LORCH MF-08 Manuales

Manuales y guías de usuario para LORCH MF-08. Tenemos 1 LORCH MF-08 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

LORCH MF-08 Manual De Instrucciones (196 páginas)

Marca: LORCH | Categoría: Alimentadores de Alambre | Tamaño: 30.14 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Geräteelemente
  
  4
- 2 Zeichenerklärung
  
  5
  - Bedeutung der Bildzeichen IM
    5
    
    Bedienungshandbuch
    5
  - Bedeutung der Bildzeichen am Gerät
    5
- 3 Sicherheit
  
  6
- 4 Umgebungsbedingungen
  
  6
- 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  7
- 6 UVV-Prüfung
  
  7
- 7 Geräuschemission
  
  7
- 8 Elektromagnetische Verträglichkeit
  
  7
  - (Emv)
    7
- 9 Transport
  
  7
- 10 Installation
  
  7
- 11 Vor der Inbetriebnahme
  
  9
- 12 Pflege und Wartung
  
  11
  - Regelmäßige Überprüfungen
    11
- 13 Technische Daten
  
  12
- 14 Optionen
  
  12
- 15 Zubehör
  
  12
- 16 Entsorgung
  
  13
- 17 Service
  
  13
- 18 Konformitätserklärung
  
  13
English

15
- 1 Machine Elements
  
  16
- 2 Explanation of Symbols
  
  17
  - Meaning of the Symbols in the Operation Manual
    17
  - Meaning of the Symbols on the Machine
    17
- 3 Safety
  
  18
- 4 Ambient Conditions
  
  18
- 5 General Regulation of Use
  
  18
- 6 Accident Prevention Inspection
  
  19
- 7 Noise Emission
  
  19
- 8 Electromagnetic Compatibility (EMC)
  
  19
- 9 Transport
  
  19
- 10 Installation
  
  19
  - Fastening the Wire Feed Case
    19
  - Removing the Wire Feed Case
    20
  - Connecting
    20
- 11 Before Start-Up
  
  21
- 12 Repair and Maintenance
  
  23
  - Check Regularly
    23
- 13 Technical Data
  
  24
- 14 Options
  
  24
- 15 Accessories
  
  24
- 16 Disposal
  
  25
- 17 Service
  
  25
- 18 Declaration of Conformity
  
  25
Español

27
- 1 Elementos del Equipo
  
  28
- 2 Aclaración de Los Símbolos
  
  29
  - Significado de Los Símbolos en el Manual de Instruc
    29
    
    Ciones
    29
  - Significado de Los Símbolos de la Máquina
    29
- 3 Seguridad
  
  30
- 4 Condiciones Ambientales
  
  30
- 5 Uso Previsto
  
  31
- 6 Control Conforme al Reglamento de Prevención de Accidentes (UVV)
  
  31
- 7 Emisión de Ruidos
  
  31
- 8 Compatibilidad Electromagnética
  
  31
  - (Cem)
    31
- 9 Transporte
  
  31
- 10 Instalación
  
  32
- 11 Antes de la Puesta en Marcha
  
  33
- 12 Conservación y Mantenimiento
  
  35
  - Revisiones Periódicas
    36
- 13 Datos Técnicos
  
  36
- 14 Opciones
  
  36
- 15 Accesorios
  
  36
- 16 Eliminación
  
  37
- 17 Servicio Técnico
  
  37
- 18 Declaración de Conformidad
  
  37
Dutch

39
- 1 Apparaatelementen
  
  40
- 2 Verklaring Van Symbolen
  
  41
  - Betekenis Van de Symbolen in de Gebruikershandlei
    41
    
    Ding
    41
  - Betekenis Van de Symbolen Op Het Lasapparaat
    41
- 3 Veiligheid
  
  42
- 4 Omgevingscondities
  
  42
- 5 Beoogd Gebruik
  
  43
- 6 Veiligheidsinspectie
  
  43
- 7 Geluidemissie
  
  43
- 8 Elektromagnetische Compatibiliteit
  
  43
  - (Emc)
    43
- 9 Transport
  
  43
- 10 Installatie
  
  43
  - Vastzetten Van de Draadaanvoerkoffer
    43
  - Draadaanvoerkoffer Wegnemen
    44
  - Aansluiten
    44
- 11 Voor de Inbedrijfstelling
  
  45
- 12 Onderhoud
  
  47
  - Periodieke Inspecties
    47
- 13 Technische Specificaties
  
  48
- 14 Opties
  
  48
- 15 Accessoires
  
  48
- 16 Verwijdering
  
  49
- 17 Onderhoud
  
  49
- 18 Conformiteitsverklaring
  
  49
Русский

51
Polski

63
- 1 Elementy Urządzenia
  
  64
- 2 Objaśnienie Symboli
  
  65
  - Znaczenie Symboli Graficznych W Podręczniku Użyt
    65
    
    Kownika
    65
  - Znaczenie Symboli Graficznych Na Urządzeniu
    65
- 3 Bezpieczeństwo
  
  66
- 4 Zastosowanie Zgodne
  
  66
  - Z Przeznaczeniem
    66
- 5 Emisja Hałasu
  
  66
- 6 Warunki Otoczenia
  
  67
- 7 Kontrola Spełniania Wymogów BHP
  
  67
- 8 Kompatybilność Elektromagnetyczna
  
  67
  - (Emc)
    67
- 9 Transport
  
  67
- 10 Instalacja
  
  67
  - Mocowanie Podajnika Drutu
    67
  - Zdejmowanie Podajnika Drutu
    68
  - Podłączanie
    68
- 11 Przed Uruchomieniem
  
  69
- 12 Nadzór I Konserwacja
  
  71
  - Regularne Kontrole
    72
- 13 Dane Techniczne
  
  72
- 14 Opcje
  
  72
- 15 Wyposażenie Dodatkowe
  
  72
- 16 Złomowanie
  
  73
- 17 Serwis
  
  73
- 18 Deklaracja ZgodnośCI
  
  73
Português

75
- 1 Elementos Do Aparelho
  
  76
- 2 Simbologia
  
  77
  - Significado Dos Símbolos Gráficos no Manual de
    77
    
    Utilização
    77
  - Significado Dos Símbolos Gráficos no Aparelho
    77
- 3 Segurança
  
  78
- 4 Condição Ambiente
  
  78
- 5 Utilização Adequada
  
  79
- 6 Verificação de Segurança
  
  79
- 7 Emissão Sonora
  
  79
- 8 Compatibilidade Electromagnética
  
  79
  - (Cem)
    79
- 9 Transporte
  
  79
- 10 Instalação
  
  79
- 11 Antes da Colocação Em
  
  81
  - Funcionamento
    81
  - Inserir a Bobina Do Fio de Adição
    81
  - Inserir O Eléctrodo de Fio
    81
  - Mudar O Eléctrodo de Arame
    82
- 12 Conservação E Manutenção
  
  83
  - Verificações Regulares
    83
- 13 Características Técnicas
  
  84
- 14 Opcionais
  
  84
- 15 Acessório
  
  84
- 16 Eliminação
  
  85
- 17 Assistência
  
  85
- 18 Declaração de Conformidade
  
  85
Français

87
- 1 Éléments de L'appareil
  
  88
- 2 Signification des Symboles
  
  89
  - D'utilisation
    89
  - Signification des Symboles Sur L'appareil
    89
- 3 Sécurité
  
  90
- 4 Conditions Environnementales
  
  90
- 5 Utilisation Conforme à L'usage Prévu
  
  91
- 6 Contrôle UVV
  
  91
- 7 Émission de Bruits
  
  91
- 8 Compatibilité Électromagnétique
  
  91
  - (Cem)
    91
- 9 Transport
  
  91
- 10 Installation
  
  91
- 11 Avant la Mise en Service
  
  93
- 12 Entretien et Maintenance
  
  95
  - Contrôles Réguliers
    96
- 13 Caractéristiques Techniques
  
  96
- 14 Options
  
  96
- 15 Accessoires
  
  96
- 16 Élimination
  
  97
- 17 Service Après-Vente
  
  97
- 18 Déclaration de Conformité
  
  97
Čeština

99
- 1 Prvky Přístroje
  
  100
- 2 Výklad Symbolů
  
  101
  - Význam Obrazových Symbolů V Návodu K Obsluze
    101
  - Význam Obrazových Symbolů Na Přístroji
    101
- 3 Bezpečnost
  
  102
- 4 Okolní Podmínky
  
  102
- 5 Použití V Souladu S UrčeníM
  
  102
  - Práce a Ochrany Zdraví
    103
- 7 Emise Hluku
  
  103
- 8 Elektromagnetická Kompatibilita
  
  103
  - (Emc)
    103
- 9 Přeprava
  
  103
- 10 Instalace
  
  103
  - Upevnění Skříně Pro Posuv Drátu
    103
  - Sejmutí Skříně Pro Posuv Drátu
    104
  - Připojení
    104
- 11 Před UvedeníM Do Provozu
  
  105
- 12 Péče a Údržba
  
  107
  - Pravidelné Kontroly
    107
- 13 Technické Údaje
  
  108
- 14 Možnosti Dovybavení
  
  108
- 15 Příslušenství
  
  108
- 16 Likvidace
  
  109
- 17 Servis
  
  109
- 18 Prohlášení O Shodě
  
  109
Italiano

111
- 1 Elementi Dell'apparecchio
  
  112
- 2 Descrizione Dei Disegni
  
  113
  - Significato Delle Immagini Nel Manuale D'uso
    113
  - Significato Dei Disegni Sull'apparecchio
    113
- 3 Sicurezza
  
  114
- 4 Condizioni Ambientali
  
  114
- 5 Utilizzo Conforme
  
  114
- 6 Controllo UVV
  
  115
- 7 Emissioni Acustiche
  
  115
- 8 Compatibilità Elettromagnetica
  
  115
  - (Cem)
    115
- 9 Trasporto
  
  115
- 10 Installazione
  
  115
  - Fissaggio del Gruppo Trainafilo
    115
  - Rimozione del Gruppo Trainafilo
    116
  - Collegamento
    116
- 11 Prima Della Messa in Funzione
  
  117
- 12 Cura E Manutenzione
  
  119
  - Controlli Regolari
    120
- 13 Dati Tecnici
  
  120
- 14 Opzioni
  
  120
- 15 Accessori
  
  121
- 16 Smaltimento
  
  121
- 17 Assistenza
  
  121
- 18 Dichiarazione DI Conformità
  
  121
汉语

123
- 1 设备元件
  
  124
  - 操作手册中的符号含义
    125
  - 设备上的符号含义
    125
- 4 环境条件
  
  126
- 5 符合规定的使用
  
  126
- 6 事故防范规定检查
  
  126
- 7 噪音干扰
  
  126
- 8 电磁兼容性 (Emc)
  
  127
  - 固定送丝盒
    127
  - 取出送丝盒
    127
- 11 投入使用之前
  
  128
  - 装入焊丝盘
    128
  - 穿入焊丝
    129
  - 改装焊丝
    130
- 12 保养和维护
  
  131
  - 定期检查
    131
- 13 技术数据
  
  131
- 16 废弃处理
  
  133
- 18 一致性声明
  
  133
Magyar

135
- 1 Berendezés Építőelemei
  
  136
- 2 Jelmagyarázat
  
  137
  - Jelentése
    137
  - A Készüléken LéVő Szimbólumok Jelentése
    137
- 3 Az Ön Biztonsága Érdekében
  
  138
- 4 Környezeti Feltételek
  
  138
- 5 Rendeltetésszerű Használat
  
  138
- 6 Érintésvédelmi Vizsgálat
  
  139
- 7 Zajszennyezés
  
  139
- 8 Elektromágneses Kisugárzás
  
  139
- 9 Közlekedés
  
  139
- 10 Üzembe Helyezés
  
  139
  - A Koffer Csatlakoztatása
    139
  - A Koffer Eltávolítása
    140
  - Csatlakoztatás
    140
- 11 Használat Előtt
  
  141
  - Huzaldob Behelyezése
    141
  - Elektróda Befűzése
    141
  - Huzal Átszerelése
    142
- 12 Ápolás, Karbantartás
  
  143
  - Rendszeres Ellenőrzések
    143
- 13 Műszaki Adatok
  
  144
- 14 Opciók
  
  144
- 15 Kiegészítők
  
  144
- 16 Ártalmatlanítás
  
  145
- 17 Szerviz
  
  145
- 18 Megfelelőségi Nyilatkozat
  
  145
  - Bedienfeld Feederpanel
    148
  - Hauptparameter
    149
  - Funktionstasten Belegen
    149
  - Weitere Funktionen
    149
  - Feederpanel Control Panel
    152
  - Main Parameters
    153
  - Assigning Function Buttons
    153
  - Additional Functions
    153
  - Panel de Mando Feederpanel
    156
  - Parámetros Principales
    157
  - Asignación de las Teclas de Función
    157
  - Otras Funciones
    158
  - Bedieningspaneel Feederpanel
    162
  - Hoofdparameters
    163
  - Functietoetsen Programmeren
    163
  - Overige Functies
    163
  - Панель Управления Feederpanel
    166
  - Первичные Параметры
    167
  - Указание Назначения Функциональ
    167
    
    Ных Кнопок
    167
  - Другие Функции
    167
  - Panel Obsługi Feederpanel
    170
  - Parametry Główne
    171
  - Przyporządkowanie Przycisków
    171
    
    Funkcyjnych
    171
  - Pozostałe Funkcje
    171
  - Ovládací Panel Feederpanel
    182
  - Hlavní Parametry
    183
  - PřIřazení Funkčních Kláves
    183
  - Další Funkce
    183
  - Quadro Comandi Feederpanel
    186
  - Parametri Principali
    187
  - Assegnazione Dei Tasti Funzione
    187
  - Altre Funzioni
    187
  - 操作面板 Feederpanel
    190
  - 主要参数
    191
  - 分配功能键
    191
  - 其他功能
    191
  - Feederpanel Kezelőfelület
    194
  - Főparaméterek
    195
  - Funkciógombok Kiosztása
    195
  - További Funkciók
    195

Productos relacionados

LORCH Categorias

Sistemas de Soldadura Accesorios de Soldaduras Paneles de Control Paquetes de Baterías Equipos de Césped y Jardín

Más LORCH manuales

LORCH MF-08 Manuales

LORCH MF-08 Manual De Instrucciones (196 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Geräteelemente

2 Zeichenerklärung

3 Sicherheit

4 Umgebungsbedingungen

5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

6 UVV-Prüfung

7 Geräuschemission

8 Elektromagnetische Verträglichkeit

9 Transport

10 Installation

11 Vor der Inbetriebnahme

12 Pflege und Wartung

13 Technische Daten

14 Optionen

15 Zubehör

16 Entsorgung

17 Service

18 Konformitätserklärung

English

1 Machine Elements

2 Explanation of Symbols

3 Safety

4 Ambient Conditions

5 General Regulation of Use

6 Accident Prevention Inspection

7 Noise Emission

8 Electromagnetic Compatibility (EMC)

9 Transport

10 Installation

11 Before Start-Up

12 Repair and Maintenance

13 Technical Data

14 Options

15 Accessories

16 Disposal

17 Service

18 Declaration of Conformity

Español

1 Elementos del Equipo

2 Aclaración de Los Símbolos

3 Seguridad

4 Condiciones Ambientales

5 Uso Previsto

6 Control Conforme al Reglamento de Prevención de Accidentes (UVV)

7 Emisión de Ruidos

8 Compatibilidad Electromagnética

9 Transporte

10 Instalación

11 Antes de la Puesta en Marcha

12 Conservación y Mantenimiento

13 Datos Técnicos

14 Opciones

15 Accesorios

16 Eliminación

17 Servicio Técnico

18 Declaración de Conformidad

Dutch

1 Apparaatelementen

2 Verklaring Van Symbolen

3 Veiligheid

4 Omgevingscondities

5 Beoogd Gebruik

6 Veiligheidsinspectie

7 Geluidemissie

8 Elektromagnetische Compatibiliteit

9 Transport

10 Installatie

11 Voor de Inbedrijfstelling

12 Onderhoud

13 Technische Specificaties

14 Opties

15 Accessoires

16 Verwijdering

17 Onderhoud

18 Conformiteitsverklaring

Русский