Dräger Interlock 5000 Manuales

Manuales y guías de usuario para Dräger Interlock 5000. Tenemos 2 Dräger Interlock 5000 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Dräger Interlock 5000 Instrucciones De Uso

Dräger Interlock 5000 Instrucciones De Uso (140 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 6.49 MB

Tabla de contenido

Español

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Para Su Seguridad
  
  4
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    4
  - Significado de las Señales de Advertencia
    4
- 2 Descripción
  
  5
- 3 Uso
  
  7
- 4 Menú
  
  11
  - Prueba de Aliento
    12
  - Info Servicio
    12
  - Info Dispositivo
    12
  - Tiempo Ocupación
    12
  - Info Cliente
    12
  - Info Disp. de Mano
    12
  - Info Caja de Control
    12
  - Info Cámara
    12
  - Info Celular/Gps
    12
  - Tiempo Standby
    12
  - Desbloquear Dispositivo
    13
  - Código de Acceso
    13
  - Configuración
    13
  - Pantalla
    13
  - Idioma
    13
  - Comunicación
    13
- 5 Eliminación de Averías
  
  14
- 6 Mantenimiento
  
  16
  - Calibración / Ajuste
    16
  - Limpieza
    16
- 7 Eliminación
  
  16
  - Indicaciones para la Eliminación
    16
- 8 Características Técnicas
  
  16
- 9 Parámetros Ajustables
  
  17
- 10 Lista de Referencias
  
  18
- 11 Certificado de Montaje
  
  19
Português

20
- 1 Para Sua Segurança
  
  21
  - Instruções Gerais de Segurança
    21
  - Significado Dos Símbolos de Atenção
    21
- 2 Descrição
  
  22
  - Resumo de Produtos
    22
  - Especificação de Funções
    23
  - Dräger Interlock ® 5000/7000
    23
  - Câmera (Pode Ser Adquirida Opcionalmente)
    23
  - Módulo GPRS (Pode Ser Adquirido Opcionalmente)
    23
  - Finalidade
    23
  - Aprovações
    23
- 3 Uso
  
  24
  - Instalação
    24
  - Pré-Requisitos para a Medição
    24
  - Desconectar O Dispositivo Portátil
    25
  - Condições para a Pessoa a Ser Testada
    25
  - Efetuar a Medição
    25
  - Ativar O Dispositivo
    25
  - Efetuar Teste de Alcoolémia
    26
  - Aprovado no Teste
    26
  - Não Aprovado no Teste
    26
  - Interrupção da Marcha - Desligar O Veículo
    27
  - Testes de Repetição
    27
- 4 Menu
  
  28
  - Teste Ar Expirado
    28
  - Info Serviço
    28
  - Info Dispositivo
    28
  - Períodos Operacionais
    28
  - Info Cliente
    28
  - Info Dispositivo Portátil
    29
  - Info Unidade de Comando
    29
  - Info Câmera
    29
  - Info Rede Celular/Gps
    29
  - Períodos de Standby
    29
  - Data E Hora
    29
  - Desbloquear Dispositivo
    29
  - Código de Acesso
    29
  - Configuração
    30
  - Visor
    30
  - Idioma
    30
  - Comunicação
    30
- 5 Resolução de Problemas
  
  31
- 6 Manutenção
  
  33
  - Calibração / Ajuste
    33
  - Limpeza
    33
- 7 Eliminação
  
  33
  - Instruções de Eliminação
    33
- 8 Dados Técnicos
  
  33
- 9 Parâmetros Ajustáveis
  
  34
- 10 Lista de Encomendas
  
  35
- 11 Certificado de Montagem
  
  36
Dutch

37
- 1 Voor Uw Veiligheid
  
  38
  - Algemene Veiligheidsaanwijzingen
    38
  - Betekenis Van de Waarschuwingssymbolen
    38
- 2 Beschrijving
  
  39
  - Productoverzicht
    39
  - Beschrijving Van de Werking
    40
  - Dräger Interlock ® 5000/7000
    40
  - Camera (Optioneel Leverbaar)
    40
  - GPRS-Module (Optioneel Leverbaar)
    40
  - Beoogd Gebruik
    40
  - Toelatingen
    40
- 3 Gebruik
  
  41
  - Installatie
    41
  - Voorwaarden Voor Een Meting
    42
  - Handset Verwijderen
    42
  - Aan de Testpersoon te Stellen Eisen
    42
  - Meting Uitvoeren
    43
  - Apparaat Activeren
    43
  - Ademtest Afgeven
    43
  - Test Geslaagd
    44
  - Test Niet Geslaagd
    44
  - Onderbreking Van de Rit - Uitschakelen Van Het Voertuig
    44
  - Herhalingstest
    45
- 4 Menu
  
  45
  - Ademtest
    46
  - Service Info
    46
  - Apparaat Info
    46
  - Werktijden
    46
  - Klant Info
    46
  - Handset-Info
    46
  - Controle Unit Info
    46
  - Camera Info
    46
  - GSM / GPS Info
    46
  - Standby Tijden
    46
  - Apparat Deblokkeren
    47
  - Garagecode
    47
  - Configuratie
    47
  - Display
    47
  - Taal
    47
  - Communicatie
    47
- 5 Probleemoplossing
  
  48
- 6 Onderhoud
  
  50
  - Kalibreren/Justeren
    50
  - Reinigen
    50
- 7 Afvoeren
  
  50
  - Aanwijzingen Voor Afvoeren
    50
- 8 Technische Gegevens
  
  50
- 9 Instelbare Parameters
  
  51
- 10 Bestellijst
  
  52
- 11 Inbouwcertificaat
  
  53
Dansk

54
- 1 For Din Sikkerhed
  
  55
  - Generelle Sikkerhedshenvisninger
    55
  - Betydning Af Advarselstegn
    55
- 2 Beskrivelse
  
  56
  - Produktoversigt
    56
  - Funktionsbeskrivelse
    57
  - Dräger Interlock ® 5000/7000
    57
  - Kamera (Kan Leveres Som Option)
    57
  - GPRS-Modul (Kan Leveres Som Option)
    57
  - Anvendelsesformål
    57
  - Godkendelser
    57
- 3 Brug
  
  58
  - Installation
    58
  - Forudsætninger for en Måling
    58
  - Afmontering Af Håndsættet
    59
  - Krav Til Testpersonen
    59
  - Måling
    59
  - Aktivering Af Apparatet
    59
  - Afgivelse Af Åndingsprøve
    60
  - Test OK
    60
  - Test IKKE OK
    60
  - Afbrydelse under Kørsel - Slukning Af Køretøjet
    61
  - Gentagelsestest
    61
- 4 Menu
  
  62
  - Åndeprøve
    62
  - Serviceoplysninger
    62
  - Instrumentoplysninger
    62
  - Arbejdstider
    62
  - Kundeoplysninger
    62
  - Hånddelsoplysninger
    63
  - Styreenhedsoplysninger
    63
  - Kameraoplysninger
    63
  - Mobil/Gps-Oplysninger
    63
  - Beredsskabstider
    63
  - Dato & Klokkeslæt
    63
  - Lås Instr. Op
    63
  - Adgangskode
    63
  - Konfiguration
    64
  - Display
    64
  - Sprog
    64
  - Kommunikation
    64
- 5 Fejl, Årsager Og Udbedring
  
  65
- 6 Vedligeholdelse
  
  67
  - Kalibrering/Justering
    67
  - Rengøring
    67
- 7 Bortskaffelse
  
  67
  - Weee
    67
- 8 Tekniske Data
  
  67
- 9 Indstillelige Parametre
  
  68
- 10 Bestillingsliste
  
  69
- 11 Indbygningsattest
  
  70
Polski

71
- 1 Dla Własnego Bezpieczeństwa
  
  72
  - Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    72
  - Znaczenie Symboli Ostrzegawczych
    72
- 2 Opis
  
  73
  - PrzegląD Produktu
    73
  - Opis Działania
    74
  - Dräger Interlock ® 5000/7000
    74
  - Aparat (Dostępny Opcjonalnie)
    74
  - Moduł GPRS (Dostępny Opcjonalnie)
    74
  - Przeznaczenie
    74
  - Dopuszczenia
    74
- 3 Użytkowanie
  
  75
  - Instalacja
    75
  - Warunki Pomiaru
    76
  - Zdejmowanie CzęśCI Ręcznej
    76
  - Wymogi Wobec Osoby Testowanej
    76
  - Przeprowadzanie Pomiaru
    77
  - Aktywacja Urządzenia
    77
  - Pobieranie Próbki Wydychanego Powietrza
    77
  - Test Zakończony Powodzeniem
    78
  - Test Zakończony Niepowodzeniem
    78
  - Przerwanie Jazdy - Wyłączenie Pojazdu
    78
  - Testy Powtórne
    79
- 4 Menu
  
  79
  - Próbka Wydychanego Powietrza
    80
  - Serwis - Informacje
    80
  - Informacje - Urządzenia
    80
  - Godziny Pracy
    80
  - Informacje - Klient
    80
  - Informacje - Część Ręczna
    80
  - Informacje - Jednostka Sterująca
    80
  - Informacje - Aparat
    80
  - Komunikacja Radiowa /Informacja GPS
    80
  - Czas GotowośCI
    80
  - Odblokuj Urządzenie
    81
  - Kod Dostępu
    81
  - Konfiguracja
    81
  - Wyświetlacz
    81
  - Język
    81
  - Komunikacja
    81
- 5 Usuwanie Zakłóceń
  
  82
- 6 Konserwacja
  
  84
  - Kalibracja / Regulacja
    84
  - Czyszczenie
    84
- 7 Utylizacja
  
  84
  - Wskazówki Dotyczące Utylizacji
    84
- 8 Dane Techniczne
  
  84
- 9 Parametry Nastawiane
  
  85
- 10 Lista Zamówień
  
  86
- 11 Deklaracja Montażowa
  
  87
Русский

88
Čeština

105
- 1 Pro VašI Bezpečnost
  
  106
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    106
  - Význam Výstražných Značek
    106
- 2 Popis
  
  107
  - Přehled Produktu
    107
  - Popis Funkce
    108
  - Dräger Interlock ® 5000/7000
    108
  - Kamera (DodáVá Se Volitelně)
    108
  - GPRS Modul (DodáVá Se Volitelně)
    108
  - Účel Použití
    108
  - Schválení
    108
- 3 Použití
  
  109
  - Instalace
    109
  - Podmínky Měření
    109
  - Sejmutí Přístroje
    110
  - Požadavky Na Testovanou Osobu
    110
  - Provedení Měření
    110
  - Aktivace Přístroje
    110
  - Provedení Dechové Zkoušky
    111
  - Zkouška Je Úspěšná
    111
  - Zkouška Je Neúspěšná
    111
  - Přerušení Jízdy - Odstavení Vozidla
    112
  - Opakované Zkoušky
    112
- 4 Menu
  
  113
  - Dechová Zkouška
    113
  - Servisní Informace
    113
  - Info Přístroje
    113
  - Pracovní Doba
    113
  - Info Uživatele
    113
  - Info Přístroje
    114
  - Info ŘíDICí Jednotky
    114
  - Info Kamery
    114
  - Info Mobilní Sítě / GPS
    114
  - Doba Pohotovosti
    114
  - Datum a Čas
    114
  - Odblokování Přístroje
    114
  - Přístupový KóD
    114
  - Konfigurace
    115
  - Displej
    115
  - Jazyk
    115
  - Komunikace
    115
- 5 Odstraňování Poruch
  
  116
- 6 Údržba
  
  118
  - Kalibrace/Seřízení
    118
  - ČIštění
    118
- 7 Likvidace
  
  118
  - Pokyny Pro Likvidaci
    118
- 8 Technické Údaje
  
  118
- 9 Nastavitelné Parametry
  
  119
- 10 Objednací Seznam
  
  120
- 11 Montážní OsvěDčení
  
  121
Türkçe

122
- 1 Kendi Güvenliğiniz Için
  
  123
  - Genel Güvenlik Uyarıları
    123
  - Uyarı Işaretlerinin Anlamı
    123
- 2 Açıklama
  
  124
  - Ürüne Genel Bakış
    124
  - Fonksiyon Açıklaması
    125
  - Dräger Interlock ® 5000 / 7000
    125
  - Kamera (Opsiyonel Olarak Temin Edilebilir)
    125
  - GPRS Modülü (Opsiyonel Olarak Temin Edilebilir)
    125
  - KullanıM Amacı
    125
  - Onaylar
    125
- 3 KullanıM
  
  126
  - Kurulum
    126
  - ÖlçüM Için Gereken Önkoşullar
    126
  - El Cihazının Çıkartılması
    127
  - Test Edilen Kişiye Yönelik Gereklilikler
    127
  - ÖlçüMün Uygulanması
    127
  - Cihazın Etkinleştirilmesi
    127
  - Nefes Örneğinin Verilmesi
    128
  - Test Başarılı
    128
  - Test Başarısız
    128
  - Sürüşün Durdurulması - Aracın Kapatılması
    129
  - Tekrar Testleri
    129
- 4 Menü
  
  130
  - Nefes ÖrneğI
    130
  - Servis Bilgisi
    130
  - Cihaz Bilgisi
    130
  - Çalışma Süreleri
    130
  - Müşteri Bilgisi
    130
  - El Cihazı Bilgisi
    131
  - Ktr. Kutusu Bilgisi
    131
  - Kamera Bilgisi
    131
  - Mobil/Gps Bilgisi
    131
  - Hazır Olma Süreleri
    131
  - Tarih & Saat
    131
  - Kilit Aç
    131
  - ErişIM Kodu
    131
  - Konfigürasyon
    132
  - Ekran
    132
  - Dil
    132
  - İletişIM
    132
- 5 Arızaların Giderilmesi
  
  133
- 6 BakıM
  
  135
  - Kalibrasyon / Ayarlama
    135
  - Temizlik
    135
- 7 İmha Etme
  
  135
  - Atık Giderme Bilgileri
    135
- 8 Teknik Veriler
  
  135
- 9 Ayarlanabilen Parametreler
  
  136
- 10 Sipariş Listesi
  
  137
- 11 Montaj Belgesi
  
  138

Publicidad

Dräger Interlock 5000 Instrucciones De Uso

Dräger Interlock 5000 Instrucciones De Uso (57 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Equipo de Pruebas | Tamaño: 2.67 MB

Publicidad

Productos relacionados

Dräger Categorias

Equipo Medico Equipo Respiratorio Instrumentos de Medición Equipo de Pruebas Detectores de Gas

Más Dräger manuales