Dräger PointGard 2100 EC Manuales

Manuales y guías de usuario para Dräger PointGard 2100 EC. Tenemos 1 Dräger PointGard 2100 EC manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Dräger PointGard 2100 EC Instrucciones De Uso (196 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Detectores de Gas | Tamaño: 25.35 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Safety-Related Information
  
  7
  - Safety Statements
    7
  - Operating Area and Conditions
    7
  - Pointgard 2Xx0 Remote
    7
  - Mechanical Installation
    7
  - Electrical Installation
    7
  - Commissioning
    8
  - Calibration
    8
  - During Operation
    8
  - Maintenance
    8
- Conventions in this Document
  
  8
- Description
  
  8
  - Drawing Legend
    8
  - Feature Description
    9
  - Pointgard 2100 EC
    9
  - Pointgard 2200 CAT
    9
  - Pointgard 2200 CAT Remote
    9
  - Pointgard 2700 IR Remote
    10
  - Intended Use
    10
  - Approvals
    10
  - USA and Canada
    10
- Mounting and Installation
  
  10
- Installation of Sensors
  
  13
  - Installing EC Sensor
    13
  - Installation of Remote Sensing Heads
    13
- Commissioning of the Instrument
  
  13
- Operation
  
  13
  - Display, Analog Interface and Relay Status
    13
  - Measuring Mode
    13
  - Special States
    13
  - Ending Special States
    14
  - LED and Symbol Indications
    14
  - Definitions of Indicators in the Display
    15
  - Pointgard 2100 EC-Specific
    15
  - Control Panel
    15
  - Info Mode and Function Key
    15
  - Activating Info Mode
    15
    
    Info Mode Navigation
    15
    
    Using Function Key
    15
    
    Menu
    15
    
    Menu Navigation
    15
    
    Passwords
    15
    
    Displaying Information
    16
- 8 Calibration
  
  16
  - Preparation of Calibration
    16
  - Preparing Calibration Set-Up
    16
  - Test Gases
    16
  - Gas Flow for Calibrations
    17
  - Performing Zero Calibration
    17
  - Zero Calibration
    17
  - Automatic Calibration
    18
  - Performing Span Calibration
    18
  - Span Calibration
    18
- Troubleshooting
  
  18
  - Changing the Fuse
    19
  - Faults
    19
  - Warnings
    19
  - 10.3.1 Pointgard 2100 EC
    20
  - Checking Response Time (T90)
    20
  - Create Maintenance Plan
    20
- Maintenance
  
  20
  - Performing a Bump Test
    20
  - Sensor Replacement
    20
  - 10.3.2 Pointgard 2200 CAT
    21
  - 10.3.3 Pointgard 2700 IR Remote
    21
    
    Performing Display Test
    21
- Instrument Settings
  
  21
  - Setting Date and Time
    21
  - Setting Language
    21
  - Setting Passwords
    21
  - Alarm Configuration
    22
  - Combinations of Latching and Alarm Acknowledgment
    22
  - Configuring Function Key
    22
  - Configuring Relay A1 or A2
    22
  - Relays
    22
  - Resetting to Default Settings
    22
  - Setting Fault Relay Warm-Up
    22
  - Switching the Alarms on or off
    22
  - Changing the Backlight Color of the Display
    23
  - Changing the Display Contrast
    23
  - Changing the Display Mode
    23
  - Configuring Alarms
    23
  - Deactivating Dongles
    23
  - Display Settings
    23
  - Testing Alarms/Relays
    23
  - 4-20Ma Interface
    24
- Interface Settings
  
  24
  - Setting Fault Current
    24
  - Setting the DIP Switch Pins
    24
  - Switching the Warning Signal on or off
    24
  - Setting Analog Offset
    25
  - Setting Analog Span
    25
  - Setting Maintenance Signal
    25
  - Setting Static Maintenance Current
    25
  - Setting Warning Current
    25
  - Setting Warning Interval
    25
  - Testing the Analog Interface
    25
  - Beam Block
    26
  - Capture Range
    26
  - Resetting Sensor
    26
- Configuration of Integrated Alarm Devices
  
  24
  - DIP Switch
    24
  - Full Scale Deflection
    24
  - Information Regarding the Warning Signal
    24
- Sensor Settings Pointgard 2Xx0
  
  26
  - Setting Calibration Interval
    26
  - Setting Capture Range
    26
  - Setting Sensor Lock
    26
  - Switching Automatic Calibration on or off
    26
  - Switching Capture Range off
    26
  - Deactivating Dongles
    27
  - Gas Settings
    27
  - Sensor Settings Pointgard 2100 EC
    27
  - Sensor Settings Pointgard 2200 CAT
    27
  - Sensor Test
    27
  - Sensor Type
    27
  - Setting DQ Sensor Latching
    27
  - Software Dongles for EC Sensors
    27
- Factory Default Settings
  
  28
  - Gas Settings
    28
  - Pointgard 2100 EC
    28
  - Pointgard 2Xx0
    28
  - Sensor Settings Pointgard 27X0 IR
    28
  - Sensor-Specific Values
    28
  - Settings Which Can be Changed Via the Menu
    28
  - Pointgard 2200 CAT Drägersensor ® DQ
    29
  - Pointgard 2200 CAT Drägersensor ® LC
    29
  - Pointgard 2200 CAT Remote DSIR
    29
  - Pointgard 2700 IR
    29
  - Pointgard 2720 IR
    30
  - AC Version
    31
- Disposal
  
  31
  - Measuring Ranges
    31
  - Power Supply
    31
  - Signal Transmission to Control Unit
    31
- Technical Data
  
  31
- Accessories and Spare Parts
  
  33
  - Pointgard 2Xx0 Accessories
    33
  - Pointgard 2Xx0 Series
    33
  - Sensor Range and Default Alarm Values
    33
  - Sensor Range Catalytic Bead (Catex) Sensors
    33
  - Sensor Range Electrochemical (EC) Sensors
    33
  - Spare Parts
    33
  - Mounting Screws
    34
  - Pointgard 2100 EC
    34
  - Pointgard 2100 EC Accessories
    34
  - Pointgard 2200 CAT
    34
  - Pointgard 2200 CAT Accessories
    34
  - Pointgard 27X0 IR
    34
  - Power Supply Cables
    34
  - Sensors
    34
Deutsch

35
- Sicherheitsbezogene Informationen
  
  37
  - Einsatzbereich und Einsatzbedingungen
    37
  - Elektrische Installation
    37
  - Mechanische Installation
    37
  - Pointgard 2Xx0 Remote
    37
  - Sicherheitshinweise
    37
  - Bedeutung der Warnhinweise
    38
  - Inbetriebnahme
    38
  - Justierung
    38
- Konventionen in diesem Dokument
  
  38
  - Typografische Konventionen
    38
  - Wartung
    38
  - Während des Betriebs
    38
- Beschreibung
  
  39
  - Funktionsbeschreibung
    39
  - Marken
    39
  - Pointgard 2100 EC
    39
  - Zeichnungslegende
    39
- Montage und Installation
  
  40
- Inbetriebnahme des Geräts
  
  43
  - Installation von Abgesetzten Messköpfen
    43
- Betrieb
  
  43
  - Das Gerät an ein Dräger-Auswertegerät Anschließen
    43
  - EC-Sensor Installieren
    43
- Installation von Sensoren
  
  43
  - Software-Dongles Installieren
    43
  - Beendigung der Sonderzustände
    44
  - Messbetrieb
    44
  - Sonderzustände
    44
  - Bedienfeld
    45
  - Erklärung der Symbole auf dem Display
    45
  - Leds und Symbolanzeigen
    45
  - Pointgard 2100 EC-Spezifisch
    45
  - Aktivieren des Info-Modus
    46
  - Darstellung von Informationen
    46
  - Funktionstaste Verwenden
    46
  - Info-Modus und Funktionstaste
    46
  - Kennwörter
    46
  - Menü
    46
  - Navigation IM Infomodus
    46
  - Navigation IM Menü
    46
  - Zugriff auf Menüs
    46
  - Einrichten der Justierung
    47
- Justierung
  
  47
  - Justierung Vorbereiten
    47
  - Prüfgase
    47
  - Gasdurchfluss für Justierungen
    48
  - Nullpunktjustierung
    48
  - Nullpunktjustierung Durchführen
    48
  - Austausch der Sicherung
    49
  - Automatische Kalibrierung
    49
  - Empfindlichkeitsjustierung
    49
  - Empfindlichkeitsjustierung Durchführen
    49
- Störungsbeseitigung
  
  49
  - Fehler
    50
  - Warnungen
    50
  - Ansprechzeit Prüfen (T90)
    51
  - Begasungstest Durchführen
    51
- Instandhaltung
  
  51
  - Sensoren Austauschen
    51
  - Wartungsplan Erstellen
    51
  - 10.3.1 Pointgard 2100 EC
    52
  - 10.3.2 Pointgard 2200 CAT
    52
  - 10.3.3 Pointgard 2700 IR Remote
    52
  - Display-Test Durchführen
    52
- Geräteeinstellungen
  
  52
- Konfiguration der Integrierten Alarmgeber
  
  55
- Schnittstelleneinstellungen
  
  56
  - Warnungsintervall Einstellen
    56
  - Warnungssignal Ein- oder Ausschalten
    56
  - Warnungsstrom Einstellen
    56
  - Analogempfindlichkeit Einstellen
    57
  - Analogschnittstelle Testen
    57
  - Beam Block
    57
  - Automatische Justierung Ein- oder Ausschalten
    58
  - Fangbereich
    58
  - Fangbereich Deaktivieren
    58
  - Fangbereich Einstellen
    58
  - Justierintervall Einstellen
    58
  - Sensor Zurücksetzen
    58
  - Sensor-Sperrfunktion Einstellen
    58
- Sensoreinstellungen Pointgard 2Xx0
  
  58
  - Dongles Deaktivieren
    59
  - Gaseinstellungen
    59
  - Sensoreinstellungen Pointgard 2100 EC
    59
  - Sensoreinstellungen Pointgard 2200 CAT
    59
  - Sensortest
    59
  - Sensortyp
    59
  - Software-Dongle für EC-Sensoren
    59
  - Einstellen der DQ-Sensorverriegelung
    60
  - Einstellungen, die über das Menü Geändert werden können
    60
  - Gaseinstellungen
    60
  - Pointgard 2Xx0
    60
  - Sensoreinstellungen Pointgard 27X0 IR
    60
- Werkseinstellungen
  
  60
- Entsorgung
  
  63
  - Messbereiche
    63
  - Signalübertragung zur Auswerteeinheit
    63
- Technische Daten
  
  63
  - AC-Version
    64
  - DC-Version
    64
  - Physische Spezifikationen
    64
  - Spannungsversorgung
    64
  - Umgebungsparameter
    64
  - Anzugsdrehmoment für Gerätegewinde
    65
  - Kabelspezifikationen Abgesetzter Catex-Sensor
    65
  - Kabelspezifikationen Abgesetzter PIR-Sensor
    65
  - Sensorbereich - Wärmetönungssensoren (Catex)
    65
  - Sensorbereich Elektrochemische (EC) Sensoren
    65
  - Sensorbereich und Standard-Alarmwerte
    65
  - Befestigungsschrauben
    66
  - Ersatzteile
    66
  - Netzanschlusskabel
    66
  - Pointgard 2100 EC
    66
  - Serie Pointgard 2Xx0
    66
  - Zubehör für Pointgard 2100 EC
    66
  - Zubehör für Pointgard 2Xx0
    66
- Zubehör und Ersatzteile
  
  66
  - Pointgard 2200 CAT
    67
  - Pointgard 27X0 IR
    67
  - Sensoren
    67
  - Zubehör für Pointgard 2200 CAT
    67
Français

68
- Informations Relatives à la Sécurité
  
  70
  - Consignes de Sécurité
    70
  - Installation Mécanique
    70
  - Installation Électrique
    70
  - Pointgard 2Xx0 à Distance
    70
  - Zone et Conditions D'utilisation
    70
  - Calibrage
    71
  - Conventions Typographiques
    71
- Conventions Utilisées Dans Ce Document
  
  71
  - Maintenance
    71
  - Mise en Service
    71
  - Pendant le Fonctionnement
    71
  - Signification des Avertissements
    71
- Description
  
  72
  - Description des Fonctions
    72
  - Légende du Schéma
    72
  - Marques
    72
  - Pointgard 2100 EC
    72
  - Domaine D'application
    73
  - Homologations
    73
  - Pointgard 2200 CAT
    73
  - Pointgard 2200 CAT Remote
    73
  - Pointgard 2700 IR Remote
    73
  - États-Unis et Canada
    73
  - Branchement du Câble D'alimentation
    74
  - Connecteur D'alimentation et Tableaux de Câblage
    74
- Montage et Installation
  
  74
- Installation des Capteurs
  
  76
- Fonctionnement
  
  77
- Mise en Service de L'appareil
  
  77
  - Mode de Mesure
    77
  - Statuts Spéciaux
    77
  - Indications des LED et des Symboles
    78
  - Terminer les Status Spéciaux
    78
  - Accéder au Menu
    79
  - Activer le Mode Info
    79
  - Définitions des Indicateurs Affichés à L'écran
    79
  - Mode Info et Touche de Fonction
    79
  - Mots de Passe
    79
  - Navigation Dans le Menu
    79
  - Navigation en Mode Info
    79
  - Panneau de Commande
    79
  - Pointgard 2100 Spécifique EC
    79
  - Utiliser la Touche de Fonction
    79
  - Affichage D'informations
    80
  - Gaz Étalon
    80
  - Débit de Gaz pour Calibrages
    81
  - Préparation au Calibrage
    81
  - Préparer le Réglage du Calibrage
    81
  - Réglage du Zéro
    81
  - Calibrage Sensibilité
    82
  - Effectuer le Réglage du Point Zéro
    82
  - Réalisation du Calibrage Sensibilité
    82
  - Calibrage Automatique
    83
- Dépannage
  
  83
  - Remplacer le Fusible
    83
  - Rapport D'info
    84
  - Réalisation D'un Test au Gaz
    84
  - 10.3.1 Pointgard 2100 EC
    85
  - 10.3.2 Pointgard 2200 CAT
    85
  - Calendrier de Maintenance
    85
  - Contrôle du Temps de Réponse (T90)
    85
  - Remplacement du Capteur
    85
  - 10.3.3 Pointgard 2700 IR Remote
    86
  - Configuration des Mots de Passe
    86
  - Configurer la Touche de Fonction
    86
  - Effectuer un Test D'affichage
    86
- Réglages de L'appareil
  
  86
- Configuration des Dispositifs D'alarme Intégrés
  
  88
- Réglages de L'interface
  
  89
- Réglages Capteur Pointgard 2Xx0
  
  91
- Réglages Par Défaut D'usine
  
  93
- Elimination
  
  96
  - Pointgard 2720 IR
    96
  - Alimentation
    97
- Caractéristiques Techniques
  
  97
- Accessoires et Pièces Détachées
  
  99
  - Accessoires Pointgard 2Xx0
    99
  - Pièces Détachées
    99
  - Plage des Capteurs à Perle Catalytique (Catex)
    99
  - Plage des Capteurs Électrochimiques (EC)
    99
  - Portée du Capteur et Valeurs D'alarme Par Défaut
    99
  - Série Pointgard 2Xx0
    99
  - Accessoires Pointgard 2100 EC
    100
  - Accessoires Pointgard 2200 CAT
    100
  - Capteurs
    100
  - Câbles D'alimentation
    100
  - Pointgard 2100 EC
    100
  - Pointgard 2200 CAT
    100
  - Pointgard 27X0 IR
    100
  - Vis de Montage
    100
Español

101
- Información Relativa a la Seguridad
  
  103
  - Indicaciones de Seguridad
    103
  - Instalación Eléctrica
    103
  - Instalación Mecánica
    103
  - Pointgard 2Xx0 Remoto
    103
  - Área de Operación y Condiciones de Operación
    103
  - Calibración
    104
- Convenciones en Este Documento
  
  104
  - Convenciones Tipográficas
    104
  - Durante el Funcionamiento
    104
  - Mantenimiento
    104
  - Puesta en Funcionamiento
    104
  - Significado de las Advertencias
    104
- Descripción
  
  105
  - Descripción de las Características
    105
  - Leyenda de Los Dibujos
    105
  - Marcas Comerciales
    105
  - Pointgard 2100 EC
    105
  - Apertura y Cierre del Instrumento
    106
- Montaje E Instalación
  
  106
  - Pointgard 2200 CAT
    106
  - Pointgard 2200 CAT Remote
    106
  - Pointgard 2700 IR Remote
    106
  - Uso Previsto
    106
  - Conector de Alimentación y Tablas de Conexiones
    107
  - Conexiones de Interfaz
    107
  - Conexiones de Relé
    107
  - Conexión del Cable de Alimentación
    107
  - Montaje del Instrumento
    107
  - Preparación para las Conexiones de Interfaz
    107
  - Conexión del Instrumento a un Controlador de Dräger
    108
  - Instalación de Mochilas de Software
    108
  - Interfaz de 4-20 Ma
    108
  - Estados Especiales
    109
- Instalación de Sensores
  
  109
- Puesta en Marcha del Instrumento
  
  109
- Funcionamiento
  
  109
  - Instalación de Cabezales Detectores Remotos
    109
- Calibración
  
  112
  - Contraseñas
    112
  - Entrada al Menú
    112
  - Menú
    112
  - Mostrar Información
    112
  - Navegación por Menús
    112
  - Gases de Prueba
    113
  - Preparación de la Calibración
    113
  - Preparación de la Configuración de la Calibración
    113
  - Calibración de la Sensibilidad
    114
  - Calibración del Punto Cero
    114
  - Flujo de Gas para Calibraciones
    114
  - Realizar una Calibración del Punto Cero
    114
  - Calibración Automática
    115
  - Cambio del Fusible
    115
- Eliminación de Averías
  
  115
  - Realización de una Calibración de Sensibilidad
    115
  - Fallos
    116
  - Noticia Report
    116
  - Comprobación del Tiempo de Respuesta (T90)
    117
  - Creación de un Plan de Mantenimiento
    117
- Mantenimiento
  
  117
  - Realización de una Prueba Funcional (Bump Test)
    117
- Ajustes del Dispositivo
  
  118
  - Pointgard 2100 EC
    118
  - Pointgard 2200 CAT
    118
  - Pointgard 2700 IR Remote
    118
  - Realizar un Test de Pantalla
    118
  - Sustitución del Sensor
    118
  - Ajuste de Contraseñas
    119
  - Ajuste de la Fecha y la Hora
    119
  - Ajuste del Idioma
    119
  - Combinaciones de Autoenclavador y Confirmación de Alarmas
    119
  - Configuración de la Tecla de Función
    119
  - Configuración del Relé A1 O A2
    119
  - Relés
    119
  - Restablecimiento de Los Ajustes por Defecto
    119
  - Ajuste del Calentamiento 1 del Relé de Fallo
    120
  - Comprobación de Alarmas/Relés
    120
  - Conexión y Desconexión de las Alarmas
    120
  - Configuración de Alarma
    120
  - Configuración de Alarmas
    120
  - Ajustar las Clavijas del Interruptor DIP
    121
  - Ajustes de Pantalla
    121
  - Cambio del Color de Retroiluminación de la Pantalla
    121
  - Cambio del Contraste de la Pantalla
    121
  - Cambio del Modo de Pantalla
    121
- Configuración de Dispositivos de Alarma Integrados
  
  121
  - Desactivación de Mochilas
    121
  - Interruptor DIP
    121
  - Ajuste de la Corriente de Aviso
    122
  - Ajuste de la Corriente de Fallo
    122
  - Ajuste de la Corriente de Mantenimiento Estática
    122
  - Ajuste de la Señal de Mantenimiento
    122
  - Ajuste del Intervalo de Aviso
    122
- Ajustes de Interfaz
  
  122
  - Conexión O Desconexión de la Señal de Aviso
    122
  - Desviación Total de la Escala
    122
  - Información Relativa a la Señal de Advertencia
    122
  - Interfaz de 4-20 Ma
    122
  - Ajuste de la Sensibilidad Analógica
    123
  - Beam Block
    123
  - Comprobación de la Interfaz Analógica
    123
  - Ajuste del Bloqueo del Sensor
    124
  - Ajuste del Intervalo de Calibración
    124
  - Ajuste del Rango de Captura
    124
- Ajustes del Sensor Pointgard 2Xx0
  
  124
  - Conexión y Desconexión de la Calibración Automática
    124
  - Desactivación de Mochilas
    124
  - Desactivación del Rango de Captura
    124
  - Mochilas de Software para Sensores EC
    124
  - Rango de Captura
    124
  - Reinicio del Sensor
    124
  - Ajuste del Enclavamiento del Sensor DQ
    125
  - Ajustes de Gas
    125
  - Ajustes del Sensor Pointgard 2100 EC
    125
  - Ajustes del Sensor Pointgard 2200 CAT
    125
  - Prueba del Sensor
    125
  - Tipo de Sensor
    125
  - Ajustes de Gas
    126
  - Ajustes del Sensor Pointgard 27X0 IR
    126
- Ajustes por Defecto de Fábrica
  
  126
  - Opciones que Se Pueden Cambiar Mediante el Menú
    126
  - Pointgard 2Xx0
    126
  - Pointgard 2100 EC
    127
  - Pointgard 2200 CAT Drägersensor ® DQ
    127
  - Pointgard 2200 CAT Drägersensor ® LC
    127
  - Pointgard 2200 CAT Remote DSIR
    127
  - Valores Específicos del Sensor
    127
  - Pointgard 2700 IR
    128
- Características Técnicas
  
  129
- Eliminación
  
  129
  - Pointgard 2720 IR
    129
  - Rangos de Medición
    129
  - Alimentación Eléctrica
    130
  - Especificaciones Físicas
    130
  - Parámetros Medioambientales
    130
  - Transmisión de Señal al Controlador
    130
  - Versión CA
    130
  - Versión CC
    130
  - Especificaciones de Cables para Catex Remoto
    131
  - Especificaciones de Cables para PIR Remoto
    131
  - Par de Apriete para Roscas del Instrumento
    131
  - Rango de Los Sensores de Perla Catalítica (Catex)
    131
  - Rango de Los Sensores Electroquímicos (EC)
    131
  - Rango del Sensor y Valores de Alarma por Defecto
    131
  - Accesorios para Pointgard 2100 EC
    132
  - Accesorios para Pointgard 2Xx0
    132
- Accesorios y Piezas de Repuesto
  
  132
  - Cables de Alimentación
    132
  - Piezas de Repuesto
    132
  - Pointgard 2100 EC
    132
  - Serie Pointgard 2Xx0
    132
  - Tornillos de Montaje
    132
  - Accesorios para Pointgard 2200 CAT
    133
  - Pointgard 2200 CAT
    133
  - Pointgard 27X0 IR
    133
  - Sensores
    133
Русский

134
汉语

169
- 1 与安全相关的信息
  
  171
  - Pointgard 2Xx0 Remote
    171
  - 安全声明
    171
  - 机械安装
    171
  - 电气安装
    171
  - 运行区域和条件
    171
  - 功能介绍
    172
  - 排印惯例
    172
- 2 文档编写惯例
  
  172
- 4 固定与安装
  
  173
- 5 安装传感器
  
  175
  - 安装加密狗软件
    175
  - 安装远程感应头
    175
  - 将设备连接至 Dräger 控制器
    175
  - 显示屏、模拟接口和继电器状态
    176
  - 特殊状态
    176
  - 监测模式
    176
  - 结束特殊状态
    176
  - 调试设备.............................................................. 176 11.7.2 设置故障继电器预热 1
    176
  - Led 与符号指示
    177
  - Pointgard 2100 EC- 特定
    177
  - 使用功能键
    177
  - 信息模式与功能键
    177
  - 信息模式导航
    177
  - 控制面板............................................................... 177 12 检查集成的报警装置的配置
    177
  - 显示屏中指示符号的定义
    177
  - 激活信息模式
    177
  - 显示信息
    178
  - 测试气体
    178
  - 菜单导航
    178
  - 输入菜单
    178
  - 标定的准备工作
    179
  - 用于标定的气体流量
    179
  - 零点标定
    179
  - 执行灵敏度标定
    180
  - 执行零点标定
    180
- 9 故障排除
  
  180
  - 自动标定
    180
  - 更换保险丝
    181
  - Pointgard 2100 EC
    182
  - 创建维护计划
    182
  - 执行撞击测试
    182
  - 更换传感器
    182
  - Pointgard 2200 CAT
    183
  - Pointgard 2700 IR Remote
    183
  - 恢复默认设置
    183
  - 继电器
    183
  - 自锁和报警确认组合
    183
- 11 设备设置
  
  183
  - 设置密码
    183
  - 设置日期和时间
    183
  - 设置语言
    183
  - 配置功能键
    183
  - 开启或关闭报警器
    184
  - 报警设置
    184
  - 测试报警器 / 继电器
    184
  - 禁用加密狗
    184
  - 配置 A1 或 A2 继电器
    184
  - 配置报警器
    184
  - Dip 开关
    185
  - Ma 接口
    185
- 13 接口设置
  
  185
  - 显示屏设置
    185
  - 更改显示对比度
    185
  - 更改显示屏背光颜色
    185
  - 更改显示模式
    185
  - 满量程偏转
    185
  - 设置 Dip 开关针脚
    185
  - 设置故障电流
    185
  - 开启或关闭警告信号
    186
  - 有关报警信号的信息
    186
  - 测试模拟接口
    186
  - 设置模拟灵敏度
    186
  - 设置模拟补偿
    186
  - 设置维护信号
    186
  - 设置警告周期
    186
  - 设置警告电流
    186
  - 设置静态维护电流
    186
  - Ec 传感器软件加密狗
    187
  - 传感器复位
    187
- 14 传感器设置 Pointgard 2Xx0
  
  187
  - 关闭采集范围
    187
  - 开启或关闭自动标定
    187
  - 设置传感器锁
    187
  - 设置标定周期
    187
  - 设置采集范围
    187
  - 辕杆垫板
    187
  - 采集范围
    187
  - 传感器测试
    188
  - 传感器类型
    188
  - 传感器设置 Pointgard 2100 EC
    188
  - 传感器设置 Pointgard 2200 CAT
    188
  - 气体设置
    188
  - 设置 Dq 传感器锁定
    188
  - Pointgard 2100 EC
    189
  - Pointgard 2200 CAT Drägersensor ® DQ
    189
  - Pointgard 2200 CAT Drägersensor ® LC
    189
  - Pointgard 2Xx0
    189
  - 传感器特定值
    189
- 15 出厂默认设置
  
  189
  - 可通过菜单更改的设置
    189
  - Pointgard 2200 CAT Remote DSIR
    190
  - Pointgard 2700 IR
    190
  - Pointgard 2720 IR
    191
  - 交流电型号
    191
  - 信号传输至控制器
    191
- 16 废弃处理
  
  191
- 17 技术数据
  
  191
  - Catex 远程电缆规格
    192
  - Pir 远程电缆规格
    192
  - 物理规格
    192
  - 环境参数
    192
  - 直流电型号
    192
  - 设备螺纹的紧固扭矩
    192
  - 传感器测量范围与默认报警值
    193
  - 催化剂球 (Catex) 传感器测量范围
    193
  - 有毒有害物质名称及含量
    193
  - 电化学 (Ec) 传感器测量范围
    193
  - Pointgard 2100 EC
    194
  - Pointgard 2100 EC 附件
    194
  - Pointgard 2200 CAT
    194
  - Pointgard 2200 CAT 附件
    194
  - Pointgard 2Xx0 系列
    194
  - Pointgard 2Xx0 附件
    194
  - 传感器
    194
  - 固定螺丝
    194
  - 电源线
    194
- 18 附件与备件
  
  194
  - 传感器
    195

Productos relacionados

Dräger Categorias

Equipo Medico Equipo Respiratorio Instrumentos de Medición Equipo de Pruebas Detectores de Gas

Más Dräger manuales

Dräger PointGard 2100 EC Manuales

Dräger PointGard 2100 EC Instrucciones De Uso (196 páginas)

Tabla de contenido

English

Safety-Related Information

Conventions in this Document

Description

Mounting and Installation

Installation of Sensors

Commissioning of the Instrument

Operation

8 Calibration

Troubleshooting

Maintenance

Instrument Settings

Interface Settings

Configuration of Integrated Alarm Devices

Sensor Settings Pointgard 2Xx0

Factory Default Settings

Disposal

Technical Data

Accessories and Spare Parts

Deutsch

Sicherheitsbezogene Informationen

Konventionen in diesem Dokument

Beschreibung

Montage und Installation

Inbetriebnahme des Geräts

Betrieb

Installation von Sensoren

Justierung

Störungsbeseitigung

Instandhaltung

Geräteeinstellungen

Konfiguration der Integrierten Alarmgeber

Schnittstelleneinstellungen

Sensoreinstellungen Pointgard 2Xx0

Werkseinstellungen

Entsorgung

Technische Daten

Zubehör und Ersatzteile

Français

Informations Relatives à la Sécurité

Conventions Utilisées Dans Ce Document

Description

Montage et Installation

Installation des Capteurs

Fonctionnement

Mise en Service de L'appareil

Dépannage

Réglages de L'appareil

Configuration des Dispositifs D'alarme Intégrés

Réglages de L'interface

Réglages Capteur Pointgard 2Xx0

Réglages Par Défaut D'usine

Elimination

Caractéristiques Techniques

Accessoires et Pièces Détachées

Español

Información Relativa a la Seguridad

Convenciones en Este Documento

Descripción

Montaje E Instalación

Instalación de Sensores

Puesta en Marcha del Instrumento

Funcionamiento

Calibración

Eliminación de Averías

Mantenimiento

Ajustes del Dispositivo

Configuración de Dispositivos de Alarma Integrados

Ajustes de Interfaz

Ajustes del Sensor Pointgard 2Xx0

Ajustes por Defecto de Fábrica

Características Técnicas

Eliminación

Accesorios y Piezas de Repuesto

Русский

1 Информация По Безопасности

2 Условные Обозначения В Этом Документе