HumanTechnik scalla 1 Manuales

Manuales y guías de usuario para HumanTechnik scalla 1. Tenemos 1 HumanTechnik scalla 1 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio

HumanTechnik scalla 1 Instrucciones De Servicio (88 páginas)

Teléfono confortable con teclas grandes y audio-amplificación

Marca: HumanTechnik | Categoría: Teléfonos | Tamaño: 5.4 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Inbetriebnahme Verpackungsinhalt
  
  5
  - Anschluss des Telefons
    5
  - Tasten und Ihre Bedeutung
    5
- Bedienelemente
  
  6
- Telefonieren Anrufen
  
  8
- Zielwahltasten Zielwahltasten mit Rufnummern Belegen
  
  10
  - Mit Zielwahltasten Wählen
    10
  - Fotozielwahltasten
    10
- Einstellungen
  
  11
  - Lautstärke des Rufsignals Einstellen
    11
- Zusätzliche Anschlüsse
  
  11
  - Anschlussbuchse für Vibrationskissen
    11
  - Und/Oder Module
    11
  - Headset-Anschluss
    11
  - Kopfhöreranschluss
    11
- Wandmontage
  
  12
- Wenn das Telefon nicht Funktioniert Allgemein
  
  13
  - Das Telefon Funktioniert nicht
    13
- Wartung und Pflege
  
  13
- Garantie
  
  13
- Umwelthinweis/ Entsorgung
  
  14
- Technische Daten
  
  14
- CE-Zeichen
  
  14
English

18
- Getting Started
  
  19
  - Standard Components
    19
  - Telephone Connection
    19
  - Buttons and What They Mean
    19
- Controls
  
  20
  - Controls on the Front/ the Left
    20
  - Controls on the Back/ the Right
    21
- Using the Telephone
  
  22
- Speed-Dial Buttons
  
  24
- Settings
  
  25
  - Setting the Call Signal Volume
    25
- Additional Jacks
  
  25
  - Connection Jack for Vibrating Pillow
    25
    
    And/ or Modules
    25
  - Headset Jack
    25
  - Headphone Jack
    25
- Wall Mounting
  
  26
- If Your Telephone Doesn't Work
  
  27
  - General Information
    27
  - The Telephone Doesn't Work
    27
- Maintenance and Care
  
  27
- Warranty
  
  27
- Environmental Note/ Waste Disposal
  
  28
- Technical Data
  
  28
- CE-Symbol
  
  28
Français

32
- Mise en Service Déballage
  
  33
  - Raccordement du Téléphone
    33
  - Les Touches et Leur Signification
    33
- Eléments de Commande
  
  34
  - Eléments de Commande au Dos/ à Droite
    35
- Utilisation
  
  36
- Touches de Sélection Directe
  
  38
- Raccordements Supplémentaires
  
  39
  - Raccord Micro-Casque
    39
  - Raccord Écouteur
    39
- Réglages
  
  39
  - Réglage du Volume de la Sonnerie
    39
- Montage Mural
  
  40
- Si le Téléphone Ne Fonctionne Pas
  
  41
  - Généralités
    41
  - Le Téléphone Ne Fonctionne Pas
    41
- Maintenance et Entretien
  
  41
- Garantie
  
  41
- Marquage CE
  
  42
- Caractéristiques Techniques
  
  42
- Consigne Environnementale / Élimination
  
  42
Dutch

46
- Inhoudsopgave
  
  47
- In Gebruik Nemen
  
  47
  - Inhoud Van de Verpakking
    47
  - Telefoon Aansluiten
    47
  - Toetsen en Hun Betekenis
    47
- Bedieningselementen
  
  48
  - Bedieningselementen Achterkant/ Rechts
    49
- Telefoneren
  
  50
- Snelkiestoetsen
  
  52
  - Nummers Programmeren Op de
    52
  - Kiezen Met Snelkiestoetsen
    52
  - Fotosnelkiestoetsen
    52
- Instellingen
  
  53
  - Volume Van de Beltoon Instellen
    53
- Bijkomende Aansluitingen
  
  53
- Wandmontage
  
  54
- Als de Telefoon Niet Werkt
  
  55
  - De Telefoon Werkt Niet
    55
- Onderhoud en Verzorging
  
  55
- Garantie
  
  55
- CE-Teken
  
  56
- Technische Gegevens
  
  56
- Milieu/ Verwijdering
  
  56
Italiano

60
- Operazioni Preliminari
  
  61
  - Collegamento del Telefono
    61
  - Contenuto Della Confezione
    61
  - Funzioni Dei Pulsanti
    61
- Controlli
  
  62
  - Controlli Parte Anteriore/ Sinistra
    62
  - Controlli Parte Posteriore/ Destra
    63
- Utilizzo del Telefono
  
  64
- Pulsanti Per la Composizione Veloce
  
  66
- Prese/Uscite Addizionali
  
  67
  - Presa Per Cuscino
    67
  - Presa Per Cuffia
    67
  - Uscita Audio
    67
- Impostazioni Regolazione del Volume del Segnale DI Chiamata
  
  67
- Installazione a Parete
  
  68
- Manutenzione E Cura
  
  69
- Garanzia
  
  69
- Se Il Telefono Non Funziona
  
  69
  - Informazioni DI Carattere Generale
    69
  - Il Telefono Non Funziona
    69
- Istruzioni Per la Salvaguardia Dell'ambiente/Smaltimento
  
  70
- Marchio CE
  
  70
- Dati Tecnici
  
  70
Español

74
- Información Preliminar
  
  75
  - Contenido del Embalaje
    75
  - Conexión del Teléfono
    75
  - Botones y Sus Funciones
    75
- Controles E Indicadores
  
  76
  - Controles Parte Frontal
    76
  - Lado Izquierdo
    76
  - Controles Parte Trasera/ Derecho
    77
- Utilización del Teléfono
  
  78
- Botones de Marcación Rápida
  
  80
  - Cómo Asignar Números a Los
    80
  - Cómo Efectuar una Llamada
    80
  - Marcación Rápida
    80
  - Rápida con Foto
    80
- Configuraciones
  
  81
  - Cómo Ajustar el Volumen del Tono de Recepción de Llamada
    81
- Puertos de Salida Complementarios
  
  81
- Montaje en Pared
  
  82
- Pasos a Seguir en Caso de que
  
  83
  - Información General
    83
  - Si el Teléfono no Funciona Haga lo Siguiente
    83
- Mantenimiento y Conservación
  
  83
- Garantía
  
  83
- Indicación Medioambiental/Eliminación
  
  84
- Datos Técnicos
  
  84
- Marcado CE
  
  84

Productos relacionados

HumanTechnik Categorias

Relojes Despertadores Transmisores

Amplificadores

Auriculares Receptores AV

Más HumanTechnik manuales

HumanTechnik scalla 1 Manuales

HumanTechnik scalla 1 Instrucciones De Servicio (88 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Inbetriebnahme Verpackungsinhalt

Bedienelemente

Telefonieren Anrufen

Zielwahltasten Zielwahltasten mit Rufnummern Belegen

Einstellungen

Zusätzliche Anschlüsse

Wandmontage

Wenn das Telefon nicht Funktioniert Allgemein

Wartung und Pflege

Garantie

Umwelthinweis/ Entsorgung

Technische Daten

CE-Zeichen

English

Getting Started

Controls

Using the Telephone

Speed-Dial Buttons

Settings

Additional Jacks

Wall Mounting

If Your Telephone Doesn't Work

Maintenance and Care

Warranty

Environmental Note/ Waste Disposal

Technical Data

CE-Symbol

Français

Mise en Service Déballage

Eléments de Commande

Utilisation

Touches de Sélection Directe

Raccordements Supplémentaires

Réglages

Montage Mural

Si le Téléphone Ne Fonctionne Pas

Maintenance et Entretien

Garantie

Marquage CE

Caractéristiques Techniques

Consigne Environnementale / Élimination

Dutch

Inhoudsopgave

In Gebruik Nemen

Bedieningselementen

Telefoneren

Snelkiestoetsen

Instellingen

Bijkomende Aansluitingen

Wandmontage

Als de Telefoon Niet Werkt

Onderhoud en Verzorging

Garantie

CE-Teken

Technische Gegevens

Milieu/ Verwijdering

Italiano

Operazioni Preliminari

Controlli

Utilizzo del Telefono

Pulsanti Per la Composizione Veloce

Prese/Uscite Addizionali

Impostazioni Regolazione del Volume del Segnale DI Chiamata

Installazione a Parete

Manutenzione E Cura

Garanzia

Se Il Telefono Non Funziona

Istruzioni Per la Salvaguardia Dell'ambiente/Smaltimento

Marchio CE

Dati Tecnici

Español

Información Preliminar

Controles E Indicadores

Utilización del Teléfono

Botones de Marcación Rápida

Configuraciones