Kärcher RLM 4 Manuales

Kärcher RLM 4 Manuales

Manuales y guías de usuario para Kärcher RLM 4. Tenemos 1 Kärcher RLM 4 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Kärcher RLM 4 Manual De Instrucciones

Kärcher RLM 4 Manual De Instrucciones (488 páginas)

Marca: Kärcher | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 4.1 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Zu dieser Betriebsanleitung
  
  8
  - Zeichenerklärungen und Signalwörter
    8
- 2 Produktbeschreibung
  
  9
  - Lieferumfang
    9
  - Mähroboter
    9
  - Symbole am Gerät
    10
  - Bedienfeld
    10
  - Display
    11
  - Menüstruktur
    12
  - Ladestation
    13
  - Integrierter Akku
    13
  - Funktionsbeschreibung
    14
- 3 Sicherheit
  
  14
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    14
  - Möglicher Fehlgebrauch
    14
  - Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
    14
    
    PIN- und PUK-Eingabe
    15
    
    Sensoren
    15
  - Sicherheitshinweise
    16
    
    Bediener
    16
    
    Persönliche Schutzausrüstung
    16
    
    Sicherheit von Personen und Tieren
    16
    
    Gerätesicherheit
    17
    
    Elektrische Sicherheit
    17
- 4 Montage
  
  17
- 5 Inbetriebnahme
  
  21
- 6 Bedienung
  
  22
  - Gerät Manuell Starten
    22
  - Mähbetrieb Abbrechen
    22
  - Nebenfläche Mähen (01/NF)
    22
- 7 Einstellungen
  
  23
  - Einstellung Aufrufen - Allgemein
    23
  - Tastentöne Aktivieren/Deaktivieren
    23
  - Eco-Mode Aktivieren/Deaktivieren
    23
  - Regensensor Einstellen
    23
  - Mähprogramm Einstellen
    23
    
    Mähprogramm Einstellen - Allgemein
    23
    
    Einstiegspunkte Einstellen
    24
    
    Mähzeiten Einstellen
    24
  - Randmähen bei Manuellem Start
    25
  - Nebenflächenmähen Einstellen
    25
  - Displaykontrast Einstellen
    25
  - Einstellungsschutz
    25
  - Neu Kalibrieren
    25
  - Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
    25
- 8 Informationen Anzeigen
  
  25
- 9 Wartung und Pflege
  
  26
  - Reinigung
    26
  - Regelmäßige Prüfung
    26
  - Schneidmesser Wechseln
    27
- 10 Transport
  
  27
- 11 Lagerung
  
  28
  - Mähroboter Einlagern
    28
  - Ladestation Einlagern
    28
  - Begrenzungskabel Überwintern
    28
- 12 Entsorgung
  
  28
- 13 Hilfe bei Störungen
  
  30
  - Geräte- und Handhabungsfehler Korrigieren
    30
  - Fehlercodes und -Beseitigung
    31
- 14 Garantie
  
  35
- 15 EU-Konformitätserklärung
  
  35
English

36
- 1 About These Operating Instructions
  
  38
  - Legends and Signal Words
    38
- 2 Product Description
  
  38
  - Scope of Supply
    38
  - Automatic Mower
    39
  - Symbols on the Appliance
    39
  - Control Panel
    40
  - Display
    40
  - Menu Structure
    41
  - Charging Station
    42
  - Integrated Battery
    42
  - Functional Description
    42
- 3 Safety
  
  43
  - Intended Use
    43
  - Possible Misuse
    43
  - Safety and Protective Devices
    43
    
    PIN and PUK Input
    43
    
    Sensors
    44
  - Safety Instructions
    45
    
    Operator
    45
    
    Personal Protective Equipment
    45
    
    Safety of Persons and Animals
    45
    
    Appliance Safety
    45
    
    Electrical Safety
    46
- 4 Installation
  
  46
- 5 Start-Up
  
  50
- 6 Operation
  
  51
- 7 Settings
  
  51
  - Calling up the Setting - General
    51
  - Activating/Deactivating the Button Tones
    52
  - Activating/Deactivating Eco Mode
    52
  - Setting the Rain Sensor
    52
  - Setting the Mowing Program
    52
    
    Setting the Mowing Program - General
    52
    
    Setting Entry Points
    52
    
    Setting the Mowing Times
    53
  - Edge Mowing with a Manual Start
    53
  - Setting the Secondary Area Mowing
    54
  - Setting the Display Contrast
    54
  - Setting Lock
    54
  - Recalibrating
    54
  - Restoring Factory Settings
    54
- 8 Displaying Information
  
  54
- 9 Maintenance and Care
  
  55
  - Cleaning
    55
  - Regular Checks
    55
  - Replacing the Cutting Blades
    56
- 10 Transport
  
  56
- 11 Storage
  
  56
- 12 Disposal
  
  57
- 13 Help in Case of Malfunction
  
  59
  - Correcting Appliance and Handling Faults
    59
  - Fault Codes and Troubleshooting
    60
- 14 Guarantee
  
  64
- 15 EU Declaration of Conformity
  
  64
Dutch

65
- 1 Over Deze Gebruikershandleiding
  
  67
  - Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
    67
- 2 Productomschrijving
  
  68
  - Inhoud Van de Levering
    68
  - Maairobot
    68
  - Symbolen Op Het Apparaat
    69
  - Bedieningsoppervlak
    69
  - Display
    70
  - Menustructuur
    71
  - Laadstation
    72
  - Geïntegreerde Accu
    72
  - Beschrijving Van de Werking
    73
- 3 Veiligheid
  
  73
  - Beoogd Gebruik
    73
  - Mogelijk Foutief Gebruik
    73
  - Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
    73
    
    PIN- en PUK-Invoer
    74
    
    Sensoren
    74
  - Veiligheidsinstructies
    75
    
    Gebruiker
    75
    
    Persoonlijke Beschermingsmiddelen
    75
    
    Veiligheid Van Personen en Dieren
    75
    
    Veiligheid Van Het Apparaat
    76
    
    Elektrische Veiligheid
    76
- 4 Montage
  
  76
- 5 Ingebruikname
  
  80
  - Accu Laden (08)
    80
  - Basisinstellingen Uitvoeren
    80
  - Maaihoogte Instellen
    80
  - Automatische Kalibratierun Uitvoeren
    81
- 6 Bediening
  
  81
- 7 Instellingen
  
  82
- 8 Informatie Weergeven
  
  84
- 9 Onderhoud en Verzorging
  
  85
  - Reiniging
    85
  - Regelmatige Controle
    85
  - Messen Vervangen
    86
- 10 Transport
  
  87
- 11 Opslag
  
  87
  - Maairobot Opbergen
    87
  - Laadstation Opbergen
    87
  - Begrenzingskabel Overwinteren
    87
- 12 Verwijderen
  
  88
- 13 Hulp Bij Storingen
  
  90
  - Apparaat- en Hanteringsfouten Verhelpen
    90
  - Foutcodes en -Oplossing
    91
- 14 Garantie
  
  95
- 15 EG-Conformiteitsverklaring
  
  95
Français

96
- 1 Propos de Cette Notice
  
  98
  - Explications des Symboles et des Mentions
    98
- 2 Description du Produit
  
  99
  - Contenu de la Livraison
    99
  - Robot de Tonte
    99
  - Symboles Sur L'appareil
    100
  - Champ de Commande
    100
  - Écran
    101
  - Structure de Menu
    102
  - Station de Charge
    103
  - Batterie Intégrée
    103
  - Description des Fonctions
    104
- 3 Sécurité
  
  104
  - Utilisation Conforme
    104
  - Éventuelles Utilisations Erronées
    104
  - Dispositifs de Sécurité et de Protection
    104
    
    Entrée des Codes PIN et PUK
    105
    
    Capteurs
    105
  - Consignes de Sécurité
    106
    
    Opérateurs
    106
    
    Équipement de Protection Individuel
    106
    
    Sécurité des Personnes et des Animaux
    106
    
    Sécurité de L'appareil
    107
    
    Sécurité Électrique
    107
- 4 Montage
  
  107
- 5 Mise en Service
  
  111
- 6 Utilisation
  
  113
- 7 Réglages
  
  113
  - Accéder au Réglage - Généralités
    113
  - Activer/Désactiver les Sons des Touches
    113
  - Activer/Désactiver le Mode Éco
    114
  - Réglage du Capteur de Pluie
    114
  - Régler le Programme de Tonte
    114
    
    Régler le Programme de Tonte - Généralités
    114
    
    Réglage des Points D'entrée
    114
    
    Régler les Temps de Tonte
    115
  - Tonte des Bordures en cas de Démarrage Manuel
    115
  - Régler la Tonte des Surfaces Secondaires
    116
  - Réglage du Contraste de L'écran
    116
  - Protection du Réglage
    116
  - Nouvel Étalonnage
    116
  - Retour aux Paramètres D'usine
    116
- 8 Afficher les Informations
  
  116
- 9 Maintenance et Entretien
  
  117
  - Nettoyage
    117
  - Contrôle Régulier
    118
  - Remplacer les Lames de Coupe
    118
- 10 Transport
  
  119
- 11 Stockage
  
  119
  - Ranger le Robot de Tonte
    119
  - Ranger la Station de Charge
    119
  - Hibernation du Câble Périphérique
    120
- 12 Élimination
  
  120
- 13 Aide en cas de Pannes
  
  122
  - Corriger les Défauts D'appareil et de Manipulation
    122
  - Codes D'erreur et Leur Élimination
    123
- 14 Garantie
  
  127
- 15 Déclaration de Conformité UE
  
  127
Italiano

128
- 1 Istruzioni Per L'uso
  
  130
  - Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
    130
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  131
  - Dotazione
    131
  - Tosaerba Robot
    131
  - Simboli Sull'apparecchio
    132
  - Pannello DI Comando
    132
  - Display
    133
  - Struttura del Menu
    134
  - Stazione DI Ricarica
    135
  - Batteria Integrata
    135
  - Descrizione del Funzionamento
    136
- 3 Sicurezza
  
  136
  - Utilizzo Conforme Alla Destinazione
    136
  - Possibile Uso Errato
    136
  - Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
    136
    
    Inserimento DI PIN E PUK
    137
    
    Sensori
    137
  - Indicazioni DI Sicurezza
    138
    
    Operatore
    138
    
    Dispositivi DI Protezione Personale
    138
    
    Sicurezza Delle Persone E Degli Animali
    138
    
    Sicurezza Dell'apparecchio
    139
    
    Sicurezza Elettrica
    139
- 4 Montaggio
  
  139
- 5 Messa in Funzione
  
  143
  - Caricare la Batteria (08)
    143
  - Eseguire le Impostazioni
    143
  - Impostare L'altezza DI Taglio
    143
  - Eseguire la Corsa DI Calibratura Automatica
    143
- 6 Utilizzo
  
  144
- 7 Impostazioni
  
  144
- 8 Visualizzare le Informazioni
  
  147
- 9 Manutenzione E Cura
  
  148
  - Pulizia
    148
  - Controlli Regolari
    148
  - Cambio Delle Lame DI Taglio
    149
- 10 Trasporto
  
  150
- 11 Conservazione
  
  150
- 12 Smaltimento
  
  150
- 13 Supporto in Caso DI Anomalie
  
  152
  - Correggere Gli Errori Dell'apparecchio E DI Gestione
    152
  - Codici DI Errore Ed Eliminazione
    153
- 14 Garanzia
  
  157
- 15 Dichiarazione DI Conformità CE
  
  157
Español

158
- 1 Acerca de Este Manual de Instrucciones
  
  160
  - Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
    160
- 2 Descripción del Producto
  
  161
  - Volumen de Suministro
    161
  - Robot Cortacésped
    161
  - Símbolos en el Aparato
    162
  - Panel de Mando
    162
  - Pantalla
    163
  - Estructura de Menú
    164
  - Estación de Carga
    165
  - Batería Integrada
    165
  - Descripción del Funcionamiento
    166
- 3 Seguridad
  
  166
  - Uso Previsto
    166
  - Aplicaciones no Previstas
    166
  - Dispositivos de Seguridad y Protección
    166
    
    Introducción de las Claves PIN y PUK
    167
    
    Sensores
    167
  - Instrucciones de Seguridad
    168
    
    Usuarios
    168
    
    Equipo de Protección Individual
    168
    
    Seguridad de Personas y Animales
    168
    
    Seguridad del Aparato
    169
    
    Seguridad Eléctrica
    169
- 4 Montaje
  
  169
- 5 Puesta en Funcionamiento
  
  173
- 6 Funcionamiento
  
  174
- 7 Ajustes
  
  175
  - Acceder a Los Ajustes: Generalidades
    175
  - Activar/Desactivar Los Sonidos de las Teclas
    175
  - Activar/Desactivar el Modo Eco
    175
  - Ajustar el Sensor de Lluvia
    175
  - Ajustar Programa de Segado
    176
    
    Ajustar Programa de Segado: Generalidades
    176
    
    Ajustar Los Puntos de Partida
    176
    
    Ajustar Los Momentos de Segado
    176
  - Segado de Bordes en Arranque Manual
    177
  - Ajustar el Segado de las Superficies Secundarias
    177
  - Ajustar el Contraste de la Pantalla
    177
  - Protección de Ajustes
    177
  - Volver a Calibrar
    177
  - Restablecer a Los Ajustes de Fábrica
    178
- 8 Mostrar Información
  
  178
- 9 Mantenimiento y Limpieza
  
  178
  - Limpieza
    178
  - Comprobación Periódica
    179
  - Cambiar las Cuchillas de Corte
    179
- 10 Transporte
  
  180
- 11 Almacenamiento
  
  181
- 12 Eliminación del Producto
  
  181
- 13 Ayuda en Caso de Avería
  
  183
  - Corregir Los Errores del Aparato y el Manejo
    183
  - Códigos de Error y Subsanación de Errores
    185
- 14 Garantía
  
  189
- 15 Declaración de Conformidad Europea
  
  189
Polski

190
- 1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  
  192
  - Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
    192
- 2 Opis Produktu
  
  193
  - Zakres Dostawy
    193
  - Robot Koszący
    193
  - Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
    194
  - Panel Obsługowy
    194
  - Wyświetlacz
    195
  - Struktura Menu
    196
  - Stacja Ładująca
    197
  - Zintegrowany Akumulator
    197
  - Opis Funkcji
    198
- 3 Bezpieczeństwo
  
  198
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    198
  - Niebezpieczeństwo Nieprawidłowego Użycia
    198
  - Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
    199
    
    Wprowadzenie Kodu PIN I PUK
    199
    
    Czujniki
    199
  - Zasady Bezpieczeństwa
    200
    
    Operator
    200
    
    Środki Ochrony Osobistej
    200
    
    Bezpieczeństwo Osób I Zwierząt
    201
    
    Bezpieczeństwo Urządzenia
    201
    
    Bezpieczeństwo Elektryczne
    201
- 4 Montaż
  
  202
- 5 Uruchomienie
  
  205
- 6 Obsługa
  
  207
- 7 Ustawienia
  
  207
- 8 Wyświetlenie Informacji
  
  210
- 9 Konserwacja I Pielęgnacja
  
  211
  - Czyszczenie
    211
  - Regularne Kontrole
    212
  - Wymiana Noży Tnących
    212
- 10 Transport
  
  213
- 11 Przechowywanie
  
  213
- 12 Utylizacja
  
  214
- 13 Pomoc W Przypadku Usterek
  
  216
  - Usuwanie BłęDów Urządzenia I Obsługi
    216
  - Kody BłęDów I Usuwanie BłęDów
    217
- 14 Gwarancja
  
  221
- 15 Deklaracja ZgodnośCI UE
  
  221
Čeština

222
- 1 Tomuto Návodu K Použití
  
  224
  - Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
    224
- 2 Popis Výrobku
  
  225
  - Součásti Dodávky
    225
  - Robotická Sekačka
    225
  - Symboly Na Stroji
    226
  - Ovládací Panel
    226
  - Displej
    227
  - Struktura Nabídek
    228
  - Nabíjecí Stanice
    229
  - Integrovaný Akumulátor
    229
  - Popis Funkce
    229
- 3 Bezpečnost
  
  230
  - Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
    230
  - Možné Chybné Použití
    230
  - Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
    230
    
    ZadáVání PIN a PUK
    230
    
    Snímače
    231
  - Bezpečnostní Pokyny
    231
    
    Obsluha
    231
    
    Osobní Ochranné Vybavení
    232
    
    Bezpečnost Osob a Zvířat
    232
    
    Bezpečnost Stroje
    232
    
    Bezpečnost Elektrických Součástí
    233
- 4 Montáž
  
  233
- 5 Uvedení Do Provozu
  
  236
  - Nabití Akumulátoru (08)
    236
  - Provedení Základních Nastavení
    236
  - Nastavení Výšky Sečení
    237
  - Automatická Kalibrační Jízda
    237
- 6 Obsluha
  
  237
- 7 Nastavení
  
  238
  - Vyvolání Nastavení - Všeobecně
    238
  - Aktivace / Deaktivace Tónů Tlačítek
    238
  - Aktivace / Deaktivace Režimu Eco
    238
  - Nastavení Dešťového Senzoru
    238
  - Nastavení Programu Sečení
    239
    
    Nastavení Programu Sečení - Všeobecně
    239
    
    Nastavení Vstupních Bodů
    239
    
    Nastavení Doby Sečení
    239
  - Sečení Okrajů S RučníM SpuštěníM
    240
  - Nastavení Sečení Vedlejších Ploch
    240
  - Nastavení Kontrastu Displeje
    240
  - Ochrana Nastavení
    240
  - Nová Kalibrace
    240
  - Vraťte Se K Nastavení Z Výroby
    240
- 8 Zobrazení Informací
  
  240
- 9 Údržba a Péče
  
  241
  - ČIštění
    241
  - Pravidelná Kontrola
    242
  - VýMěna Řezacích Břitů
    242
- 10 Přeprava
  
  243
- 11 Skladování
  
  243
- 12 Likvidace
  
  244
- 13 Pomoc PřI Poruchách
  
  246
  - Korekce Chyb Přístroje a PoužíVání
    246
  - Kódy Chyb a Odstraňování Závad
    247
- 14 Záruka
  
  251
- 15 Prohlášení O Shodě EU
  
  251
Slovenčina

252
- 1 Tomto Návode Na Použitie
  
  254
  - Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
    254
- 2 Popis Výrobku
  
  255
  - Rozsah Dodávky
    255
  - Robotická Kosačka
    255
  - Symboly Na Zariadení
    256
  - Ovládací Panel
    256
  - Displej
    257
  - Štruktúra Menu
    258
  - Nabíjacia Stanica
    259
  - Integrovaný Akumulátor
    259
  - Opis Funkcie
    259
- 3 Bezpečnosť
  
  260
  - Používanie Na Určený Účel
    260
  - Možné Chybné Použitie
    260
  - Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
    260
    
    Vstup PIN a PUK
    260
    
    Snímače
    261
  - Bezpečnostné Pokyny
    261
    
    Obsluha
    261
    
    Osobné Ochranné Prostriedky
    262
    
    Bezpečnosť Osôb a Zvierat
    262
    
    Bezpečnosť Zariadenia
    262
    
    Bezpečnosť Elektrických Súčastí
    263
- 4 Montáž
  
  263
- 5 Uvedenie Do Prevádzky
  
  266
- 6 Obsluha
  
  267
  - Ručné Spustenie Prístroja
    267
  - Prerušenie Kosenia
    267
  - Kosenie Vedľajších Plôch (01/NF)
    268
- 7 Nastavenia
  
  268
  - Vyvolanie Nastavenia - Všeobecne
    268
  - Aktivácia/Deaktivácia Tónov Tlačidiel
    268
  - Aktivácia/Deaktivácia Režimu Eco
    268
  - Nastavenie Snímača Dažďa
    268
  - Nastavenie Programu Kosenia
    269
    
    Nastavenie Programu Kosenia - Všeobecne
    269
    
    Nastavenie Vstupných Bodov
    269
    
    Nastavenie Časov Kosenia
    269
  - Kosenie Okraja Pri Ručnom Spustení
    270
  - Nastavenie Kosenia Vedľajších Plôch
    270
  - Nastavenie Kontrastu Displeja
    270
  - Ochrana Nastavenia
    270
  - Nová Kalibrácia
    270
  - Obnovenie Výrobných Nastavení
    270
- 8 Zobrazenie InformáCIí
  
  270
- 9 Údržba a Starostlivosť
  
  271
  - Čistenie
    271
  - Pravidelná Kontrola
    272
  - Výmena Rezného Noža
    272
- 10 Preprava
  
  273
- 11 Skladovanie
  
  273
- 12 Likvidácia
  
  274
- 13 Pomoc Pri Poruchách
  
  276
  - Korekcie Chýb Prístroja a Manipulácie
    276
  - Kódy a Odstránenie Chýb
    277
- 14 Záruka
  
  281
- 15 EÚ Vyhlásenie O Zhode
  
  281
Magyar

282
- 1 Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
  
  284
  - Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
    284
- 2 Termékleírás
  
  285
  - Szállítmány Tartalma
    285
  - Pázsitnyíró Robot
    285
  - A Készüléken Szereplő Szimbólumok
    286
  - Kezelőmező
    286
  - Kijelző
    287
  - Menüszerkezet
    288
  - Töltőállomás
    289
  - Beépített Akku
    289
  - MűköDés Leírása
    289
- 3 Biztonság
  
  290
  - Rendeltetésszerű Használat
    290
  - Lehetséges Hibás Használat
    290
  - Biztonsági És VéDőberendezések
    290
    
    PIN- És PUK-KóD Beírása
    290
    
    Érzékelők
    291
  - Biztonsági Utasítások
    292
    
    Kezelő
    292
    
    Egyéni VéDőfelszerelés
    292
    
    Személyekre És Állatokra Vonatkozó Biztonság
    292
    
    A Készülék Biztonsága
    292
    
    Elektromos Biztonság
    293
- 4 Összeszerelés
  
  293
- 5 Üzembe Helyezés
  
  297
- 6 Kezelés
  
  298
- 7 Beállítások
  
  298
- 8 InformáCIók Megjelenítése
  
  301
- 9 Karbantartás És Ápolás
  
  302
  - Tisztítás
    302
  - Rendszeres Ellenőrzés
    302
  - Vágókés Cseréje
    303
- 10 Szállítás
  
  304
- 11 Tárolás
  
  304
- 12 Ártalmatlanítás
  
  304
- 13 Segítség Zavar Esetén
  
  307
  - A Készülék- És Kezelési Hibák Kijavítása
    307
  - Hibakódok És Hibaelhárítás
    308
- 14 Garancia
  
  312
- 15 EU Megfelelőségi Nyilatkozat
  
  312
Dansk

313
- 1 Om Denne Brugsanvisning
  
  315
  - Symboler Og Signalord
    315
- 2 Produktbeskrivelse
  
  315
  - Leveringsomfang
    315
  - Robotplæneklipper
    316
  - Symboler På Maskinen
    316
  - Betjeningsfelt
    317
  - Display
    317
  - Menustruktur
    318
  - Ladestation
    319
  - Indbygget Batteri
    319
  - Funktionsbeskrivelse
    319
- 3 Sikkerhed
  
  320
  - Tilsigtet Brug
    320
  - Forkert Anvendelse
    320
  - Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
    320
    
    Indtastning Af PIN- Og PUK-Kode
    320
    
    Sensorer
    321
  - Sikkerhedsanvisninger
    321
    
    Bruger
    321
    
    Personligt Beskyttelsesudstyr
    322
    
    Sikkerhed for Personer Og Dyr
    322
    
    Maskinsikkerhed
    322
    
    Elektrisk Sikkerhed
    323
- 4 Montering
  
  323
  - Udpakning Af Robotten
    323
  - Planlæg Klippearealer (01)
    323
  - Klargøring Af Klippearealer
    323
  - Opbygning Af Ladestationen (03/A)
    324
  - Installation Af Afgrænsningskabel
    324
    
    Tilslutning Af Afgrænsningskablet På Ladestation (03/B)
    324
    
    Udlægning Af Afgrænsningskabel (01)
    324
    
    Udeluk Forhindringer
    325
    
    Afgrænsning Af Korridorer (01/H)
    325
    
    Afgræns Hældninger
    325
    
    Sørg for Ekstra Kabler (07)
    325
    
    Typiske Fejl under Kabeludlæggelsen (02)
    325
  - Tilslutning Af Ladestation Til StrøM (04)
    326
  - Kontrol Af Ladestationens Forbindelser (04)
    326
- 5 Ibrugtagning
  
  326
- 6 Betjening
  
  327
  - Start Apparatet Manuelt
    327
  - Afbryd Klipningen
    327
  - Klipning Af Sideflade (01/NF)
    327
- 7 Indstillinger
  
  328
  - Hent Indstilling - Generelt
    328
  - Aktiver/Deaktiver Knaptoner
    328
  - Aktiver/Deaktiver Eco-Mode
    328
  - Indstilling Af Regnsensor
    328
  - Indstilling Af Klippeprogram
    328
    
    Indstilling Af Klippeprogram - Generelt
    328
    
    Indstilling Af Indgangspunkter
    328
    
    Indstilling Af Klippetider
    329
  - Kantklipning Ved Manuel Start
    329
  - Indstilling Af Klipning I Sideflader
    330
  - Indstil Display-Kontrast
    330
  - Indstillingsbeskyttelse
    330
  - Omkalibrering
    330
  - Nulstil Til Fabriksindstillinger
    330
- 8 Vis Informationer
  
  330
- 9 Service Og Vedligeholdelse
  
  331
  - Rengøring
    331
  - Regelmæssig Kontrol
    331
  - Udskiftning Af Klippeknivene
    332
- 10 Transport
  
  332
- 11 Opbevaring
  
  332
- 12 Bortskaffelse
  
  333
- 13 Hjælp Ved Fejl
  
  335
  - Afhjælpning Af Apparat- Og Håndteringsfejl
    335
  - Fejlkoder Og -Afhjælpning
    336
- 14 Garanti
  
  340
- 15 EF-Overensstemmelseserklæring
  
  340
Svenska

341
- 1 Om Denna Bruksanvisning
  
  343
  - Teckenförklaring Och Signalord
    343
- 2 Produktbeskrivning
  
  343
  - Leveransomfattning
    343
  - Robotgräsklippare
    344
  - Symboler På Maskinen
    344
  - Manöverpanel
    345
  - Display
    345
  - Meny
    346
  - Laddningsstation
    347
  - Inbyggt Batteri
    347
  - Funktionsbeskrivning
    347
- 3 Säkerhet
  
  348
  - Avsedd Användning
    348
  - Möjlig Felanvändning
    348
  - Säkerhets- Och Skyddsanordningar
    348
    
    Ange PIN- Och PUK-Kod
    348
    
    Sensorer
    349
  - Säkerhetsanvisningar
    349
    
    Användare
    349
    
    Personlig Skyddsutrustning
    350
    
    Säkerhet För Människor Och Djur
    350
    
    Maskinsäkerhet
    350
    
    Elsäkerhet
    351
- 4 Montering
  
  351
- 5 Start
  
  354
  - Ladda Batteriet (08)
    354
  - Utföra Grundinställningar
    354
  - Ställa in Klipphöjd
    355
  - Genomför Automatisk Kalibrering
    355
- 6 Användning
  
  355
  - Starta Redskapet Manuellt
    355
  - Avbryt Klippningen
    355
  - Klippning Av Grannyta (01/NF)
    355
- 7 Inställningar
  
  356
  - Göra Inställningar - Allmänt
    356
  - Aktivera/Deaktivera Knappljud
    356
  - Aktivera/Deaktivera Eco-Mode
    356
  - Ställa in Regnsensor
    356
  - Ställa in Klippningsprogram
    356
    
    Ställa in Klippningsprogram - Allmänt
    356
    
    Ställa in Ingångspunkt
    356
    
    Ställa in Klipptid
    357
  - Kantklippning VID Manuell Start
    358
  - Ställa in Avgränsningar
    358
  - Ställa in Displaykontrast
    358
  - Inställningsskydd
    358
  - Omkalibrering
    358
  - Återställa Till Fabriksinställningar
    358
- 8 Visa Information
  
  358
- 9 Underhåll Och Skötsel
  
  359
  - Rengöring
    359
  - Regelbundna Kontroller
    359
  - Byta Ut Knivarna
    360
- 10 Transport
  
  360
- 11 Förvaring
  
  360
- 12 Återvinning
  
  361
- 13 Avhjälpa Fel
  
  363
  - Korrigera Redskapsfel Och Hanteringsfel
    363
  - Felkoder Och Felavhjälpning
    364
- 14 Garanti
  
  368
- 15 EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  368
Norsk

369
- 1 Om Denne Bruksanvisningen
  
  371
  - Tegnforklaringer Og Signalord
    371
- 2 Produktbeskrivelse
  
  371
  - Leveransens Omfang
    371
  - Robotklipper
    372
  - Symboler På Maskinen
    372
  - Betjeningsfelt
    373
  - Display
    373
  - Menystruktur
    374
  - Ladestasjon
    375
  - Integrert Batteri
    375
  - Funksjonsbeskrivelse
    375
- 3 Sikkerhet
  
  376
  - Tiltenkt Bruk
    376
  - Mulig Feil Bruk
    376
  - Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger
    376
    
    Inntasting Av PIN- Og PUK-Kode
    376
    
    Sensorer
    377
  - Sikkerhetshenvisninger
    377
    
    Operatør
    377
    
    Personlig Verneutstyr
    378
    
    Sikkerhet for Personer Og Dyr
    378
    
    Maskinsikkerhet
    378
    
    El-Sikkerhet
    378
- 4 Montering
  
  379
  - Pakke Ut Apparatet
    379
  - Planlegge Klippeområder (01)
    379
  - Klargjøring Av Klippeområdene
    379
  - Montere Ladestasjonen (03/A)
    379
  - Installere Begrensningskabelen
    380
    
    Koble Begrensningskabelen Til Ladestasjonen (03/B)
    380
    
    Legge Begrensningskabelen (01)
    380
    
    Ekskludere Hindringer
    381
    
    Avgrense Korridorer (01/H)
    381
    
    Avgrense Fall
    381
    
    Legge Opp Kabelreserver (07)
    381
    
    Typiske Feil Ved Legging Av Kabelen (02)
    381
  - Koble Ladestasjon Til Strømforsyningen (04)
    382
  - Kontrollere Forbindelsene På Ladestasjonen (04)
    382
- 5 Igangsetting
  
  382
  - Lade Batteriet (08)
    382
  - Foreta Grunninnstillinger
    382
  - Stille Inn Klippehøyde
    383
  - Utføre Automatisk Kalibreringskjøring
    383
- 6 Betjening
  
  383
  - Start Apparatet Manuelt
    383
  - Avbryte Klippedrift
    383
  - Klippe Sideliggende Flate (01/SF)
    383
- 7 Innstillinger
  
  384
  - Åpne Innstilling - Generelt
    384
  - Aktivere/Deaktivere Tastelyder
    384
  - Aktivere/Deaktivere Eco-Modus
    384
  - Stille Inn Regnsensor
    384
  - Stille Inn Klippeprogram
    384
    
    Stille Inn Klippeprogram - Generelt
    384
    
    Stille Inn Startpunkt
    384
    
    Stille Inn Klippetider
    385
  - Kantklipping Ved Manuell Start
    385
  - Stille Inn Klipping Av Sideliggende Flater
    386
  - Stille Inn Displaykontrast
    386
  - Innstillingsbeskyttelse
    386
  - Kalibrere På Nytt
    386
  - Tilbakestille Til Fabrikkinnstillinger
    386
- 8 Vise Informasjoner
  
  386
- 9 Vedlikehold Og Pleie
  
  387
  - Rengjøring
    387
  - Regelmessig Kontroll
    387
  - Skifte Skjærekniv
    388
- 10 Transport
  
  388
- 11 Oppbevaring
  
  388
  - Oppbevaring Av Robotklipperen
    388
  - Oppbevare Ladestasjonen
    388
  - Overvintring Av Begrensningskabelen
    389
- 12 Avfallshåndtering
  
  389
- 13 Feilsøking
  
  391
  - Korrigere Apparat- Og Håndteringsfeil
    391
  - Feilkoder Og -Reparasjon
    392
- 14 Garanti
  
  396
- 15 EU-Samsvarserklæring
  
  396
Suomi

397
- 1 Tietoa Käyttöohjeesta
  
  399
  - Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
    399
- 2 Tuotekuvaus
  
  399
  - Toimitussisältö
    399
  - Robottileikkuri
    400
  - Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
    400
  - Ohjauspaneeli
    401
  - Näyttö
    401
  - Valikkorakenne
    402
  - Latausasema
    403
  - Integroitu Akku
    403
  - Toimintokuvaus
    403
- 3 Turvallisuus
  
  404
  - Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö
    404
  - Mahdollinen Vääränlainen Käyttö
    404
  - Turvalaitteet Ja Suojukset
    404
    
    PIN- Ja PUK-Koodien Syöttö
    404
    
    Tunnistimet
    405
  - Turvallisuusohjeet
    405
    
    Käyttäjät
    405
    
    Henkilönsuojaimet
    406
    
    Ihmisten Ja Eläinten Turvallisuus
    406
    
    Laiteturvallisuus
    406
    
    Sähköturvallisuus
    407
- 4 Asennus
  
  407
- 5 Käyttöönotto
  
  410
  - Akun Lataaminen (08)
    410
  - Perusasetukset
    410
  - Leikkuukorkeuden Säätäminen
    411
  - Automaattinen Kalibrointi
    411
- 6 Käyttö
  
  411
- 7 Asetukset
  
  412
  - Asetuksien Hakeminen Näyttöön - Yleistä
    412
  - Painikeäänien Aktivointi/Deaktivointi
    412
  - Eco-Tilan Aktivointi/Deaktivointi
    412
  - Sadetunnistimen Säätäminen
    412
  - Leikkuuohjelman Asettaminen
    413
    
    Leikkuuohjelman Asettaminen - Yleistä
    413
    
    Aloituskohtien Määrittäminen
    413
    
    Leikkuuaikojen Asettaminen
    413
  - Reunaleikkuu Manuaalisesti Käynnistettäessä
    414
  - Sivualueleikkuun Säätäminen
    414
  - Näytön Kontrastin Säätö
    414
  - Asetuksien Suojaus
    414
  - Uudelleenkalibrointi
    414
  - Tehdasasetusten Palauttaminen
    414
- 8 Tietojen Näyttäminen
  
  414
- 9 Huolto Ja Hoito
  
  415
  - Puhdistus
    415
  - Säännölliset Tarkastukset
    416
  - Leikkuuterien Vaihto
    416
- 10 Kuljetus
  
  417
- 11 Säilytys
  
  417
  - Robottileikkurin Varastointi
    417
  - Latausaseman Varastointi
    417
  - Rajoituskaapelin Talvisäilytys
    417
- 12 Hävittäminen
  
  417
- 13 Ohjeet Häiriötilanteissa
  
  419
  - Laitevikojen Ja Käsittelyvirheiden Korjaus
    419
  - Vikakoodit Ja Vikojen Korjaaminen
    420
- 14 Takuu Ja Tuotevastuu
  
  424
- 15 EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  424
Русский

425
Українська

457

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Kärcher Categorias

Lavadoras a Presión

Aspiradoras

Aspiradoras Fregadoras Equipo de Limpieza Limpiadoras a Vapor

Más Kärcher manuales