HOUGHTON Webasto Cool Top Trail 24 Manuales

Manuales y guías de usuario para HOUGHTON Webasto Cool Top Trail 24. Tenemos 1 HOUGHTON Webasto Cool Top Trail 24 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

HOUGHTON Webasto Cool Top Trail 24 Manual Del Usuario

HOUGHTON Webasto Cool Top Trail 24 Manual Del Usuario (156 páginas)

Marca: HOUGHTON | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 15.92 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Introduction
  
  3
- 2 Safety
  
  3
- 3 Scope of Delivery
  
  5
- 4 Installation Instructions
  
  5
- 5 Operating Instructions
  
  12
  - Before Usage
    12
  - Achieving Effective Heating and Cooling
    12
  - Condensation
    12
  - Choosing and Using a Generator
    12
  - Remote Control
    13
  - Switching the Unit ON/OFF
    13
  - Setting the Temperature
    14
  - Setting the Fan Speed
    14
  - Setting the Operation Mode
    14
  - Setting the Clock
    15
  - Setting the Timer
    15
  - Activating the Timer
    16
  - Sleep Function
    16
  - Units of Temperature Change
    16
  - Reset of the Remote Control
    17
  - Operation at the Air Distributor
    17
  - Adjusting the Air Outlets
    17
- 6 Maintenance
  
  18
  - Filter
    18
  - Batteries of the Remote Control
    18
  - Bolt Check
    18
  - Regular Usage
    18
  - Cleaning
    18
  - Heat Exchangers
    18
- 7 Trouble Shooting Guide
  
  19
- 8 Disposal
  
  20
- 9 Technical Specifications
  
  20
- 10 Wiring Schematic
  
  20
- 11 CE-Declarations
  
  20
Deutsch

21
- 1 Einführung
  
  22
- 2 Sicherheit
  
  22
- 3 Lieferumfang
  
  24
- 4 Einbauanweisung
  
  24
  - Allgemein
    24
  - Einbauvoraussetzungen
    24
  - Verschiedene Ausschnittgrößen
    24
  - Einbaulage
    25
  - Dachverstärkung / Stromversorgung
    26
  - Einbau des Adapterrahmens
    27
  - Montage der Außeneinheit
    28
  - Anschließen der Stromversorgung
    28
  - Einbau der Luftverteiler-Halterung
    29
  - Anschließen des Luftaustrittkanals
    29
  - Einbau des Luftverteilers
    29
  - Halter der Fernbedienung
    31
  - Anlagentest
    31
- 5 Bedienungsanweisung
  
  31
  - Vor Gebrauch
    31
  - Effektives Heizen und Kühlen
    31
  - Kondensation
    32
  - Auswahl und Verwendung eines Generators
    32
  - Fernbedienung
    33
  - Anlage Ein-/Ausschalten
    34
  - Temperatur Einstellen
    34
  - Gebläsestufe Einstellen
    34
  - Betriebsart Einstellen
    34
  - Uhrzeit Einstellen
    35
  - Timer Einstellen
    36
  - Timer Aktivieren
    36
  - Schlaffunktion
    37
  - Temperatureinheit Wechseln
    37
  - Fernbedienung Zurücksetzen
    37
  - Bedienung am Luftverteiler
    38
  - Luftausströmer Einstellen
    38
- Wartung
  
  39
  - Batterien der Fernbedienung
    39
  - Filter
    39
  - Kontrolle der Montageschrauben
    39
  - Regelmäßige Verwendung
    39
  - Reinigen
    39
  - Wärmeübertrager
    40
- Fehlersuche
  
  40
- 8 Entsorgung
  
  41
- 9 Technische Daten
  
  42
- 10 Schaltbild
  
  42
- 11 CE-Konformitätserklärungen
  
  42
Dutch

43
- 1 Inleiding
  
  44
- 2 Veiligheid
  
  44
  - Beoogd Gebruik
    44
  - Veiligheidsinformatie
    44
  - Kwalificaties Personeel
    45
- 3 Leveromvang
  
  46
- 4 Montagehandleiding
  
  46
  - Algemeen
    46
  - Montagevereisten
    46
  - Verschillende Grootten Van Uitsnede
    46
  - Inbouwpositie
    47
  - Dakversterking / Externe Voeding
    48
  - Montage Van Het Adapterframe
    49
  - Montage Van de Buiteneenheid
    50
  - De Externe Voeding Verbinden
    50
  - Montage Van de Bevestigingsbeugel Voor de Luchtverdeler
    51
  - Verbinding Van Het Luchtuitlaatkanaal
    51
  - Montage Van de Luchtverdeler
    51
  - Houder Afstandsbediening
    53
  - Systeemtest
    53
- 5 Bedieningshandleiding
  
  53
  - Voor Gebruik
    53
  - Effectief Verwarmen en Koelen
    53
  - Condensatie
    54
  - Een Generator Kiezen en Gebruiken
    54
  - Afstandsbediening
    55
  - De Eenheid AAN en UIT Zetten
    56
  - De Temperatuur Instellen
    56
  - De Ventilatorsnelheid Instellen
    56
  - De Bedrijfsmodus Instellen
    56
  - De Klok Instellen
    58
  - De Timer Instellen
    58
  - De Timer Activeren
    58
  - Slaapfunctie
    59
  - Wijzigen Temperatuureenheid
    59
  - De Afstandsbediening Resetten
    59
  - Bediening Van de Luchtverdeler
    60
  - De Luchtuitlaten Verstellen
    60
- 6 Onderhoud
  
  61
  - Filter
    61
  - Batterijen Van de Afstandsbediening
    61
  - Controle Van Bouten
    61
  - Regelmatig Gebruik
    61
  - Reinigen
    61
  - Warmtewisselaars
    62
- 7 Probleemoplossing
  
  62
- 8 Verwijdering
  
  63
- 9 Technische Specificaties
  
  63
- 10 Bedradingsschema
  
  64
- 11 CE-Verklaringen
  
  64
Français

65
- 1 Introduction
  
  66
- 2 Sécurité
  
  66
- 3 Composition de la Fourniture
  
  68
  - Unité Extérieure
    68
- 4 Notice de Montage
  
  69
- 5 Notice D'utilisation
  
  76
- 6 Entretien
  
  84
  - Filtre
    84
  - Piles de la Télécommande
    84
  - Contrôle des Boulons
    84
  - Utilisation Normale
    84
  - Nettoyage
    84
  - Échangeurs de Chaleur
    85
- 7 Guide de Dépannage
  
  85
  - Distributeur D'air
    85
    
    Teur D'air
    85
- 8 Élimination
  
  86
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  87
- 10 Schéma de Câblage
  
  87
- 11 Déclarations CE
  
  87
Italiano

88
- 1 Introduzione
  
  89
  - Scopo del Documento
    89
  - Uso DI Questo Documento
    89
  - Uso DI Simboli E Evidenziazioni
    89
  - Garanzia E Responsabilità
    89
- 2 Sicurezza
  
  89
  - Uso Previsto
    89
  - Informazioni DI Sicurezza
    89
  - Qualifiche del Personale
    90
- 3 Dotazione
  
  91
- 4 Istruzioni DI Montaggio
  
  91
- 5 Istruzioni Per L'uso
  
  98
  - Prima Dell'uso
    98
  - Raggiungimento DI Riscaldamento E Raffreddamento Effettivi
    98
  - Condensa
    99
  - Scelta E Utilizzo DI un Generatore
    99
  - Telecomando
    100
  - Accensione/Spegnimento Dell'unità
    101
  - Impostazione Della Temperatura
    101
  - Impostazione Della Velocità del Ventilatore
    101
  - Impostazione Della Modalità DI Funzionamento
    102
  - Impostazione Dell'ora
    103
  - Impostazione del Timer
    103
  - Attivazione del Timer
    103
  - Funzione Sonno
    104
  - Modifica Unità DI Temperatura
    104
  - Azzeramento del Telecomando
    104
  - Funzionamento del Diffusore Dell'aria
    105
  - Regolazione Delle Uscite Dell'aria
    105
- 6 Manutenzione
  
  106
  - Filtro
    106
  - Pile del Telecomando
    106
  - Controllo Bulloni
    106
  - Uso Regolare
    106
  - Pulizia
    106
  - Scambiatori DI Calore
    107
- 7 Guida Diagnostica
  
  107
- 8 Smaltimento
  
  108
- 9 Specifiche Tecniche
  
  109
- 10 Schema Elettrico
  
  109
- 11 Dichiarazioni CE
  
  109
Español

110
- 1 Introducción
  
  111
  - Objetivo del Documento
    111
  - Cómo Usar Este Documento
    111
  - Uso de Símbolos y Resaltes
    111
  - Garantía y Responsabilidad
    111
- 2 Seguridad
  
  111
  - Uso Previsto
    111
  - Información de Seguridad
    111
  - Cualificación del Personal
    112
- 3 Alcance de Suministro
  
  113
- 4 Instrucciones de Montaje
  
  113
  - Generalidades
    113
  - Requisitos de Montaje
    113
  - Distintos Tamaños de Recorte
    113
  - Posición de Montaje
    114
  - Refuerzo de Techo / Alimentación Eléctrica
    115
  - Montaje del Bastidor Adaptador
    116
  - Montaje de la Unidad Exterior
    117
  - Conexión de la Alimentación Eléctrica
    117
  - Montaje del Soporte de Montaje del Distribuidor de Aire
    118
  - Conexión del Conducto de Salida de Aire
    118
  - Montaje del Conjunto de Distribuidor de Aire
    118
  - Soporte del Mando a Distancia
    120
  - Prueba del Sistema
    120
- 5 Instrucciones de Uso
  
  120
  - Antes del Uso
    120
  - Cómo Disfrutar de una Calefacción y una Refrigeración Eficaces
    120
  - Condensación
    121
  - Selección y Uso de un Grupo Electrógeno
    121
  - Mando a Distancia
    122
  - Encendido y Apagado de la Unidad
    123
  - Ajuste de la Temperatura
    123
  - Ajuste de la Velocidad del Ventilador
    123
  - Selección del Modo de Funcionamiento
    124
  - Ajuste del Reloj
    125
  - Ajuste del Temporizador
    125
  - Activación del Temporizador
    125
  - Función de Sueño
    126
  - Cambio de Unidades de Temperatura
    126
  - Restablecimiento del Mando a Distancia
    126
  - Manejo desde el Distribuidor de Aire
    127
  - Ajuste de las Salidas de Aire
    127
- Mantenimiento
  
  128
  - Filtro
    128
  - Pilas del Mando a Distancia
    128
  - Inspección de Los Pernos
    128
  - Uso Regular
    128
  - Limpieza
    128
  - Intercambiadores de Calor
    129
- Guía de Resolución de Problemas
  
  129
- 8 Eliminación
  
  130
- 9 Datos Técnicos
  
  131
- 10 Esquema de Cableado
  
  131
- 11 Declaraciones CE
  
  131
Svenska

132
- 1 Inledning
  
  133
  - Syfte Med Dokumentet
    133
  - Att Använda Dokumentet
    133
  - Användning Av Symboler Och Markerad Text
    133
  - Garanti Och Ansvar
    133
- 2 Säkerhet
  
  133
  - Ändamålsenlig Användning
    133
  - Säkerhetsinformation
    133
  - Personalens Kvalifikationer
    134
- 3 Leveransens Omfattning
  
  135
- 4 Monteringsanvisningar
  
  135
  - Allmänt
    135
  - Monteringskrav
    135
  - Utskärningar Av Olika Storlekar
    135
  - Monteringsposition
    136
  - Takförstärkning/Strömförsörjning
    137
  - Montering Av Adapterramen
    138
  - Montering Av Utomhusenheten
    139
  - Anslutning Av Strömförsörjningen
    139
  - Montering Av Luftfördelarens Monteringskonsol
    139
  - Inkoppling Av Luftutloppskanalen
    140
  - Montering Av Luftfördelarenheten
    140
  - Hållare Fjärrkontroll
    142
  - Systemtest
    142
- 5 Bruksanvisning
  
  143
  - Före Användning
    143
  - Uppnå Effektiv Värmning Och Kylning
    143
  - Kondens
    143
  - Välja Och Använda en Generator
    143
  - Fjärrkontroll
    144
  - Slå PÅ/AV Systemet
    144
  - Ställa in Temperaturen
    145
  - Ställa in Fläkthastigheten
    145
  - Ställa in Driftläge
    145
  - Ställa Klockan
    146
  - Ställa Tiduret
    147
  - Aktivera Tiduret
    147
  - Sovfunktion
    148
  - Byte Av Temperaturenhet
    148
  - Återställning Av Fjärrkontrollen
    148
  - Drift På Luftfördelaren
    149
  - Justering Av Luftutsläppen
    149
- 6 Underhåll
  
  150
  - Filter
    150
  - Fjärrkontrollens Batterier
    150
  - Kontroll Av Bultar
    150
  - Regelbunden Användning
    150
  - Rengöring
    150
  - Värmeväxlare
    150
- 7 Felsökningsguide
  
  151
- 8 Avfallshantering
  
  152
- 9 Tekniska Data
  
  152
- 10 Kopplingsschema
  
  152
- 11 CE-Förklaringar
  
  152

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

HOUGHTON Categorias

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire

Más HOUGHTON manuales