haupa 103826 Manuales

Manuales y guías de usuario para haupa 103826. Tenemos 1 haupa 103826 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

haupa 103826 Manual De Instrucciones

haupa 103826 Manual De Instrucciones (148 páginas)

Marca: haupa | Categoría: Equipo de Pruebas | Tamaño: 1.58 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Sicherheitshinweise
  
  4
- Bedienung
  
  6
  - Sicherheitshinweise
    6
  - Allgemeines
    7
  - Funktion
    7
  - Selbsttest / Auto Power-Off
    7
  - Gleichspannung Prüfen
    8
  - Wechselspannung (TRMS) Prüfen
    8
  - DATA HOLD-Funktion
    8
  - Phasenprüfung
    8
  - Drehfeldprüfung (> 200 V AC)
    8
  - Einhandprüfung (Z.b. Schuko-Steckdose)
    8
  - Prüfstellenbeleuchtung
    8
  - Durchgangsprüfung
    9
  - Lastzuschaltung / FI/RCD-Auslösetest, PE (Schutzleitertest)
    9
  - Hintergrundbeleuchtung
    9
  - Frequenzanzeige
    9
  - Reinigung
    9
  - Wartung
    9
  - Batteriewechsel
    9
- Technische Daten
  
  10
English

11
- Safety Information
  
  12
  - Intended Use
    13
  - Disclaimer
    13
  - Disposal
    14
- Operation
  
  14
  - Safety Information
    15
  - General
    15
  - Function
    15
  - Self-Test / Auto Power-Off
    15
  - Checking the DC Voltage
    16
  - Check AC Voltage (TRMS)
    16
  - DATA HOLD Function
    16
  - Phase Test
    16
  - Phase Sequence Testing (> 200 V AC)
    16
  - One-Hand Test (E.g. Schuko Socket)
    16
  - Test Location Lighting
    16
  - Continuity Test
    17
  - Load Connection / FI/RCD Trigger Test, PE (Protective Earth Test)
    17
  - Backlighting
    17
  - Frequency Indication
    17
  - Cleaning
    17
  - Maintenance
    17
  - Replacing the Battery
    17
- Technical Data
  
  18
Français

19
- Consignes de Sécurité
  
  20
  - Utilisation Conforme
    21
  - Exclusion de Responsabilité
    21
  - Élimination
    22
- Utilisation
  
  22
  - Consignes de Sécurité
    22
  - Généralités
    23
  - Fonction
    23
  - Test Autonome/Arrêt Automatique
    23
  - Contrôle de Tensions Continues
    24
  - Contrôle de Tensions Alternatives (TRMS)
    24
  - Fonction DATA HOLD
    24
  - Contrôle des Phases
    24
  - Indication de Phase (> 200 V CA)
    24
  - Contrôle à une Main (P.ex. Prise Schuko)
    24
  - Éclairage du Points de Mesure
    25
  - Contrôle de Continuité
    25
  - Mise en Circuit/Test de Déclenchement du Différentiel/Rcd, PE (Test du Conducteur de Protection)
    25
  - Rétroéclairage
    25
  - Affichage de la Fréquence
    25
  - Nettoyage
    25
  - Entretien
    25
  - Remplacement des Piles
    26
- Caractéristiques Techniques
  
  26
Español

27
- Indicaciones de Seguridad
  
  28
- Manejo
  
  30
- Datos Técnicos
  
  34
Português

35
- Indicações de Segurança
  
  36
  - Utilização Prevista
    37
  - Exoneração de Responsabilidade
    37
  - Eliminação
    38
- Manuseamento
  
  38
- Dados Técnicos
  
  42
Italiano

43
- Avvertenze DI Sicurezza
  
  44
  - Uso Previsto
    45
  - Esclusione Della Responsabilità
    45
  - Smaltimento
    46
- Uso
  
  46
- Dati Tecnici
  
  50
Dutch

51
- Veiligheidsinstructies
  
  52
  - Doelmatig Gebruik
    53
  - Uitsluiting Van Aansprakelijkheid
    53
  - Verwerking
    54
- Bediening
  
  54
  - Veiligheidsinstructies
    55
  - Algemeen
    55
  - Werking
    55
  - Zelftest / Auto Power-Off
    55
  - Gelijkspanning Controleren
    56
  - Wisselspanning (TRMS) Controleren
    56
  - DATA HOLD Functie
    56
  - Fasecontrole
    56
  - Draaiveldcontrole (> 200 V AC)
    56
  - Eenhandige Controle (Bijv. Randgeaarde Contactdoos)
    56
  - Verlichting Van Testpunten
    57
  - Doorgangscontrole
    57
  - Doorverbinding Van Last / FI/RCD-Triggertest, PE (Aardgeleidertest)
    57
  - Achtergrondverlichting
    57
  - Frequentie-Indicatie
    57
  - Reiniging
    57
  - Onderhoud
    57
  - Batterijvervanging
    58
- Technische Gegevens
  
  58
Dansk

59
- Sikkerhedsanvisninger
  
  60
  - Tilsigtet Anvendelse
    61
  - Ansvarsfraskrivelse
    61
  - Bortskaffelse
    62
- Betjening
  
  62
  - Sikkerhedsanvisninger
    63
  - Generelt
    63
  - Funktion
    63
  - Selvtest / Auto Power-Off
    63
  - Kontrol Af Jævnspænding
    64
  - Kontrol Af Vekselspænding (TRMS)
    64
  - DATA HOLD-Funktion
    64
  - Faseprøve
    64
  - Drejefeltprøve (> 200 V AC)
    64
  - Kontrol Med en Hånd (F.eks. Sikkerhedsstikdåse)
    64
  - Belysning Af Prøvesteder
    64
  - Kontinuitetsprøve
    65
  - Tilkobling Af Belastning / FI/HFI-Udløsningstest, PE (Beskyttelsesledertest)
    65
  - Baggrundsbelysning
    65
  - Frekvensindikation
    65
  - Rengøring
    65
  - Vedligeholdelse
    65
  - Batteriskift
    66
- Tekniske Data
  
  66
Svenska

67
- Säkerhetsanvisningar
  
  68
  - Avsedd Användning
    69
  - Ansvarsbegränsning
    69
  - Återvinning
    70
- Användning
  
  70
  - Säkerhetsanvisningar
    71
  - Allmänt
    71
  - Funktion
    71
  - Självtest/Auto Power-Off
    71
  - Mäta Likspänning
    72
  - Mäta Växelspänning (TRMS)
    72
  - DATA HOLD-Funktion
    72
  - Fastest
    72
  - Kontroll Av Rotationsfält (> 200 V AC)
    72
  - Enhandstest (T.ex. Jorduttag)
    72
  - Belysning Av Mätstället
    72
  - Kontinuitetskontroll
    73
  - Anbringande Av Last/Fi/Rcd-Test, PE (Skyddsledartest)
    73
  - Bakgrundsbelysning
    73
  - Frekvensindikering
    73
  - Rengöring
    73
  - Underhåll
    73
  - Batteribyte
    73
- Tekniska Specifikationer
  
  74
Norsk

75
- Sikkerhetsmerknader
  
  76
  - Bestemmelsesrett Bruk
    77
  - Ansvarsfraskrivelse
    77
  - Kassering
    78
- Betjening
  
  78
  - Sikkerhetsmerknader
    79
  - Generelt
    79
  - Funksjon
    79
  - Selvtest / Auto Power-Off
    79
  - Kontrollere Likespenning
    80
  - Sjekk Vekselspenning (TRMS)
    80
  - DATA HOLD-Funksjon
    80
  - Fasetesting
    80
  - Rotasjonsretningstest (> 200 V AC)
    80
  - Enhåndstesting (F.eks. Jordet-Stikkontakt)
    80
  - Testpunktbelysning
    80
  - Kontinuitetstest
    81
  - Lasttilkobling / FI/RCD-Utløsertest, PE (Jordkabeltest)
    81
  - Bakgrunnsbelysning
    81
  - Frekvensvisning
    81
  - Rengjøring
    81
  - Vedlikehold
    81
  - Batteriskifte
    82
- Tekniske Data
  
  82
Suomi

83
- Turvallisuusohjeet
  
  84
  - Määräystenmukainen Käyttö
    85
  - Vastuuvapautusperuste
    85
  - Jätehuolto
    86
- Käyttö
  
  86
  - Turvallisuusohjeet
    87
  - Yleistä
    87
  - Toiminto
    87
  - Itsetesti / Auto Power-Off
    87
  - Tasajännitteen Testaus
    88
  - Vaihtojännitteen (TRMS) Testaus
    88
  - Data Hold-Toiminto
    88
  - Vaiheiden Testaus
    88
  - Kiertokentän Testaus (> 200 V AC)
    88
  - Yksikätinen Testaus (Esim. Suojapistorasia)
    88
  - Testauskohdan Valaistus
    88
  - Jatkuvuustesti
    89
  - Kuormituksen Kytkeminen / FI/RCD-Laukaisuvikatesti, PE (Suojajohdintesti)
    89
  - Taustavalaistus
    89
  - Taajuuden Näyttö
    89
  - Puhdistus
    89
  - Huolto
    89
  - Paristonvaihto
    89
- Tekniset Tiedot
  
  90
Ελληνικά

91
Türkçe

99
- Güvenlik Açıklamaları
  
  100
  - Amacına Uygun KullanıM
    101
  - Sorumluluk Muafiyeti
    101
  - Tasfiye
    102
- KullanıM
  
  102
  - Güvenlik Açıklamaları
    103
  - Genel Hususlar
    103
  - İşlev
    103
  - Otomatik Test / Auto Power-Off
    103
  - Doğru AkıM Geriliminin Kontrol Edilmesi
    104
  - Alternatif AkıM Gerilimi (TRMS) Kontrolü
    104
  - DATA HOLD Işlevi
    104
  - Faz Kontrolü
    104
  - Dönme Alanı Kontrolü (> 200 V AC)
    104
  - Tek Elle Kontrol (Örn. Schuko Prizi)
    104
  - Kontrol Yeri Aydınlatması
    104
  - GeçIş Kontrolü
    105
  - Yük DeğIşIMI / FI/RCD Devreye Girme Testi, PE (Koruyucu Iletken Testi)
    105
  - Arka Plan Aydınlatması
    105
  - Frekans Göstergesi
    105
  - Temizlik
    105
  - BakıM
    105
  - Batarya DeğIşIMI
    105
- Teknik Veriler
  
  106
Magyar

107
- Biztonsági Utasítások
  
  108
  - Rendeltetésszerű Használat
    109
  - Felelősség Kizárása
    109
  - Ártalmatlanítás
    110
- Kezelés
  
  110
  - Biztonsági Utasítások
    111
  - Általános Tudnivalók
    111
  - Funkció
    111
  - Önteszt / Auto Power-Off
    111
  - Egyenfeszültség Vizsgálat
    112
  - Váltófeszültség (TRMS) Vizsgálat
    112
  - DATA HOLD Funkció
    112
  - Fázisvizsgálat
    112
  - Forgómező Vizsgálat (>.200 V AC)
    112
  - Egykezes Vizsgálat (Pl. VéDőérintkezős Aljzat)
    112
  - Vizsgálóhely Világítás
    112
  - Folytonosságvizsgálat
    113
  - Terheléskapcsolás / FI/RCD-Kioldásteszt, PE (VéDővezető Teszt)
    113
  - Háttérvilágítás
    113
  - Frekvenciakijelző
    113
  - Tisztítás
    113
  - Karbantartás
    113
  - Elemcsere
    114
- Műszaki Adatok
  
  114
Polski

115
- Zasady Bezpieczeństwa
  
  116
  - Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    117
  - Wyłączenie OdpowiedzialnośCI
    117
  - Utylizacja
    118
- Obsługa
  
  118
  - Zasady Bezpieczeństwa
    118
  - Informacje Ogólne
    119
  - Funkcja
    119
  - Autotest / Automatyczne Wyłączanie
    119
  - Badanie Napięcia Stałego
    120
  - Badanie Napięcia Zmiennego (TRMS)
    120
  - Funkcja DATA HOLD
    120
  - Badanie Faz
    120
  - Badanie Pola Wirującego (> 200 V AC)
    120
  - Badanie Jedną Ręką (Np. Gniazdko Ze Stykiem Ochronnym)
    120
  - Oświetlenie Miejsca Badania
    121
  - Badanie CIągłośCI Obwodu
    121
  - Dołączanie Obciążenia / Test Załączenia Wyłącznika Różnicowo-Prądowego (RCD), PE (Test Przewodu Ochronnego)
    121
  - Podświetlenie Tła
    121
  - Wskaźnik CzęstotliwośCI
    121
  - Czyszczenie
    121
  - Konserwacja
    121
  - Wymiana Baterii
    122
- Dane Techniczne
  
  122
Русский

123
Čeština

131
- Bezpečnostní Pokyny
  
  132
  - PoužíVání V Souladu S UrčeníM
    133
  - Vyloučení Záruky
    133
  - Likvidace
    134
- Obsluha
  
  134
  - Bezpečnostní Pokyny
    135
  - Obecné Informace
    135
  - Funkce
    135
  - Vlastní Test / Auto Power-Off
    135
  - Kontrola Stejnosměrného Napětí
    136
  - Kontrola Střídavého Napětí (TRMS)
    136
  - Funkce DATA HOLD
    136
  - Kontrola Fází
    136
  - Kontrola TočIVého Pole (> 200 V AC)
    136
  - Kontrola Jednou Rukou (Např. Zásuvka Schuko)
    136
  - Osvětlení Kontrolovaných Míst
    136
  - Zkouška Průchodu Proudu
    137
  - Napojení Zatížení / Test Spouštění FI/RCD, PE (Test Ochranného Vodiče)
    137
  - Podsvícení
    137
  - Indikace Frekvence
    137
  - ČIštění
    137
  - Údržba
    137
  - VýMěna Baterií
    137
- Technické Údaje
  
  138
Română

139
- IndicaţII de Siguranţă
  
  140
  - Utilizarea Conform Destinaţiei
    141
  - Excluderea Răspunderii
    141
  - Eliminarea
    142
- Deservire
  
  142
  - IndicaţII de Siguranţă
    143
  - GeneralităţI
    143
  - Funcţie
    143
  - Auto-Testare / Auto-Închidere
    143
  - Verificarea Tensiunii Continue
    144
  - Verificarea Tensiunii Alternative (TRMS)
    144
  - Funcție DATA HOLD
    144
  - Verificarea Fazei
    144
  - Verificarea Câmpului Învârtitor (> 200 V AC)
    144
  - Verificarea Cu O Singură Mână (de Ex. Duză Schuko)
    144
  - Iluminarea Punctelor de Verificare
    144
  - Verificare Continuitate
    145
  - Conectarea Sarcinii / Test de Declanșare FI/RCD, PE (Verificare Conductor de Protecție)
    145
  - Iluminarea de Fond
    145
  - Afișaj Frecvență
    145
  - Curățare
    145
  - Întreținere
    145
  - Înlocuirea Bateriilor
    145
- Date Tehnice
  
  146

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

haupa Categorias

Comprobadores de Cables Instrumentos de Medición Equipos de Construccion Unidades de Control Equipo de Pruebas

Más haupa manuales