Dräger PressurePod Manuales

Manuales y guías de usuario para Dräger PressurePod. Tenemos 1 Dräger PressurePod manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Dräger PressurePod Instrucciones De Uso (120 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 8.11 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Anforderungen an Benutzergruppen
  
  2
- Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit
  
  3
  - Indikationen
    4
  - Kontraindikationen
    4
  - Patientenzielgruppen
    4
- Zweckbestimmung
  
  4
  - Einsatzbereiche
    5
- Übersicht
  
  5
  - Anschließen der Druckmessleitungen
    6
  - Montage des Pressurepod
    6
- Installation und Betrieb
  
  5
- Aufbereitung
  
  7
- Instandhaltung
  
  9
  - Lagerung und Transport
    9
- Entsorgung
  
  9
  - Inspektion
    9
- Technische Daten
  
  9
  - EMV-Erklärung
    10
- Bestellliste
  
  11
  - Empfohlene Schutzabstände zu Funkkommunikationsgeräten
    11
English

12
- User Group Requirements
  
  12
  - Duties of the Operating Organization
    12
  - User Groups
    12
- For Your Safety and that of Your Patients
  
  13
  - Contraindications
    14
  - Environments of Use
    14
  - Indications
    14
- Intended Use
  
  14
  - Patient Target Groups
    14
- Installation and Operation
  
  15
- Overview
  
  15
- Reprocessing
  
  17
- Service
  
  19
- Disposal
  
  19
  - Inspection
    19
- Technical Data
  
  19
  - EMC Declaration
    20
- Order List
  
  21
  - Recommended Separation Distances from Wireless Communication Devices
    21
Français

22
- Exigences Relatives au Groupe D'utilisateurs
  
  22
  - Obligations de L'organisation Opérationnelle
    22
  - Groupes D'utilisateurs
    23
- Pour Votre Sécurité et Celle de Vos Patients
  
  23
- Domaine D'application
  
  24
  - Groupes Cibles de Patients
    24
  - Indications
    24
  - Contre-Indications
    25
  - Environnements D'utilisation
    25
- Vue D'ensemble
  
  25
  - Connexion des Lignes de Mesure de Pression
    26
- Installation et Fonctionnement
  
  26
- Retraitement
  
  27
- Entretien
  
  29
  - Stockage et Transport
    29
- Mise au Rebut
  
  30
  - Distances de Séparation Recommandées
    31
  - Déclaration CEM
    31
  - Entre les Appareils de Communication Sans
    31
  - Fil
    31
- Caractéristiques Techniques
  
  30
  - Inspection
    30
- Liste de Commande
  
  31
Español

32
- Requisitos del Grupo de Usuarios
  
  32
  - Deberes de la Entidad Explotadora
    32
  - Grupos de Usuarios
    33
- Para Su Seguridad y la de Sus Pacientes
  
  33
  - Contraindicaciones
    34
  - Grupos Destinatarios de Pacientes
    34
  - Indicaciones
    34
- Uso Previsto
  
  34
- Instalación y Funcionamiento
  
  35
- Descripción
  
  35
  - Entornos de Uso
    35
- Reprocesamiento
  
  37
- Eliminación
  
  39
  - Inspección
    39
- Características Técnicas
  
  39
- Servicio
  
  39
  - Declaración sobre Compatibilidad Electromagnética (CEM)
    40
  - Distancias de Separación Recomendadas de Los Dispositivos de Comunicación Inalámbrica
    41
- Lista para Pedidos
  
  41
Italiano

42
- Requisiti Dei Gruppi DI Utilizzatori
  
  42
  - Doveri del Gestore
    42
  - Gruppi DI Utilizzatori
    42
- Per la Propria Sicurezza E Quella Dei Pazienti
  
  43
  - Controindicazioni
    44
  - Gruppi DI Pazienti Destinatari
    44
- Impiego Previsto
  
  44
  - Indicazioni
    44
  - Ambienti DI Utilizzo
    45
- Installazione E Funzionamento
  
  45
- Panoramica
  
  45
- Ricondizionamento
  
  47
- Assistenza
  
  49
  - Conservazione E Trasporto
    49
- Dati Tecnici
  
  49
  - Disinfettanti Per Superfici
    49
  - Ispezione
    49
- Smaltimento
  
  49
  - Dichiarazione EMC
    50
- Codici Per L'ordine
  
  51
  - Distanze DI Separazione Consigliate Per I Dispositivi DI Comunicazione Wireless
    51
Dutch

52
- Vereisten M.b.t. de Gebruikersgroep
  
  52
  - Gebruikersgroepen
    52
  - Verplichtingen Van de Gebruikerorganisatie
    52
- Voor de Veiligheid Van U en Uw Patiënten
  
  53
- Beoogd Gebruik
  
  54
  - Contra-Indicaties
    54
  - Indicaties
    54
  - Patiëntendoelgroepen
    54
  - Gebruiksomgevingen
    55
- Overzicht
  
  55
- Installatie en Gebruik
  
  55
- Hergebruik
  
  57
- Service
  
  59
- Technische Gegevens
  
  60
  - Aanbevolen Separatie Afstanden Tot Draadloze Communicatieapparatuur
    61
- Afvoeren
  
  60
- Bestellijst
  
  61
  - EMC-Verklaring
    61
Português

62
- Requisitos Do Grupo de Usuários
  
  62
  - Deveres da Organização de Operação
    62
  - Grupos de Usuários
    63
- Para Sua Segurança E a Dos Seus Pacientes
  
  63
  - Contraindicações
    64
  - Grupos-Alvo de Pacientes
    64
  - Indicações
    64
- Uso Previsto
  
  64
  - Ambientes de Uso
    65
- Instalação E Operação
  
  65
- Descrição Geral
  
  65
- Reprocessamento
  
  67
- Dados Técnicos
  
  69
- Descarte
  
  69
  - Desinfetantes de Superfície
    69
  - Inspeção
    69
- Realização de Serviços
  
  69
  - Declaração de EMC
    70
  - Distâncias de Separação Recomendadas de Dispositivos de Comunicação Sem Fio
    71
- Lista para Pedidos
  
  71
Svenska

72
- Förutsättningar För Användargrupper
  
  72
  - Användargrupper
    72
  - Åliggande För den Ansvariga Organisationen
    72
- För Din Och Dina Patienters Säkerhet
  
  73
- Avsedd Användning
  
  74
  - Indikationer
    74
  - Kontraindikationer
    74
  - Patient-Målgrupper
    74
  - Användningsmiljön
    75
- Installation Och Drift
  
  75
- Översikt
  
  75
- Rekonditionering
  
  77
- Tekniska Data
  
  79
  - EMC-Deklaration
    80
- Service
  
  79
- Avfallshantering
  
  79
  - Inspektion
    79
- Beställningslista
  
  81
  - Rekommenderade Separationsavstånd Från
    81
  - Trådlösa Kommunikationsenheter
    81
Русский

82
汉语

93
- 用户群体
  93
- 用户群体要求
  93
- 运营机构职责
  93
- 为了您和患者的安全
  94
- 使用环境
  95
- 患者目标群体
  95
- 禁忌症
  95
- 适应症
  95
- 适用范围
  95
- 安装 Pressurepod
  96
- 安装和操作
  96
- 连接压力测量管
  96
- 使用结束
  97
- 再处理
  97
- 再处理分类
  97
- 再处理前
  97
- 安全信息
  97
- 患者专用第三方附件和耗材
  97
- 经验证的再处理程序
  97
- 储存和运输
  98
- 废弃处理
  98
- 技术数据
  98
- 表面消毒剂
  98
- Emc 声明
  99
- 与无线电通讯设备之间的推荐间隔距离
  100
- 订购清单
  100
日本語

101
- ユーザーグループ
  101
- ユーザーグループ要件
  101
- 使用施設の責任
  101
- 本製品を取り扱う方々ならびに患者様の安全のために
  102
- 使用環境
  103
- 使用目的
  103
- 対象患者
  103
- 禁忌事項
  103
- Pressurepod の取り付け
  104
- 設置と操作
  104
- 圧力測定ラインの接続
  105
- 測定後
  105
- 他社製アクセサリーと消耗品
  106
- 再処理
  106
- 再処理のための分類
  106
- 再処理の前に
  106
- 安全に関する情報
  106
- 承認された再処理手順
  106
- 保守点検
  107
- 保管と搬送
  107
- 表面消毒
  107
- 技術仕様
  108
- オーダーリスト
  109
- 無線通信機器からの推奨分離距離
  109
- 電磁両立性（Emc）適合宣言
  109
조선말/한국어

110
- 사용자 그룹
  110
- 사용자 그룹 요구사항
  110
- 작동 부서의 의무
  110
- 사용자와 환자의 안전을 위한 정보
  111
- 사용 용도
  112
- 사용 환경
  112
- 환자 대상 그룹
  112
- Pressurepod 장착
  113
- 설치 및 작동
  113
- 사용 종료
  114
- 안전 정보
  114
- 압력 측정 라인 연결
  114
- 재처리
  114
- 검증된 재처리 절차
  115
- 재처리 분류
  115
- 재처리 전
  115
- 표면 소독제
  115
- 환자별 타사 부속품 및 소모품
  115
- 기술 데이터
  116
- 보관 및 이송
  116
- 서비스
  116
- Emc 선언
  117
- 무선 통신 장치와의 권장 이격 거리
  118
- 주문 목록
  118

Productos relacionados

Dräger Categorias

Equipo Medico Equipo Respiratorio Instrumentos de Medición Equipo de Pruebas Detectores de Gas

Más Dräger manuales

Dräger PressurePod Manuales

Dräger PressurePod Instrucciones De Uso (120 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Anforderungen an Benutzergruppen

Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit

Zweckbestimmung

Übersicht

Installation und Betrieb

Aufbereitung

Instandhaltung

Entsorgung

Technische Daten

Bestellliste

English

User Group Requirements

For Your Safety and that of Your Patients

Intended Use

Installation and Operation

Overview

Reprocessing

Service

Disposal

Technical Data

Order List

Français

Exigences Relatives au Groupe D'utilisateurs

Pour Votre Sécurité et Celle de Vos Patients

Domaine D'application

Vue D'ensemble

Installation et Fonctionnement

Retraitement

Entretien

Mise au Rebut

Caractéristiques Techniques

Liste de Commande

Español

Requisitos del Grupo de Usuarios

Para Su Seguridad y la de Sus Pacientes

Uso Previsto

Instalación y Funcionamiento

Descripción

Reprocesamiento

Eliminación

Características Técnicas

Servicio

Lista para Pedidos

Italiano

Requisiti Dei Gruppi DI Utilizzatori

Per la Propria Sicurezza E Quella Dei Pazienti

Impiego Previsto

Installazione E Funzionamento

Panoramica

Ricondizionamento

Assistenza

Dati Tecnici

Smaltimento

Codici Per L'ordine

Dutch

Vereisten M.b.t. de Gebruikersgroep

Voor de Veiligheid Van U en Uw Patiënten

Beoogd Gebruik

Overzicht

Installatie en Gebruik

Hergebruik

Service

Technische Gegevens

Afvoeren

Bestellijst

Português

Requisitos Do Grupo de Usuários

Para Sua Segurança E a Dos Seus Pacientes

Uso Previsto

Instalação E Operação

Descrição Geral

Reprocessamento

Dados Técnicos

Descarte

Realização de Serviços

Lista para Pedidos