LG LA61 Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para LG LA61 Serie. Tenemos 5 LG LA61 Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual Del Proprietário, Manual De Usuario, Manual Del Propietário

LG LA61 Serie Manual Del Usuario (256 páginas)

Marca: LG | Categoría: TV LED | Tamaño: 25.04 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Setting up the Tv
  3
- Attaching the Stand
  3
- Tidying Cables
  5
- Making Connections
  6
- Antenna Connection
  6
- Satellite Dish Connection
  8
- HDMI Connection
  9
- MHL Connection
  11
- Component Connection
  14
- Composite Connection
  15
- Headphone Connection
  16
- Digital Optical Audio Connection
  18
- Audio Connection
  18
- USB Connection
  21
- CI Module Connection
  22
- Euro Scart Connection
  24
English

32
- Licenses
  33
- Open Source Software Notice
  33
- Safety Instructions
  34
- Viewing 3D Imaging (Only 3D Models)
  40
- Assembling and Preparing
  42
- Installation Procedure
  42
- Unpacking
  42
- Separate Purchase
  44
- Parts and Buttons
  45
- Lifting and Moving the TV
  46
- Mounting on a Table
  47
- Mounting on a Wall
  49
- Remote Control
  50
- Using the User Guide
  52
- Cleaning Your TV
  53
- Maintenance
  53
- Power Cord
  53
- Screen, Frame, Cabinet and Stand
  53
- External Control Device Setup
  54
- Troubleshooting
  54
- Anmerkung zu Open Source-Software
  57
- Lizenzen
  57
- Sicherheitshinweise
  58
- Wiedergabe von 3D-Material (nur 3D-Modelle)
  64
- Installationsverfahren
  66
- Montage und Vorbereitung
  67
- Separat Erhältlich
  68
- Gehäuse und Bedienelemente
  69
- Anheben und Bewegen des TV-Gerätes
  70
- Montage auf einem Tisch
  71
- Wandmontage
  73
- Fernbedienung
  74
- Das Benutzerhandbuch Verwenden
  76
- Bildschirm, Rahmen, Gehäuse und Standfuß
  77
- Netzkabel
  77
- Reinigung des TV-Gerätes
  77
- Wartung
  77
- Einrichtung der Externen Steuerung
  78
- Fehlerbehebung
  78
Français

80
- Informations Sur les Logiciels Libres
  81
- Licences
  81
- Consignes de Sécurité
  82
- Visionnage D'images 3D (Modèles 3D Uniquement)
  88
- Assemblage et Préparation
  90
- Déballage
  90
- Procédure D'installation
  90
- Achat Séparé
  92
- Pièces et Boutons
  93
- Soulever et Déplacer la TV
  94
- Installation Sur une Table
  95
- Fixation du Support Mural
  97
- Télécommande
  98
- Utilisation du Guide de L'utilisateur
  100
- Cordon D'alimentation
  101
- Maintenance
  101
- Nettoyage de Votre TV
  101
- Écran, Cadre, Boîtier et Support
  101
- Configuration du Périphérique de Contrôle Externe
  102
- Dépannage
  102
Italiano

105
- Avviso Per Il Software Open Source
  106
- Licenze
  106
- Istruzioni DI Sicurezza
  107
- Visione DI Immagini 3D (solo Modelli 3D)
  113
- Disimballaggio
  115
- Montaggio E Preparazione
  115
- Procedura DI Installazione
  115
- Acquisto Separato
  117
- Componenti E Pulsanti
  118
- Sollevamento E Spostamento del TV
  119
- Montaggio Su un Tavolo
  120
- Montaggio a Parete
  122
- Telecomando
  123
- Utilizzo del Manuale Utente
  125
- Cavo DI Alimentazione
  126
- Manutenzione
  126
- Pulizia del Televisore
  126
- Schermo, Cornice, Telaio E Supporto
  126
- Impostazione DI un Dispositivo DI Controllo Esterno
  127
- Risoluzione Dei Problemi
  127
Español

130
- Aviso de Software de Código Abierto
  131
- Licencias
  131
- Instrucciones de Seguridad
  132
- Visualización de IMágenes 3D (solo para Modelos 3D)
  138
- Desembalaje
  140
- Montaje y Preparación
  140
- Procedimiento de Instalación
  140
- Compra por Separado
  142
- Piezas y Botones
  143
- Elevación y Desplazamiento de la TV
  144
- Montaje en una Mesa
  145
- Montaje en una Pared
  147
- Mando a Distancia
  148
- Uso de la Guía del Usuario
  150
- El Cable de Alimentación
  151
- Limpieza de la TV
  151
- Mantenimiento
  151
- Pantalla, Marco, Carcasa y Soporte
  151
- Configuración del Dispositivo de Control Externo
  152
- Solución de Problemas
  152
Português

154
- Licenças
  155
- Notas sobre Software de Código Aberto
  155
- Instruções de Segurança
  156
- Ver Imagens Em 3D (Apenas para Modelos 3D)
  162
- Desembalar
  164
- Montagem E Preparação
  164
- Procedimento de Instalação
  164
- Objectos Adquiridos Em Separado
  166
- Peças E Botões
  167
- Levantar E Deslocar a TV
  168
- Montagem Numa Mesa
  169
- Montagem Numa Parede
  171
- Controlo Remoto
  172
- Como Utilizar O Manual Do Utilizador
  174
- Cabo de Alimentação
  175
- Ecrã, Estrutura, Caixa E Suporte
  175
- Limpar a TV
  175
- Manutenção
  175
- Configuração Do Dispositivo de Controlo Externo
  176
- Resolução de Problemas
  176
Dutch

178
- Licenties
  179
- Verklaring over Open Source-Software
  179
- Veiligheidsinstructies
  180
- 3D-Beelden Bekijken (Alleen 3D-Modellen)
  186
- Installatieprocedure
  188
- Monteren en Voorbereiden
  189
- Afzonderlijk Aan te Schaffen
  190
- Onderdelen en Knoppen
  191
- De TV Optillen en Verplaatsen
  192
- Op Een Tafelblad Plaatsen
  193
- Aan Een Muur Monteren
  195
- Afstandsbediening
  196
- De Gebruikershandleiding Gebruiken
  198
- De TV Schoonmaken
  199
- Netsnoer
  199
- Onderhoud
  199
- Scherm, Frame, Behuizing en Standaard
  199
- Bediening Extern Apparaat Instellen
  200
- Problemen Oplossen
  200
Slovenščina

226
- Licence
  227
- Obvestilo O Odprtokodni Programski Opremi
  227
- Varnostna Navodila
  228
- Ogled 3D-Slik (Samo 3D-Modeli)
  234
- Postopek Namestitve
  236
- Sestavljanje in Nameščanje
  236
- Vsebina Paketa
  236
- Naprodaj Ločeno
  238
- Deli in Gumbi
  239
- Dvigovanje in Premikanje Televizorja
  240
- Nameščanje Na Mizo
  241
- Nameščanje Na Steno
  243
- Daljinski Upravljalnik
  244
- Uporaba Uporabniškega Priročnika
  246
- Napajalni Kabel
  247
- Vzdrževanje
  247
- Zaslon, Okvir, Ohišje in Stojalo
  247
- ČIščenje Televizorja
  247
- Nastavitev Zunanjih Upravljalnih Naprav
  248
- Odpravljanje Težav
  248

LG LA61 Serie Manual Del Proprietário (256 páginas)

Marca: LG | Categoría: TV LED | Tamaño: 59.09 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Setting up the Tv
  3
- Attaching the Stand
  3
- Tidying Cables
  5
- Making Connections
  6
- Antenna Connection
  6
- Satellite Dish Connection
  8
- HDMI Connection
  9
- MHL Connection
  11
- Component Connection
  14
- Composite Connection
  15
- Headphone Connection
  16
- Digital Optical Audio Connection
  18
- Audio Connection
  18
- USB Connection
  21
- CI Module Connection
  22
- Euro Scart Connection
  24
English

32
- Licenses
  33
- Open Source Software Notice
  33
- Safety Instructions
  34
- Viewing 3D Imaging (Only 3D Models)
  40
- Assembling and Preparing
  42
- Installation Procedure
  42
- Unpacking
  42
- Separate Purchase
  44
- Parts and Buttons
  45
- Lifting and Moving the TV
  46
- Mounting on a Table
  47
- Mounting on a Wall
  49
- Remote Control
  50
- Using the User Guide
  52
- Cleaning Your TV
  53
- Maintenance
  53
- Power Cord
  53
- Screen, Frame, Cabinet and Stand
  53
- External Control Device Setup
  54
- Troubleshooting
  54
- Anmerkung zu Open Source-Software
  57
- Lizenzen
  57
- Sicherheitshinweise
  58
- Wiedergabe von 3D-Material (nur 3D-Modelle)
  64
- Installationsverfahren
  66
- Montage und Vorbereitung
  67
- Separat Erhältlich
  68
- Gehäuse und Bedienelemente
  69
- Anheben und Bewegen des TV-Gerätes
  70
- Montage auf einem Tisch
  71
- Wandmontage
  73
- Fernbedienung
  74
- Das Benutzerhandbuch Verwenden
  76
- Bildschirm, Rahmen, Gehäuse und Standfuß
  77
- Netzkabel
  77
- Reinigung des TV-Gerätes
  77
- Wartung
  77
- Einrichtung der Externen Steuerung
  78
- Fehlerbehebung
  78
Français

80
- Informations Sur les Logiciels Libres
  81
- Licences
  81
- Consignes de Sécurité
  82
- Visionnage D'images 3D (Modèles 3D Uniquement)
  88
- Assemblage et Préparation
  90
- Déballage
  90
- Procédure D'installation
  90
- Achat Séparé
  92
- Pièces et Boutons
  93
- Soulever et Déplacer la TV
  94
- Installation Sur une Table
  95
- Fixation du Support Mural
  97
- Télécommande
  98
- Utilisation du Guide de L'utilisateur
  100
- Cordon D'alimentation
  101
- Maintenance
  101
- Nettoyage de Votre TV
  101
- Écran, Cadre, Boîtier et Support
  101
- Configuration du Périphérique de Contrôle Externe
  102
- Dépannage
  102
Italiano

105
- Avviso Per Il Software Open Source
  106
- Licenze
  106
- Istruzioni DI Sicurezza
  107
- Visione DI Immagini 3D (solo Modelli 3D)
  113
- Disimballaggio
  115
- Montaggio E Preparazione
  115
- Procedura DI Installazione
  115
- Acquisto Separato
  117
- Componenti E Pulsanti
  118
- Sollevamento E Spostamento del TV
  119
- Montaggio Su un Tavolo
  120
- Montaggio a Parete
  122
- Telecomando
  123
- Utilizzo del Manuale Utente
  125
- Cavo DI Alimentazione
  126
- Manutenzione
  126
- Pulizia del Televisore
  126
- Schermo, Cornice, Telaio E Supporto
  126
- Impostazione DI un Dispositivo DI Controllo Esterno
  127
- Risoluzione Dei Problemi
  127
Español

130
- Aviso de Software de Código Abierto
  131
- Licencias
  131
- Instrucciones de Seguridad
  132
- Visualización de IMágenes 3D (solo para Modelos 3D)
  138
- Desembalaje
  140
- Montaje y Preparación
  140
- Procedimiento de Instalación
  140
- Compra por Separado
  142
- Piezas y Botones
  143
- Elevación y Desplazamiento de la TV
  144
- Montaje en una Mesa
  145
- Montaje en una Pared
  147
- Mando a Distancia
  148
- Uso de la Guía del Usuario
  150
- El Cable de Alimentación
  151
- Limpieza de la TV
  151
- Mantenimiento
  151
- Pantalla, Marco, Carcasa y Soporte
  151
- Configuración del Dispositivo de Control Externo
  152
- Solución de Problemas
  152
Português

154
- Licenças
  155
- Notas sobre Software de Código Aberto
  155
- Instruções de Segurança
  156
- Ver Imagens Em 3D (Apenas para Modelos 3D)
  162
- Desembalar
  164
- Montagem E Preparação
  164
- Procedimento de Instalação
  164
- Objectos Adquiridos Em Separado
  166
- Peças E Botões
  167
- Levantar E Deslocar a TV
  168
- Montagem Numa Mesa
  169
- Montagem Numa Parede
  171
- Controlo Remoto
  172
- Como Utilizar O Manual Do Utilizador
  174
- Cabo de Alimentação
  175
- Ecrã, Estrutura, Caixa E Suporte
  175
- Limpar a TV
  175
- Manutenção
  175
- Configuração Do Dispositivo de Controlo Externo
  176
- Resolução de Problemas
  176
Dutch

178
- Licenties
  179
- Verklaring over Open Source-Software
  179
- Veiligheidsinstructies
  180
- 3D-Beelden Bekijken (Alleen 3D-Modellen)
  186
- Installatieprocedure
  188
- Monteren en Voorbereiden
  189
- Afzonderlijk Aan te Schaffen
  190
- Onderdelen en Knoppen
  191
- De TV Optillen en Verplaatsen
  192
- Op Een Tafelblad Plaatsen
  193
- Aan Een Muur Monteren
  195
- Afstandsbediening
  196
- De Gebruikershandleiding Gebruiken
  198
- De TV Schoonmaken
  199
- Netsnoer
  199
- Onderhoud
  199
- Scherm, Frame, Behuizing en Standaard
  199
- Bediening Extern Apparaat Instellen
  200
- Problemen Oplossen
  200
Slovenščina

226
- Licence
  227
- Obvestilo O Odprtokodni Programski Opremi
  227
- Varnostna Navodila
  228
- Ogled 3D-Slik (Samo 3D-Modeli)
  234
- Postopek Namestitve
  236
- Sestavljanje in Nameščanje
  236
- Vsebina Paketa
  236
- Naprodaj Ločeno
  238
- Deli in Gumbi
  239
- Dvigovanje in Premikanje Televizorja
  240
- Nameščanje Na Mizo
  241
- Nameščanje Na Steno
  243
- Daljinski Upravljalnik
  244
- Uporaba Uporabniškega Priročnika
  246
- Napajalni Kabel
  247
- Vzdrževanje
  247
- Zaslon, Okvir, Ohišje in Stojalo
  247
- ČIščenje Televizorja
  247
- Nastavitev Zunanjih Upravljalnih Naprav
  248
- Odpravljanje Težav
  248

LG LA61 Serie Manual Del Proprietário (252 páginas)

Marca: LG | Categoría: TV LED | Tamaño: 67.18 MB

Tabla de contenido

English

6
- Tabla de Contenido
  6
- Licenses
  
  7
- Open Source Software Notice
  
  7
- Safety Instructions
  
  8
  - Viewing 3D Imaging (Only 3D Models)
    14
- Installation Procedure
  
  16
- Assembling and Preparing
  
  16
  - Unpacking
    16
  - Separate Purchase
    18
  - Parts and Buttons
    19
  - Lifting and Moving the TV
    20
  - Mounting on a Table
    21
  - Mounting on a Wall
    23
- Remote Control
  
  24
- Using the User Guide
  
  26
- Maintenance
  
  27
  - Cleaning Your TV
    27
  - Screen, Frame, Cabinet and Stand
    27
  - Power Cord
    27
- Troubleshooting
  
  28
- External Control Device Setup
  
  28
Deutsch

30
- Anmerkung zu Open Source-Software
  31
- Lizenzen
  31
- Sicherheitshinweise
  32
- Wiedergabe von 3D-Material (nur 3D-Modelle)
  38
- Installationsverfahren
  40
- Montage und Vorbereitung
  41
- Separat Erhältlich
  42
- Gehäuse und Bedienelemente
  43
- Anheben und Bewegen des TV-Gerätes
  44
- Montage auf einem Tisch
  45
- Wandmontage
  47
- Fernbedienung
  48
- Das Benutzerhandbuch Verwenden
  50
- Bildschirm, Rahmen, Gehäuse und Standfuß
  51
- Netzkabel
  51
- Reinigung des TV-Gerätes
  51
- Wartung
  51
- Einrichtung der Externen Steuerung
  52
- Fehlerbehebung
  52
Français

54
- Licences
  
  55
- Informations Sur les Logiciels Libres
  
  55
- Consignes de Sécurité
  
  56
  - Visionnage D'images 3D (Modèles 3D Uniquement)
    62
- Procédure D'installation
  
  64
- Assemblage et Préparation
  
  64
  - Déballage
    64
  - Achat Séparé
    66
  - Pièces et Boutons
    67
  - Soulever et Déplacer la TV
    68
  - Installation Sur une Table
    69
  - Fixation du Support Mural
    71
- Télécommande
  
  72
- Utilisation du Guide de L'utilisateur
  
  74
- Maintenance
  
  75
- Dépannage
  
  76
- Configuration du Périphérique de Contrôle Externe
  
  76
Italiano

78
- Avviso Per Il Software Open Source
  79
- Licenze
  79
- Istruzioni DI Sicurezza
  80
- Visione DI Immagini 3D (solo Modelli 3D)
  86
- Procedura DI Installazione
  88
- Montaggio E Preparazione
  89
- Acquisto Separato
  90
  - Occhiali 3D Cinema
    90
- Componenti E Pulsanti
  91
  - Solo LA61
    91
- Sollevamento E Spostamento del TV
  92
- Montaggio Su un Tavolo
  93
  - (Solo LN54/53**)
    93
  - (Solo LA61**)
    93
  - Base del Supporto
    94
  - (Solo LA61**)
    94
- Montaggio a Parete
  95
- Telecomando
  96
- Utilizzo Della Manuale Utente
  98
  - Manuale Dell'utente
    98
- Cavo DI Alimentazione
  99
- Manutenzione
  99
- Pulizia del Televisore
  99
- Schermo, Cornice, Telaio E Supporto
  99
- Impostazione DI un Dispositivo DI Controllo Esterno
  100
- Risoluzione Dei Problemi
  100
Español

102
- Licencias
  
  103
- Aviso de Software de Código Abierto
  
  103
- Instrucciones de Seguridad
  
  104
  - Visualización de IMágenes 3D (solo para Modelos 3D)
    110
- Montaje y Preparación
  
  112
  - Desembalaje
    112
    
    (Solo LA61**)
    113
    
    (2EA : solo LA61**)
    113
    
    (1EA : solo LN54/53**)
    113
    
    (Solo 32/42LA61**)
    113
    
    (Solo LN54/53**)
    113
  - Compra por Separado
    114
  - Piezas y Botones
    115
  - Elevación y Desplazamiento de la TV
    116
  - Montaje en una Mesa
    117
  - Montaje en una Pared
    119
- Procedimiento de Instalación
  
  112
- Mando a Distancia
  
  120
- Uso de la Guía del Usuario
  
  122
- Mantenimiento
  
  123
  - Limpieza de la TV
    123
  - Pantalla, Marco, Carcasa y Soporte
    123
  - El Cable de Alimentación
    123
- Solución de Problemas
  
  124
- Configuración del Dispositivo de Control Externo
  
  124
Português

126
- Licenças
  
  127
- Notas sobre Software de Código Aberto
  
  127
- Instruções de Segurança
  
  128
  - Ver Imagens Em 3D (Apenas para Modelos 3D)
    134
- Procedimento de Instalação
  
  136
- Montagem E Preparação
  
  136
  - Desembalar
    136
  - Objectos Adquiridos Em Separado
    138
  - Peças E Botões
    139
  - Levantar E Deslocar a TV
    140
  - Montagem Numa Mesa
    141
  - Montagem Numa Parede
    143
- Controlo Remoto
  
  144
- Como Utilizar O Manual Do Utilizador
  
  146
- Manutenção
  
  147
  - Limpar a TV
    147
  - Ecrã, Estrutura, Caixa E Suporte
    147
  - Cabo de Alimentação
    147
- Resolução de Problemas
  
  148
- Configuração Do Dispositivo de Controlo Externo
  
  148
Dutch

150
- Licenties
  
  151
- Verklaring over Open Source-Software
  
  151
- Veiligheidsinstructies
  
  152
  - 3D-Beelden Bekijken (Alleen 3D-Modellen)
    158
- Installatieprocedure
  
  160
- Monteren en Voorbereiden
  
  160
  - Uitpakken
    160
  - Afzonderlijk Aan te Schaffen
    162
  - Onderdelen en Knoppen
    163
  - De TV Optillen en Verplaatsen
    164
  - Op Een Tafelblad Plaatsen
    165
  - Aan Een Muur Monteren
    167
- Afstandsbediening
  
  168
- De Gebruikershandleiding Gebruiken
  
  170
- Onderhoud
  
  171
  - De TV Schoonmaken
    171
  - Scherm, Frame, Behuizing en Standaard
    171
  - Netsnoer
    171
- Problemen Oplossen
  
  172
- Bediening Extern Apparaat Instellen
  
  172
Slovenščina

198
- Licence
  
  199
- Obvestilo O Odprtokodni Programski Opremi
  
  199
- Varnostna Navodila
  
  200
  - Ogled 3D-Slik (Samo 3D-Modeli)
    206
- Sestavljanje in Nameščanje
  
  208
  - Vsebina Paketa
    208
  - Naprodaj Ločeno
    210
  - Deli in Gumbi
    211
  - Dvigovanje in Premikanje Televizorja
    212
  - Nameščanje Na Mizo
    213
  - Nameščanje Na Steno
    215
- Postopek Namestitve
  
  208
- Daljinski Upravljalnik
  
  216
- Uporaba Uporabniškega Priročnika
  
  218
- Vzdrževanje
  
  219
  - ČIščenje Televizorja
    219
  - Zaslon, Okvir, Ohišje in Stojalo
    219
  - Napajalni Kabel
    219
- Odpravljanje Težav
  
  220
- Nastavitev Zunanjih Upravljalnih Naprav
  
  220

LG LA61 Serie Manual De Usuario (87 páginas)

Marca: LG | Categoría: TV LED | Tamaño: 19.37 MB

Tabla de contenido

Español

5
- Tabla de Contenido
  5
- Setting up the Tv
  6
  - Attaching the Stand
    6
  - Tidying Cables
    7
  - Licencias
    10
  - Aviso de Software de Código Abierto
    10
  - Instrucciones de Seguridad
    11
  - Visualización de IMágenes 3D (solo para Modelos 3D)
    17
  - Procedimiento de Instalación
    19
  - Montaje y Preparación
    19
  - Desembalaje
    19
  - Compra por Separado
    21
  - Piezas y Botones
    22
Português

33
- Licenças
  
  34
- Notas sobre Software de Código Aberto
  
  34
- Instruções de Segurança
  
  35
  - Ver Imagens Em 3D (Apenas para Modelos 3D)
    41
- Procedimento de Instalação
  
  43
- Montagem E Preparação
  
  43
  - Desembalar
    43
  - Objectos Adquiridos Em Separado
    45
  - Peças E Botões
    46
  - Levantar E Deslocar a TV
    47
- Language List
  
  56
  - English
    56
    
    Deutsch
    56
    
    Français
    56
    
    Italiano
    56
- Making Connections
  
  56
  - Antenna Connection
    56
  - Satellite Dish Connection
    58
  - HDMI Connection
    59
  - MHL Connection
    61
  - Component Connection
    64
  - Composite Connection
    65
  - Headphone Connection
    67
  - Audio Connection
    69
  - Digital Optical Audio Connection
    69
  - USB Connection
    72
  - CI Module Connection
    73
  - Euro Scart Connection
    75
- Specifications
  
  83

LG LA61 Serie Manual Del Propietário (63 páginas)

Marca: LG | Categoría: TV LED | Tamaño: 12.78 MB

Productos relacionados

LG Categorias

Celulares

Monitores

Acondicionadores de Aire

Lavadoras TV LED

Más LG manuales

LG LA61 Serie Manuales

LG LA61 Serie Manual Del Usuario (256 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Dutch

Slovenščina

LG LA61 Serie Manual Del Proprietário (256 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Dutch

Slovenščina

LG LA61 Serie Manual Del Proprietário (252 páginas)

Tabla de contenido

English

Licenses

Open Source Software Notice

Safety Instructions

Installation Procedure

Assembling and Preparing

Remote Control

Using the User Guide

Maintenance

Troubleshooting

External Control Device Setup

Deutsch

Français

Licences

Informations Sur les Logiciels Libres

Consignes de Sécurité

Procédure D'installation

Assemblage et Préparation

Télécommande

Utilisation du Guide de L'utilisateur

Maintenance

Dépannage

Configuration du Périphérique de Contrôle Externe

Italiano

Español

Licencias

Aviso de Software de Código Abierto

Instrucciones de Seguridad

Montaje y Preparación

Procedimiento de Instalación

Mando a Distancia

Uso de la Guía del Usuario

Mantenimiento

Solución de Problemas

Configuración del Dispositivo de Control Externo

Português

Licenças

Notas sobre Software de Código Aberto

Instruções de Segurança

Procedimento de Instalação

Montagem E Preparação

Controlo Remoto

Como Utilizar O Manual Do Utilizador

Manutenção

Resolução de Problemas

Configuração Do Dispositivo de Controlo Externo

Dutch

Licenties

Verklaring over Open Source-Software

Veiligheidsinstructies

Installatieprocedure

Monteren en Voorbereiden

Afstandsbediening

De Gebruikershandleiding Gebruiken

Onderhoud

Problemen Oplossen

Bediening Extern Apparaat Instellen