Ghibli FRECCIA 15 Manuales

Manuales y guías de usuario para Ghibli FRECCIA 15. Tenemos 2 Ghibli FRECCIA 15 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso Y Mantenimiento, Uso Y Mantenimiento

Ghibli FRECCIA 15 Manual De Uso Y Mantenimiento (440 páginas)

Marca: Ghibli | Categoría: Fregadoras | Tamaño: 15.62 MB

Tabla de contenido

Italiano

8
- Tabla de Contenido
  8
- Introduzione
  
  10
- Conoscenza Della Macchina
  
  10
- Disimballo
  
  10
  - Dotazione Macchina
    10
- Assemblaggio Componenti
  
  10
- Posizionamento Maniglione
  
  10
  - Montaggio Spazzola
    11
- Carica Della Batteria (solo Per Versione BC)
  
  11
- 5.2 Carica Della Batteria (solo Per Versione BC Long Run)
  
  12
- Pannello DI Controllo E Comando
  
  12
- Leva Regolazione Inclinazione Maniglione
  
  13
- Movimentazione Macchina
  
  13
- Riempimento Serbatoio
  
  13
- Funzionamento
  
  14
- Controlli Prima Dell'uso
  
  14
  - Preparazione Macchina E Scelta Ciclo
    14
  - Regolazione Impronta a Terra Della Spazzola
    14
  - Regolazione Ruota Anteriore
    14
  - Uso Della Macchina
    15
  - Fine Uso E Spegnimento
    15
  - Parcheggio Macchina
    15
  - Allarmi Durante Il Funzionamento
    15
  - Contaore
    16
- Scarico Acqua DI Recupero
  
  16
- Manutenzione Epulizia
  
  16
- Problemi - Cause - Rimedi
  
  19
- Schemi Elettrici
  
  21
  - Versione BC
    21
  - Versione E
    22
English

24
- Introduction
  
  26
- Positioning of the Handle
  
  26
  - Assembling the Brush
    26
- Getting to Know the Machine
  
  26
- Assembling the Components
  
  26
- Unpacking
  
  26
  - Standard Machine Equipment
    26
- Charging the Battery (for BC Version Only)
  
  27
- 5.2 Charging the Battery (for BC Long Run Version Only)
  
  28
- Control Panel
  
  28
- Lever for Handle Angle Regulation
  
  29
- Machine Handling
  
  29
- Filling the Tank
  
  29
- Operation
  
  30
- Checks before Use
  
  30
  - Preparing the Machine and Choosing the Cycle
    30
  - Adjusting the Brush Ground Contact
    30
  - Adjusting the Front Wheel
    30
  - Using the Machine
    30
  - End of Use and Switching off
    31
  - Parking the Machine
    31
  - Warnings While Using the Machine
    31
  - Timer
    31
- Draining the Recovery Water
  
  32
- Maintenance and Cleaning
  
  32
- Troubleshooting
  
  35
- Wiring Diagrams
  
  37
  - BC Version
    37
  - E Version
    38
Français

40
- Désemballage
  
  42
  - Équipement de la Machine
    42
- Positionnement du manche
  
  42
  - Montage de la Brosse
    43
- Introduction
  
  42
- Connaissance de la Machine
  
  42
- Assemblage des Composants
  
  42
- Chargement de la Batterie (seulement pour la Version BC)
  
  43
- 5.2 Chargement de la Batterie (seulement pour la Version BC Long Run)
  
  44
- Panneau de Contrôle et de Commandes
  
  44
- Levier de Réglage de L'inclinaison du manche
  
  45
- Manutention de la Machine
  
  45
- Remplissage du Réservoir
  
  45
- Vérification Avant L'utilisation
  
  46
- Fonctionnement
  
  46
- Entretien et Nettoyage
  
  48
- Vidange Eau de Récupération
  
  48
- Problèmes - Cause - Réparations
  
  51
- Schémas Électriques
  
  53
  - Version BC
    53
  - Version E
    54
Deutsch

56
- Maschinenkenntnisse
  
  58
- Positionierung der Handstange
  
  58
  - Bürsteneinbau
    59
- Einleitung
  
  58
- Zusammenbau der Einzelteile
  
  58
- Entpackung
  
  58
  - Maschinenzubehär
    58
- Laden der Batterie (nur Ausführung BC)
  
  59
- Laden der Batterie (nur Ausführung BC Long Run)
  
  60
- Kontroll- und Steuerpult
  
  60
- Bewegung der Maschine
  
  61
- Tankauffüllung
  
  61
- Hebel zum Einstellen des Winkels der Handstange
  
  61
- Kontrollen vor Arbeitsbeginn
  
  62
- Arbeitsweise
  
  62
- Entsorgung des Schmutzwassers
  
  64
- Wartung und Reinigung
  
  64
- Problem - Ursache - Behebung
  
  67
- Elektrische Schaltpläne
  
  69
  - Ausführung BC
    69
  - Ausführung E
    70
Español

72
- Conocimiento de la Máquina
  74
- Desembalaje
  74
  - Equipamiento de la Máquina
    74
- Ensamblaje de Componentes
  74
  - Posicionamiento del Manillar
    74
- Introducción
  74
- Carga de la Batería (sólo para la Versión BC)
  75
- Carga de la Batería (sólo para la Versión BC Long Run)
  76
- Panel de Control y Mando
  76
- Llenado del Depósito
  77
- Movilización de la Máquina
  77
- Palanca Rotación Inclinación Manillar
  77
- Funcionamiento
  78
  - Controles Antes del Uso
    78
  - Regulación de las Bandas de Contacto a Tierra del Cepillo
    78
- Vaciado del Agua de Retorno
  80
  - Limpieza de la Escobilla
    81
  - Sustitución del Cepillo
    81
- 11.1 Mantenimiento y Limpieza
  81
  - Problemas - Causas - Soluciones
    83
  - Esquemas Eléctricos
    85
    
    Versión BC
    85
    
    Versión E
    86
Português

88
- Conhecimento da Máquina
  90
- Desembalagem
  90
  - Acessórios Em Dotação
    90
- Introdução
  90
- Montagem Dos Componentes
  90
- Carregamento das Baterias (Somente para a Versão BC)
  91
- 5.2 Carregamento das Baterias (Somente para a Versão BC Long Run)
  92
  - Painél de Controle E Comando
    92
  - Alavanca para Regulagem de Inclinação Do Conjunto Guidão
    93
  - Movimentação da Máquina
    93
  - Enchimento Do Reservatório
    93
  - Funcionamento
    94
    
    Estacionamento da Máquina
    95
  - Descarga das Águas Sujas
    96
  - Manutenção Elimpeza
    96
    
    Substituição da Escova
    97
  - Problemas - Causas - Soluções
    99
  - Diagramas (Esquemas) Elétricos
    101
    
    Versão BC
    101
    
    Versão E
    102
Dutch

104
- Uitpakken
  
  106
  - Uitrusting Machine
    106
- 1.1 Inleiding
  
  106
- De Machine Overzicht
  
  106
- Assemblage Componenten
  
  106
  - Het Positioneren Van de Handgreep
    106
  - Montage Borstel
    107
- De Batterij Opladen (Alleen Voor BC Long Run Versie)
  
  108
- Controle- en Bedieningspaneel
  
  108
- De Batterij Opladen (Alleen Voor BC Versie)
  
  108
- Ndel Om de Inclinatie Van Het Handvat te Regelen
  
  109
- Behandeling de Machine
  
  109
- De Tank Vullen
  
  109
- Functionering
  
  110
  - Controles Voor Het Gebruik
    110
  - De Machine Voorbereiden en Programmakeuze
    110
  - Instellen Van Borstel Voetafdruk
    110
  - Instellen Van Voorwiel
    110
  - Gebruik Van de Machine
    111
  - Einde Gebruik en Uitschakeling
    111
  - Parkeren Van de Machine
    111
  - Alarmen Tijdens de Werking
    111
- Gebruikt Water Verwijderen
  
  112
  - Schoonwater Tank Legen en Reinigen
    112
  - Reiniging Vuilwater Tank
    113
  - Reiniging Trekker
    113
  - Reiniging Filter Schoonwater Filter
    113
  - De Borstels Vervangen
    113
  - De Rubbers Van de Zuigmond Vervangen
    114
  - Afstelling Druk Zuigmond
    114
  - De Zekeringen Vervangen (Alleen Voor de BC Versie)
    114
- 11.1 Onderhoud en Reiniging Dagelijks Uit te Voeren Handelingen
  
  112
  - Urenteller
    112
- Probleem - Oorzaak - Oplossing
  
  115
- Elektrische Schema's
  
  117
  - BC Versie
    117
  - E Versie
    118
Norsk

120
- 1.1 Innledning
  122
  - Kunnskap Om Maskinens
    122
  - Utpakking
    122
  - Assembly Av Komponenter
    122
  - Lading Av Batteri (Bare Versjon BC)
    123
  - Lading Av Batteri (Bare Versjon BC Long Run)
    124
  - Kommando Og Kontroll Panel
    124
  - Enkel Justering Av Tilt Håndtaket
    125
  - Håndtering Av Maskinen
    125
  - Fylle Tank
    125
  - Operation
    125
  - Utlading Avløpsvann
    127
  - Vedlikehold Og Stell
    127
  - Problemer - Årsaker - Rettsmidler
    131
  - Koblingsskjemaer
    133
    
    Versjon BC
    133
    
    Versjon E
    134
Dansk

136
- 1.1 Forord
  
  138
- Montage Af Delene
  
  138
  - Positionering Af Kørehåndtag
    138
  - Montage Af Børsten
    139
- Udpakning Af Maskinen
  
  138
  - A Maskinens Udstyr
    138
- At Lære Maskinen at Kende
  
  138
- Opladning Af Batteri (Udelukkende Version BC)
  
  139
- Panel Til Kontrol Og Styring
  
  140
- 5.2 Opladning Af Batteri (Udelukkende Version BC Long Run)
  
  140
- Håndtering Machine
  
  141
- Funktion
  
  141
  - Kontroller Før Brug
    141
  - Forberedelse Af Maskinen Og Valg Af Cyklus
    141
  - Justering Fodaftryk Af Børste
    142
  - Justering Forhjulet
    142
  - Brug Af Maskinen
    142
  - Fslutning Efter Brug
    142
  - Parkering Maskine
    143
  - Alarmer under Brug Af Maskinen
    143
  - Timetæller
    143
- Påfyldning Af Tank
  
  141
- Arm Til Justering Af Kørehåndtagets Hældning
  
  141
- Udtømning Af Snavsvand
  
  143
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  
  144
- Fejlfinding - Mulig Årsag - Afhjælpning
  
  147
- Elektriske Skemaer
  
  149
  - Version BC
    149
  - Version E
    150
Svenska

152
- Kunskap Om Maskinen
  
  154
- 1.1 Introduktion
  
  154
- Uppackning
  
  154
- Sammansättning Komponenter
  
  154
  - Placering Av Styrstången
    154
  - Montering Borste
    155
- Uppladdning Av Batteriet (Endast För Versionen BC)
  
  155
- Kontroll- Och Styrpanel
  
  156
- 5.2 Uppladdning Av Batteriet (Endast För Versionen BC Long Run)
  
  156
- Justerspak För Styrstångens Lutning
  
  157
- Påfyllning Behållare
  
  157
- Drift
  
  157
  - Kontroller Innan Användning
    157
  - Förberedning Av Maskinen Och Val Av Cykel
    158
  - Justera Fotavtryck Av Borste
    158
  - Justera Framhjul
    158
  - Användning Av Maskinen
    158
  - Slut På Användning Och Avstängning
    159
  - Parkering Maskin
    159
  - Larm under Drift
    159
- Hantering Av Maskinen
  
  157
- Tömning Av Returvattnet
  
  160
- Underhåll Och Rengöring
  
  160
- Problem - Orsaker - Åtgärder
  
  163
Polski

168
- Rozpakowywanie
  
  170
  - Wyposażenie Maszyny
    170
- 1.1 Wprowadzenie
  
  170
- Budowa Maszyny
  
  170
- Montaż Elementów Składowyc
  
  170
  - Montaż Szczotek
    171
- Ładowanie Akumulatora (Tylko Dla Wersji BC)
  
  171
- Tablica Kontroli I Sterowania
  
  172
- 5.2 Ładowanie Akumulatora (Tylko Dla Wersji BC Long Run)
  
  172
- Obsługa Urządzenia
  
  173
- Napełnianie Zbiornika
  
  173
- Dźwignia Regulacji Pochylenia RękojeśCI
  
  173
- Zasady Działania
  
  174
  - Kontrola Przed Rozpoczęciem Obsługi
    174
  - Przygotowanie Maszyny I Wybór Cyklu
    174
  - Regulacja Ślad Stopy Do Pędzel
    174
  - Regulacja Przedniego Koła
    174
  - Użycie Maszyny
    175
  - Parkowanie Urządzenie
    175
  - Alarmy W Czasie Funkcjonowania
    175
- Konserwacja Iczyszczenie
  
  176
- Rozładunek Zużytej Wody
  
  176
- Opróżnienie I Czyszczenie Zbiornika Wody Czystej
  
  176
  - Czyszczenie Zbiornika Wody Zużytej
    177
  - Czyszczenie Ssawy
    177
  - Czyszczenie Filtra Wody Czystej
    177
  - Wymiana Szczotki
    177
  - Wymiana Gumy Ssawy
    178
  - Regulacja Tarcia Ssawy
    178
- Problemy - Przyczyny - Naprawa
  
  179
- Schematy Elektryczne
  
  181
  - Wersja Bc
    181
  - Wersja E
    182
Čeština

184
- 1.1 Úvod
  186
  - Popis Stroje
    186
  - Vybalení
    186
  - Montáž Součástek
    186
  - Nabíjení Baterie (Pouze Pro Verzi BC)
    187
  - Nabíjení Baterie (Pouze Pro Verzi BC Long Run)
    188
  - ŘíDICí a Kontrolní Panel
    188
  - Nastavení Sklonu Rukojeti
    189
  - Manipulace Strojní
    189
  - Plnění Nádrže
    189
  - Provoz
    189
  - Vypouštění Odpadní Vody
    191
  - Údržba a Péče
    192
  - Poruchy - Príčiny - Nápravná Opatření
    195
  - Elektrické Schémata
    197
Slovenčina

200
- Verzia E
  201
- 1.1 Úvod
  
  202
  - Opis Stroja
    202
  - Montáž Súčiastok
    202
  - Nabíjanie Batérie (Len Pre Verziu BC)
    203
  - Nabíjanie Batérie (Len Pre Verziu BC Long Run)
    204
  - Riadiaci Akontrólny Panel
    204
  - Nastavenie Sklonu Rukoväti
    205
  - Manipuláciu so Strojom
    205
  - Plnenie Nádrže
    205
  - Prevádzka
    205
  - Vypúšťanie Odpadovej Vody
    207
  - Údržba Astarostlivosť
    208
  - Poruchy - Príčiny - Nápravné Opatrenia
    211
  - Elektrické Schémy
    213
  - Verzia E
    214
- 3.1 Vybalenie
  
  202
Magyar

232
- 2.1 a Gépismeret
  
  234
  - Kicsomagolás
    234
  - Alkatrészek Összeszerelése
    234
- 5.2 Akkumulátor Töltése (Csak BC Long Run Változatnál)
  
  236
- 5.1 Akkumulátor Töltése (Csak BC Változatnál)
  
  236
  - Ellenőrző- És Vezérlőpanel
    236
  - Kar Döntési Szögét Szabályozó Kapcsoló
    237
  - Kezelése Machine
    237
  - Tartály Feltöltése
    237
  - MűköDés
    238
    
    Parkoló Berendezések
    239
- 11.1.A Tisztavíztartály Leürítése És Tisztítása
  
  240
  - Szennyvíz Víz Leürítése
    240
  - Karbantartás És Tisztítás
    240
    
    Szennyvíztartály Tisztítása
    240
  - ProbléMák - Okok - Megoldások
    243
  - Kapcsolási Rajzok
    245
Română

248
- 1.1 Introducere
  250
  - Cunoaşterea Maşinii
    250
  - Despachetarea
    250
  - Asamblare Componente
    250
    
    Poziţionarea Mânerului
    250
  - Încărcarea Bateriei (Numai Pentru Versiunea Bc)
    251
  - Încărcarea Bateriei (Numai Pentru Versiunea Bc Long Run)
    252
  - Panoul De Control ŞI Comandă
    252
  - Reglare Uşoară A Înclinaţiei Mânerului
    253
  - Mutarea Aparatului
    253
  - Umplerea Rezervorului
    253
  - Funcţionarea
    253
    
    Utilizarea Maşinii
    256
  - Descărcarea Apei Reziduale
    256
  - Întreţinere ŞI Îngrijire
    256
Srpski

312

Ghibli FRECCIA 15 Uso Y Mantenimiento (110 páginas)

Marca: Ghibli | Categoría: Fregadoras | Tamaño: 3.33 MB

Tabla de contenido

Italiano

8
- Tabla de Contenido
  8
- 1.1 Introduzione
  10
- Conoscenza Della Macchina
  10
- Disimballo
  10
  - Dotazione Macchina
    10
- Assemblaggio Componenti
  10
  - Montaggio Spazzola
    11
- Carica Della Batteria (solo Per Versione BC)
  11
- Pannello DI Controllo E Comando
  12
- Leva Regolazione Inclinazione Maniglione
  13
- Movimentazione Macchina
  13
- Riempimento Serbatoio
  13
- 9.1 Funzionamento
  14
  - Controlli Prima Dell'uso
    14
  - Preparazione Macchina E Scelta Ciclo
    14
  - Regolazione Impronta a Terra Della Spazzola
    14
  - Regolazione Ruota Anteriore
    14
  - Uso Della Macchina
    15
  - Fine Uso E Spegnimento
    15
  - Parcheggio Macchina
    15
  - Allarmi Durante Il Funzionamento
    15
  - Contaore
    16
- Scarico Acqua DI Recupero
  16
- Manutenzione Epulizia
  16
- Problemi - Cause - Rimedi
  19
- Schemi Elettrici
  21
  - Versione BC
    21
  - Versione E
    22
English

24
- 1.1 Introduction
  26
- Assembling the Components
  26
  - Positioning of the Handle
    26
  - Assembling the Brush
    26
- Getting to Know the Machine
  26
- Unpacking
  26
  - Standard Machine Equipment
    26
- Charging the Battery (for BC Version Only)
  27
- 6.1 Control Panel
  28
- 7.2 Machine Handling
  29
- 8.1 Filling the Tank
  29
- Lever for Handle Angle Regulation
  29
- 9.1 Operation
  30
  - Checks before Use
    30
  - Preparing the Machine and Choosing the Cycle
    30
  - Adjusting the Brush Ground Contact
    30
  - Adjusting the Front Wheel
    30
  - Using the Machine
    30
  - End of Use and Switching off
    31
  - Parking the Machine
    31
  - Warnings While Using the Machine
    31
  - Timer
    31
- Draining the Recovery Water
  32
- Maintenance and Cleaning
  32
- Troubleshooting
  35
- Wiring Diagrams
  37
  - BC Version
    37
Français

40
Deutsch

56
- 1.1 Einleitung
  58
- Entpackung
  58
  - Maschinenzubehär
    58
- Maschinenkenntnisse
  58
- Zusammenbau der Einzelteile
  58
  - Positionierung der Handstange
    58
  - Bürsteneinbau
    59
- Laden der Batterie (nur Ausführung BC)
  59
- Kontroll- und Steuerpult
  60
- Laden der Batterie (nur Ausführung BC Long Run)
  60
- 8.1 Tankauffüllung
  61
- Bewegung der Maschine
  61
- Hebel zum Einstellen des Winkels der Handstange
  61
- 9.1 Arbeitsweise
  62
- Entsorgung des Schmutzwassers
  64
- Wartung und Reinigung
  64
- Problem - Ursache - Behebung
  67
- Elektrische Schaltpläne
  69
  - Ausführung BC
    69
Español

72
- 1.1 Introducción
  74
- Conocimiento de la Máquina
  74
- Desembalaje
  74
  - Equipamiento de la Máquina
    74
- Ensamblaje de Componentes
  74
  - Posicionamiento del Manillar
    74
- Carga de la Batería (sólo para la Versión BC)
  75
- Carga de la Batería (sólo para la Versión BC Long Run)
  76
- Panel de Control y Mando
  76
- Llenado del Depósito
  77
- Movilización de la Máquina
  77
- Palanca Rotación Inclinación Manillar
  77
- 9.1 Funcionamiento
  78
  - Controles Antes del Uso
    78
- Vaciado del Agua de Retorno
  80
  - Limpieza de la Escobilla
    81
  - Sustitución del Cepillo
    81
- Problemas - Causas - Soluciones
  83
- Esquemas Eléctricos
  85
  - Versión BC
    85
  - Versión E
    86
Português

88
- 3.1 Desembalagem
  90
- Conhecimento da Máquina
  90
- Montagem Dos Componentes
  90
- Carregamento das Baterias (Somente para a Versão BC)
  91
- Painél de Controle E Comando
  92
- Alavanca para Regulagem de Inclinação Do Conjunto Guidão
  93
- Enchimento Do Reservatório
  93
- Movimentação da Máquina
  93
- 9.1 Funcionamento
  94
- Descarga das Águas Sujas
  96
- Manutenção Elimpeza
  96
- Problemas - Causas - Soluções
  99
- Diagramas (Esquemas) Elétricos
  101
  - Versão BC
    101
  - Versão E
    102

Productos relacionados

Ghibli Categorias

Aspiradoras Fregadoras

Más Ghibli manuales

Ghibli FRECCIA 15 Manuales

Ghibli FRECCIA 15 Manual De Uso Y Mantenimiento (440 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

Introduzione

Conoscenza Della Macchina

Disimballo

Assemblaggio Componenti

Posizionamento Maniglione

Carica Della Batteria (solo Per Versione BC)

5.2 Carica Della Batteria (solo Per Versione BC Long Run)

Pannello DI Controllo E Comando

Leva Regolazione Inclinazione Maniglione

Movimentazione Macchina

Riempimento Serbatoio

Funzionamento

Controlli Prima Dell'uso

Scarico Acqua DI Recupero

Manutenzione Epulizia

Problemi - Cause - Rimedi

Schemi Elettrici

English

Introduction

Positioning of the Handle

Getting to Know the Machine

Assembling the Components

Unpacking

Charging the Battery (for BC Version Only)

5.2 Charging the Battery (for BC Long Run Version Only)

Control Panel

Lever for Handle Angle Regulation

Machine Handling

Filling the Tank

Operation

Checks before Use

Draining the Recovery Water

Maintenance and Cleaning

Troubleshooting

Wiring Diagrams

Français

Désemballage

Positionnement du manche

Introduction

Connaissance de la Machine

Assemblage des Composants

Chargement de la Batterie (seulement pour la Version BC)

5.2 Chargement de la Batterie (seulement pour la Version BC Long Run)

Panneau de Contrôle et de Commandes

Levier de Réglage de L'inclinaison du manche

Manutention de la Machine

Remplissage du Réservoir

Vérification Avant L'utilisation

Fonctionnement

Entretien et Nettoyage

Vidange Eau de Récupération

Problèmes - Cause - Réparations

Schémas Électriques

Deutsch

Maschinenkenntnisse

Positionierung der Handstange

Einleitung

Zusammenbau der Einzelteile

Entpackung

Laden der Batterie (nur Ausführung BC)

Laden der Batterie (nur Ausführung BC Long Run)

Kontroll- und Steuerpult

Bewegung der Maschine

Tankauffüllung

Hebel zum Einstellen des Winkels der Handstange

Kontrollen vor Arbeitsbeginn

Arbeitsweise

Entsorgung des Schmutzwassers

Wartung und Reinigung

Problem - Ursache - Behebung

Elektrische Schaltpläne

Español

Português

Dutch

Uitpakken

1.1 Inleiding