Legamaster STX-5810 Manuales

Manuales y guías de usuario para Legamaster STX-5810. Tenemos 1 Legamaster STX-5810 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Legamaster STX-5810 Manual Del Usuario (368 páginas)

Marca: Legamaster | Categoría: Pantallas Táctiles | Tamaño: 17.6 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Important Information
  
  3
  - Use
    3
  - Exemptions
    3
- 2 Safety Instructions
  
  4
  - Safety Precautions
    4
  - Moving and Carrying Notice
    5
  - Installation
    5
  - Wall Mount Safety Notice
    6
  - Recommended Use
    7
  - Cleaning
    8
- 3 Package Contents
  
  8
  - Unpacking
    8
  - Included Accessory
    9
- 4 Installation
  
  9
  - Environment State
    9
  - Power Input
    9
  - Easyfix Mounting Solutions and Cable Management
    10
  - Control Panel
    11
  - Status LED
    11
  - Input and Output Connector
    11
  - Remote Control
    12
- 5 Operations
  
  13
  - Turning the Display on and off
    13
  - Adjusting the Volume and Input Source
    13
- 6 OSD (On-Screen Display) Controls
  
  13
  - OSD Menu Overview
    14
  - Navigation through OSD Menu
    15
- 7 Touch Operation
  
  20
  - Touch USB Cable Connection
    20
  - Software Installation
    20
  - Touch Screen Configuration
    21
- 8 Specifications
  
  22
- 9 Supported Timings
  
  23
- 10 Serial Commands
  
  23
- 11 Troubleshooting
  
  28
- 12 Compliance
  
  28
- 13 Appendix
  
  29
  - Dimensions
    29
Deutsch

30
- 1 Wichtige Hinweise
  
  31
  - Benutzung
    31
  - Haftungsausschluss
    31
- 2 Sicherheitsvorschriften
  
  32
- 3 Packungsinhalt
  
  36
  - Auspacken
    36
  - Mitgeliefertes Zubehör
    37
- 4 Installation
  
  37
  - Umgebungsbedingungen
    37
  - Stromversorgung
    37
  - Easyfix-Montagelösungen und Kabelmanagement
    38
  - Control Panel
    39
  - Status-LED
    39
  - Eingangs- und Ausgangsanschlüsse
    39
  - Fernbedienung
    40
- 5 Betrieb
  
  41
  - Den Monitor Ein- und Ausschalten
    41
  - Lautstärke und Eingangsquelle Anpassen
    41
- 6 Bedienelemente des OSD (On-Screen Display)
  
  41
  - OSD-Menü - Übersicht
    42
  - Navigation durch das OSD-Menü
    43
- 7 Touch-Bedienung
  
  48
- 8 Technische Daten
  
  50
- 9 Unterstützte Taktfrequenzen
  
  51
- 10 Serielle Befehle
  
  51
- 11 Fehlersuche
  
  56
- 12 Konformität
  
  56
- 13 Anhang
  
  57
  - Abmessungen
    57
Français

58
- 1 Informations Importantes
  
  59
  - Utilisation
    59
  - Exonérations
    59
- 2 Consignes de Sécurité
  
  60
  - Précautions de Sécurité
    60
  - Avis de Déplacement et de Transport
    61
  - Installation
    61
  - Avis de Sécurité de Montage
    62
  - Utilisation Recommandée
    63
  - Nettoyage
    64
- 3 Contenu du Carton
  
  64
  - Déballage
    64
  - Accessoires Inclus
    65
- 4 Installation
  
  65
  - Conditions Ambiantes
    65
  - Alimentation Électrique
    65
  - Solutions de Montage Easyfix et Gestion des Câbles
    66
  - Panneau de Commande
    67
  - LED D'état
    67
  - Connecteurs D'entrée et de Sortie
    67
  - Télécommande
    68
- 5 Utilisations
  
  69
  - Allumage ou Extinction de L'écran
    69
  - Réglage du Volume et de la Source D'entrée
    69
- 6 Commandes OSD (On-Screen Display, Affichage à L'écran)
  
  69
  - Vue D'ensemble du Menu OSD
    70
  - Navigation Dans le Menu OSD
    71
- 7 Utilisation Tactile
  
  76
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  78
- 9 Synchronisations Prises en Charge
  
  79
- 10 Commandes Série
  
  79
- 11 Dépannage
  
  84
- 12 Conformité
  
  84
- 13 Annexe
  
  85
  - Dimensions
    85
Dutch

86
- 1 Belangrijke Informatie
  
  87
  - Gebruik
    87
  - Uitzonderingen
    87
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  88
  - Voorzorgsmaatregelen
    88
  - Instructies Voor Dragen en Verplaatsen
    89
  - Installatie
    89
  - Veiligheidsmaatregelen Voor Wandbevestiging
    90
  - Aanbevolen Gebruik
    91
  - Reinigen
    92
- 3 Inhoud Van de Verpakking
  
  92
  - Uitpakken
    92
  - Meegeleverde Accessoires
    93
- 4 Installatie
  
  93
  - Gebruiksomgeving
    93
  - Elektrische Voeding
    93
  - Easyfix-Montageoplossingen en Kabelbeheer
    94
  - Bedieningspaneel
    95
  - Statuslampje
    95
  - Ingangs- en Uitgangsaansluitingen
    95
  - Afstandsbediening
    96
- 5 Bediening
  
  97
  - Het Scherm In- en Uitschakelen
    97
  - Het Volume en de Ingangsbron Aanpassen
    97
- 6 Bediening Van Het OSD (On-Screen Display)
  
  97
  - Overzicht Van Het OSD-Menu
    98
  - Navigeren Door Het OSD-Menu
    99
- 7 Touch-Bediening
  
  104
  - USB-Kabel Voor Touch-Bediening Aansluiten
    104
  - Software Installeren
    104
  - Touchscreen Configureren
    105
- 8 Specificaties
  
  106
- 9 Ondersteunde Tijdsinstellingen
  
  107
- 10 Seriële Opdrachten
  
  107
- 11 Problemen Oplossen
  
  112
- 12 Naleving Van Wet- en Regelgeving
  
  112
- 13 Bijlage
  
  113
  - Afmetingen
    113
Español

114
- 1 Información Importante
  
  115
  - Uso
    115
  - Exenciones
    115
- 2 Instrucciones de Seguridad
  
  116
  - Precauciones de Seguridad
    116
  - Aviso Respecto al Desplaza-Miento y Transporte
    117
  - Instalación
    117
  - Aviso de Seguridad de Montaje en Pared
    118
  - Uso Recomendado
    119
  - Limpieza
    120
- 3 Contenido del Paquete
  
  120
  - Desembalaje
    120
  - Accesorios Incluidos
    121
- 4 Instalación
  
  121
  - Condiciones Ambientales
    121
  - Entrada de Alimentación
    121
  - Soluciones de Montaje Easyfix y Gestión de Cables
    122
  - Panel de Control
    123
  - LED de Estado
    123
  - Conector de Entrada y de Salida
    123
  - Mando a Distancia
    124
- 5 Funcionamiento
  
  125
  - Encendido y Apagado de la Pantalla
    125
  - Ajuste del Volumen y de la Fuente de Entrada
    125
- 6 Controles OSD (Visualización en Pantalla)
  
  125
  - Descripción General del Menú OSD
    126
  - Navegación por el Menú OSD
    127
- 7 Función Táctil
  
  132
- 8 Especificaciones
  
  134
- 9 Intervalos Compatibles
  
  135
- 10 Comandos de Serie
  
  135
  - Comunicaciones de Serie
    135
  - Conexión RS-232 y Configuración de Puertos
    135
  - Formato de Comando y Respuesta
    136
  - Ejemplos de Comando y Respuesta
    136
  - Lista de Comandos de Serie
    137
- 11 Solución de Problemas
  
  140
- 12 Cumplimiento
  
  140
- 13 Apéndice
  
  141
  - Dimensiones
    141
Italiano

142
- 1 Informazioni Importanti
  
  143
  - Utilizzo
    143
  - Esenzioni
    143
- 2 Istruzioni DI Sicurezza
  
  144
  - Precauzioni DI Sicurezza
    144
  - Avviso Per Spostamento Etrasporto
    145
  - Installazione
    145
  - Avviso DI Sicurezza Per Montaggio a Parete
    146
  - Uso Consigliato
    147
  - Pulizia
    148
- 3 Contenuto Della Confezione
  
  148
  - Disimballaggio
    148
  - Accessori Inclusi
    149
- 4 Installazione
  
  149
  - Stato Ambientale
    149
  - Ingresso DI Alimentazione
    149
  - Gestione Dei Cavi E Soluzioni DI Montaggio Easyfix
    150
  - Pannello DI Controllo
    151
  - LED DI Stato
    151
  - Connettore DI Ingresso E Uscita
    151
  - Telecomando
    152
- 5 Operazioni
  
  153
  - Accensione E Spegnimento del Display
    153
  - Regolazione del Volume Edella Sorgente DI Ingresso
    153
- 6 Controlli OSD (On-Screen Display)
  
  153
  - Panoramica Sul Menu OSD
    154
  - Navigazione Attraverso Il Menu OSD
    155
- 7 Funzionamento Touch
  
  160
  - Collegamento del Cavo USB Touch
    160
  - Installazione del Software
    160
  - Configurazione del Touch Screen
    161
- 8 Specifiche Tecniche
  
  162
- 9 Temporizzazioni Supportate
  
  163
- 10 Comandi Seriali
  
  163
  - Comunicazioni Seriali
    163
  - Configurazione Della Porta E Collegamenti RS-232
    163
  - Formato DI Comandi Erisposte
    164
  - Esempi DI Comandi E Risposte
    164
  - Elenco Dei Comandi Seriali
    165
- 11 Risoluzione Dei Problemi
  
  168
- 12 Conformità
  
  168
- 13 Appendice
  
  169
  - Dimensioni
    169
Čeština

170
- 1 Důležité Informace
  
  171
  - PoužíVání
    171
  - Výjimky
    171
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  172
  - Bezpečnostní Opatření
    172
  - Poznámka K Přenášení Azvedání
    173
  - Instalace
    173
  - Bezpečnostní Upozornění K MontážI Na Zeď
    174
  - Doporučené Použití
    175
  - ČIštění
    176
- 3 Obsah Balení
  
  176
  - Vybalení
    176
  - Dodávané Příslušenství
    177
- 4 Instalace
  
  177
  - Podmínky Prostředí
    177
  - Vstup Napájení
    177
  - Montážní Řešení Easyfix a Vedení Kabelů
    178
  - Ovládací Panel
    179
  - Stavový Indikátor
    179
  - Vstupní a Výstupní Konektory
    179
  - Dálkový Ovladač
    180
- 5 Provoz
  
  181
  - Zapnutí a Vypnutí Displeje
    181
  - Nastavování Hlasitosti Azdroje Vstupního Signálu
    181
- 6 Ovládací Prvky OSD (Nabídky Na Obrazovce)
  
  181
  - Přehled Nabídky OSD
    182
  - Procházení Nabídky OSD
    183
- 7 Dotykové OvláDání
  
  188
  - Připojení USB Kabelu
    188
  - Instalace Softwaru
    188
  - Konfigurace Dotykové Obrazovky
    189
- 8 Specifikace
  
  190
- 9 Podporovaná Časování
  
  191
- 10 Příkazy Sériové Komunikace
  
  191
  - Sériová Komunikace
    191
  - Připojení a Konfigurace Portu RS-232
    191
  - Formát Příkazů Aodezev
    192
  - Příklady Příkazů a Odezev
    192
  - Seznam Příkazů Sériové Komunikace
    193
- 11 Řešení ProbléMů
  
  196
- 12 Shoda S Normami
  
  196
- 13 Příloha
  
  197
  - Rozměry
    197
Dansk

198
- 1 Vigtige Oplysninger
  
  199
  - Brug
    199
  - Undtagelser
    199
- 2 Sikkerhedsvejledning
  
  200
  - Sikkerhedsforanstaltninger
    200
  - Vigtige Oplysninger Om Flytning Og Transport
    201
  - Installation
    201
  - Sikkerhedsadvarsel Om Vægmontering
    202
  - Anbefalet Brug
    203
  - Rengøring
    204
- 3 Pakkeindhold
  
  204
  - Udpakning
    204
  - Inkluderet Tilbehør
    205
- 4 Installation
  
  205
  - Miljøtilstand
    205
  - Strømindgang
    205
  - Easyfix-Monteringsløsninger Og Kabelhåndtering
    206
  - Betjeningspanel
    207
  - Status-LED
    207
  - Indgangs- Og Udgangsstik
    207
  - Fjernbetjening
    208
- 5 Drift
  
  209
  - Tænd Og Sluk for Skærmen
    209
  - Justering Af Lydstyrke Og Inputkilde
    209
- 6 Betjening Af OSD (on Screen Display)
  
  209
  - OSD-Menuoversigt
    210
  - Navigation I OSD-Menu
    211
- 7 Touch-Betjening
  
  216
  - Tilslutning Af Berøring Vha. USB-Kabel
    216
  - Softwareinstallation
    216
  - Konfiguration Af Touchscreen
    217
- 8 Specifikationer
  
  218
- 9 Understøttede Tidsindstillinger
  
  219
- 10 Serielle Kommandoer
  
  219
  - Seriel Kommunikation
    219
  - RS-232-Forbindelse Og -Portkonfiguration
    219
  - Kommando- Og Svarformat
    220
  - Eksempler På Kommandoer Og Svar
    220
  - Liste over Serielle Kommandoer
    221
- 11 Fejlfinding
  
  224
- 12 Overholdelse Af Regler
  
  224
- 13 Tillæg
  
  225
  - Mål
    225
Norsk

226
- 1 Viktig Informasjon
  
  227
  - Bruk
    227
  - Unntak
    227
- 2 Sikkerhetsinstrukser
  
  228
  - Sikkerhetstiltak
    228
  - Merknad Om Flytting Og Bæring
    229
  - Installasjon
    229
  - Sikkerhetsmerknad Om Veggmontering
    230
  - Anbefalt Bruk
    231
  - Rengjøring
    232
- 3 Innholdet I Pakken
  
  232
  - Utpakking
    232
  - Tilbehør Som Følger Med
    233
- 4 Installasjon
  
  233
  - Miljøtilstand
    233
  - Strøminngang
    233
  - Easyfix-Monteringsløsninger Og -Kabelhåndtering
    234
  - Kontrollpanel
    235
  - Status-LED
    235
  - Inn- Og Utgangstilkobling
    235
  - Fjernkontroll
    236
- 5 Bruk
  
  237
  - Slå Skjermen Av Og På
    237
  - Justering Av Volumet Og Inngangskilde
    237
- 6 OSD (On-Screen Display) Kontroller
  
  237
  - OSD-Menyoversikt
    238
  - Navigering I OSD-Menyen
    239
- 7 Berøringsdrift
  
  244
- 8 Spesifikasjoner
  
  246
- 9 Støttede Timinger
  
  247
- 10 Serielle Kommandoer
  
  247
  - Seriell Kommunikasjon
    247
  - RS-232-Tilkobling Og Konfigurasjon Av Porter
    247
  - Kommando- Og Responsformat
    248
  - Eksempler På Kommandoer Og Respons
    248
  - Liste over Serielle Kommandoer
    249
- 11 Problemløsing
  
  252
- 12 Samsvar
  
  252
- 13 Tillegg
  
  253
  - Mål
    253
Svenska

254
- 1 Viktig Information
  
  255
  - Användning
    255
  - Undantag
    255
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  256
  - Säkerhetsföreskrifter
    256
  - Meddelande Om Att Flytta Och Bära Enheten
    257
  - Installation
    257
  - Väggmontering, Säkerhetsmeddelande
    258
  - Rekommenderad Användning
    259
  - Rengöring
    260
- 3 Förpackningens Innehåll
  
  260
  - Packa Upp
    260
  - Tillbehör Som Ingår
    261
- 4 Installation
  
  261
  - Omgivning
    261
  - Ineffekt
    261
  - Easyfix-Monteringslösningar Och -Kabelhantering
    262
  - Kontrollpanel
    263
  - Statuslampor
    263
  - In- Och Utgång
    263
  - Fjärrkontroll
    264
- 5 Drift
  
  265
  - Slå På Och Stänga Av Skärmen
    265
  - Justera Volym Och Ingångskälla
    265
- 6 Skärmkontroller
  
  265
  - Skärmmeny, Översikt
    266
  - Navigation Genom Skärmmenyn
    267
- 7 Pekfunktion
  
  272
  - Pekfunktion Via USB-Kabelansluting
    272
  - Installera Programvaran
    272
  - Konfiguration Av Pekskärm
    273
- 8 Specifikationer
  
  274
- 9 Skärmlägen Som Stöds
  
  275
- 10 Seriella Kommandon
  
  275
  - Seriell Kommunikation
    275
  - RS-232-Anslutning Och Portkonfiguration
    275
  - Kommando- Och Svarsformat
    276
  - Kommando Och Svar, Exempel
    276
  - Seriella Kommandon, Lista
    277
- 11 Felsökning
  
  280
- 12 Efterlevnad
  
  280
- 13 Bilaga
  
  281
  - Mått
    281
Türkçe

282
- 1 Önemli Bilgiler
  
  283
  - KullanıM
    283
  - Garanti Kapsamında Olmayan Haller
    283
- 2 Güvenlik Talimatları
  
  284
  - Güvenlik Önlemleri
    284
  - Taşırken Ve Kaldırırken Dikkat Edilecekler
    285
  - Kurulum
    285
  - Duvara Montaj Güvenlik Notları
    286
  - Tavsiye Edilen KullanıM Şekli
    287
  - Temizlik
    288
- 3 Paket İçeriğI
  
  288
  - Ürünü Paketinden Çıkarma
    288
  - Pakete Dahil Aksesuarlar
    289
- 4 Kurulum
  
  289
  - Ortam Koşulları
    289
  - Elektrik GirişI
    289
  - Easyfix Montaj Kolaylıkları Ve Kablo Yönetimi
    290
  - Kontrol Paneli
    291
  - LED Durum Işıkları
    291
  - Giriş Ve Çıkış Konektörü
    291
  - Uzaktan Kumanda
    292
- 5 Çalışma
  
  293
  - Ekranın Açılıp Kapatılması
    293
  - Ses Ve Giriş Kaynağı Ayarı
    293
- 6 OSD (Ekran Üstü Menü) Kumandaları
  
  293
  - Bir Bakışta OSD Menüsü
    294
  - OSD (Ekran Üstü Menü) Menüyle Gezinti
    295
- 7 Dokunmatik Çalıştirma
  
  300
- 8 Teknik Değerler
  
  302
- 9 Desteklenen Zamanlamalar
  
  303
- 10 Seri Komutlar
  
  303
  - Seri İletişimler
    303
  - RS-232 Bağlantı Ve Yuva Yapılandırması (Konfigurasyonu)
    303
  - Komut Ve Yanıt Formatı
    304
  - Komut Ve Yanıt Örnekleri
    304
  - Seri Komut Listesi
    305
- 11 Sorun Giderme
  
  308
- 12 Uygunluk
  
  308
  - Boyutlar
    309
Русский

310
العربية

339
- احتياطات السالمة
  341
- إخطار سالمة التركيب على الحائط
  343
- الملحقات المضمنة
  
  344
  - الحالة البيئية
    344
  - دخل الطاقة
    344
  - لوحة التحكم
    346
  - الخاص بالحالة‬Led ‫مؤشر
    346
- موصل الدخل والخرج
  
  346
  - التركيب
    346
  - التركيب
    347
  - العمليات
    348
  - تشغيل وإيقاف تشغيل الشاشة
    348
- تصفح القائمة المعروضة على الشاشة
  
  350
  - التشغيل باللمس
    356
  - المواصفات
    359
  - األوامر المسلسلة
    360
- ملحق
  
  364

Productos relacionados

Legamaster Categorias

Pantallas Táctiles Bastidores y Soportes

Monitores

TV Pizarras Interactivas

Más Legamaster manuales

Legamaster STX-5810 Manuales

Legamaster STX-5810 Manual Del Usuario (368 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Important Information

2 Safety Instructions

3 Package Contents

4 Installation

5 Operations

6 OSD (On-Screen Display) Controls

7 Touch Operation

8 Specifications

9 Supported Timings

10 Serial Commands

11 Troubleshooting

12 Compliance

13 Appendix

Deutsch

1 Wichtige Hinweise

2 Sicherheitsvorschriften

3 Packungsinhalt

4 Installation

5 Betrieb

6 Bedienelemente des OSD (On-Screen Display)

7 Touch-Bedienung

8 Technische Daten

9 Unterstützte Taktfrequenzen

10 Serielle Befehle

11 Fehlersuche

12 Konformität

13 Anhang

Français

1 Informations Importantes

2 Consignes de Sécurité

3 Contenu du Carton

4 Installation

5 Utilisations

6 Commandes OSD (On-Screen Display, Affichage à L'écran)

7 Utilisation Tactile

8 Caractéristiques Techniques

9 Synchronisations Prises en Charge

10 Commandes Série

11 Dépannage

12 Conformité

13 Annexe

Dutch

1 Belangrijke Informatie

2 Veiligheidsinstructies

3 Inhoud Van de Verpakking

4 Installatie

5 Bediening

6 Bediening Van Het OSD (On-Screen Display)

7 Touch-Bediening

8 Specificaties

9 Ondersteunde Tijdsinstellingen

10 Seriële Opdrachten

11 Problemen Oplossen

12 Naleving Van Wet- en Regelgeving

13 Bijlage

Español

1 Información Importante

2 Instrucciones de Seguridad

3 Contenido del Paquete

4 Instalación

5 Funcionamiento

6 Controles OSD (Visualización en Pantalla)

7 Función Táctil

8 Especificaciones

9 Intervalos Compatibles

10 Comandos de Serie

11 Solución de Problemas

12 Cumplimiento

13 Apéndice

Italiano

1 Informazioni Importanti

2 Istruzioni DI Sicurezza

3 Contenuto Della Confezione

4 Installazione

5 Operazioni

6 Controlli OSD (On-Screen Display)