Ghibli & Wirbel S2 Manuales

Manuales y guías de usuario para Ghibli & Wirbel S2. Tenemos 1 Ghibli & Wirbel S2 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Uso Y Mantenimiento

Ghibli & Wirbel S2 Uso Y Mantenimiento (452 páginas)

Marca: Ghibli & Wirbel | Categoría: Fregadoras | Tamaño: 24.27 MB

Tabla de contenido

Italiano

10
- Tabla de Contenido
  10
- Introduzione
  
  12
- Avvertenze Generali
  
  12
- Uso Previsto Della Macchina
  
  14
- Uso Non Previsto Della Macchina
  
  14
  - A - Zone con Rischio DI Esplosione
    14
- Demolizione Della Macchina
  
  15
- Normative DI Riferimento
  
  15
- Disimballo
  
  16
- Assemblaggio Componenti
  
  17
  - Installazione E Collegamento Batterie
    18
- Carica Della Batteria
  
  19
  - Carica Della Batteria Tramite Caricabatterie Esterno
    20
- Conoscenza Della Macchina
  
  21
- Pannello DI Controllo E Comando
  
  22
- Riempimento Serbatoio
  
  24
- Funzionamento
  
  25
  - Uso Della Macchina
    27
  - Allarme Massimo Livello Acqua DI Recupero
    28
  - Altezza Sonde
    28
  - Lista Allarmi
    29
- Scarico Acqua DI Recupero
  
  31
- Manutenzione Epulizia
  
  32
  - Pulizia Tergitore
    34
  - Pulizia Filtro Acqua Pulita
    34
  - Sostituzione Spazzola
    35
  - Sostituzione Gomme Tergitore
    36
  - Configurazione Caricabatterie
    38
- Problemi - Cause - Rimedi
  
  39
- Schema Elettrico
  
  41
English

44
- Introduction
  
  46
  - Purpose of the Manual
    46
  - Consulting the Manual
    46
  - Key to Symbols Used in the Manual
    46
  - Conventional Terminology
    46
- General Warnings
  
  46
- Non-Intended Machine Use
  
  48
  - Zone with Risk of Explosion
    48
- Intended Machine Use
  
  48
- Reference Standards
  
  49
- Demolishing the Machine
  
  49
- Unpacking
  
  50
- Assembling the Components
  
  51
  - Installing and Connecting the Batteries
    52
- Charging the Battery
  
  53
  - Charging the Battery Using an External Battery Charger
    54
- Getting to Know the Machine
  
  55
- Control Panel
  
  56
- Filling the Tank
  
  58
- Operation
  
  59
- Draining the Recovery Water
  
  65
- Maintenance and Cleaning
  
  66
- Troubleshooting
  
  73
- Wiring Diagram
  
  75
Français

78
- Introduction
  
  80
- Avertissements Généraux
  
  80
- Utilisation Non Prévue de la Machine
  
  82
  - Zones à Risque D'explosion
    82
- Utilisation Prévue de la Machine
  
  82
- Démolition de la Machine
  
  83
- Textes de Référence
  
  83
- Désemballage
  
  84
- Assemblage des Composants
  
  85
- Chargement de la Batterie
  
  87
  - Chargement de la Batterie Grâce à un Chargeur de Batterie Externe
    88
- Connaissance de la Machine
  
  89
- Panneau de Contrôle et de Commandes
  
  90
- Remplissage du Réservoir
  
  92
- Fonctionnement
  
  93
  - Utilisation de la Machine
    95
  - Alarme Niveau Maximum D'eau de Récupération
    96
  - Hauteur des Sondes
    96
  - Liste Alarmes
    97
- Vidange Eau de Récupération
  
  99
- Entretien et Nettoyage
  
  100
- Problèmes - Cause - Réparations
  
  107
- Schéma Électriques
  
  109
Deutsch

112
- Einleitung
  
  114
  - Ziel des Handbuchs
    114
  - Gebrauch des Handbuchs
    114
  - Erklärung der IM Handbuch Verwendeten Symbole
    114
  - Begriffsverwendungen
    114
- Allgemeine Hinweisev
  
  114
  - Bildungsstand des Personals
    114
  - Bedienerstellung
    114
  - Unfallverhütungskleidung
    115
  - Allgemeine Hinweise vor dem Gebrauch
    115
  - Allgemeine Hinweise während des Gebrauchs
    115
  - Allgemeine Hinweise zu den Batterien
    115
  - Allgemeine Hinweise während der Wartung
    116
  - Allgemeine Hinweise bei Feuer
    116
  - Längerer Nichtgebrauch der Maschine
    116
- Vorgesehener Gebrauch der Maschine
  
  116
- Nicht Vorgesehener Gebrauch der Maschine
  
  116
  - Explosionsgefährdete Räume
    116
- Entsorgung der Maschinez
  
  117
- Referenzvorschriften
  
  117
- Entpackung
  
  118
- Zusammenbau der Einzelteile
  
  119
  - Installierung und Anschluss der Batterie
    120
- Aufladen der Batterie
  
  121
  - Aufladen der Batterie durch Externes Ladegerät
    122
- Maschinenkenntnisse
  
  123
- Kontroll- und Steuerpult
  
  124
- Tankauffüllung
  
  126
- Arbeitsweise
  
  127
  - Gebrauch der Maschine
    129
  - Alarm Schmutzwasserhöchststand
    130
  - Messsondenhöhe
    130
  - Alarmauflistung
    131
- Entsorgung des Schmutzwassers
  
  133
- Wartung und Reinigung
  
  134
  - Leeren und Reinigen des Frischwassertanks
    134
  - Reinigung des Schmutzwassertanks
    135
  - Reinigung des Wischers
    138
  - Auswechseln des Wischergummis
    138
  - Auswechselung der Sicherungen
    139
- Problem - Ursache - Behebung
  
  141
- Elektrische Schaltpläne
  
  143
Español

146
- Advertencias Generales
  
  148
- Introducción
  
  148
  - Finalidad del Manual
    148
  - Consulta del Manual
    148
  - Lectura de Los Símbolos Presentes en el Manual
    148
  - Términos Convencionales
    148
- Uso Contemplado de la Máquina
  
  150
- Uso no Contemplado de la Máquina
  
  150
  - Zonas con Riesgo de Explosión
    150
- Desinstalación Ytratamiento como Residuo de la Máquina
  
  151
- Normas de Referencia
  
  151
- Desembalaje
  
  152
- Ensamblaje de Componentes
  
  153
- Carga de la Batería
  
  155
- Conocimiento de la Máquina
  
  157
- Panel de Control Ymando
  
  158
- Llenado del Depósito
  
  160
- Funcionamiento
  
  161
  - Preparación de la Máquina y Elección del Ciclo
    162
  - Listado de Alarmas
    165
- Vaciado del Agua de Retorno
  
  167
- Mantenimiento Ylimpieza
  
  168
  - Limpieza de la Escobilla
    170
  - Sustitución del Cepillo
    171
  - Configuración del Cargador de Baterías
    174
- Problemas - Causas - Soluciones
  
  175
- Esquema Eléctricos
  
  177
Português

180
- 1.2 Advertências Gerais
  182
  - Índice
    182
  - Introdução
    182
    
    Finalidade Do Manual
    182
    
    Consultar O Manual
    182
    
    Legenda Dos Símbolos Contidos Neste Manual
    182
    
    Terminologia Convencional
    182
    
    Qualificação E Certificação de Pessoal
    182
    
    Postura Do Usuário Durante a Utilização da Máquina
    182
    
    Advertências Gerais (ANTES de USAR)
    182
    
    Advertências Gerais de Uso
    183
    
    Informações Gerais sobre as Baterias
    183
    
    Informações Gerais sobre a Manutenção
    184
  - Uso Previsto da Máquina
    184
  - Uso Não Previsto
    184
    
    Atmosferas (Áreas) Com Risco de Explosão E Inflamabilidade
    184
  - Destruição da Máquina
    185
  - Referência NORMATIVA
    185
  - Desembalagem
    186
  - Montagem Dos Componentes
    187
  - Carga da Bateria
    189
  - Conhecimento da Máquina
    191
  - Painél de Controlee Comando
    192
  - Enchimento Do Reservatório
    194
  - Funcionamento
    195
    
    Utilização da Máquina
    197
  - Descarga das Águas Sujas
    201
  - Manutenção Elimpeza
    202
    
    Substituição da Escova
    205
  - Problemas - Causas - Soluções
    209
  - Diagrama (Esquema) Elétricos
    211
Dutch

214
- Algemene WAARSCHUWING
  
  216
- Inleiding
  
  216
  - Doel Van de Handleiding
    216
  - De Handleiding Raadplegen
    216
  - Legenda Met in de Handleiding Gebruikte Symbolen
    216
  - Conventionele Terminologie
    216
- Niet Voorzien Gebruik VAN de Machine
  
  218
  - Explosiegevaarlijke Zones
    218
- Voorzien Gebruik VAN de Machine
  
  218
- Referentienormen
  
  219
- Ontmanteling VAN de Machine
  
  219
- Uitpakken
  
  220
- Assemblage Componenten
  
  221
- DE Batterij LADEN
  
  223
- DE Machine Overzicht
  
  225
- Controle- en Bedieningspaneel
  
  226
- DE Tank VULLEN
  
  228
- Functionering
  
  229
  - De Machine Voorbereiden en Programmakeuze
    230
  - Gebruik Van de Machine
    231
  - Einde Gebruik en Uitschakeling
    231
  - Lijst Met Alarmen
    233
- Gebruikt Water VERWIJDEREN
  
  235
- Onderhoud en REINIGING
  
  236
  - Reiniging Vuilwater Tank
    237
  - De Borstels Vervangen
    239
  - Configuratie Batterijoplader
    242
- Probleem - Oorzaak - Oplossing
  
  243
- Elektrische Schema's
  
  245
Русский

248
Polski

282
- Ogólne Ostrzeżenia
  284
  - Kwalifikacje Personelu
    284
  - Pozycja Operatora
    284
  - Odzież Ochronna
    285
- Terminologia
  284
- Nieprawidłowe Użycie Maszyny
  286
- Prawidłowe Użycie Maszyny
  286
- Normy Odniesienia
  287
- Rozbiórka Maszyny
  287
- Rozpakowywanie
  288
- Montaż Elementów Składowych
  289
  - Przymocowanie RękojeśCI
    289
- Ładowanie Akumulatora
  291
- Budowa Maszyny
  293
- Tablica Kontroli Isterowania
  294
- Napełnianie Zbiornika
  296
- Zasady Działania
  297
  - Użycie Maszyny
    299
- Rozładunek Zużytej Wody
  303
- Konserwacja Iczyszczenie
  304
  - Czyszczenie Ssawy
    308
  - Wymiana Bezpieczników
    309
  - Konfiguracja Ładowarki
    310
- Problemy - Przyczyny - Naprawa
  311
- Schematy Elektryczne
  313
Dansk

316
- 1.1 Forord
  318
  - Forskellige Gloser
    318
  - Generelle Forskrifter
    318
    
    Operatørens Position
    318
    
    Personlige Værnemidler
    319
    
    Stilstand Af Maskinen
    320
  - Manualens Formål
    318
  - IKKE Tilladt Brug
    320
  - Tilladt Brug
    320
  - Bortskaffelse Af Maskinen
    321
  - Henvisningsnormer
    321
  - Udpakning Af Maskinen
    322
  - Montage Af DELENE
    323
    
    Positionering Af Kørehåndtag
    323
  - Batteriopladning
    325
  - At LÆRE Maskinen at KENDE
    327
  - Panel TIL KONTROL OG STYRING
    328
  - Påfyldning Af Tank
    330
  - Funktion
    331
    
    Brug Af Maskinen
    333
    
    Liste over Alarmer
    335
  - Udtømning Af Snavsvand
    337
  - Vedligeholdelse Og Rengøring
    338
    
    Rengøring Af Sugehovedet
    340
    
    Rengøring Af Rentvandsfilteret
    340
    
    Udskiftning Af Børste
    341
    
    Udskiftning Af Sikringer
    343
    
    Batterilader Konfiguration
    344
  - FEJLFINDING - Mulig Årsag - Afhjælpning
    345
  - ELEKTRISKE Skemaer
    347
Svenska

350
- 1.1 Introduktion
  
  352
  - Handbokens Målsättning
    352
  - Konventionell Terminologi
    352
- Allmänna Varningar
  
  352
- Användning Som Maskinen Är Avsedd För
  
  354
- Användning Som Maskinen Inte Är Avsedd För
  
  354
- Gällande Regelverk
  
  355
- Demolering Av Maskinen
  
  355
- Uppackning
  
  356
- Sammansättning Komponenter
  
  357
  - Placering Av Styrstången
    357
- Laddning Av Batteriet
  
  359
  - På Maskinen (Om Befintlig)
    359
- Kunskap Om Maskinen
  
  361
- Kontroll- Och Styrpanel
  
  362
- Påfyllning Behållare
  
  364
- Drift
  
  365
  - Användning Av Maskinen
    367
  - Lista Över Larm
    369
- Tömning Av Returvattnet
  
  371
- Underhåll Och Rengöring
  
  372
  - Rengöring Av Torkare
    374
  - Konfiguration Batteriladdare
    378
- Problem - Orsaker - Åtgärder
  
  379
- Kopplingsschema
  
  381
Magyar

418
- 1.1 Bevezetés
  
  420
  - A Kézikönyv Célja
    420
  - Egyezményes Szóhasználat
    420
  - Általános Tudnivalók
    420
    
    A Gépkezelő PozíCIója
    420
    
    Munkavédelmi Ruházat
    421
- 1.4AGépRendeltetésszerűHasználata
  
  422
  - A Gép Rendeltetésszerű Használata
    422
    
    Robbanásveszélyes Területek
    422
  - A Gép Megsemmisítése
    423
  - Jogszabályi Hivatkozások
    423
  - Kicsomagolás
    424
  - Alkatrészek Összeszerelése
    425
  - Az Akkumulátor Feltöltése
    427
  - A Gépismeret
    429
  - Ellenőrző- És Vezérlőpanel
    430
  - Tartály Feltöltése
    432
  - MűköDés
    433
    
    Érzékelők Magassága
    436
  - Szennyvíz Víz Leürítése
    439
  - Karbantartás És Tisztítás
    440
    
    Szennyvíztartály Tisztítása
    441
    
    Olvadóbiztosítékok Cseréje
    445
  - ProbléMák - Okok - Megoldások
    447
  - Kapcsolási Rajzok
    449

Productos relacionados

Ghibli & Wirbel Categorias

Fregadoras

Aspiradoras Pulverizador Pintura Equipo de Limpieza

Secadoras

Más Ghibli & Wirbel manuales

Ghibli & Wirbel S2 Manuales

Ghibli & Wirbel S2 Uso Y Mantenimiento (452 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

Introduzione

Avvertenze Generali

Uso Previsto Della Macchina

Uso Non Previsto Della Macchina

Demolizione Della Macchina

Normative DI Riferimento

Disimballo

Assemblaggio Componenti

Carica Della Batteria

Conoscenza Della Macchina

Pannello DI Controllo E Comando

Riempimento Serbatoio

Funzionamento

Scarico Acqua DI Recupero

Manutenzione Epulizia

Problemi - Cause - Rimedi

Schema Elettrico

English

Introduction

General Warnings

Non-Intended Machine Use

Intended Machine Use

Reference Standards

Demolishing the Machine

Unpacking

Assembling the Components

Charging the Battery

Getting to Know the Machine

Control Panel

Filling the Tank

Operation

Draining the Recovery Water

Maintenance and Cleaning

Troubleshooting

Wiring Diagram

Français

Introduction

Avertissements Généraux

Utilisation Non Prévue de la Machine

Utilisation Prévue de la Machine

Démolition de la Machine

Textes de Référence

Désemballage

Assemblage des Composants

Chargement de la Batterie

Connaissance de la Machine

Panneau de Contrôle et de Commandes

Remplissage du Réservoir

Fonctionnement

Vidange Eau de Récupération

Entretien et Nettoyage

Problèmes - Cause - Réparations

Schéma Électriques

Deutsch

Einleitung

Allgemeine Hinweisev

Vorgesehener Gebrauch der Maschine

Nicht Vorgesehener Gebrauch der Maschine

Entsorgung der Maschinez

Referenzvorschriften

Entpackung

Zusammenbau der Einzelteile

Aufladen der Batterie

Maschinenkenntnisse

Kontroll- und Steuerpult

Tankauffüllung

Arbeitsweise

Entsorgung des Schmutzwassers

Wartung und Reinigung

Problem - Ursache - Behebung

Elektrische Schaltpläne

Español

Advertencias Generales

Introducción

Uso Contemplado de la Máquina

Uso no Contemplado de la Máquina