IPC LAVAMATIC 501 Manuales

Manuales y guías de usuario para IPC LAVAMATIC 501. Tenemos 1 IPC LAVAMATIC 501 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

IPC LAVAMATIC 501 Manual De Instrucciones (414 páginas)

Marca: IPC | Categoría: Fregadoras | Tamaño: 7.21 MB

Tabla de contenido

Italiano

36
English

68
- 2 General Information
  
  70
- 3 Technical Information
  
  71
  - General Description
    71
  - Legend
    71
  - Danger Zones
    72
  - Accessories
    72
- 4 Safety Information
  
  72
  - Safety Regulations
    72
- 5 Handling and Installation
  
  75
- 6 Practical Guide for the Operator
  
  79
- 7 Periods of Inactivity
  
  86
- 8 Battery Maintenance and Charging
  
  86
  - Recharging Procedure
    86
- 9 Maintenance Instructions
  
  87
  - Maintenance - General Rules
    87
  - Routine Maintenance
    87
    
    Suction Motor Air Filter and Float Switch: Cleaning
    87
    
    Basket Filter: Cleaning
    87
    
    Detergent Filter: Cleaning
    87
    
    Squeegee Blades: Replacing
    88
    
    Fuses: Replacement (Battery Models)
    88
    
    Daily Operations
    88
    
    Weekly Operations
    89
    
    Six Monthly Operations
    89
- 10 Troubleshooting
  
  90
  - How to Resolve Possible Problems
    90
  - Oard Alarms Cleantime 90
    96
Français

98
- 2 Informations Générales
  
  100
  - But du Manuel
    100
  - Identification de la Machine
    101
  - Documentation Jointe a la Machine
    101
- 3 Informations Techniques
  
  101
  - Description Generale
    101
  - Legende
    101
  - Zones Dangereuses
    102
  - Accessoires
    102
- 4 Informations Sur la Sécurité
  
  102
  - Normes de Securite
    102
- 5 Manutention et Installation
  
  106
  - Levage et Transport de la Machine Emballee
    106
  - Controles a la Livraison
    106
  - Deballage
    106
    
    Modele Alimente Par Cable )
    107
  - Batteries Dalimentation Modèle à Batterie
    107
    
    Alimentation ( Modèle à Batterie )
    107
    
    Batteries: Préparation
    108
    
    Batteries: Installation et Raccordement
    108
    
    Batteries: Dépose
    109
  - L E Chargeur de Batterie ( Modele Alimente Par Batterie )
    109
    
    Choix du Chargeur de Batterie
    109
    
    Préparation du Chargeur de Batterie
    109
  - Levage et Transport de la Machine
    109
- 6 Guide Pratique pour L'operateur
  
  110
  - Commandes: Description
    110
  - Montage et Reglage du Suceur
    112
  - Deplacement de la Machine Sans Laver
    112
  - Montage et Remplacement Brosse / Plateaux Entraineurs
    113
  - Detergents : Indications pour L ' Usage
    114
  - Preparation de la Machine pour le Travail
    114
  - Travail
    115
  - Conseils pour L
    116
    
    Onseils pour Lemploi Optimal de la Machine
    116
    
    Prélavage Avec les Brosses ou un Pad
    116
    
    Séchage
    117
  - Vidange de Leau Sale
    117
  - Vidange de Leau Propre
    117
- 7 Périodes D'inactivité
  
  118
- 8 Maintenance et Recharge des Batteries
  
  118
  - Recharge
    118
- 9 Instructions pour L'entretien
  
  118
  - Entretien : Regles Generales
    119
  - Entretien Courant
    119
    
    Filtre à Air Aspirateur et Flotteur: Nettoyage
    119
    
    Filtre à Panier: Nettoyage
    119
    
    Filtre Solution Détergente: Nettoyage
    119
    
    Lames du Suceur: Remplacement
    119
    
    Fusibles: Remplacement (Modèle à Batterie)
    120
  - Entretien Periodique
    120
    
    Nettoyage Journalier
    120
    
    Nettoyage Hebdomadaire
    120
    
    Operations Semestrielles
    121
Deutsch

130
- 2 Allgemeine Informationen
  
  132
  - Zweck des Handbuchs
    132
  - Kenndaten der Maschine
    133
  - Beiliegende Maschinendokumentation
    133
- 3 Technische Informationen
  
  133
  - Allgemeine Beschreibung
    133
  - Zeichenerklärung
    133
  - Gefahrenbereiche
    134
  - Zubehörteile
    134
- 4 Informationen zur Sicherheit
  
  134
  - Sicherheitsnormen
    134
- 5 Transport und Installation
  
  138
  - Anheben und Transport der Verpackten Maschine
    138
  - Kontrollen bei der Anlieferung
    138
  - Auspacken
    138
  - Elektrischer Anschluss und Erdung (Kabelmodelle)
    139
  - Speisebatterien (Batteriemodelle)
    139
    
    Batterie: Vorbereitung
    140
    
    Batterien: Installation und Anschluss
    140
    
    Batterien: Ausbau
    141
  - Das Batterieladegerät (Batteriemodelle)
    141
    
    Auswahl des Batterieladegeräts
    141
    
    Vorbereitung des Batterieladegeräts
    142
  - Anheben und Transport der Maschine
    142
- 6 Praktischer Leitfaden für den Bediener
  
  142
- 7 Längerer Stillstand
  
  151
- 8 Wartung und Aufladen der Batterien
  
  151
  - Ladevorgang
    151
- 9 Anleitungen für die Wartung
  
  152
  - Wartung - Allgemeine Regeln
    152
  - Gewöhnliche Wartung
    152
    
    Saugluftfilter und Schwimmer: Reinigung
    152
    
    Korbfilter: Reinigung
    152
    
    Reinigungsmittelfilter: Reinigung
    153
    
    Saugfußlippen: Auswechseln
    153
    
    Vertauschen oder Auswechseln der Lippen
    153
    
    Sicherungen: Auswechseln (Batteriemodelle)
    153
  - Regelmäßige WARTUNG
    154
    
    Tägliche Wartung
    154
    
    Wöchentliche Wartung
    154
    
    Halbjährliche Wartung
    154
- 10 Störungen, Ursachen und Abhilfen
  
  155
  - Wie können Eventuelle Störungen Behoben werden
    155
Español

164
- 2 Informaciones Generales
  
  166
  - Objeto del Manual
    166
  - Identificación de la Máquina
    167
  - Documentación Adjunta a la Máquina
    167
- 3 Informaciones Técnicas
  
  167
  - Descripción General
    167
  - Leyenda
    167
  - Zonas de Peligro
    168
  - Accesorios
    168
- 4 Informaciones sobre la Seguridad
  
  168
  - Normas de Seguridad
    168
- 5 Manipulación E Instalación
  
  172
- 6 Guía Práctica para el Operador
  
  176
- 7 Períodos de Inactividad
  
  184
- 8 Mantenimiento y Recarga de las Baterías
  
  184
  - Procedimientos para la Recarga
    185
- 9 Instrucciones para el Mantenimiento
  
  185
  - Mantenimiento - Reglas Generales
    185
  - Mantenimiento Ordinario
    185
    
    Filtro de Aire del Aspirador y Flotador: Limpieza
    185
    
    Filtro de Rejilla: Limpieza
    185
    
    Filtro Solución Detergente: Limpieza
    186
    
    Labios del Secador de Suelo: Sustitución
    186
    
    Fusibles: Sustitución (Modelo con Baterías)
    186
  - Mantenimiento Periódico
    187
    
    Operaciones Diarias
    187
    
    Operaciones Semanales
    187
    
    Operaciones Semestrales
    187
- 10 Inconvenientes, Causas y Remedios
  
  188
  - Ómo Superar Posibles Inconvenientes
    188
Norsk

196
- 2 Generell Informasjon
  
  198
- 3 Teknisk Informasjon
  
  199
  - Generell Beskrivelse
    199
  - Symbolforklaring
    199
  - Farlige Områder
    200
  - Tilleggsutstyr
    200
- 4 Sikkerhetsinformasjon
  
  200
  - Sikkerhetsnormer
    200
- 5 Transport Og Installasjon
  
  203
  - Løfting Og Transport Av Maskinen Mens den er Emballert
    203
  - Kontroll Ved Levering
    203
  - Utpakking
    203
  - Elektrisk Tilkopling Og Jording (Modeller Med Strømkabel)
    204
  - Strømtilførende Batterier (Batteridrevne Modeller)
    204
    
    Batterier: Klargjøring
    205
    
    Batterier: Installasjon Og Tilkopling
    205
    
    Batterier: Fjerning
    206
  - Batterilader (Batteridrevne Modeller)
    206
    
    Valg Av Batterilader
    206
    
    Forberedelse Av Batteriladeren
    206
  - Løfting Og Transport Av Maskinen
    206
- 6 Praktisk Gjennomgang for Operatøren
  
  207
  - Kommandoer - Beskrivelse
    207
  - Montering Og Justering Av Sugenalen
    209
  - Bevegelse Av Maskinen Når den Ikke er I Drift
    209
  - Montering Og Bytting Av Børster/ Pads
    210
  - Rengjøringsmidler - Bruksanvisning
    211
  - Klargjøring Av Maskinen Før Arbeid
    211
  - Drift
    212
  - Noen Tips Og RåD for Å Få Optimale Ytelser Fra Gulvvaskemaskinen
    213
    
    Forhåndsvask Med Bruk Av Børster Eller Puter
    213
    
    Tørking
    213
  - Tømming Av Skittent Vann
    214
  - Tømming Av Rent Vann
    214
- 7 Perioder der Maskinen Ikke er I Bruk
  
  214
- 8 Vedlikehold Og Opplading Av Batteriene
  
  215
  - Oppladingsprosedyre
    215
- 9 Vedlikeholdsanvisning
  
  215
  - Vedlikehold - Generelle Regler
    215
  - Ordinært Vedlikehold
    216
    
    Luftfilter På Sugeenhet Og Flottør/ NivåMåler: Rengjøring
    216
    
    Kurvfilteret: Rengjøring
    216
    
    Filter for Vaskevannet: Rengjøring
    216
    
    Gummiblader På "Squeegee" (Sugenalen): Bytting
    216
    
    Sikringer: Bytting (Batteridrevne Modeller)
    217
  - Periodisk Vedlikehold
    217
    
    Daglige Oppgaver
    217
    
    Ukentlige Oppgaver
    217
    
    Oppgaver Som Må Utføres Hvert Halvår
    217
- 10 Problemer, Årsaker Og Løsninger
  
  218
  - Hvordan man Kan Løse Eventuelle Problemer
    218
Dutch

226
- 2 Algemene Informatie
  
  228
  - Doel Van de Handleiding
    228
  - Identificatie Van de Machine
    229
  - Bij de Machine Gevoegde Documentatie
    229
- 3 Technische Informatie
  
  229
  - Algemene Beschrijving
    229
  - Legenda
    229
  - Gevaarzones
    230
  - Accessoires
    230
- 4 Informatie over de Veiligheid
  
  230
  - Veiligheidsvoorschriften
    230
- 5 Verplaatsing en Installatie
  
  234
  - Opheffen en Vervoeren Van de Verpakte Machine
    234
  - Controles Bij Aflevering
    234
  - Uitpakken
    234
  - Elektrische Aansluiting en Aardaansluiting
    235
  - Voedingsbatterijen (Modellen Met Batterij)
    235
    
    Batterijen: Voorbereiding
    236
    
    Batterijen: Installatie en Aansluiting
    236
    
    Batterijen: Verwijdering
    237
  - De Batterijlader (Modellen Met Batterij)
    237
    
    Keuze Van de Batterijlader
    237
    
    Voorbereiding Van de Batterijlader
    237
  - Opheffen en Vervoeren Van de Machine
    238
- 6 Praktische Gids Voor de Gebruiker
  
  238
  - Bedieningselementen - Beschrijving
    238
  - Montage en Afstelling Van Het Zuigrubber
    240
  - Verplaatsing Van de Machine Wanneer Hij Niet Werkt
    241
  - Montage en Vervangen Borstel / Schuurpads
    241
  - Reinigingsmiddelen - Gebruiksaanwijzingen
    242
  - De Machine Voor Het Werk Gereed Maken
    242
  - Werk
    243
  - Enkele Nuttige Tips Voor Het Optimale Gebruik Van de Schrobzuigmachine
    245
    
    Voorschrobben Met Borstels of Pads
    245
    
    Drogen
    245
  - Afvoer Vuil Water
    245
  - Afvoer Schoon Water
    246
- 7 Perioden Van Inactiviteit
  
  246
- 8 Onderhoud en Opladen Van de Batterijen
  
  247
  - Procedure Voor Het Opladen
    247
- 9 Instructies Voor Het Onderhoud
  
  247
  - Onderhoud - Algemene Regels
    247
  - Gewoon Onderhoud
    247
    
    Luchtfilter Zuigunit en Vlotter: Reiniging
    247
    
    Korffilter: Reiniging
    248
    
    Filter Reinigingsoplossing: Reiniging
    248
    
    Zuigrubberstrippen: Vervanging
    248
    
    Zekeringen: Vervanging (Modellen Met Batterij)
    248
  - Periodiek Onderhoud
    249
    
    Dagelijkse Werkzaamheden
    249
    
    Wekelijkse Werkzaamheden
    249
    
    Halfjaarlijkse Werkzaamheden
    249
- 10 Storingen, Oorzaken en Remedies
  
  250
  - Verhelpen Van Eventuele Storingen
    250
Português

258
- 2 Informações Gerais
  
  260
- 3 Informações Técnicas
  
  261
  - Descrição Geral
    261
  - Legenda
    261
  - Zonas de Perigo
    262
  - Acessórios
    262
- 4 Informações sobre a Segurança
  
  262
  - Normas de Segurança
    262
- 5 Movimentação E Instalação
  
  266
- 6 Guia Prático para O Operador
  
  270
  - Comandos - Descrição
    270
  - Montagem E Regulação Do Rodo
    272
  - Deslocação da Máquina Quando Inactiva
    272
  - Montagem E Mudança das Escovas/Porta-Discos
    273
  - Detergentes - Indicações de Utilização
    274
  - Preparação da Máquina para O Trabalho
    274
  - Trabalho
    275
  - Alguns Conselhos Úteis para a Melhor Utilização da Lavadora/Secadora
    276
    
    Pré-Lavagem Com Utilização de Escovas ou Pad
    277
    
    Secagem
    277
  - Descarga da Água Suja
    277
  - Descarga da Água Limpa
    277
- 7 Períodos de Inactividade
  
  278
- 8 Manutenção E Recarga das Baterias
  
  278
  - Procedimento para a Recarga
    278
- 9 Instruções para a Manutenção
  
  279
  - Manutenção - Regras Gerais
    279
  - Manutenção Ordinária
    279
    
    Filtro de Ar Do Aspirador E Flutuador: Limpeza
    279
    
    Filtro de Rede: Limpeza
    279
    
    Filtro da Solução de Detergente: Limpeza
    279
    
    Lâminas Do Squeegee: Substituição
    279
    
    Fusíveis: Substituição (Modelos Com Bateria)
    280
  - Manutenção Periódica
    280
    
    Operações DIárias
    280
    
    Operações Semanais
    281
    
    Operações Semestrais
    281
Svenska

290
- 2 Allmänna Uppgifter
  
  292
  - Handbokens Mål
    292
  - Maskinens Identifiering
    293
  - Dokumentation I Bilaga Till Maskinen
    293
- 3 Tekniska Specifikationer
  
  293
  - Allmän Beskrivning
    293
  - Förteckning
    293
  - Farliga Områden
    294
  - Illbehör
    294
- 4 Säkerhetsinformation
  
  294
  - Säkerhetsföreskrifter
    294
- 5 Förflyttning Och Installation
  
  297
  - Lyft Och Transport Av en Förpackad Maskin
    297
  - Kontroller VID Leverans
    297
  - Ppackning
    297
  - Anslutning Till Elnät Och Jordning (Maskin Med Elkabel)
    297
  - Batterier (Batterimodeller)
    298
    
    Batterier: Förberedelse
    299
    
    Batterier: Installation Och Anslutning
    299
    
    Batterier: Borttagning
    299
  - Batteriladdaren (Batterimodell)
    300
    
    Val Av Batteriladdare
    300
    
    Förbereda Batteriladdaren
    300
  - Lyfta Och Transportera Maskinen
    300
- 6 Praktisk Vägledning För Operatören
  
  301
- 7 Stillastående
  
  308
- 8 Underhåll Och Laddning Av Batterierna
  
  308
  - Uppladdningsprocedur
    308
- 9 Underhållsanvisningar
  
  309
  - Underhåll - Allmänna Regler
    309
  - Vanligt Underhåll
    309
    
    Luftfilter Och Flottör: Rengöring
    309
    
    Korgfilter: Rengöring
    309
    
    Lösningens Filter: Rengöring
    309
    
    Gummiskrapans Blad: Byte
    310
    
    Säkringar: Byte (Batterimodeller)
    310
  - Planerade Underhåll
    310
    
    Dagliga Åtgärder
    310
    
    Åtgärder Som Ska Utföras Varje Vecka
    311
    
    Åtgärder Som Ska Utföras Varje Månad
    311
- 10 Fel, Orsaker Och Åtgärder
  
  312
  - Hur Eventuella Fel Kan Åtgärdas
    312
Русский

319
汉语

352
- 充电步骤
  369
- 维护 - 总则
  369
- 维护说明
  369
- 日常保养
  370
- 日常保养
  371
- 解决故障
  372
Български

378

Productos relacionados

IPC Categorias

Lavadoras a Presión Fregadoras Generadores

Aspiradoras Equipo de Limpieza

Más IPC manuales

IPC LAVAMATIC 501 Manuales

IPC LAVAMATIC 501 Manual De Instrucciones (414 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

2 Informazioni Generali

3 Informazioni Tecniche

4 Informazioni Sulla Sicurezza

5 Movimentazione Ed Installazione

6 Guida Pratica Per L'operatore

7 Periodi DI Inattività

8 Manutenzione E Ricarica Delle Batterie

9 Istruzioni Per la Manutenzione

10 Inconvenienti, Cause E Rimedi

English

2 General Information

3 Technical Information

4 Safety Information

5 Handling and Installation

6 Practical Guide for the Operator

7 Periods of Inactivity

8 Battery Maintenance and Charging

9 Maintenance Instructions

10 Troubleshooting

Français

2 Informations Générales

3 Informations Techniques

4 Informations Sur la Sécurité

5 Manutention et Installation

6 Guide Pratique pour L'operateur

7 Périodes D'inactivité

8 Maintenance et Recharge des Batteries

9 Instructions pour L'entretien

Deutsch

2 Allgemeine Informationen

3 Technische Informationen

4 Informationen zur Sicherheit

5 Transport und Installation

6 Praktischer Leitfaden für den Bediener

7 Längerer Stillstand

8 Wartung und Aufladen der Batterien

9 Anleitungen für die Wartung

10 Störungen, Ursachen und Abhilfen

Español

2 Informaciones Generales

3 Informaciones Técnicas

4 Informaciones sobre la Seguridad

5 Manipulación E Instalación

6 Guía Práctica para el Operador

7 Períodos de Inactividad

8 Mantenimiento y Recarga de las Baterías

9 Instrucciones para el Mantenimiento

10 Inconvenientes, Causas y Remedios

Norsk

2 Generell Informasjon

3 Teknisk Informasjon

4 Sikkerhetsinformasjon

5 Transport Og Installasjon

6 Praktisk Gjennomgang for Operatøren

7 Perioder der Maskinen Ikke er I Bruk

8 Vedlikehold Og Opplading Av Batteriene

9 Vedlikeholdsanvisning

10 Problemer, Årsaker Og Løsninger

Dutch

2 Algemene Informatie

3 Technische Informatie

4 Informatie over de Veiligheid

5 Verplaatsing en Installatie

6 Praktische Gids Voor de Gebruiker

7 Perioden Van Inactiviteit

8 Onderhoud en Opladen Van de Batterijen

9 Instructies Voor Het Onderhoud

10 Storingen, Oorzaken en Remedies

Português

2 Informações Gerais

3 Informações Técnicas

4 Informações sobre a Segurança

5 Movimentação E Instalação

6 Guia Prático para O Operador

7 Períodos de Inactividade

8 Manutenção E Recarga das Baterias