGB, E49FGB)
    68
- 7 Funcionamiento
  
  69
- 8 Solución de Problemas
  
  72
- 9 Limpieza y Cuidado
  
  73
- 10 Mover el Aparato
  
  74
- 11 Garantía
  
  74
- 12 Almacenamiento
  
  74
- 13 Gestión de Residuos
  
  74
- 14 Datos Técnicos
  
  75
- 15 Derechos de Autor
  
  79
Português

80
- 1 Explicação Dos Símbolos
  
  81
- 2 Indicações Gerais de Segurança
  
  81
- 3 Material Fornecido
  
  82
- 4 Utilização Adequada
  
  82
- 5 Descrição Técnica
  
  82
  - Prateleiras
    83
  - Regulação da Temperatura
    83
  - Características
    83
- 6 Montar E Ligar
  
  84
  - Local de Instalação
    84
  - Desembalar
    84
  - Ventilação
    84
  - Ajustar os Pés
    84
  - Inverter a Abertura da Porta
    84
  - Montar O Puxador da Porta
    84
  - Ajustar a Grelha de Ventilação
    85
  - Ligação Elétrica
    85
  - Integrar Aparelhos Em Estruturas Existentes
    85
  - Instalar Modelos Encastrados (E18FGB, E49FGB)
    85
- 7 Operação
  
  86
- 8 Resolução de Falhas
  
  89
- 9 Limpeza E Manutenção
  
  90
- 10 Deslocar O Aparelho
  
  91
- 11 Garantia
  
  91
- 12 Armazenar
  
  91
- 13 Eliminação
  
  91
- 14 Dados Técnicos
  
  92
- 15 Proteção Dos Direitos de Autor
  
  96
Italiano

97
- 1 Spiegazione Dei Simboli
  
  98
- 2 Istruzioni Generali Per la Sicurezza
  
  98
- 3 Dotazione
  
  99
- 4 Conformità D'uso
  
  99
- 5 Descrizione Delle Caratteristiche Tecniche
  
  99
  - Piani D'appoggio
    100
  - Regolazione Della Temperatura
    100
  - Caratteristiche
    100
- 6 Montaggio E Collegamento
  
  101
  - Posizione Montaggio
    101
  - Disimballaggio
    101
  - Ventilazione
    101
  - Regolazione Dei Piedini
    101
  - Cambio del Lato DI Apertura Della Porta
    101
  - Montaggio Della Maniglia Della Porta
    101
  - Regolazione Della Griglia DI Ventilazione
    102
  - Collegamento Elettrico
    102
  - Incasso Degli Apparecchi
    102
  - Installazione DI Modelli da Incasso (E18FGB, E49FGB)
    102
- 7 Funzionamento
  
  103
- 8 Risoluzione Dei Problemi
  
  106
- 9 Pulizia E Manutenzione
  
  107
- 10 Spostamento Dell'apparecchio
  
  108
- 11 Garanzia
  
  108
- 12 Conservazione
  
  108
- 13 Smaltimento
  
  108
- 14 Specifiche Tecniche
  
  109
- 15 Copyright
  
  112
Dutch

113
- 1 Verklaring Van de Symbolen
  
  114
- 2 Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  
  114
- 3 Omvang Van de Levering
  
  115
- 4 Beoogd Gebruik
  
  115
- 5 Technische Beschrijving
  
  115
  - Draagroosters
    116
  - Temperatuurinstelling
    116
  - Kenmerken
    116
- 6 Montage en Aansluiting
  
  117
  - Installatieplaats
    117
  - Uitpakken
    117
  - Ventilatie
    117
  - De Poten Afstellen
    117
  - Deurbevestiging Wisselen
    117
  - De Deurgreep Monteren
    117
  - Het Ventilatierooster Afstellen
    118
  - Elektrische Aansluiting
    118
  - Toestellen Integreren
    118
  - Inbouwmodellen Monteren (E18FGB, E49FGB)
    118
- 7 Bediening
  
  119
  - Voor Het Eerste Gebruik
    119
  - Tips Om Energie te Besparen
    119
  - De Flessen Plaatsen
    119
  - Bedieningselementen en Weergaven
    120
  - Het Toestel In- en Uitschakelen
    120
  - Algemene Instellingen
    120
  - De Led-Binnenverlichting Instellen (Standaardmodus of Vitrinemodus)
    120
  - De Eenheid Instellen (°C of °F)
    120
  - De Sabbat-Modus Activeren
    120
  - Instellingen Voor Elke Temperatuurzone
    121
  - De Ingestelde Temperatuur Weergeven
    121
  - Temperatuur Instellen
    121
  - De Ventilator In-/Uitschakelen (Dynamische Koelmodus of Stille Modus)
    121
  - Temperatuurbewaking
    121
- 8 Problemen Oplossen
  
  122
- 9 Reiniging en Onderhoud
  
  123
- 10 Het Toestel Verplaatsen
  
  124
- 11 Garantie
  
  124
- 12 Opbergen
  
  124
- 13 Afvoer
  
  124
- 14 Technische Gegevens
  
  125
- 15 Auteursrecht
  
  128
Dansk

129
- 1 Forklaring Af Symboler
  
  130
- 2 Grundlæggende Sikkerhedshenvisninger
  
  130
- 3 Leveringsomfang
  
  131
- 4 Korrekt Brug
  
  131
- 5 Teknisk Beskrivelse
  
  131
  - Hylder
    132
  - Temperaturindstilling
    132
  - Kendetegn
    132
- 6 Montering Og Tilslutning
  
  133
  - Monteringssted
    133
  - Udpakning
    133
  - Ventilation
    133
  - Justering Af Fødderne
    133
  - Skift Af Døranslaget
    133
  - Montering Af Dørhåndtag
    133
  - Justering Af Ventilationsgitteret
    134
  - Elektrisk Tilslutning
    134
  - Integrering Af Apparater
    134
  - Montering Af Indbygningsmodeller (E18FGB, E49FGB)
    134
- 7 Betjening
  
  135
- 8 Udbedring Af Fejl
  
  138
- 9 Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  139
  - Rengøring Af Apparatet
    139
  - Procedure I Tilfælde Af Strømsvigt Eller Ingen StrøM
    139
  - Strømsvigt
    139
  - Korte Fraværsperioder
    139
  - Længere Fraværsperioder
    139
  - Kontrollér Vandniveauet (Fugtighedskontrol)
    140
  - Udskiftning Af Aktivkulfilteret
    140
- 10 Flytning Af Apparatet
  
  140
- 11 Garanti
  
  140
- 12 Opbevaring
  
  140
- 13 Bortskaffelse
  
  140
- 14 Tekniske Data
  
  141
- 15 Copyright
  
  144
Svenska

145
- 1 Förklaring Av Symboler
  
  146
- 2 Allmänna Säkerhetsanvisningar
  
  146
- 3 Leveransomfattning
  
  147
- 4 Avsedd Användning
  
  147
- 5 Teknisk Beskrivning
  
  147
  - Hyllor
    148
  - Temperaturinställning
    148
  - Kännetecken
    148
- 6 Montering Och Anslutning
  
  149
  - Monteringsplats
    149
  - Uppackning
    149
  - Ventilation
    149
  - Justera Fötterna
    149
  - Omhängning Av Dörren
    149
  - Montera Dörrhandtaget
    149
  - Justera Ventilationsgaller
    150
  - Strömförbindelse
    150
  - Integrera Apparater
    150
  - Installera Inbyggda Modeller (E18FGB, E49FGB)
    150
- 7 Användning
  
  151
  - Före den Första Användningen
    151
  - Tips För Att Spara Energi
    151
  - Placera Flaskorna
    151
  - Reglage Och Displayer
    152
  - Slår På Och Av Apparaten
    152
  - Allmänna Inställningar
    152
  - Ställa in LED-Innerbelysningen (Standardläge Eller Vitrin-Läge)
    152
  - Ställa in Enheten (°C Eller °F)
    152
  - Byta Till Sabbat-Läge
    152
  - Inställningar För Varje Temperaturzon
    153
  - Visa Inställd Temperatur
    153
  - Ställa in Temperaturen
    153
  - Slå På/Av Fläkten (Dynamiskt Kylningsläge Eller Tyst Läge)
    153
  - Temperaturövervakning
    153
- 8 Felsökning
  
  154
- 9 Rengöring Och Skötsel
  
  155
  - Rengöra Apparaten
    155
  - Tillvägagångssätt VID Strömavbrott Eller Längre Frånvaro
    155
  - Strömavbrott
    155
  - Kortvarig Frånvaro
    155
  - Långvarig Frånvaro
    155
  - Kontrollera Vattennivån (Fuktighetskontroll)
    156
  - Byta Ut Aktivkolfiltret
    156
- 10 Flytta Apparaten
  
  156
- 11 Garanti
  
  156
- 12 Förvaring
  
  156
- 13 Avfallshantering
  
  156
- 14 Tekniska Data
  
  157
- 15 Upphovsrättsskydd
  
  160
Norsk

161
- 1 Symbolforklaring
  
  162
- 2 Generelle Sikkerhetsinstrukser
  
  162
- 3 Leveringsomfang
  
  163
- 4 Forskriftsmessig Bruk
  
  163
- 5 Teknisk Beskrivelse
  
  163
  - Hyller
    164
  - Temperaturinnstilling
    164
  - Egenskaper
    164
- 6 Montering Og Tilkobling
  
  165
  - Installeringssted
    165
  - Utpakking
    165
  - Ventilasjon
    165
  - Juster Føttene
    165
  - Vende Døren
    165
  - Montere Dørhåndtaket
    165
  - Justere Ventilasjonsristen
    166
  - Elektrisk Tilkobling
    166
  - Innbygging Av Apparater
    166
  - Installere Innebygde Modeller (E18FGB, E49FGB)
    166
- 7 Betjening
  
  167
  - Før Første Bruk
    167
  - Tips for Energisparing
    167
  - Plassering Av Flaskene
    167
  - Driftselementer Og Displayer
    168
  - Slå Apparatet På Og Av
    168
  - Generelle Innstillinger
    168
  - Stille Inn LED Innvendig Belysning (Standardmodus Eller Vitrinemodus)
    168
  - Innstilling Av Enhet (°C Eller °F)
    168
  - Bytte Til Sabbath-Modus
    168
  - Innstillinger for Hver Temperatursone
    169
  - Vis Innstilt Temperatur
    169
  - Temperaturinnstilling
    169
  - Slå Viften På/Av (Dynamisk Kjølemodus Eller Stille Modus)
    169
  - Temperaturovervåkning
    169
- 8 Feilretting
  
  170
- 9 Rengjøring Og Vedlikehold
  
  171
  - Rengjøre Apparatet
    171
  - Prosedyre I Tilfelle Strømbrudd Eller Ved Fravær
    171
  - Strømbrudd
    171
  - Korte Perioder Med Fravær
    171
  - Lange Perioder Med Fravær
    171
  - Kontrollere Vannivået (Fuktighetskontroll)
    172
  - Skift Ut Det Aktive Kullfilteret
    172
- 10 Flytte Apparatet
  
  172
- 11 Garanti
  
  172
- 12 Oppbevaring
  
  172
- 13 Avfallshåndtering
  
  172
- 14 Tekniske Spesifikasjoner
  
  173
- 15 Opphavsrett
  
  176
Suomi

177
- 1 Symbolien Selitykset
  
  178
- 2 Yleisiä Turvallisuusohjeita
  
  178
- 3 Toimituskokonaisuus
  
  179
- 4 Käyttötarkoitus
  
  179
- 5 Tekninen Kuvaus
  
  179
  - Hyllyt
    180
  - Lämpötilasäätö
    180
  - Tunnusmerkit
    180
- 6 Asennus Ja Liitäntä
  
  181
  - Asennuspaikka
    181
  - Pakkauksesta Ottaminen
    181
  - Tuuletus
    181
  - Säätöjalkojen Säätäminen
    181
  - Oven Kätisyyden Vaihtaminen
    181
  - Ovenkahvan Asentaminen
    181
  - Tuuletusritilän Säätäminen
    182
  - Sähköinen Liitäntä
    182
  - Laitteiden Asentaminen Kalusteisiin
    182
  - Kalusteisiin Asennettavien Mallien (E18FGB, E49FGB) Asentaminen
    182
- 7 Käyttö
  
  183
- 8 Vianetsintä
  
  186
- 9 Puhdistus Ja Hoito
  
  187
  - Laitteen Puhdistaminen
    187
  - Toiminta Sähkökatkoksen Sattuessa Tai Laitteen Jäädessä Yksin
    187
  - Sähkökatkos
    187
  - Lyhyet Poissaolot
    187
  - Pitkät Poissaolot
    187
  - Veden Määrän Tarkastus (Kosteudenvalvonta)
    188
  - Aktiivihiilisuodattimen Vaihtaminen
    188
- 10 Laitteen Siirtäminen
  
  188
- 11 Takuu
  
  188
- 12 Varastointi
  
  188
- 13 Hävittäminen
  
  188
- 14 Tekniset Tiedot
  
  189
- 15 Tekijänoikeudet
  
  192
Русский

193
Polski

210
- 1 Objaśnienie Symboli
  
  211
- 2 Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  211
- 3 Zestawie
  
  212
- 4 Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  212
- 5 Opis Techniczny
  
  212
  - Półki
    213
  - Regulacja Temperatury
    213
  - Cechy
    213
- 6 Montaż I Przyłączanie
  
  214
  - Miejsce Zainstalowania
    214
  - Rozpakowywanie
    214
  - Wentylacja
    214
  - Regulacja Nóżek
    214
  - Zmiana Kierunku Otwierania Drzwi
    214
  - Montaż Uchwytu Drzwi
    214
  - Regulacja Kratki Wentylacyjnej
    215
  - Podłączenie Elektryczne
    215
  - Zabudowa Urządzeń
    215
  - Montaż Modeli Do Zabudowy (E18FGB, E49FGB)
    215
- 7 Eksploatacja
  
  216
- 8 Usuwanie Usterek
  
  219
- 9 Czyszczenie I Konserwacja
  
  220
- 10 Zmiana Lokalizacji Urządzenia
  
  221
- 11 Gwarancja
  
  221
- 12 Przechowywanie
  
  221
- 13 Utylizacja
  
  221
- 14 Dane Techniczne
  
  222
- 15 Copyright
  
  226
Slovenčina

227
- 1 Vysvetlenie Symbolov
  
  228
- 3 Rozsah Dodávky
  
  229
- 4 Používanie V Súlade S UrčeníM
  
  229
- 5 Technický Opis
  
  229
  - Priehradky
    230
  - Nastavenie Teploty
    230
  - Funkcie
    230
- 6 Montáž a Pripojenie
  
  231
  - Miesto Inštalácie
    231
  - Vybalenie
    231
  - Vetranie
    231
  - Nastavenie NožIčiek
    231
  - Zmena Smeru Otvárania Dverí
    231
  - Montáž Rukoväti Dverí
    231
  - Nastavenie Vetracej Mriežky
    232
  - Elektrické Pripojenie
    232
  - Umiestnenie Spotrebičov
    232
  - Montáž Vstavaných Modelov (E18FGB, E49FGB)
    232
- 7 Obsluha
  
  233
- 8 Odstraňovanie Porúch
  
  236
- 9 Čistenie a Údržba
  
  237
- 10 Premiestnenie Spotrebiča
  
  238
- 11 Záruka
  
  238
- 12 Skladovanie
  
  238
- 13 Likvidácia
  
  238
- 14 Technické Údaje
  
  240
- 15 Copyright
  
  242

Dometic B68G Manual De Instalacion Y Uso (271 páginas)

Armario para la conservación de vinos

Marca: Dometic | Categoría: Enfriadores de Vino | Tamaño: 11.64 MB

Tabla de contenido

English

13
- Tabla de Contenido
  13
- Explanation of Symbols
  14
- Safety Instructions
  14
- Scope of Delivery
  14
- Intended Use
  15
- Technical Description
  15
- Mounting and Connecting
  16
- Using the Wine Refrigerator
  18
- Cleaning and Maintenance
  21
- Storing
  22
- Service Agent
  22
- Troubleshooting
  22
- Warranty
  23
- Disposal
  23
- Technical Data
  24
Deutsch

29
- Erklärung der Symbole
  30
- Lieferumfang
  30
- Sicherheitshinweise
  30
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  31
- Technische Beschreibung
  32
- Montage und Anschluss
  33
- Weinkühlschrank Benutzen
  34
- Reinigung und Pflege
  37
- Kundendienst
  38
- Verstauen
  38
- Fehlersuche und Fehlerbehebung
  39
- Garantie
  39
- Entsorgung
  40
- Technische Daten
  40
Français

45
- Consignes de Sécurité
  46
- Contenu de la Livraison
  46
- Signification des Symboles
  46
- Usage Conforme
  47
- Description Technique
  48
- Montage et Raccordement
  49
- Utilisation de la Cave de Vieillissement
  50
- Nettoyage et Entretien
  53
- Stockage
  54
- Agent de Service
  55
- Guide de Dépannage
  55
- Caractéristiques Techniques
  56
- Garantie
  56
- Mise au Rebut
  56
Español

62
- Explicación de Los Símbolos
  63
- Indicaciones de Seguridad
  63
- Volumen de Entrega
  63
- Descripción Técnica
  64
- Uso Previsto
  64
- Montaje y Conexión
  65
- Uso de la Cava de Vinos
  67
- Limpieza y Cuidado
  70
- Almacenamiento
  71
- Técnico de Mantenimiento
  71
- Garantía
  72
- Solución de Problemas
  72
- Datos Técnicos
  73
- Gestión de Residuos
  73
Dutch

78
- Omvang Van de Levering
  79
- Veiligheidsaanwijzingen
  79
- Verklaring Van de Symbolen
  79
- Beoogd Gebruik
  80
- Technische Beschrijving
  81
- Montage en Aansluiting
  82
- Gebruik
  84
- Reiniging en Onderhoud
  86
- Klantenservice
  88
- Transport
  88
- Afvoer
  89
- Garantie
  89
- Opslag
  89
- Technische Gegevens
  90
Português

94
- Explicação Dos Símbolos
  95
- Indicações de Segurança
  95
- Material Fornecido
  95
- Utilização Adequada
  96
- Descrição Técnica
  97
- Montar E Ligar
  98
- Utilizar O Armário Climatizado para Vinhos
  99
- Limpeza E Manutenção
  102
- Armazenar
  103
- Agente de Assistência
  104
- Resolução de Falhas
  104
- Dados Técnicos
  105
- Eliminação
  105
- Garantia
  105
Italiano

110
- Dotazione
  111
- Istruzioni Per la Sicurezza
  111
- Spiegazione Dei Simboli
  111
- Conformità D'uso
  112
- Descrizione Delle Caratteristiche Tecniche
  113
- Montaggio E Collegamento
  114
- Uso Della Cantina Climatizzata Per Vini
  115
- Pulizia E Manutenzione
  118
- Immagazzinamento
  119
- Risoluzione Dei Problemi
  120
- Servizio DI Assistenza
  120
- Garanzia
  121
- Smaltimento
  121
- Specifiche Tecniche
  121
Dansk

126
- Forklaring Af Symboler
  127
- Leveringsomfang
  127
- Sikkerhedshenvisninger
  127
- Korrekt Brug
  128
- Teknisk Beskrivelse
  128
- Montering Og Tilslutning
  129
- Anvendelse Af Vinkøleskabet
  131
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  134
- Opbevaring
  135
- Servicerepræsentant
  135
- Udbedring Af Fejl
  135
- Bortskaffelse
  136
- Garanti
  136
- Tekniske Data
  136
Svenska

142
- Förklaring Av Symboler
  143
- Leveransomfattning
  143
- Säkerhetsanvisningar
  143
- Avsedd Användning
  144
- Teknisk Beskrivning
  144
- Montering Och Anslutning
  145
- Använda Vinkylen
  147
- Rengöring Och Skötsel
  150
- Felsökning
  151
- Förvaring
  151
- Kundtjänst
  151
- Bortskaffande
  152
- Garanti
  152
- Tekniska Data
  152
Norsk

158
- Leveringsomfang
  159
- Sikkerhetsanvisninger
  159
- Symbolforklaring
  159
- Teknisk Beskrivelse
  160
- Tiltenkt Bruk
  160
- Montering Og Tilkobling
  161
- Bruk Av Vinkjøleskapet
  163
- Rengjøring Og Vedlikehold
  166
- Feilsøking
  167
- Lagring
  167
- Servicepartner
  167
- Avfallsbehandling
  168
- Garanti
  168
- Tekniske Spesifikasjoner
  168
Suomi

174
- Symbolien Selitykset
  175
- Toimituskokonaisuus
  175
- Turvallisuusohjeet
  175
- Käyttötarkoitus
  176
- Tekninen Kuvaus
  176
- Asennus Ja Liitäntä
  177
- Viinijääkaapin Käyttäminen
  179
- Puhdistus Ja Hoito
  182
- Huoltopalvelu
  183
- Varastointi
  183
- Vianetsintä
  183
- Hävittäminen
  184
- Takuu
  184
- Tekniset Tiedot
  185
Русский

190
Polski

206
- Objaśnienie Symboli
  207
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  207
- Zestawie
  207
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  208
- Opis Techniczny
  209
- Montaż I Przyłączanie
  210
- Korzystanie Z Chłodziarki Do Wina
  211
- Czyszczenie I Konserwacja
  214
- Przechowywanie
  215
- Serwis
  216
- Usuwanie Usterek
  216
- Dane Techniczne
  217
- Gwarancja
  217
- Utylizacja
  217
Slovenčina

222
- Bezpečnostné Pokyny
  223
- Rozsah Dodávky
  223
- Vysvetlenie Symbolov
  223
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  224
- Technický Opis
  225
- Montáž a Pripojenie
  226
- Používanie Vínnej Chladničky
  227
- Čistenie a Údržba
  230
- Odstraňovanie Porúch
  231
- Servisný Technik
  231
- Skladovanie
  231
- Likvidácia
  232
- Záruka
  232
- Technické Údaje
  233

Dometic B68G Guía Rápida De Instalación Y Funcionamiento (85 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Enfriadores de Vino | Tamaño: 3.54 MB

Productos relacionados

Dometic Categorias

Refrigeradores Enfriadores

Acondicionadores de Aire Accesorios de Automóviles Accesorios

Más Dometic manuales

Dometic B68G Manuales

Dometic B68G Manual De Instalacion Y Uso (275 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Explanation of Symbols

2 General Safety Instructions

3 Scope of Delivery

4 Intended Use

5 Technical Description

6 Mounting and Connecting

7 Operation

8 Troubleshooting

9 Cleaning and Maintenance

10 Moving the Appliance

11 Warranty

12 Storage

13 Disposal

14 Technical Data

15 Copyright

Deutsch

1 Erklärung der Symbole

2 Allgemeine Sicherheitshinweise

3 Lieferumfang

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

5 Technische Beschreibung

6 Montage und Anschluss

7 Bedienung

8 Fehlersuche und Fehlerbehebung

9 Reinigung und Wartung

10 Gerät Umstellen

11 Garantie

12 Lagerung

13 Entsorgung

14 Technische Daten

15 Urheberschutz

Français

2 Consignes de Sécurité de Base

3 Contenu de la Livraison

4 Usage Conforme

5 Description Technique

6 Montage et Raccordement

7 Utilisation

8 Guide de Dépannage

9 Nettoyage et Entretien

10 Déplacement de L'appareil

11 Garantie

12 Stockage

13 Mise au Rebut

14 Caractéristiques Techniques

15 Droits D'auteur

Español

1 Explicación de Los Símbolos

2 Indicaciones Básicas de Seguridad

3 Volumen de Entrega

4 Uso Previsto

5 Descripción Técnica

6 Montaje y Conexión

7 Funcionamiento

8 Solución de Problemas

9 Limpieza y Cuidado

10 Mover el Aparato

11 Garantía

12 Almacenamiento

13 Gestión de Residuos

14 Datos Técnicos

15 Derechos de Autor

Português

1 Explicação Dos Símbolos

2 Indicações Gerais de Segurança

3 Material Fornecido

4 Utilização Adequada

5 Descrição Técnica

6 Montar E Ligar

7 Operação

8 Resolução de Falhas

9 Limpeza E Manutenção

10 Deslocar O Aparelho

11 Garantia

12 Armazenar

13 Eliminação