Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Jabra Manuales
Auriculares Inalámbricos
HALO
Jabra HALO Manuales
Manuales y guías de usuario para Jabra HALO. Tenemos
2
Jabra HALO manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario
Jabra HALO Manual Del Usuario (518 páginas)
Marca:
Jabra
| Categoría:
Auriculares Inalámbricos
| Tamaño: 5.56 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
4
Thank You
5
About Your Jabra Halo
5
Battery Indicator
5
What Your Headset Does
6
Getting Started
7
Charging Your Jabra Halo
7
Turning Your Jabra Halo On And Off
8
Pairing Your Jabra Halo TO a Phone Or Other Device
8
Wearing Style
9
How To
9
What The Display Means
11
Using Your Jabra Halo WITH TWO Mobile Devices
12
Troubleshooting & Faq
12
Need More Help
13
Taking Care Of Your Headset
13
Warning
14
Safety Information
14
Built-In Battery Care
15
Battery Warning
16
Charger Care
16
Warranty
16
Certification
18
Glossary
19
Thank You
21
About Your Jabra Halo
21
Battery Indicator
21
What Your Headset Does
22
Getting Started
23
Charging Your Jabra Halo
23
Turning Your Jabra Halo On And Off
24
Pairing Your Jabra Halo TO a Phone Or Other Device
24
Wearing Style
25
How To
25
What The Display Means
27
Using Your Jabra Halo WITH TWO Mobile Devices
28
Troubleshooting & Faq
28
Need More Help
29
Taking Care Of Your Headset
29
Warning
30
Safety Information
31
Built-In Battery Care
32
Battery Warning
32
Charger Care
33
Warranty
33
Certification And Safety Approvals
35
Glossary
37
Thank You
39
About Your Jabra Halo
39
What Your Headset Does
40
Getting Started
41
Charging Your Jabra Halo
41
Turning Your Jabra Halo On And Off
42
Pairing Your Jabra Halo TO a Phone Or Other Device
42
Wearing Style
43
How To
43
What The Display Means
45
Using Your Jabra Halo WITH TWO Mobile Devices
46
Troubleshooting & Faq
46
Need More Help
47
Taking Care Of Your Headset
48
Warning
48
Safety Information
49
Built-In Battery Care
50
Charger Care
51
Warranty
51
Certification
53
Glossary
54
Tak
56
Om Jabra Halo
56
Headsettets Funktioner
57
Kom Godt I Gang
58
Opladning Af Dit Jabra Halo
58
Tænd/Sluk For Dit Jabra Halo
58
Sådan Parres Dit Jabra Halo Med en Telefon
59
Eller en Anden Enhed
59
Bæremåde
59
Sådan Gør Du
60
Hvad Betyder Displayet
62
Sådan Bruges Dit Jabra Halo Med TO Mobilenheder
63
Fejlfinding OG Ofte Stillede Spørgsmål
63
Brug For Mere Hjælp
64
Pleje Af Headsettet
64
Advarsel
65
Sikkerhedsinformation
65
Pleje Af Indbygget Batteri
66
Pleje Af Oplader
67
Garanti
68
Certificering OG Sikkerhedsgodkendelser
70
Ordliste
70
Merci
72
À Propos de Votre Jabra Halo
72
Quelles Sont Les Fonctions de Votre Oreillette
73
Mise en Route
74
Chargement de Votre Jabra Halo
74
Allumer Et Éteindre Votre Jabra HALO
75
Appairage de Votre Jabra Halo À un Téléphone
75
Ou Autre Appareil
75
Type de Port (de L'OReillette)
76
Comment
76
Signification de L'aFfichage
78
Utilisation de Votre Jabra Halo Avec Deux Appareils
79
Diagnostic Des Pannes Et Questions Fréquentes
79
Avez-Vous Besoin D'aIde
81
Pour Bien Traiter Votre Casque
81
Mise en Garde
81
Informations Relatives a la Securite
82
Entretien de la Pile Integree
83
Entretien Du Chargeur
84
Garantie
84
Certification Et Approbations de Securite
86
Glossaire
87
Merci
89
À Propos de Votre Jabra Halo
89
Fonctionnalités de Votre Casque Téléphonique
90
Mise en Route
91
Chargement de Votre Jabra Halo
91
Mise en Marche Et Arrêt Du Jabra Halo
92
Appairage de Votre Jabra Halo À un Téléphone Ou À un
92
Style de Port
93
Utilisation
93
Explication Des Voyants
95
Utilisation Du Jabra Halo Avec Deux
96
Dispositifs Mobiles
96
Dépannage Et Questions Fréquentes
96
Besoin D'aIde Supplémentaire
98
Entretien de Votre Oreillette
98
Avertissement
98
Information Sur la Sécurité
99
Entretien de la Batterie Intégrée
100
Entretien Du Chargeur
102
Garantie
102
Certification Et Agréments Aux Fins de la Sécurité
104
Glossaire
106
Vielen Dank
108
Ihr Jabra Halo
108
Funktionen Ihres Headsets
109
Erste Schritte
110
Aufladen Ihres Jabra Halo
110
Ein- Und Ausschalten Ihres Jabra HALO
111
Pairing Ihres Jabra Halo Mit Einem Telefon
111
Oder Anderen Gerät
111
Trageform
112
Aktionen
112
Anruf Tätigen
113
Bedeutung Der Anzeigen
114
Verwendung Ihres Jabra Halo Mit Zwei
115
Fehlerbehebung Und Faq
115
Weitere Hilfe
117
Pflege Ihres Headsets
117
Warnung
117
Sicherheitsinformationen
118
Hinweise Zum Integrierten Akku
119
Hinweise Zum Ladegerät
120
Garantie
121
Zertifizierung Und Sicherheitstech Nische
123
Genehmigungen
123
Glossar
124
Благодарим Вас
126
Гарнитура Jabra Halo
126
Возможности Гарнитуры
127
Подготовка К Работе
128
Зарядка Гарнитуры
128
Включение И Выключение Гарнитуры
129
Сопряжение Гарнитуры С Телефоном Или
129
Ношение Гарнитуры
130
Использование Гарнитуры
130
Сигналы Индикаторов
132
Одновременное Использование Гарнитуры
133
Jabra Halo С Двумя Мобильными Устройствами
133
Задаваемые Вопросы
133
При Необходимости Дополнительной Помощи
135
Уход За Гарнитурой
135
Осторожно
136
Информация По Технике Безопасности
137
Уход За Встроенной Батареей
138
Уход За Зарядным Устройством
139
Гарантия
140
Сертификация И Нормы Безопасности
142
Глоссарий
143
Подяка
145
Про Гарнітуру Jabra Halo
145
Функції Гарнітури
146
Початок Роботи
147
Заряджання Гарнітури Jabra Halo
147
Увімкнення Та Вимкнення Гарнітури Jabra Halo
148
З'єДнання Гарнітури Jabra Halo З Мобільним
148
Телефоном Або Іншим Пристроєм
148
Спосіб Носіння
149
Порядок Використання Функцій
149
Значення Індикаторів
151
Використання Гарнітури Jabra Halo З Двома
152
Мобільними Пристроями
152
Усунення Проблем Та Поширені Запитання
153
Потрібна Допомога
154
Догляд За Гарнітурою
154
Увага
155
Інформація З Техніки Безпеки
155
Умови Використання Вбудованого Акумулятора
156
Умови Використання Зарядного Пристрою
157
Гарантія
158
Сертифікація
160
Словник
161
Bedankt
163
Over Uw Jabra Halo
163
Wat U Kunt Doen Met Uw Headset
164
Aan de Slag
165
De Jabra Halo Opladen
165
De Jabra Halo In- en Uitschakelen
166
De Jabra Halo Met Een Telefoon Of Een Ander Apparaat
166
Draagstijl
167
Hoe Moet Ik
167
De Betekenis Van de Lampjes
169
De Jabra Halo Gebruiken Met Twee Mobiele Apparaten
170
Problemen Oplossen & Veelgestelde Vragen
171
Meer Hulp Nodig
172
Uw Headset Verzorgen
172
Waarschuwing
172
Veiligheidsinformatie
173
Verzorging Van de Ingebouwde Batterij
174
Verzorging Van de Lader
175
Garantie
176
Verklaring en Veiligheidsgoedkeuringen
178
Woordenlijst
179
Kiitos
181
Esittelyssä Jabra Halo
181
Kuulokkeen Ominaisuudet
182
Aloittaminen
183
Jabra Halo -Kuulokkeen Lataaminen
183
Jabra Halo -Kuulokkeen Kytkeminen Päälle Ja Pois
184
Jabra Halo -Kuulokkeen Parinmuodostus
184
Matkapuhelimeen Tai Muuhun Laitteeseen
184
Käyttötapa
185
Toimintaohjeet
185
Merkkivalojen Merkitys
187
Jabra Halo -Kuulokkeen Käyttäminen Kahdella
188
Matkaviestimellä
188
Vianetsintä Ja Usein Kysytyt Kysymykset
188
Tarvitsetko Lisäapua
189
Kuulokkeen Hoitaminen
189
Varoitus
190
Turvallisuustiedot
190
Sisäänrakennetusta Akusta Huolehtiminen
191
Latauslaitteesta Huolehtiminen
192
Takuu
193
Sertifikaatit Ja Turvahyväksynnät
194
Sanasto
195
Tack
197
Om Jabra Halo
197
Headsetets Funktioner
198
Att Komma Igång
199
Ladda Jabra Halo
199
Starta Och Stänga Av Jabra Halo
199
Para Ihop Din Jabra Halo Med en Telefon
200
Sätt Att Bära Headsetet
200
Så Här Gör Du För Att
201
Skärmens Betydelse
203
Använda Jabra Halo Med Två Mobilenheter
204
Felsökning Och Vanliga Frågor (Faq)
204
Behöver Du Mer Hjälp
205
Skötsel Av Headsetet
205
Varning
206
Säkerhetsinformation
206
Skötsel Av Det Inbyggda Batteriet
207
Skötsel Av Laddaren
208
Garanti
209
Certifiering Och Säkerhetsgodkännanden
211
Ordlista
211
Grazie
213
Informazioni Su Jabra Halo
213
Funzionalità Dell'aUricolare
214
Operazioni Preliminari
215
Carica Dell'aUricolare Jabra Halo
215
Accensione E Spegnimento Dell'aUricolare Jabra Halo
216
Accoppiamento Dell'aUricolare Jabra Halo
216
Con un Telefono O Altro Dispositivo
216
Tipo DI Indossaggio
217
Modalità D'uSo
217
Significato Delle Indicazioni Visualizzate Sul Display
219
Uso Dell'aUricolare Jabra Halo con Due
220
Dispositivi Portatili
220
Risoluzione Dei Problemi E Domande Frequenti
221
Ulteriori Informazioni
222
Cura Delle Cuffie
222
Attenzione
222
Informazioni Sulla Sicurezza
223
Cura Della Batteria Integrata
224
Cura del Caricabatterie
225
Garanzia
226
Certificazioni E Approvazioni DI Sicurezza
228
Glossario
228
Obrigado
231
Informações sobre O Jabra Halo
231
O que Seu Fone Pode Fazer
232
Primeiros Passos
233
Carga Do Jabra Halo
233
Ligar E Desligar O Jabra Halo
234
Estilo de Uso
235
Como Operar
235
O que Significa O Visor
237
Uso Do Jabra Halo Com Dois Dispositivos Móveis
238
Solução de Problemas E Perguntas Freqüentes
239
Precisa de Mais Ajuda
240
Cuidados Com O Fone de Ouvido
240
Atenção
240
Informações de Segurança
241
Cuidados Com a Bateria Integrada
242
Cuidados Com O Carregador
243
Garantia
244
Certificação E Aprovações de Segurança
246
Glossário
248
Gracias
250
Acerca de Jabra Halo
250
QUÉ Hacen Sus Auriculares
251
Introducción
252
Cargar Los Auriculares Jabra Halo
252
Encender y Apagar Los Auriculares Jabra Halo
253
Modo de Colocación
254
Cómo
254
QUÉ Significan Los Indicadores Luminosos
256
Uso de Jabra Halo con Dos Dispositivos Móviles
257
Solución de Problemas y Preguntas Frecuentes
257
Más Ayuda
259
Cuidado de Sus Auriculares
259
Aviso
259
Información sobre Seguridad
260
Mantenimiento de la Batería
261
Mantenimiento del Cargador
262
Garantía
262
Certificación y Cumplimiento de las Normas de Seguridad
264
Glosario
265
Gracias
267
Acerca del Jabra Halo
267
Funciones del Altavoz
268
Introducción
269
Carga del Jabra Halo
269
Encender y Apagar el Jabra Halo
270
Modo de Colocación
271
Cómo Utilizarlo
271
Significado de Los Iconos
273
Móviles
274
Resolución de Problemas y Preguntas Frecuentes
275
Necesita Más Ayuda
276
Cuidado del Auricular
276
Aviso
276
Información sobre Seguridad
277
Mantenimiento de la Batería
278
Mantenimiento del Cargador
280
Garantía
280
Glosario
284
Poděkování
286
Popis Náhlavní Soupravy Jabra Halo
286
CO Vaše Souprava Umí
287
Začínáme
288
Nabíjení Náhlavní Soupravy Jabra Halo
288
Zapnutí a Vypnutí Náhlavní Soupravy Jabra Halo
289
Spárování Náhlavní Soupravy Jabra Halo
289
S Telefonem Nebo JinýM ZařízeníM
289
Způsob Nošení
290
OvláDání
290
Význam Indikačních Ikon
292
Odstraňování ProbléMů, Otázky a OdpověDI
293
Potřebujete Další POMOC
295
PřehráVání Stereofonní Hudby
295
Výstraha
295
Bezpečnostní Upozornění
296
Péče O Vestavěnou Baterii
297
Péče O Nabíječku
298
Záruka
298
Certifikace a Schválení Bezpečnosti
300
Slovníček
301
Dziękujemy
303
Jabra Halo - Informacje
303
Funkcje Zestawu Słuchawkowego
304
Wprowadzenie
305
Ładowanie Zestawu Słuchawkowego Jabra Halo
305
Włączanie I Wyłączanie Urządzenia Jabra Halo
306
Sposób Noszenia
307
Jaki Sposób
307
Znaczenie Wyświetlanych Ikon
309
Rozwiązywanie Problemów I Często Zadawane Pytania
311
Konserwacja Zestawu Słuchawkowego
312
Ostrzeżenie
313
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
313
Obsługa Wbudowanego Akumulatora
314
Obsługa Ładowarki
315
Gwarancja
316
Certyfikaty Bezpieczeństwa
318
Słownik
319
Σασ Ευχαριστουμε
321
Σχετικα Με Το Jabra Halo
321
Τι Κανει Το Ακουστικο Σασ
322
Για Να Ξεκινησετε
323
Φορτιση Του Jabra Halo
323
Ενεργοποιηση Και Απενεργοποιηση Του Jabra Halo
324
Συζευξη Του Jabra Halo Με Ενα Τηλεφωνο
324
Η Καποια Αλλη Συσκευη
324
Στυλ Εφαρμογησ
325
Πωσ Να
325
Τι Σημαινουν Οι Ενδειξεισ Οθονησ
327
Αντιμετωπιση Προβληματων & Συχνεσ Ερωτησεισ
328
Χρειαζεστε Περισσοτερη Βοηθεια
330
Φροντιδα Του Ακουστικου Σασ
330
Προειδοποιηση
330
Πληροφοριεσ Ασφαλειασ
331
Φροντιδα Ενσωματωμενησ Μπαταριασ
332
Φροντιδα Φορτιστη
333
Εγγυηση
334
Πιστοποιηση Και Εγκρισεισ Ασφαλειασ
336
Γλωσσαρι
337
Teşekkür Ederi̇z
339
Jabra Halo Hakkında
339
Kulaklığınızın İşlevleri̇
340
Başlangıç
341
Jabra Halo'yİ Şarj Etme
341
Jabra Halo'yİ Açma Ve Kapatma
341
Jabra Halo'yİ, Telefon Ya Da Başka Bi̇r
342
Takma Şekli̇
342
Nasıl
343
Göstergeleri̇n Anlamı
345
Jabra Halo'yİ İki̇ Mobi̇l Cİhazla Bi̇rli̇kte Kullanma
346
Sorun Gi̇derme Ve Sss
346
Daha Fazla Yardıma Mı İhti̇yacınız Var
347
Kulaklığınızın BakıMı
347
Uyarı
348
Güvenli̇k Bi̇lgi̇leri̇
348
Dahi̇li̇ Pi̇li̇n BakıMı
349
Şarj Cİhazının BakıMı
350
Garanti̇
351
Serti̇fi̇kalar Ve Güvenli̇k Onayları
353
Sözlük
353
Köszönetnyilvánítás
356
Jabra Halo Leírása
356
Headset Szolgáltatásai
357
Első Lépések
358
Jabra Halo Feltöltése
358
Jabra Halo Be- És Kikapcsolása
359
Viselet Módja
360
Útmutató
360
Kijelzés Magyarázata
362
Jabra Halo Használata Két Mobileszközzel
363
Hibaelhárítás És Gyik
363
További Segítségre Van Szüksége
364
A Fejhallgató Gondozása
365
Figyelem
365
Biztonsági InformáCIó
366
A Beépített Akkumulátor Gondozása
366
A Töltő Gondozása
368
Garancia
368
Minősítés
370
Szószedet
371
Vă Mulţumim
373
Despre Dispozitivul Dumneavoastră Jabra Halo
373
Ce Fac Căştile Dumneavoastră
374
Pornirea
375
Încărcarea Dispozitivului Dumneavoastră Jabra Halo
375
Pornirea ŞI Oprirea Dispozitivului Jabra Halo
376
Jabra Halo la un Telefon Sau la un Alt Dispozitiv
376
PosibilităţI de Purtare
377
Cum Să
377
Semnificaţia Pictogramelor de Pe Afişaj
379
Utilizarea Dispozitivului Dumneavoastră
380
Jabra Halo Cu Două Dispozitive Mobile
380
Depanare & Întrebări Frecvente
381
AveţI Nevoie de Ajutor
382
Cum Să Vă ProtejaţI Căştile
382
Avertisment
382
InformaţII Privind Siguranţa
383
Îngrijirea Bateriei Încorporate
384
Măsuri de Protecţie a Încărcătorului
385
Garanţie
386
Certificare
388
Glosar
388
关于您的捷波朗 Halo
421
耳机功能
422
为捷波朗 Halo 充电
423
开启或关闭捷波朗 Halo
424
将捷波朗 Halo 与电话或其他设备配对
424
佩戴方式
425
操作方法
425
指示灯的含义
427
使用捷波朗 Halo 连接到两个移动设备
428
故障排除和常见问题
428
需要更多帮助
429
呵护您的耳麦
430
安全信息
431
内置式电池养护
431
充电器养护
432
认证与安全认可
435
术语表
435
關於您的捷波朗 Halo
437
耳機功能
438
開始使用
439
為您的捷波朗 Halo 充電
439
開啟和關閉您的捷波朗 Halo
440
配對您的捷波朗 Halo 到電話或其他裝置
440
配戴方式
441
顯示屏的含義
443
將您的捷波朗 Halo 與兩個手提裝置一同使用
444
疑難排解與常見問題解答
444
需要更多幫助
445
呵護您的耳麥
446
安全資訊
446
內建電池保養
447
充電器保養
448
認證與安全認可
451
術語表
452
はじめに
454
Jabra Halo について
454
ヘッドセットの機能
455
Jabra Halo を充電する
456
Jabra HALO のオンとオフを切り替える
457
Jabra Halo の電話または他の機器へのペアリング
457
装着方法
458
操作方法
458
表示の意味
461
台の携帯機器での Jabra Halo の使用
462
トラブルシューティングとよくある質問
462
ご不明な点は
464
ヘッドセットのお手入れ法
464
Publicidad
Jabra HALO Manual Del Usuario (371 páginas)
Marca:
Jabra
| Categoría:
Auriculares
| Tamaño: 8.04 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
4
Thank You
5
About Your Jabra Halo
5
What Your Headset Does
6
Getting Started
7
Charging Your Jabra Halo
7
Turning Your Jabra Halo On And Off
8
Pairing Your Jabra Halo To a Phone Or Other Device
8
Wearing Style
9
How To
9
What The Display Means
11
Using Your Jabra Halo With Two Mobile Devices
12
Troubleshooting & Faq
12
Need More Help
13
Taking Care Of Your Headset
14
Glossary
15
Thank You
17
About Your Jabra Halo
17
What Your Headset Does
18
Getting Started
19
Charging Your Jabra Halo
19
Turning Your Jabra Halo On And Off
20
Pairing Your Jabra Halo To a Phone Or Other Device
20
Wearing Style
21
How To
21
What The Display Means
23
Using Your Jabra Halo With Two Mobile Devices
24
Troubleshooting & Faq
24
Need More Help
25
Glossary
26
Thank You
28
About Your Jabra Halo
28
What Your Headset Does
29
Getting Started
30
Charging Your Jabra Halo
30
Turning Your Jabra Halo On And Off
31
Pairing Your Jabra Halo To a Phone Or Other Device
31
Wearing Style
32
How To
32
What The Display Means
34
Troubleshooting & Faq
34
Need More Help
37
Taking Care Of Your Headset
37
Glossary
38
Tak
40
Om Jabra Halo
40
Headsettets Funktioner
41
Specifikationer
41
Kom Godt I Gang
42
Opladning Af Dit Jabra Halo
42
Tænd/Sluk For Dit Jabra Halo
42
Sådan Parres Dit Jabra Halo Med en
43
Telefon Eller en Anden Enhed
43
Bæremåde
44
Sådan Gør Du
44
Hvad Betyder Displayet
45
Sådan Bruges Dit Jabra Halo Med To Mobilenheder
46
Fejlfinding Og Ofte Stillede Spørgsmål
47
Brug For Mere Hjælp
48
Pleje Af Headsettet
49
Ordliste
50
Merci
52
À Propos de Votre Jabra Halo
52
Quelles Sont Les Fonctions de Votre Oreillette
53
Mise en Route
54
Chargement de Votre Jabra Halo
54
Allumer Et Éteindre Votre Jabra Halo
55
Appairage de Votre Jabra Halo À un Téléphone
55
Ou Autre Appareil
55
Type de Port (de L'OReillette)
56
Comment
56
Signification de L'AFfichage
58
Utilisation de Votre Jabra Halo Avec Deux
59
Appareils Mobiles
59
Diagnostic Des Pannes Et Questions Fréquentes
59
Avez-Vous Besoin D'AIde
61
Pour Bien Traiter Votre Casque
62
Glossaire
62
Merci
64
À Propos de Votre Jabra Halo
64
Fonctionnalités de Votre Casque Téléphonique
65
Mise en Route
66
Chargement de Votre Jabra Halo
66
Mise en Marche Et Arrêt Du Jabra Halo
67
Appairage de Votre Jabra Halo À un Téléphone Ou À un Autre Dispositif
67
Style de Port
68
Utilisation
68
Explication Des Voyants
70
Utilisation Du Jabra Halo Avec Deux
71
Dispositifs Mobiles
71
Dépannage Et Questions Fréquentes
72
Besoin D'AIde Supplémentaire
73
Entretien de Votre Oreillette
73
Glossaire
74
Vielen Dank
76
Ihr Jabra Halo
76
Funktionen Ihres Headsets
77
Erste Schritte
78
Aufladen Ihres Jabra Halo
78
Ein- Und Ausschalten Ihres Jabra Halo
79
Pairing Ihres Jabra Halo Mit Einem
79
Trageform
80
Aktionen
80
Bedeutung Der Anzeigen
82
Verwendung Ihres Jabra Halo Mit Zwei
83
Mobilen Geräten
83
Fehlerbehebung Und Faq
84
Weitere Hilfe
85
Pflege Ihres Headsets
86
Glossar
87
Благодарим Вас
89
Гарнитура Jabra Halo
89
Возможности Гарнитуры
90
Подготовка К Работе
91
Зарядка Гарнитуры
91
Включение И Выключение Гарнитуры
92
Сопряжение Гарнитуры С Телефоном Или
92
Другим Устройством
92
Ношение Гарнитуры
93
Использование Гарнитуры
93
Сигналы Индикаторов
95
Одновременное Использование Гарнитуры Jabra
96
Поиск, Устранение Неполадок И Часто
97
Задаваемые Вопросы
97
При Необходимости Дополнительной Помощи
98
Уход За Гарнитурой
99
Глоссарий
100
Подяка
102
Про Гарнітуру Jabra Halo
102
Функції Гарнітури
103
Початок Роботи
104
Заряджання Гарнітури Jabra Halo
104
Увімкнення Та Вимкнення Гарнітури Jabra Halo
105
З'ЄДнання Гарнітури Jabra Halo З Мобільним
105
Телефоном Або Іншим Пристроєм
105
Спосіб Носіння
106
Порядок Використання Функцій
106
Значення Індикаторів
108
Використання Гарнітури Jabra Halo З Двома
109
Мобільними Пристроями
109
Усунення Проблем Та Поширені Запитання
110
Потрібна Допомога
111
Догляд За Гарнітурою
112
Словник
113
Bedankt
115
Over Uw Jabra Halo
115
Wat U Kunt Doen Met Uw Headset
116
Aan de Slag
117
De Jabra Halo Opladen
117
De Jabra Halo In- en Uitschakelen
118
Draagstijl
119
Hoe Moet Ik
119
De Betekenis Van de Lampjes
121
De Jabra Halo Gebruiken Met Twee Mobiele Apparaten
122
Problemen Oplossen & Veelgestelde Vragen
123
Meer Hulp Nodig
124
Uw Headset Verzorgen
125
Woordenlijst
126
Kiitos
128
Esittelyssä Jabra Halo
128
Kuulokkeen Ominaisuudet
129
Aloittaminen
130
Jabra Halo -Kuulokkeen Lataaminen
130
Jabra Halo -Kuulokkeen Kytkeminen Päälle Ja Pois
131
Jabra Halo -Kuulokkeen Parinmuodostus
131
Matkapuhelimeen Tai Muuhun Laitteeseen
131
Käyttötapa
132
Toimintaohjeet
132
Merkkivalojen Merkitys
133
Jabra Halo -Kuulokkeen Käyttäminen Kahdella
134
Matkaviestimellä
134
Vianetsintä Ja Usein Kysytyt Kysymykset
135
Tarvitsetko Lisäapua
136
Kuulokkeen Hoitaminen
137
Sanasto
137
Tack
140
Om Jabra Halo
140
Headsetets Funktioner
141
Att Komma Igång
142
Ladda Jabra Halo
142
Starta Och Stänga Av Jabra Halo
142
Sätt Att Bära Headsetet
143
Så Här Gör Du För Att
144
Skärmens Betydelse
146
Använda Jabra Halo Med Två Mobilenheter
147
Felsökning Och Vanliga Frågor (Faq)
147
Behöver Du Mer Hjälp
148
Skötsel Av Headsetet
149
Ordlista
150
Grazie
152
Informazioni Su Jabra Halo
152
Funzionalità Dell'AUricolare
153
Operazioni Preliminari
154
Carica Dell'AUricolare Jabra Halo
154
Accensione E Spegnimento Dell'AUricolare
155
Jabra Halo
155
Accoppiamento Dell'AUricolare Jabra Halo
155
Con un Telefono O Altro Dispositivo
155
Tipo DI Indossaggio
156
Modalità D'USo
156
Significato Delle Indicazioni Visualizzate
158
Risoluzione Dei Problemi E Domande Frequenti
158
Ulteriori Informazioni
161
Cura Delle Cuffie
162
Glossario
163
Obrigado
165
Informações sobre O Jabra Halo
165
O que Seu Fone Pode Fazer
166
Primeiros Passos
167
Carga Do Jabra Halo
167
Ligar E Desligar O Jabra Halo
168
Pareamento Do Jabra Halo a Um Celular
168
Ou Outro Dispositivo
168
Estilo de Uso
169
Como Operar
169
O que Significa O Visor
171
Uso Do Jabra Halo Com Dois Dispositivos Móveis
172
Solução de Problemas E Perguntas Freqüentes
173
Precisa de Mais Ajuda
174
Cuidados Com O Fone de Ouvido
174
Glossário
175
Gracias
177
Acerca de Jabra Halo
177
Qué Hacen Sus Auriculares
178
Introducción
179
Cargar Los Auriculares Jabra Halo
179
Encender y Apagar Los Auriculares Jabra Halo
180
Sincronizar Jabra Halo con un Teléfono U Otro
180
Dispositivo
180
Modo de Colocación
181
Cómo
181
Qué Significan Los Indicadores Luminosos
183
Uso de Jabra Halo con Dos Dispositivos Móviles
184
Solución de Problemas y Preguntas Frecuentes
185
Más Ayuda
186
Cuidado de Sus Auriculares
187
Glosario
188
Gracias
190
Acerca del Jabra Halo
190
Funciones del Altavoz
191
Introducción
192
Carga del Jabra Halo
192
Encender y Apagar el Jabra Halo
193
Teléfono U Otro Dispositivo
193
Modo de Colocación
194
Cómo Utilizarlo
194
Significado de Los Iconos
196
Cómo Usar el Jabra Halo con Dos
197
Dispositivos Móviles
197
Resolución de Problemas y Preguntas Frecuentes
198
Necesita Más Ayuda
199
Cuidado del Auricular
199
Glosario
200
Poděkování
202
Popis Náhlavní Soupravy Jabra Halo
202
Co Vaše Souprava Umí
203
Začínáme
204
Nabíjení Náhlavní Soupravy Jabra Halo
204
Zapnutí a Vypnutí Náhlavní Soupravy Jabra Halo
205
Spárování Náhlavní Soupravy Jabra Halos Telefonem Nebo JinýM ZařízeníM
205
Způsob Nošení
206
OvláDání
206
Význam Indikačních Ikon
208
Odstraňování ProbléMů, Otázky a OdpověDI
209
Potřebujete Další Pomoc
211
PřehráVání Stereofonní Hudby
212
Slovníček
212
Dziękujemy
214
Jabra Halo - Informacje
214
Funkcje Zestawu Słuchawkowego
215
Wprowadzenie
216
Ładowanie Zestawu Słuchawkowego Jabra Halo
216
Włączanie I Wyłączanie Urządzenia Jabra Halo
217
Lub Innym Urządzeniem
217
Sposób Noszenia
218
W Jaki Sposób
218
Znaczenie Wyświetlanych Ikon
220
Używanie Zestawu Jabra Halo Z Dwoma
221
Urządzeniami Przenośnymi
221
Potrzebujesz Dalszej Pomocy
223
Konserwacja Zestawu Słuchawkowego
224
Słownik
225
Σασ Ευχαριστουμε
227
Σχετικα Με Το Jabra Halo
227
Τι Κανει Το Ακουστικο Σασ
228
Για Να Ξεκινησετε
229
Φορτιση Του Jabra Halo
229
Ενεργοποιηση Και Απενεργοποιηση Του Jabra Halo
230
Συζευξη Του Jabra Halo Με Ενα Τηλεφωνο
230
Η Καποια Αλλη Συσκευη
230
Στυλ Εφαρμογησ
231
Πωσ Να
231
Τι Σημαινουν Οι Ενδειξεισ Οθονησ
233
Κινητεσ Συσκευεσ
234
Αντιμετωπιση Προβληματων & Συχνεσ Ερωτησεισ
235
Χρειαζεστε Περισσοτερη Βοηθεια
236
Φροντιδα Του Ακουστικου Σασ
237
Γλωσσαρι
238
Teşekkür Ederi̇z
240
Jabra Halo Hakkinda
240
Kulakliğinizin İşlevleri̇
241
Teknik Özellikler
241
Başlangiç
242
Jabra Halo'Yİ Şarj Etme
242
Jabra Halo'Yİ Açma Ve Kapatma
242
Jabra Halo'Yİ, Telefon Ya Da Başka Bi̇r Cİhazla
243
Eşleşti̇rme
243
Takma Şekli̇
243
Nasil
244
Göstergeleri̇n Anlami
246
Jabra Halo'Yİ İki̇ Mobi̇l Cİhazla Bi̇rli̇kte Kullanma
247
Sorun Gi̇derme Ve Sss
247
Daha Fazla Yardima MI Ihtiyaciniz Var
248
Kulakliğinizin Bakimi
249
Sözlük
250
Köszönetnyilvánítás
252
A Jabra Halo Leírása
252
A Headset Szolgáltatásai
253
Első Lépések
254
A Jabra Halo Feltöltése
254
A Jabra Halo Be- És Kikapcsolása
255
Viselet Módja
256
Útmutató
256
A Kijelzés Magyarázata
258
A Jabra Halo Használata Két Mobileszközzel
259
Hibaelhárítás És Gyik
260
További Segítségre Van Szüksége
261
A Fejhallgató Gondozása
262
Szószedet
263
Vă Mulţumim
265
Despre Dispozitivul Dumneavoastră Jabra Halo
265
Ce Fac Căştile Dumneavoastră
266
Pornirea
267
Încărcarea Dispozitivului Dumneavoastră Jabra Halo
267
Pornirea ŞI Oprirea Dispozitivului Jabra Halo
268
PosibilităţI de Purtare
269
Cum Să
269
Semnificaţia Pictogramelor de Pe Afişaj
271
Utilizarea Dispozitivului Dumneavoastră
272
Jabra Halo Cu Două Dispozitive Mobile
272
Depanare & Întrebări Frecvente
273
AveţI Nevoie de Ajutor
274
Cum Să Vă ProtejaţI Căştile
275
Glosar
276
关于您的 Jabra Halo
302
耳机功能
303
为 Jabra Halo 充电
304
开启或关闭 Jabra Halo
305
将 Jabra Halo 与电话或其他设备配对
305
佩戴方式
306
操作方法
306
指示灯的含义
308
使用 Jabra Halo 连接到两个移动设备
309
故障排除和常见问题
309
需要更多帮助吗
311
呵护您的耳麦
311
术语表
311
關於您的 Jabra Halo
314
耳機功能
315
開始使用
316
為您的 Jabra Halo 充電
316
開啟和關閉您的 Jabra Halo
317
配對您的 Jabra Halo 到電話或其他裝置
317
配戴方式
318
顯示屏的含義
320
將您的 Jabra Halo 與兩個手提裝置一同使用
321
疑難排解與常見問題解答
321
需要更多幫助嗎
322
呵護您的耳機
323
術語表
323
はじめに
325
Jabra Halo について
325
ヘッドセットの機能
326
Jabra Halo を充電する
327
Jabra Halo のオンとオフを切り替える
328
Jabra Halo の電話または他の機器へのペアリング
328
装着方法
329
操作方法
329
表示の意味
331
台の携帯機器での Jabra Halo の使用
333
Publicidad
Productos relacionados
Jabra HALO FUSION
Jabra Halo Free
Jabra HSC110W
Jabra HALO2
Jabra HALO BTs
Jabra HALO SMART
Jabra HSC120W
Jabra HSC014
Jabra HFS200
Jabra HSC013
Jabra Categorias
Auriculares
Auriculares Inalámbricos
Altavoces
Teléfonos
Adaptadores
Más Jabra manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL