Dräger Air Guard Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Dräger Air Guard Serie. Tenemos 1 Dräger Air Guard Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Dräger Air Guard Serie Instrucciones De Uso (112 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 15.85 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Sicherheitsbezogene Informationen
  
  4
- 2 Konventionen in diesem Dokument
  
  4
  - Bedeutung der Warnzeichen
    4
  - Produktbezogene Warnhinweise
    4
- 3 Beschreibung
  
  5
- 4 Betrieb
  
  6
  - Montage
    6
  - Vorbereitungen für den Betrieb
    7
  - Hochdruck-Atemluftanschluss (HP)
    7
  - Mitteldruck-Atemluftanschluss (LP)
    7
  - Anschluss Potenzialfreie Kontakte
    7
  - Elektrischer Anschluss
    7
  - Justieren
    7
  - Touchscreen
    8
  - Während des Betriebs
    8
  - Gassensor
    8
  - Differenzdruckwächter
    8
  - Alarme
    8
  - Bedienung Touchscreen
    9
  - Ladebildschirm
    9
  - Sprachauswahl
    9
  - Gesamtübersicht
    9
  - Einzeldarstellungen/Trendkurven
    9
  - Spülen
    9
  - Einstellungen
    10
  - Air Guard mit dem Netzwerk Verbinden
    10
  - Mail-Server Einstellen
    10
  - Empfänger Einstellen
    11
  - 4.4.10 Fernsteuerung Einrichten
    11
  - 4.4.11 Alarmwerte
    11
  - 4.4.12 Datum/Uhrzeit Einstellen
    11
  - 4.4.13 Datalogging
    11
  - 4.4.14 Webserver
    12
  - Nach dem Betrieb
    12
- 5 Störungsbeseitigung
  
  12
- 6 Wartung
  
  13
- 7 Lagerung und Transport
  
  13
- 8 Entsorgung
  
  13
  - Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten
    13
- 9 Technische Daten
  
  14
- 10 Bestellliste
  
  14
- 11 Konformitätserklärung
  
  14
English

15
- 1 Safety Information
  
  16
- 2 Conventions in this Document
  
  16
  - Definitions of Alert Icons
    16
  - Product-Related Warnings
    16
- 3 Description
  
  17
  - Product Overview
    17
  - Feature Description
    17
  - Intended Use
    17
  - Limitations of the Intended Use
    18
- 4 Operation
  
  18
  - Installation
    18
  - Preparations for Use
    18
  - High-Pressure Breathing Connection (HP)
    18
  - Medium Pressure Breathing Connection (LP)
    18
  - Connection of the Potential-Free Contacts
    18
  - Electrical Connection
    19
  - Calibration
    19
  - Touchscreen
    19
  - During Operation
    19
  - Gas Sensor
    20
  - Differential Pressure Sensor
    20
  - Alarms
    20
  - Touchscreen Operation
    20
  - Progress Screen
    20
  - Language Selection
    20
  - Overview Complete
    20
  - Single Value / Trends
    21
  - Purging
    21
  - Settings
    21
  - Connect the Air Guard to the Network
    21
  - Configuration Mail Server
    22
  - Configuration Email Receiver
    22
  - 4.4.10 Configuration Remote Control
    22
  - 4.4.11 Alarm Values
    23
  - 4.4.12 Configuration Date/Time
    23
  - 4.4.13 Data Logging
    23
  - 4.4.14 Web Server
    23
  - After Operation
    23
- 5 Troubleshooting
  
  23
- 6 Maintenance
  
  24
- 7 Storage and Transport
  
  25
- 8 Disposal
  
  25
  - Disposal of Electrical and Electronic Equipment
    25
- 9 Technical Data
  
  25
- 10 Order List
  
  25
- 11 Declaration of Conformity
  
  26
Français

27
- 1 Informations Relatives à la Sécurité
  
  28
- 2 Conventions Utilisées Dans Ce Document
  
  28
  - Signification des Symboles D'avertissement
    28
  - Avertissements Relatifs au Produit
    28
- 3 Description
  
  29
  - Aperçu du Produit
    29
  - Description du Fonctionnement
    29
  - Utilisation Conforme
    30
  - Restrictions de L'usage Prévu
    30
- 4 Fonctionnement
  
  30
  - Montage
    30
  - Préparations pour le Fonctionnement
    31
  - Raccordement D'air Respiré Haute Pression (HP)
    31
  - Raccordement D'air Respiré Moyenne Pression (LP)
    31
  - Raccord Contacts Secs
    31
  - Branchement Électrique
    31
  - Ajustage
    31
  - Écran Tactile
    32
  - Pendant le Fonctionnement
    32
  - Capteur de Gaz
    32
  - Surveillance de Pression Différentielle
    32
  - Alarmes
    32
  - Utilisation de L'écran Tactile
    33
  - Écran de Chargement
    33
  - Sélection de la Langue
    33
  - Aperçu Global
    33
  - Détails / Courbes des Tendances
    33
  - Rinçage
    33
  - Réglages
    34
  - Mise en Réseau de L'air Guard
    34
  - Paramétrage du Serveur Mail
    34
  - Réglage du Destinataire
    35
  - 4.4.10 Configuration de la Télécommande
    35
  - 4.4.11 Valeurs D'alarme
    35
  - 4.4.12 Définir la Date et L'heure
    35
  - 4.4.13 Enregistrement des Données
    35
  - 4.4.14 Serveur Web
    36
  - Après L'exploitation
    36
- 5 Dépannage
  
  36
- 6 Maintenance
  
  37
- 7 Stockage et Transport
  
  37
- 8 Élimination
  
  37
  - Élimination des Appareils Électriques et Électroniques
    37
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  37
- 10 Liste de Commande
  
  38
- 11 Déclaration de Conformité
  
  38
Español

39
- 1 Informaciones Relacionadas con la Seguridad
  
  40
- 2 Convenciones en Este Documento
  
  40
  - Significado de las Señales de Advertencia
    40
  - Indicaciones de Advertencia Específicas del Producto
    40
- 3 Descripción
  
  41
  - Vista General del Producto
    41
  - Descripción del Funcionamiento
    41
  - Uso Previsto
    42
  - Restricciones del Uso Previsto
    42
- 4 Funcionamiento
  
  42
  - Instalación
    42
  - Preparativos para el Funcionamiento
    42
  - Conexión de Aire Respirable de Alta Presión (HP)
    43
  - Conexión de Aire Respirable de Presión Media (LP)
    43
  - Conexión de Contactos Libres de Potencial
    43
  - Conexión Eléctrica
    43
  - Calibración
    43
  - Pantalla Táctil
    44
  - Durante el Funcionamiento
    44
  - Sensor de Gas
    44
  - Sensor de Presión Diferencial
    44
  - Alarmas
    44
  - Utilización de la Pantalla Táctil
    44
  - Pantalla de Progreso
    45
  - Selección del Idioma
    45
  - Vista General
    45
  - Visualización Individual/Curvas de Tendencia
    45
  - Purga
    45
  - Ajustes
    46
  - Conectar el Air Guard a la Red
    46
  - Configuración del Servidor de Correo
    46
  - Introducir Destinatarios
    47
  - 4.4.10 Preparar el Control Remoto
    47
  - 4.4.11 Valores de Alarma
    47
  - 4.4.12 Ajustar Fecha y Hora
    47
  - 4.4.13 Registro de Datos
    47
  - 4.4.14 Servidor Web
    47
  - Después de la Puesta en Marcha
    48
- 5 Resolución de Averías
  
  48
- 6 Mantenimiento
  
  49
- 7 Almacenamiento y Transporte
  
  49
- 8 Eliminación
  
  49
  - Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos
    49
- 9 Características Técnicas
  
  50
- 10 Lista de Referencias
  
  50
- 11 Declaración de Conformidad
  
  50
Italiano

51
- 1 Informazioni Relative Alla Sicurezza
  
  52
- 2 Convenzioni Nel Presente Documento
  
  52
  - Significato Dei Segnali DI Avvertenza
    52
  - Avvertenze Riferite al Prodotto
    52
- 3 Descrizione
  
  53
  - Panoramica del Prodotto
    53
  - Descrizione del Funzionamento
    53
  - Utilizzo Previsto
    54
  - Limitazioni Destinazione D'uso
    54
- 4 Impiego
  
  54
  - Installazione
    54
  - Preparazione Per Il Funzionamento
    55
  - Attacco Dell'aria Respirabile Ad Alta Pressione (HP)
    55
  - Attacco Dell'aria Respirabile a Media Pressione (LP)
    55
  - Attacco Dei Contatti a Potenziale Zero
    55
  - Collegamento Elettrico
    55
  - Regolazione
    55
  - Touch Screen
    56
  - Durante L'impiego
    56
  - Sensore DI Gas
    56
  - Pressostato Differenziale
    56
  - Allarmi
    56
  - Touch Screen DI Comando
    57
  - Schermata DI Caricamento
    57
  - Selezione Della Lingua
    57
  - Panoramica Generale
    57
  - Rappresentazioni Singole/Curve DI Tendenza
    57
  - Lavaggio
    57
  - Impostazioni
    58
  - Collegare L'air Guard con la Rete
    58
  - Impostare Il Server DI Posta
    58
  - Impostare Destinatari
    59
  - 4.4.10 Configurare Il Telecomando
    59
  - 4.4.11 Valori DI Allarme
    59
  - 4.4.12 Impostare Data/Ora
    59
  - 4.4.13 Registrazione DI Dati
    59
  - 4.4.14 Server Web
    60
  - Dopo L'impiego
    60
- 5 Eliminazione Dei Guasti
  
  60
- 6 Manutenzione
  
  61
- 7 Magazzinaggio E Trasporto
  
  61
- 8 Smaltimento
  
  61
  - Smaltimento DI Rifiuti DI Apparecchi Elettrici Ed Elettronici
    61
- 9 Dati Tecnici
  
  62
- 10 Lista Per Gli Ordini
  
  62
- 11 Dichiarazione DI Conformità
  
  62
Dutch

63
- 1 Veiligheidsrelevante Informatie
  
  64
- 2 Conventies in Dit Document
  
  64
  - Betekenis Van de Waarschuwingssymbolen
    64
  - Productgerelateerde Waarschuwingen
    64
- 3 Beschrijving
  
  65
  - Productoverzicht
    65
  - Beschrijving Van de Werking
    65
  - Gebruiksbestemming
    66
  - Beperkingen Van Het Beoogd Gebruik
    66
- 4 Gebruik
  
  66
  - Montage
    66
  - Voorbereidingen Voor Het Gebruik
    67
  - Hogedruk-Ademluchtaansluiting (HP)
    67
  - Middendruk-Ademluchtaansluiting (LP)
    67
  - Potentiaalvrije Contacten Aansluiten
    67
  - Elektrische Aansluiting
    67
  - Kalibratie
    67
  - Touchscreen
    68
  - Tijdens Het Gebruik
    68
  - Gassensor
    68
  - Differentiële Druksensor
    68
  - Alarmen
    68
  - Bediening Touchscreen
    68
  - Laadscherm
    69
  - Taalkeuze
    69
  - Algemeen Overzicht
    69
  - Gedetailleerde Weergave/Trendcurven
    69
  - Spoelen
    69
  - Instellingen
    70
  - Air Guard Aansluiten Op Het Netwerk
    70
  - De Mailserver Instellen
    70
  - Ontvanger Instellen
    71
  - 4.4.10 Afstandsbediening Instellen
    71
  - 4.4.11 Alarmwaarden
    71
  - 4.4.12 Datum/Tijd Instellen
    71
  - 4.4.13 Datalogging
    71
  - 4.4.14 Webserver
    72
  - Na Het Gebruik
    72
- 5 Probleemoplossing
  
  72
- 6 Onderhoud
  
  73
- 7 Opslag en Transport
  
  73
- 8 Verwijdering als Afval
  
  73
  - Afvoeren Van Elektrische en Elektronische Apparatuur
    73
- 9 Technische Gegevens
  
  74
- 10 Bestellijst
  
  74
- 11 Conformiteitsverklaring
  
  74
Norsk

75
- 1 Sikkerhetsrelevant Informasjon
  
  76
- 2 Konvensjoner I Dette Dokumentet
  
  76
  - Forklaring Av Advarselssymboler
    76
  - Produktrelaterte Advarsler
    76
- 3 Beskrivelse
  
  77
  - Produktoversikt
    77
  - Funksjonsbeskrivelse
    77
  - Bruksområde
    77
  - Begrensninger Av Bruksområde
    78
- 4 Bruk
  
  78
  - Montering
    78
  - Forberedelser for Drift
    78
  - Pustelufttilkobling Med Høytrykk (HP)
    78
  - Pustelufttilkobling Med Mellomtrykk (LP)
    78
  - Tilkobling Av Potensialfrie Kontakter
    78
  - Elektrisk Tilkopling
    79
  - Justering
    79
  - Berøringsskjerm
    79
  - Under Driften
    79
  - Gassensor
    79
  - Differensialtrykkbryter
    80
  - Alarmer
    80
  - Betjene Berøringsskjerm
    80
  - Innlastingsskjerm
    80
  - Språk
    80
  - Oversikt
    80
  - Enkeltvisninger/Trendkurver
    80
  - Spyling
    81
  - Innstillinger
    81
  - Koble Air Guard Til Nettverket
    81
  - Stille Inn E-Postserver
    82
  - Stille Inn Mottaker
    82
  - 4.4.10 Innrette Fjernkontroll
    82
  - 4.4.11 Alarmverdier
    82
  - Stille Inn Dato/Klokkeslett
    83
  - Datalogging
    83
  - Webserver
    83
  - Etter Bruk
    83
- 5 Feilsøking
  
  83
- 6 Vedlikehold
  
  84
- 7 Oppbevaring Og Transport
  
  84
- 8 Avfallshåndtering
  
  84
  - Avfallsbehandling Av Elektrisk Og Elektronisk Utstyr
    85
- 9 Tekniske Data
  
  85
- 10 Bestillingsliste
  
  85
- 11 Samsvarserklæring
  
  85
Português

86
- 1 Informações Relativas a Segurança
  
  87
- 2 Convenções Neste Documento
  
  87
  - Significado Dos Símbolos de Aviso
    87
  - Advertências Relativas Ao Produto
    87
- 3 Descrição
  
  88
  - Visão Geral Do Produto
    88
  - Descrição Do Funcionamento
    88
  - Finalidade
    89
  - Restrições de Utilização
    89
- 4 Funcionamento
  
  89
  - Montagem
    89
  - Preparação para O Funcionamento
    90
  - Conexão de Ar de Respiração de Alta Pressão (HP)
    90
  - Conexão de Ar de Respiração de Média Pressão (LP)
    90
  - Conexão de Contatos Livres de Potencial
    90
  - Ligação Elétrica
    90
  - Ajuste
    90
  - Tela Sensível Ao Toque
    91
  - Durante O Funcionamento
    91
  - Sensor de Gás
    91
  - Monitor de Pressão Diferencial
    91
  - Alarme
    91
  - Operação da Tela Sensível Ao Toque
    91
  - Tela de Carregamento
    92
  - Seleção de Idioma
    92
  - Visão Geral
    92
  - Exibição Individual/Curvas de Tendência
    92
  - Lavagem
    92
  - Configurações
    93
  - Conectar O Air Guard à Rede
    93
  - Configurar O Servidor de E-Mail
    93
  - Configurar Destinatários
    94
  - 4.4.10 Configurar O Controle Remoto
    94
  - 4.4.11 Valores de Alarme
    94
  - 4.4.12 Configurar Data/Hora
    94
  - 4.4.13 Registro de Dados
    94
  - 4.4.14 Servidor Web
    94
  - Após a Operação
    95
- 5 Eliminação de Falhas
  
  95
- 6 Manutenção
  
  96
- 7 Armazenamento E Transporte
  
  96
- 8 Eliminação
  
  96
  - Eliminação de Resíduos de Aparelhos Elétricos E Eletrônicos
    96
- 9 Dados Técnicos
  
  97
- 10 Lista de Referências para Encomenda
  
  97
- 11 Declaração de Conformidade
  
  97
Magyar

98
- 1 Biztonsággal Kapcsolatos InformáCIók
  
  99
- 2 Dokumentumban Használt Jelölések
  
  99
  - A Figyelmeztető Jelek Jelentése
    99
  - A Termékre Vonatkozó Figyelmeztetések
    99
- 3 Leírás
  
  100
  - Termékáttekintés
    100
  - Funkcióleírás
    100
  - Az Alkalmazás Célja
    101
  - Az Alkalmazási Cél Korlátozásai
    101
- 4 Üzemeltetés
  
  101
  - Szerelés
    101
  - Előkészület Az Üzemeltetésre
    102
  - Nagynyomású Légzésilevegő-Csatlakozó (HP)
    102
  - Középnyomású Légzésilevegő-Csatlakozó (LP)
    102
  - A Potenciálmentes Érintkezők Csatlakoztatása
    102
  - Elektromos Csatlakozás
    102
  - Beszabályozás
    102
  - Érintőképernyő
    103
  - MűköDés Közben
    103
  - Gázérzékelő
    103
  - Nyomáskülönbség-Ellenőrző
    103
  - Riasztások
    103
  - Az Érintőképernyő Kezelése
    104
  - Betöltési Képernyő
    104
  - Nyelvválasztás
    104
  - Teljes Áttekintés
    104
  - Egyedi Ábrázolások/Trendgörbék
    104
  - Öblítés
    104
  - Beállítások
    105
  - Az Air Guard Csatlakoztatása a Hálózathoz
    105
  - A Levelező Kiszolgáló Beállítása
    105
  - A Címzett Beállítása
    106
  - 4.4.10 a Távvezérlés Beállítása
    106
  - 4.4.11 Riasztási Értékek
    106
  - 4.4.12 a Dátum És Az IDő Beállítása
    106
  - 4.4.13 Adatnaplózás
    106
  - 4.4.14 Webkiszolgáló
    106
  - Üzemeltetés Után
    107
- 5 Hibaelhárítás
  
  107
- 6 Karbantartás
  
  108
- 7 Tárolás És Szállítás
  
  108
- 8 Ártalmatlanítás
  
  108
  - Az Elektromos És Elektronikus Készülékek Ártalmat
    108
  - Lanítása
    108
- 9 Műszaki Adatok
  
  109
- 10 Rendelési Lista
  
  109
- 11 Megfelelőségi Nyilatkozat
  
  109

Productos relacionados

Dräger Categorias

Equipo Medico Equipo Respiratorio Instrumentos de Medición Equipo de Pruebas Detectores de Gas

Más Dräger manuales

Dräger Air Guard Serie Manuales

Dräger Air Guard Serie Instrucciones De Uso (112 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Sicherheitsbezogene Informationen

2 Konventionen in diesem Dokument

3 Beschreibung

4 Betrieb

5 Störungsbeseitigung

6 Wartung

7 Lagerung und Transport

8 Entsorgung

9 Technische Daten

10 Bestellliste

11 Konformitätserklärung

English

1 Safety Information

2 Conventions in this Document

3 Description

4 Operation

5 Troubleshooting

6 Maintenance

7 Storage and Transport

8 Disposal

9 Technical Data

10 Order List

11 Declaration of Conformity

Français

1 Informations Relatives à la Sécurité

2 Conventions Utilisées Dans Ce Document

3 Description

4 Fonctionnement

5 Dépannage

6 Maintenance

7 Stockage et Transport

8 Élimination

9 Caractéristiques Techniques

10 Liste de Commande

11 Déclaration de Conformité

Español

1 Informaciones Relacionadas con la Seguridad

2 Convenciones en Este Documento

3 Descripción

4 Funcionamiento

5 Resolución de Averías

6 Mantenimiento

7 Almacenamiento y Transporte

8 Eliminación

9 Características Técnicas

10 Lista de Referencias

11 Declaración de Conformidad

Italiano

1 Informazioni Relative Alla Sicurezza

2 Convenzioni Nel Presente Documento

3 Descrizione

4 Impiego

5 Eliminazione Dei Guasti

6 Manutenzione

7 Magazzinaggio E Trasporto

8 Smaltimento

9 Dati Tecnici

10 Lista Per Gli Ordini

11 Dichiarazione DI Conformità

Dutch

1 Veiligheidsrelevante Informatie

2 Conventies in Dit Document

3 Beschrijving

4 Gebruik

5 Probleemoplossing

6 Onderhoud

7 Opslag en Transport

8 Verwijdering als Afval

9 Technische Gegevens

10 Bestellijst

11 Conformiteitsverklaring

Norsk

1 Sikkerhetsrelevant Informasjon

2 Konvensjoner I Dette Dokumentet

3 Beskrivelse

4 Bruk