Dräger Alduk IV Manuales

Manuales y guías de usuario para Dräger Alduk IV. Tenemos 1 Dräger Alduk IV manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Dräger Alduk IV Instrucciones De Uso

Dräger Alduk IV Instrucciones De Uso (256 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Controladores | Tamaño: 11.03 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit
  3
- Zweckbestimmung
  4
- Übersicht
  4
- Symbole
  4
- Vorbereitung
  4
- Druckminderer Anschließen
  5
- Verfügbares Volumen Bestimmen
  5
- Betrieb
  5
- Zusätzlichen O 2 -Flow Verwenden
  6
- Nach dem Gebrauch
  6
- Fehler - Ursachen - Abhilfe
  7
- Reinigung und Desinfektion
  7
- Prüfung von Verfahren und Mitteln
  7
- Instandhaltung
  7
- Definition der Begriffe zur Instandhaltung
  8
- Inspektion
  8
- Wartung
  8
- Instandsetzung
  8
- Medizinprodukt Entsorgen
  9
- Technische Daten
  9
- Bestellliste
  10
English

11
- For Your Safety and that of Your Patients
  12
- Intended Use
  12
- Overview
  13
- Preparation
  13
- Symbols
  13
- Connecting the Pressure Reducer
  14
- Determining the Available Volume
  14
- Operation
  14
- After Use
  15
- Fault - Cause - Remedy
  15
- Using the Additional O 2 Flow
  15
- Cleaning and Disinfection
  16
- Definition of Maintenance Concepts
  16
- Maintenance
  16
- Testing of Procedures and Agents
  16
- Disposing of the Medical Device
  17
- Inspection
  17
- Preventive Maintenance
  17
- Repair
  17
- Technical Data
  18
- Order List
  19
Français

20
- Pour Votre Sécurité et Celle de Vos Patients
  21
- Patients
  22
  - Domaine D'application
    22
  - Préparation
    22
  - Symboles
    22
  - Vue D'ensemble
    22
  - Connexion du Détendeur
    23
  - Détermination du Volume Disponible
    23
  - Fonctionnement
    23
  - Utilisation de Débit D'o Supplémentaire
    24
  - Après Utilisation
    25
  - Défaut - Cause - Solution
    26
  - Maintenance
    26
  - Nettoyage et Désinfection
    26
  - Test des Procédures et des Produits Nettoyants
    26
  - Définition des Concepts de Maintenance
    27
  - Inspection
    27
  - Maintenance Préventive
    27
  - Caractéristiques Techniques
    28
  - Mise au Rebut du Dispositif Médical
    28
  - Réparation
    28
Español

29
- Pour Vos Commandes
  29
- Para Su Seguridad y la de Sus Pacientes
  30
- Preparación
  31
- Símbolos
  31
- Uso Previsto
  31
- Vista General
  31
- Conexión del Manorreductor
  32
- Determinación del Volumen Disponible
  32
- Funcionamiento
  33
- Uso del Flujo de O 2 Adicional
  33
- Comprobación de Procedimientos y Productos de Limpieza
  34
- Después del Uso
  34
- Error - Causa - Solución
  34
- Limpieza y Desinfección
  34
- Definición de Conceptos de Mantenimiento
  35
- Inspección
  35
- Mantenimiento
  35
- Características Técnicas
  36
- Eliminación del Dispositivo Médico
  36
- Mantenimiento Preventivo
  36
- Reparación
  36
- Lista para Pedidos
  37
Italiano

38
- Per la Propria Sicurezza E Quella Dei Pazienti
  39
- Pazienti
  40
  - Impiego Previsto
    40
  - Panoramica
    40
  - Preparazione
    40
  - Simboli
    40
  - Collegamento del Riduttore DI Pressione
    41
  - Determinazione del Volume Disponibile
    41
  - Funzionamento
    42
  - Impiego DI un Flusso DI O 2 Aggiuntivo
    42
  - Anomalia - Cause - Rimedio
    43
  - In Seguito All'uso
    43
  - Definizione Dei Concetti Della Manutenzione
    44
  - Ispezione
    44
  - Manutenzione
    44
  - Pulizia E Disinfezione
    44
  - Test Delle Procedure E Degli Agenti
    44
  - Dati Tecnici
    45
  - Manutenzione Preventiva
    45
  - Riparazione
    45
  - Smaltimento del Dispositivo Medico
    45
  - Lista DI Ordinazione
    47
Português

48
- Para Sua Segurança E de Seus Pacientes
  49
- Preparação
  50
- Símbolos
  50
- Uso Previsto
  50
- Vista Geral
  50
- Conexão Do Redutor de Pressão
  51
- Determinação Do Volume Disponível
  51
- Operação
  51
- Após O Uso
  52
- Usar O Fluxo de O 2 Adicional
  52
- Falha - Causa - Solução
  53
- Limpeza E Desinfecção
  53
- Manutenção
  53
- Teste de Procedimentos E Agentes
  53
- Definição Dos Conceitos de Manutenção
  54
- Inspeção
  54
- Manutenção Preventiva
  54
- Reparo
  54
- Dados Técnicos
  55
- Descarte Do Dispositivo Médico
  55
- Lista de Encomenda
  56
Dutch

57
- Voor de Veiligheid Van U en Uw Patiënten
  58
- Beoogd Gebruik
  59
- Overzicht
  59
- Symbolen
  59
- Voorbereiding
  59
- Beschikbaar Volume Bepalen
  60
- Drukreduceerventiel Aansluiten
  60
- Aanvullende O 2 -Flow Gebruiken
  61
- Gebruik
  61
- Fout - Oorzaak - Oplossing
  62
- Geteste Procedures en Middelen
  62
- Na Gebruik
  62
- Reinigen en Desinfecteren
  62
- Definitie Van Onderhoudsconcepten
  63
- Inspectie
  63
- Onderhoud
  63
- Afvoer Van Het Medische Apparaat
  64
- Preventief Onderhoud
  64
- Reparatie
  64
- Technische Gegevens
  64
- Bestellijst
  65
Dansk

66
- For Din Egen Og Patientens Sikkerhed
  67
- Klargøring
  68
- Oversigt
  68
- Symboler
  68
- Tilsigtet Anvendelse
  68
- Tilslutning Af Reduktionsventil
  68
- Bestemmelse Af Tilgængeligt Volumen
  69
- Betjening
  69
- Anvendelse Af Ekstra O -Flow
  70
- Efter Brug
  70
- Fejl - Årsag - Afhjælpning
  71
- Rengøring Og Desinficering
  71
- Test Af Procedurer Og Rengøringsmidler
  71
- Vedligeholdelse
  71
- Definition Af Begreber for Vedligeholdelse
  72
- Inspektion
  72
- Reparation
  72
- Service
  72
- Bortskaffelse Af Det Medicinske Produkt
  73
- Tekniske Data
  73
- Bestillingsliste
  74
Norsk

75
- For Din Egen Og Dine Pasienters Sikkerhet
  76
- Klargjøring
  77
- Oversikt
  77
- Symboler
  77
- Tiltenkt Bruk
  77
- Bruk
  78
- Fastslå Tilgjengelig Volum
  78
- Koble Til Reduksjonsventilen
  78
- Bruke Ekstra O 2 -Gjennomstrømning
  79
- Etter Bruk
  79
- Definisjon Av Vedlikeholdskonsepter
  80
- Feil - Årsak - Tiltak
  80
- Rengjøring Og Desinfisering
  80
- Testing Av Prosedyrer Og Midler
  80
- Vedlikehold
  80
- Avhende Det Medisinske Utstyret
  81
- Forebyggende Vedlikehold
  81
- Inspeksjon
  81
- Reparasjon
  81
- Tekniske Data
  82
- Bestillingsliste
  83
Svenska

84
- För Din Och Dina Patienters Säkerhet
  85
- Användningsområde
  86
- Förberedelse
  86
- Symboler
  86
- Översikt
  86
- Anslutning Av Tryckminskare
  87
- Drift
  87
- Reglering Av Tillgänglig Volym
  87
- -Flöde
  88
- Användning Av Extra O
  88
- Efter Användning
  88
- Definition Av Underhållskoncept
  89
- Fel - Orsak - Åtgärd
  89
- Rengöring Och Desinficering
  89
- Testning Av Procedurer Och Substanser
  89
- Underhåll
  89
- Avfallshantering Av den Medicintekniska
  90
- Enheten
  90
- Förebyggande Underhåll
  90
- Inspektion
  90
- Reparation
  90
- Tekniska Data
  91
- Beställningslista
  92
Suomi

93
- Oman Ja Potilaittesi Turvallisuuden Vuoksi
  94
- Käyttötarkoitus
  95
- Symbolit
  95
- Valmistelu
  95
- Yleiskuvaus
  95
- Käytettävissä Olevan Volyymin Määritys
  96
- Käyttö
  96
- Paineenalentimen Kiinnittäminen
  96
- Käytön Jälkeen
  97
- O 2 -Virtauksen Lisäkäyttö
  97
- Kunnossapito
  98
- Kunnossapitokäsitteiden Määritelmät
  98
- Menetelmien Ja Aineiden Testaus
  98
- Puhdistus Ja Desinfiointi
  98
- Vika - Syy - Korjaus
  98
- Huolto
  99
- Korjaus
  99
- Lääkinnällisen Laitteen Hävittäminen
  99
- Tarkastus
  99
- Tekniset Tiedot
  100
- Tilausluettelo
  101
Lietuvių

102
- Jūsų Ir Jūsų Pacientų Saugumui
  103
- Apžvalga
  104
- Paruošimas
  104
- Paskirtis
  104
- Simboliai
  104
- Eksploatavimas
  105
- Esamo Tūrio Nustatymas
  105
- Slėgio Reduktoriaus Prijungimas
  105
- Papildomo O 2 Srauto Naudojimas
  106
- Po Naudojimo
  106
- Plovimas Ir Dezinfekcija
  107
- Procedūrų Ir Medžiagų Tikrinimas
  107
- Techninė PriežIūra
  107
- Triktis - Priežastis - Šalinimo Būdas
  107
- ApžIūra
  108
- Prevencinė Techninė PriežIūra
  108
- Remontas
  108
- Techninės PriežIūros Sąvokų Paaiškinimas
  108
- Medicinos Prietaiso Šalinimas
  109
- Techniniai Duomenys
  109
- Užsakymų Lapas
  110
Latviešu

111
- Jūsu un Jūsu Pacientu Drošībai
  112
- Paredzētais Pielietojums
  113
- Pārskats
  113
- Sagatavošana
  113
- Simboli
  113
- Pieejamā Tilpuma Noteikšana
  114
- Spiediena Regulatora Pieslēgšana
  114
- Ekspluatācija
  115
- Papildu O 2 Plūsmas Izmantošana
  115
- Kļuda - Iemesls - Risinājums
  116
- Procedūru un Vielu Pārbaude
  116
- PēC Lietošanas
  116
- Tīrīšana un Dezinfekcija
  116
- Apkope
  117
- Apkopes Jēdzienu Definīcijas
  117
- Inspekcija
  117
- Medicīniskās Ierīces Likvidēšana
  118
- Profilaktiska Tehniskā Apkope
  118
- Remonts
  118
- Tehniskie Dati
  118
- Pasūtījuma Saraksts
  119
Русский

120
Polski

131
- Dla Bezpieczeństwa Użytkownika I Pacjentów
  132
- Elementy Składowe
  133
- Przeznaczenie
  133
- Przygotowanie
  133
- Symbole
  133
- Określanie Dostępnej ObjętośCI
  134
- Podłączanie Reduktora CIśnienia
  134
- Praca
  134
- Wykorzystywanie Dodatkowego Przepływu O 2
  135
- BłąD - Przyczyna - Środek Zaradczy
  136
- Czyszczenie I Dezynfekcja
  136
- Po Zakończeniu Użytkowania
  136
- Testowanie Procedur I Środków
  136
- Definicja Koncepcji Konserwacji
  137
- Konserwacja
  137
- Konserwacja Zapobiegawcza
  137
- PrzegląD
  137
- Dane Techniczne
  138
- Naprawa
  138
- Utylizacja Urządzenia Medycznego
  138
- Zestawienie Numerów Katalogowych
  139
Čeština

140
- Pro VašI a Pacientovu Bezpečnost
  141
- Přehled
  142
- Příprava
  142
- Symboly
  142
- Účel Použití
  142
- Provoz
  143
- Připojení Redukčního Ventilu
  143
- Stanovení Možného Objemu
  143
- Dávkování Přídavného Průtoku O
  144
- Po Použití
  144
- Porucha - Příčina - Odstranění
  145
- Zkoušky Postupů a Prostředků
  145
- Údržba
  145
- ČIštění a Dezinfekce
  145
- Definice Pojmů TýkajíCích Se Údržby
  146
- Kontrolní Prohlídka
  146
- Opravy
  146
- Preventivní Údržba
  146
- Likvidace Zdravotnického Prostředku
  147
- Technické Údaje
  147
- Objednací Seznam
  148
Slovenčina

149
- Pre Vašu Bezpečnost' a Bezpečnost' Vašich Pacientov
  150
- Prehľad
  151
- Príprava
  151
- Symboly
  151
- Určené Použitie
  151
- Prevádzka
  152
- Pripojenie Redukčného Ventilu
  152
- Určenie Dostupného Objemu
  152
- Po Použití
  153
- Používanie Doplňujúceho Prietoku O
  153
- Chyba - Príčina - Riešenie
  154
- Testovanie Postupov a Prostriedkov
  154
- Údržba
  154
- Čistenie a Dezinfekcia
  154
- Definícia Koncepcií Údržby
  155
- Kontrola
  155
- Oprava
  155
- Preventívna Údržba
  155
- Likvidácia Zdravotníckeho Zariadenia
  156
- Technické Údaje
  156
- Objednávací Zoznam
  157
Slovenščina

158
- Za Vašo Varnost in Varnost Pacientov
  159
- Namen Uporabe
  160
- Predstavitev
  160
- Priprava
  160
- Simboli
  160
- Določanje Razpoložljivega Volumna
  161
- Montaža Reducirnega Ventila
  161
- Rokovanje
  161
- Po Uporabi
  162
- Uporaba Dodatnega Toka O
  162
- Napaka - Vzrok - Pomoč
  163
- Preskušanje Postopkov in Sredstev
  163
- Vzdrževanje
  163
- ČIščenje in Dezinfekcija
  163
- Definicija Konceptov Vzdrževanja
  164
- Popravilo
  164
- Pregled
  164
- Preventivno Vzdrževanje
  164
- Odstranjevanje Medicinskega Aparata
  165
- Tehnični Podatki
  165
- Seznam Za Naročanje
  166
Magyar

167
- Az Ön És Páciense Biztonsága Érdekében
  168
- A Készülék Felépítése
  169
- Előkészítés
  169
- Javasolt Alkalmazás
  169
- Szimbólumok
  169
- A Nyomáscsökkentő Csatlakoztatása
  170
- A Rendelkezésre Álló Mennyiség Megállapítása
  170
- A Kiegészítő O 2 Áramlás Használata
  171
- Használat
  171
- Eljárások És Vegyszerek Vizsgálata
  172
- Használat Után
  172
- Hiba - Ok - Megoldás
  172
- Tisztítás És Fertőtlenítés
  172
- A Karbantartási Fogalmak Meghatározása
  173
- Ellenőrzés
  173
- Karbantartás
  173
- Az Orvosi Eszköz Hulladékkezelése
  174
- Javítás
  174
- Megelőző Karbantartás
  174
- Műszaki Adatok
  174
- Rendelési Lista
  175
Hrvatski

176
- Za Vašu Sigurnost I Sigurnost Vaših Pacijenata
  177
- Pacijenata
  178
  - Svrha Upotrebe
    178
  - Pregledni Prikaz
    178
  - Simboli
    178
  - Priprema
    178
  - Spajanje Reduktora Tlaka
    179
  - Određivanje Raspoloživog Volumena
    179
  - Upotreba
    179
  - Upotreba Dodatnog O
    180
  - Protoka
    180
  - Nakon Upotrebe
    180
  - Greška - Uzrok - Rješenje
    181
  - ČIšćenje I Dezinfekcija
    181
  - Testiranje Postupaka I Sredstava
    181
  - Održavanje
    181
  - Definicije Načela Održavanja
    182
  - Inspekcija
    182
  - Preventivno Održavanje
    182
  - Popravak
    182
  - Odlaganje Medicinskog Uređaja
    183
  - Tehnički Podaci
    183
  - Popis Za Narudžbu
    184
Română

185
- Pentru Siguranţa Dumneavoastră ŞI a Pacienţilor Dumneavoastră
  186
- Pregătirea
  187
- Prezentare Generală
  187
- Simboluri
  187
- Utilizarea Prevăzută
  187
- Conectarea Reductorului de Presiune
  188
- Determinarea Volumului Disponibil
  188
- Funcţionarea
  188
- După Utilizare
  189
- Utilizarea Debitului Suplimentar de O
  189
- Curăţarea ŞI Dezinfectarea
  190
- Defecţiuni - Cauze - SoluţII
  190
- Testarea Procedurilor ŞI a Agenţilor
  190
- Întreţinere
  190
- Definirea Noţiunilor Legate de Întreţinere
  191
- Inspecţie
  191
- Reparaţie
  191
- Întreţinere Preventivă
  191
- Casarea Aparatului Medical
  192
- Date Tehnice
  192
- Lista de Comandă
  193
Srpski

194
- Za Vašu Sigurnost I Sigurnost Vaših Pacijenata
  195
- Pacijenata
  196
  - Namena
    196
  - Pregled
    196
  - Simboli
    196
  - Priprema
    196
  - Priključivanje Reduktora Pritiska
    197
  - Utvrđivanje Raspoložive Zapremine
    197
  - Korišćenje
    198
  - Korišćenje Dodatnog Protoka O
    198
  - Nakon Upotrebe
    199
  - Greška - Uzrok - Rešenje
    199
  - ČIšćenje I Dezinfekcija
    199
  - Provera Postupaka I Sredstava
    199
  - Održavanje
    200
  - Definicija Koncepata Održavanja
    200
  - Provera
    200
  - Preventivno Održavanje
    201
  - Popravka
    201
  - Odlaganje Medicinskog Uređaja Na Otpad
    201
  - Tehnički Podaci
    201
  - Spisak Za Poručivanje
    202
Български

203
Ελληνικά

212
- Για Τη Δική Σας Ασφάλεια Και Για Την Ασφάλεια Των Ασθενών Σας
  213
- Ασφάλεια Των Ασθενών Σας
  214
Türkçe

221
- Hasta Ve KullanıCı GüvenliğI Için
  222
- Genel Bakış
  223
- Hazırlık
  223
- Kullanma Amacı
  223
- Semboller
  223
- Basınç DüşürüCünün Bağlanması
  224
- Kullanılabilir Hacmin Belirlenmesi
  224
- Çalışma
  224
- Ek O 2 Akışının Kullanılması
  225
- Kullanımdan Sonra
  225
- BakıM
  226
- Hata - Nedeni - ÇözüM
  226
- Prosedürlerin Ve Maddelerin Test Edilmesi
  226
- Temizleme Ve Dezenfeksiyon
  226
- BakıM Konseptlerinin TanıMı
  227
- Koruyucu BakıM
  227
- OnarıM
  227
- İnceleme
  227
- Teknik Veriler
  228
- Tıbbi Cihazın Tasfiye Edilmesi
  228
- Sipariş Listesi
  229
汉语

230
- 为了您和患者的安全
  231
- 适用范围
  231
- 准备工作
  232
- 连接减压阀
  232
- 确认可用气体体积
  233
- 使用后
  234
- 故障 - 原因 - 处理
  234
- 测试步骤和清洁剂 / 消毒剂
  234
- 清洁和消毒
  234
- 医疗设备的废弃处理
  235
- 维护概念的定义
  235
- 预防性维护
  235
- 技术数据
  236
- 订购清单
  237
조선말/한국어

238
- 사용자와 환자의 안전을 위한 주의 사항
  239
- 사용 용도
  240
- 감압 장치 연결
  241
- 사용 가능한 용性 결总
  241
- 사용 후
  242
- 유량 사용
  242
- 세척 및 소독
  243
- 오류 - 원인 - 해결책
  243
- 유지 관리
  243
- 유지 관리 개념의 总의
  243
- 절차 및 세척제 테스트
  243
- 기술 데이터
  244
- 예방 유지 관리
  244
- 의료 기기 폐기
  244
- 주문 목록
  246
日本語

247
- 治療に携わる方々と患者の安全のために
  248
- 使用目的
  249
- 使用可能な容量の決定
  250
- 減圧弁の接続
  250
- 使用後
  251
- 酸素投与口の使用
  251
- メンテナンス
  252
- 手順と洗浄 / 消毒剤のテスト
  252
- 故障 - 原因 - 対処方法
  252
- 洗浄と消毒
  252
- メンテナンスの定義
  253
- 定期点検
  253
- 医療機器の廃棄
  254
- オーダーリスト
  255

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Dräger Categorias

Equipo Medico Equipo Respiratorio Instrumentos de Medición Equipo de Pruebas Detectores de Gas

Más Dräger manuales