FULGOR FCLSO 4510 TEM Manuales

Manuales y guías de usuario para FULGOR FCLSO 4510 TEM. Tenemos 1 FULGOR FCLSO 4510 TEM manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para La Instalación Y Uso

FULGOR FCLSO 4510 TEM Instrucciones Para La Instalación Y Uso (214 páginas)

HORNO DE VAPOR

Marca: FULGOR | Categoría: Hornos | Tamaño: 4.05 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Pulizia E Manutenzione
  
  5
- 2 Primo Utilizzo
  
  6
  - Utilizzare la Griglia Piana
    6
  - Utilizzare Il Vassoio Microforato
    6
- 3 Rispetto Per L'ambiente
  
  7
- 4 Pannello DI Controllo
  
  8
  - Tastiera
    8
- 5 Informazioni Generali Forno
  
  9
  - Codici Errore
    9
  - Segnali Acustici
    9
  - Impostazioni Predeﬁnite
    9
  - Numero Codici Guasti F
    9
  - Preriscaldamento
    9
  - Timer
    9
- 6 Suggerimenti Generali Forno
  
  10
- 7 Introduzione
  
  11
  - Istruzioni Per L'accensione Iniziale
    11
- 8 Impostazioni Utente
  
  12
  - Temperatura E Peso
    12
  - Ora
    12
  - Data
    13
  - Luminosità
    13
  - Volume
    13
- 9 Impostazioni DI Sistema
  
  14
  - Registro Eventi
    14
  - Demo
    14
- 10 Avviare Il Forno
  
  15
- 11 Cottura Tradizionale
  
  17
  - Cambiare la Modalità DI Cottura
    17
  - Cambiare la Temperatura
    17
  - Fase DI Preriscaldamento
    17
  - Eco
    17
  - Funzionamento a Vapore
    18
- 12 Cottura a Vapore
  
  18
  - Cottura Combinata a Vapore E Ventilata
    19
  - Funzione a Vapore Assistita
    19
- 13 Utilizzo Luci Forno
  
  20
- 14 Funzionamento Forno in Modalità a Tempo
  
  21
  - Tempo DI Cottura
    21
  - Ora Fine
    21
- 15 Impostazione Sonda Termica Carne (Se Presente)
  
  22
  - Come Utilizzare la Sonda Termica Per Alimenti
    23
- 16 Ricette
  
  24
- 17 Cura E Pulizia del Forno
  
  26
  - Pulizia Forno
    26
  - Pulizia Circuito
    26
  - Scarico Circuito
    26
- 18 Sostituzione Lampada Forno
  
  27
- 19 Per L'installatore
  
  28
  - Installare Il Forno Ad Incasso
    28
  - Collegamento Elettrico
    29
- 20 Risoluzione Problemi Tipici Della Cottura al Forno
  
  30
- 21 Risoluzione Problemi Funzionali
  
  31
- 22 Assistenza O Manutenzione
  
  32
  - Record Dati Manutenzione
    32
English

33
- 1 Care and Maintenance
  
  35
- 2 First Use
  
  36
  - Using the Flat Grill
    36
  - Using the Perforated Tray
    36
- 3 Respect for the Environment
  
  37
- 4 The Control Panel
  
  38
  - Keypad
    38
- 5 General Oven Information
  
  39
  - Error Codes
    39
  - Beeps
    39
  - Default Settings
    39
  - F Failure Number Codes
    39
  - Preheat
    39
  - Timer
    39
- 6 General Oven Tips
  
  40
  - Preheating the Oven
    40
  - Operational Suggestions
    40
  - High Altitude Baking
    40
- 7 Getting Started
  
  41
  - Instructions for Initial Switch-On
    41
- 8 User Settings
  
  42
  - Language
    42
  - Temperature & Weight
    42
  - Time
    42
  - Date
    43
  - Brightness
    43
  - Volume
    43
- 9 System Setting
  
  44
  - Event Log
    44
  - Demo
    44
- 10 Starting Your Oven
  
  45
- 11 Traditional Cooking
  
  47
  - Changing the Cooking Mode
    47
  - Changing Temperature
    47
  - Pre-Heating Phase
    47
  - Eco
    47
- 12 Steam Cooking
  
  48
  - Steam Operation
    48
    
    Combined Steam and Convection Cooking
    49
    
    Steam Assist Function
    49
- 13 Using Oven Lights
  
  50
- 14 Time Oven Mode Operation
  
  51
  - Cook Time
    51
  - Stop Time
    51
- 15 Setting the Meat Probe (if Present)
  
  52
  - How Use the Food Probe
    53
- 16 Recipes
  
  54
- 17 Oven Care and Cleaning
  
  56
  - Oven Clean
    56
  - Circuit Clean
    56
  - Circuit Discharge
    56
- 18 Replacing the Oven Lamp
  
  57
- 19 For the Installer
  
  58
  - Installing the Oven in a Cabinet
    58
  - Electrical Hook-Up
    59
- 20 Solving Traditional Baking Problems
  
  60
- 21 Solving Operational Problems
  
  61
- 22 Assistance or Service
  
  62
  - Service Data Record
    62
Français

63
- 1 Entretien et Maintenance
  
  65
- 2 Première Utilisation
  
  66
  - Utiliser le Grill Plat
    66
  - Utiliser la Plaque Perforée
    66
- 3 Respect de L'environnement
  
  67
- 4 Tableau de Commande
  
  68
- 5 Généralités Concernant le Four
  
  69
  - Codes D'erreur
    69
  - Bips Sonores
    69
  - Réglages Par Défaut
    69
  - F Codes Numériques D'erreur
    69
  - Préchauffage
    69
  - Minuterie
    69
- 6 Conseils Généraux Sur le Four
  
  70
  - Préchauffage du Four
    70
  - Suggestions D'utilisation
    70
  - Cuisson à Haute Altitude
    70
- 7 Démarrage
  
  71
  - Instructions à Suivre Lors du Premier Allumage
    71
- 8 Réglages Utilisateur
  
  72
  - Température et Poids
    72
  - Heure
    72
  - Date
    73
  - Luminosité
    73
  - Volume
    73
- 9 Réglage du Système
  
  74
  - Journal D'éVénements
    74
  - Démo
    74
- 10 Mise en Marche du Four
  
  75
  - Allumage et Arrêt du Four
    75
  - Sélection du Mode de Cuisson
    75
- 11 Cuisson Traditionnelle
  
  77
  - Modiﬁcation du Mode de Cuisson
    77
  - Modiﬁcation de la Température
    77
  - Phase de Préchauffage
    77
  - Eco
    77
    
    Cuisson à la Vapeur
    78
  - Fonctionnement Avec la Vapeur
    78
- 12 Cuisson à la Vapeur
  
  79
  - Cuisson Combinée Vapeur et Convection
    79
  - Fonction Steamassist
    79
- 13 Utilisation des Lumières du Four
  
  80
- 14 Fonctionnement du Mode Temporisé
  
  81
  - Temps de Cuisson
    81
  - Temps D'arrêt
    81
  - Comment Utiliser la Sonde Thermique
    83
- 16 Recettes
  
  84
- 17 Entretien du Four et Nettoyage
  
  86
  - Nettoyage du Circuit
    86
  - Purge du Circuit
    86
- 18 Remplacement D'une Ampoule du Four
  
  87
- 19 Pour L'installateur
  
  88
  - Installer le Four Dans une Niche
    88
  - Branchement Electrique
    89
- 20 Résolutions des Problèmes de Cuisson
  
  90
- 21 Résolution des Problèmes de Fonctionnement
  
  91
- 22 Assistance ou Service Après-Vente
  
  92
  - Enregistrement des Données D'entretien
    92
Español

123
- 1 Cuidado y Mantenimiento
  
  125
- 2 Primer Uso
  
  126
  - Uso de la Parrilla Plana
    126
  - Uso de la Bandeja Perforada
    126
- 3 Respeto por el Medio Ambiente
  
  127
- 4 Panel de Control
  
  128
- 5 Información General sobre el Horno
  
  129
  - Códigos de Error
    129
  - Pitidos
    129
  - Ajustes por Defecto
    129
  - F Códigos Numéricos de Error
    129
  - Precalentamiento
    129
  - Temporizador
    129
- 6 Consejos Generales sobre el Horno
  
  130
  - Precalentamiento del Horno
    130
  - Sugerencias de Funcionamiento
    130
  - Asado en el Horno a Gran Altitud
    130
- 7 Puesta en Marcha
  
  131
  - Instrucciones para el Primer Encendido
    131
- 8 Ajustes de Usuario
  
  132
  - Temperatura & Peso
    132
  - Hora
    132
  - Fecha
    133
  - Brillo
    133
  - Volumen
    133
- 9 Ajuste del Sistema
  
  134
  - Registro de Eventos
    134
  - Demo
    134
  - Encendido y Apagado del Horno
    135
  - Elección del Modo de Cocción
    135
  - Tabla de Modos de Cocción
    136
- 11 Cocción Tradicional
  
  137
  - Variación del Modo de Cocción
    137
  - Variación de la Temperatura
    137
  - Fase de Precalentamiento
    137
  - Eco
    137
- 12 Cocción al Vapor
  
  138
- 13 Uso de las Luces del Horno
  
  140
- 14 Modo de Funcionamiento Temporizado
  
  141
  - Tiempo de Cocción
    141
  - Tiempo de Parada
    141
- 15 Ajuste de la Sonda Carne (si Presente)
  
  142
  - Cómo Usar la Sonda de Alimentos
    143
- 16 Recetas
  
  145
- 17 Cuidado y Limpieza del Horno
  
  146
  - Limpieza del Horno
    146
  - Limpieza Circuito
    146
  - Descarga Circuito
    146
- 18 Cambio de la Lámpara del Horno
  
  147
- 19 Para el Instalador
  
  148
  - Instalación del Horno en una Cabina
    148
  - Conexión Eléctrica
    149
- 20 Resolución de Los Problemas Tradicionales de Horneado
  
  150
- 21 Resolución de Los Problemas Operativos
  
  151
- 22 Servicio de Asistencia
  
  152
  - Registro de Datos para el Servicio
    152
Dutch

153
- 1 Reiniging en Onderhoud
  
  155
- 2 Eerste Gebruik
  
  156
  - Gebruik Van de Platte Grill
    156
  - Gebruik Van de Geperforeerde Bakplaat
    156
- 3 Respect Voor Het Milieu
  
  157
- 4 Het Bedieningspaneel
  
  158
  - Toetsenblok
    158
- 5 Algemene Oven Informatie
  
  159
  - Foutcodes
    159
  - Pieptonen
    159
  - Standaardinstellingen
    159
  - F Storing Nummercodes
    159
  - Voorverwarmen
    159
  - Timer
    159
- 6 Algemene Oven Tips
  
  160
  - De Oven Voorverwarmen
    160
  - Suggesties Voor Gebruik
    160
  - Op Grote Hoogte Bakken
    160
- 7 Aan de Slag
  
  161
  - Instructies Voor Eerste Keer Inschakelen
    161
- 8 Gebruikersinstellingen
  
  162
  - Temperatuur en Gewicht
    162
  - Tijd
    162
  - Datum
    163
  - Helderheid
    163
  - Volume
    163
- 9 Systeeminstelling
  
  164
  - Logboek
    164
  - Demo
    164
- 10 Uw Oven Starten
  
  165
  - De Oven In- en Uitschakelen
    165
  - De Bereidingsstand Selecteren
    165
  - Bereidingsstandtabellen
    166
- 11 Traditionele Bereiding
  
  167
  - De Bereidingsstand Wijzigen
    167
  - De Temperatuur Wijzigen
    167
  - Voorverwarmingsfase
    167
  - Eco
    167
  - Stoomkoken
    168
  - Stoom Werking
    168
- 12 Stoomkoken
  
  169
  - Stoom Assistentiefunctie
    169
- 13 De Ovenlampen Gebruiken
  
  170
- 14 Tijd Werking Ovenmodus
  
  171
  - Bereidingstijd
    171
  - Stoptijd
    171
  - De Voedselthermometer Gebruiken
    173
- 16 Recepten
  
  174
- 17 Oven Onderhoud en Reiniging
  
  176
  - Oven Reiniging
    176
  - Circuit Reiniging
    176
  - Circuit Ontladen
    176
- 18 De Ovenlamp Vervangen
  
  177
- 19 Voor de Installateur
  
  178
  - De Oven in Een Kast Installeren
    178
  - Elektrische Aansluiting
    179
- 20 Traditionele Bakproblemen Oplossen
  
  180
- 21 Bedieningsproblemen Oplossen
  
  181
- 22 Assistentie of Service
  
  182
  - Service Gegevensverslag
    182
Português

183
- 1 Cuidados E Manutenção
  
  185
- 2 Primeira Utilização
  
  186
  - Utilização da Grelha Plana
    186
  - Utilização Do Tabuleiro Perfurado
    186
- 3 Respeito Pelo Ambiente
  
  187
- 4 O Painel de Controlo
  
  188
  - Teclado
    188
- 5 Informações Gerais sobre O Forno
  
  189
  - Códigos de Erro
    189
  - Bipes
    189
  - Predeﬁnições
    189
  - Códigos de Número de Falha F
    189
  - Pré-Aquecimento
    189
  - Temporizador
    189
- 6 Dicas Gerais sobre O Forno
  
  190
  - Pré-Aquecimento Do Forno
    190
  - Sugestões Operacionais
    190
  - Cozer a Grande Altitude
    190
- 7 Começar a Utilizar
  
  191
  - Instruções para a Ligação Inicial
    191
- 8 Deﬁnições Do Utilizador
  
  192
  - Temperatura E Peso
    192
  - Tempo
    192
  - Data
    193
  - Brilho
    193
  - Volume
    193
- 9 Deﬁnição Do Sistema
  
  194
  - Registo de Evento
    194
  - Demonstração
    194
- 10 Ligar O Seu Forno
  
  195
  - Ligar E Desligar O Forno
    195
  - Selecionar O Modo de Cozedura
    195
  - Tabelas Com O Modo de Cozedura
    196
- 11 Cozedura Tradicional
  
  197
  - Alterar O Modo de Cozedura
    197
  - Alterar a Temperatura
    197
  - Fase de Pré-Aquecimento
    197
  - Eco
    197
- 12 Cozinhar a Vapor
  
  198
  - Operação a Vapor
    198
    
    Cozinhar por Convecção E a Vapor
    199
    
    Função de Assistência Ao Vapor
    199
- 13 Utilizar as Luzes Do Forno
  
  200
- 14 Funcionamento Do Modo Do Forno Temporizado
  
  201
  - Tempo de Cozedura
    201
  - Tempo de Paragem
    201
- 15 Deﬁnir a Sonda de Carne (Se Presente)
  
  202
  - Como Usar a Sonda de Alimentos
    203
- 16 Receitas
  
  204
- 17 Sobre Cuidados E Limpeza
  
  206
  - Limpar O Forno
    206
  - Limpar O Circuito
    206
  - Descarga Do Circuito
    206
- 18 Substituição da Lâmpada Do Forno
  
  207
- 19 Para O Técnico de Instalação
  
  208
  - Instale O Forno Num Armário
    208
  - Engate Elétrico
    209
- 20 Resolução de Problemas Relacionados Com a Cozedura
  
  210
- 21 Resolução de Problemas de Funcionamento
  
  211
- 22 Assistência ou Reparação
  
  212
  - Registo de Dados de Reparação
    212

Productos relacionados

FULGOR Categorias

Estufas

Hornos Microondas Electrodomésticos de Cocina

Hornos

Refrigeradores

Más FULGOR manuales

FULGOR FCLSO 4510 TEM Manuales

FULGOR FCLSO 4510 TEM Instrucciones Para La Instalación Y Uso (214 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Pulizia E Manutenzione

2 Primo Utilizzo

3 Rispetto Per L'ambiente

4 Pannello DI Controllo

5 Informazioni Generali Forno

6 Suggerimenti Generali Forno

7 Introduzione

8 Impostazioni Utente

9 Impostazioni DI Sistema

10 Avviare Il Forno

11 Cottura Tradizionale

12 Cottura a Vapore

13 Utilizzo Luci Forno

14 Funzionamento Forno in Modalità a Tempo

15 Impostazione Sonda Termica Carne (Se Presente)

16 Ricette

17 Cura E Pulizia del Forno

18 Sostituzione Lampada Forno

19 Per L'installatore

20 Risoluzione Problemi Tipici Della Cottura al Forno

21 Risoluzione Problemi Funzionali

22 Assistenza O Manutenzione

English

1 Care and Maintenance

2 First Use

3 Respect for the Environment

4 The Control Panel

5 General Oven Information

6 General Oven Tips

7 Getting Started

8 User Settings

9 System Setting

10 Starting Your Oven

11 Traditional Cooking

12 Steam Cooking

13 Using Oven Lights

14 Time Oven Mode Operation

15 Setting the Meat Probe (if Present)

16 Recipes

17 Oven Care and Cleaning

18 Replacing the Oven Lamp

19 For the Installer

20 Solving Traditional Baking Problems

21 Solving Operational Problems

22 Assistance or Service

Français

1 Entretien et Maintenance

2 Première Utilisation

3 Respect de L'environnement

4 Tableau de Commande

5 Généralités Concernant le Four

6 Conseils Généraux Sur le Four

7 Démarrage

8 Réglages Utilisateur

9 Réglage du Système

10 Mise en Marche du Four

11 Cuisson Traditionnelle

12 Cuisson à la Vapeur

13 Utilisation des Lumières du Four

14 Fonctionnement du Mode Temporisé

16 Recettes

17 Entretien du Four et Nettoyage

18 Remplacement D'une Ampoule du Four

19 Pour L'installateur

20 Résolutions des Problèmes de Cuisson

21 Résolution des Problèmes de Fonctionnement

22 Assistance ou Service Après-Vente

Español

1 Cuidado y Mantenimiento

2 Primer Uso

3 Respeto por el Medio Ambiente

4 Panel de Control

5 Información General sobre el Horno

6 Consejos Generales sobre el Horno

7 Puesta en Marcha

8 Ajustes de Usuario