melitta Avanza 600 Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para melitta Avanza 600 Serie. Tenemos 1 melitta Avanza 600 Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

melitta Avanza 600 Serie Manual De Instrucciones (502 páginas)

Marca: melitta | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 18.23 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Geräteübersicht
  
  5
- 2 Zu Ihrer Sicherheit
  
  7
- 3 Erste Schritte
  
  9
  - Gerät Auspacken
    9
  - Lieferumfang Prüfen
    9
  - Gerät Aufstellen
    9
  - Gerät Anschließen
    9
  - Cappuccinatore Anschließen
    10
  - Gerät Erstmalig Einschalten
    10
- 4 Grundlegende Bedienung
  
  11
- 5 Getränke Zubereiten
  
  14
  - Kaffeestärke Einstellen
    14
  - Kaffeemenge Einstellen
    14
  - Kaffeegetränk Zubereiten
    14
  - Kaffeezubereitung Abbrechen
    15
  - Zwei Kaffeegetränke Gleichzeitig Zubereiten
    15
  - Milchschaum Zubereiten
    15
  - Heißwasser Zubereiten
    16
- 6 Grundeinstellungen Ändern
  
  17
- 7 Pflege und Wartung
  
  21
  - Allgemeine Reinigung
    21
  - Cappuccinatore Reinigen
    21
  - Brühgruppe Reinigen
    21
  - Reinigungsprogramm Durchführen
    22
  - Entkalkungsprogramm Durchführen
    24
  - Wasserfilter Verwenden
    26
- 8 Transport, Lagerung und Entsorgung
  
  28
  - Gerät Ausdampfen
    28
  - Gerät Transportieren
    28
  - Gerät Entsorgen
    29
- 9 Technische Daten
  
  29
- 10 Störungen
  
  29
English

31
- 1 Overview of the Appliance
  
  33
- 2 For Your Safety
  
  35
  - Proper Use
    35
  - Danger from Electric Current
    35
  - Risk of Burns and Scalds
    36
  - Other Dangers
    36
- 3 First Steps
  
  37
- 4 Basic Operation
  
  38
- 5 Preparing Beverages
  
  41
- 6 Changing Basic Settings
  
  44
- 7 Care and Maintenance
  
  47
  - General Cleaning
    48
  - Cleaning the Cappuccinatore
    48
  - Cleaning the Brewing Unit
    48
  - Running the Cleaning Programme
    49
  - Running the Descaling Programme
    50
  - Using a Water Filter
    52
- 8 Transport, Storage and Disposal
  
  54
  - Venting the Appliance
    54
  - Transporting the Appliance
    55
  - Disposing of the Appliance
    55
- 9 Technical Data
  
  55
- 10 Trouble Shooting
  
  56
Français

59
Dutch

89
- 1 Overzicht Van Het Apparaat
  
  91
- 2 Voor Uw Veiligheid
  
  93
  - Reglementair Gebruik
    93
  - Gevaar Door Elektrische Stroom
    94
  - Gevaar Voor Brandwonden
    94
  - Overige Gevaren
    94
- 3 Eerste Stappen
  
  95
  - Apparaat Uitpakken
    95
  - Levering Controleren
    95
  - Apparaat Opstellen
    95
  - Apparaat Aansluiten
    95
  - Cappuccinatore Aansluiten
    96
  - Apparaat de Eerste Keer Inschakelen
    96
- 4 Basisprincipes Van de Bediening
  
  97
- 5 Dranken Bereiden
  
  100
  - Koffiesterkte Instellen
    100
  - Koffiehoeveelheid Instellen
    100
  - Koffiespecialiteit Bereiden
    100
  - Koffiebereiding Afbreken
    101
  - Twee Koffiespecialiteiten Tegelijk Bereiden
    101
  - Melkschuim Bereiden
    101
  - Heet Water Bereiden
    102
- 6 Basisinstellingen Wijzigen
  
  103
  - Servicemodus 1
    103
  - Automatische Uitschakeling Instellen
    103
  - Waterhardheid Instellen
    104
  - Uitschakelspoeling Activeren/Deactiveren
    104
  - Zettemperatuur Instellen
    105
  - Servicemodus 2
    105
  - Resetten Naar Fabrieksinstellingen
    106
  - Maalgraad Instellen
    106
- 7 Verzorging en Onderhoud
  
  107
  - Algemene Reiniging
    107
  - Cappuccinatore Reinigen
    107
  - Zetgroep Reinigen
    107
  - Reinigingsprogramma Uitvoeren
    108
  - Ontkalkingsprogramma Uitvoeren
    110
  - Waterfilter Gebruiken
    111
- 8 Transport, Bewaring en Verwijdering
  
  113
  - Apparaat Ontluchten
    113
  - Apparaat Transporteren
    114
  - Apparaat Afdanken
    115
- 9 Technische Gegevens
  
  115
- 10 Storingen
  
  115
Italiano

117
- 1 Descrizione Delle Macchine da Caffè
  
  119
- 2 Avvertenze DI Sicurezza
  
  121
  - Uso Previsto
    121
  - Pericolo DI Elettricità
    122
  - Pericolo DI Ustione E Scottatura
    122
  - Altri Pericoli
    122
- 3 Primi Passi
  
  123
- 4 Comandi Fondamentali
  
  125
- 5 Preparazione Delle Bevande
  
  128
- 6 Modifica Delle Impostazioni Base
  
  131
- 7 Pulizia E Manutenzione
  
  135
  - Pulizia Generale
    135
  - Pulizia del Cappuccinatore
    136
  - Pulizia Dell'unità Bollitore
    136
  - Esecuzione del Programma DI Pulizia
    137
  - Esecuzione del Programma DI Decalcificazione
    138
  - Uso del Filtro Dell'acqua
    140
- 8 Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
  
  142
- 9 Dati Tecnici
  
  144
- 10 Problemi
  
  144
Español

147
- 1 Descripción de la Máquina
  
  149
  - La Máquina en Resumen
    149
  - El Panel de Control en Resumen
    150
  - El Capuchinador en Resumen
    151
- 2 Para Su Seguridad
  
  151
- 3 Primeros Pasos
  
  153
  - Desembalar la Máquina
    153
  - Comprobar el Contenido
    153
  - Colocar la Máquina
    153
  - Conectar la Máquina
    153
  - Conectar el Capuchinador
    154
  - Poner la Máquina por Primera Vez en Servicio
    154
- 4 Manejo Básico
  
  155
- 5 Preparar Bebidas
  
  158
  - Ajustar la Intensidad del Café
    158
  - Ajustar la Cantidad de Café
    158
  - Preparar Café
    158
  - Interrumpir la Preparación de Café
    159
  - Preparar Dos Cafés al Mismo Tiempo
    159
  - Preparar Espuma de Leche
    159
  - Preparar Agua Caliente
    160
- 6 Modificar Los Ajustes Básicos
  
  161
  - Modo de Servicio 1
    161
  - Ajustar la Desconexión Automática
    161
  - Ajustar la Dureza del Agua
    162
  - Activar/Desactivar el Enjuagado de Apagado
    162
  - Ajustar la Temperatura de Preparación
    163
  - Modo de Servicio 2
    163
  - Restablecer Los Ajustes de Fábrica de la Máquina
    164
  - Ajustar el Grado de Molido
    164
- 7 Conservación y Mantenimiento
  
  165
  - Limpieza General
    165
  - Limpiar el Capuchinador
    165
  - Limpiar el Grupo de Preparación
    165
  - Ejecutar el Programa de Limpieza
    166
  - Ejecutar el Programa de Descalcificación
    168
  - Utilizar un Filtro de Agua
    170
- 8 Transporte, Almacenamiento y Eliminación
  
  172
  - Purgar la Máquina con Vapor
    172
  - Transportar la Máquina
    173
  - Eliminar la Máquina
    173
- 9 Datos Técnicos
  
  173
- 10 Fallos
  
  173
Dansk

175
- 1 Maskinoversigt
  
  177
  - Oversigt over Maskinen
    177
  - Oversigt over Betjeningsfeltet
    178
  - Oversigt over Cappuccinatoren
    179
- 2 For Din Sikkerhed
  
  179
  - Formålsbestemt Brug
    179
  - Fare Som Følge Af Elektrisk StrøM
    180
  - Risiko for Forbrændinger Og Skoldninger
    180
  - Andre Farer
    180
- 3 Første Trin
  
  181
  - Udpakning Af Maskinen
    181
  - Kontrol Af Leveringsomfanget
    181
  - Opstilling Af Maskinen
    181
  - Tilslutning Af Maskinen
    181
  - Tilslutning Af Cappuccinatore
    181
  - Første Start Af Maskinen
    182
- 4 Grundlæggende Betjening
  
  182
  - Tænd Og Sluk Af Maskinen
    182
  - Påfyldning Af Kaffebønner I Bønnebeholderen
    183
  - Påfyldning Af Vand
    184
  - Indstilling Af Udløb Til Kaffedrikke
    184
  - Anvendelse Af Mælk
    184
  - Tømming Af Drypbakke Og Kaffegrumsbeholder
    185
- 5 Tilberedning Af Drikke
  
  185
  - Indstilling Af Kaffestyrke
    185
  - Indstilling Af Kaffemængde
    186
  - Tilberedning Af Kaffedrik
    186
  - Afbrydelse Af Kaffetilberedning
    186
  - Tilberedning Af to Kaffedrikke Samtidigt
    186
  - Tilberedning Af Mælkeskum
    186
  - Tilberedning Af Varmt Vand
    187
- 6 Ændring Af Grundindstillinger
  
  188
  - Servicemodus 1
    188
  - Indstilling Af Auto off
    188
  - Indstilling Af Vandets Hårdhed
    189
  - Aktivering/Deaktivering Af Skylning Ved off
    189
  - Indstille Brygtemperatur
    190
  - Servicemodus 2
    190
  - Tilbagestilling Af Maskinen På Fabriksindstillinger
    190
  - Indstilling Af Malingsgrad
    191
- 7 Pleje Og Vedligeholdelse
  
  191
  - Generel Rengøring
    191
  - Rengøre Cappuccinatore
    192
  - Rengøring Af Brygenheden
    192
  - Gennemførelse Af Rengøringsprogram
    193
  - Gennemførelse Af Afkalkningsprogram
    194
  - Anvendelse Af Vandfilter
    196
- 8 Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
  
  198
  - Udluftning Af Maskinen
    198
  - Transport Af Maskinen
    198
  - Bortskaffelse Af Maskinent
    199
- 9 Tekniske Data
  
  199
- 10 Fejl
  
  199
Svenska

201
- 1 Översikt
  
  203
  - Översikt Över Maskinen
    203
  - Översikt Över Manöverpanelen
    204
  - Översikt Över Cappuccinatore
    205
- 2 Säkerhetsinformation
  
  205
  - Avsedd Användning
    205
  - Fara På Grund Av Elektrisk StröM
    205
  - Risk För Bränn- Och Skållskador
    206
  - Ytterligare Risker
    206
- 3 Komma Igång
  
  207
  - Packa Upp Maskinen
    207
  - Kontrollera Leveransomfånget
    207
  - Placering
    207
  - Anslutning
    207
  - Ansluta Cappuccinatore
    207
  - Sätta På Maskinen Första Gången
    207
- 4 Grundläggande Användning
  
  208
  - Sätta På Och Stänga Av Maskinen
    208
  - Fylla På Kaffebönor I Bönbehållaren
    209
  - Fylla På Vatten
    209
  - Ställa in Utloppet För Kaffedrycker
    210
  - Använda Mjölk
    210
  - Tömma Droppskålen Och Behållaren För Kaffesump
    211
- 5 Tillreda Drycker
  
  211
  - Ställa in Kaffestyrka
    211
  - Ställa in Kaffemängd
    212
  - Tillreda Kaffedryck
    212
  - Avbryta Kaffetillredning
    212
  - Tillreda Två Kaffedrycker Samtidigt
    212
  - Tillreda Mjölkskum
    212
  - Tillreda Hett Vatten
    213
- 6 Ändra Grundinställningar
  
  214
  - Serviceläge 1
    214
  - Ställa in Automatisk Avstängning
    214
  - Ställa in Vattenhårdhet
    215
  - Aktivera/Inaktivera Avstängningsspolningen
    215
  - Ställa in Bryggtemperatur
    216
  - Serviceläge 2
    216
  - Återställa Maskinen Till Fabriksinställningar
    217
  - Ställa in Malningsgrad
    217
- 7 Skötsel Och Underhåll
  
  217
  - Allmän Rengöring
    218
  - Rengöra Cappuccinatore
    218
  - Rengöra Bryggenheten
    218
  - Utföra Rengöringsprogrammet
    219
  - Utföra Avkalkningsprogrammet
    221
  - Använda Vattenfilter
    222
- 8 Transport, Lagring Och Avfallshantering
  
  224
  - Avlufta Maskinen
    224
  - Transport
    225
  - Avfallshantering
    225
- 9 Tekniska Data
  
  225
- 10 Åtgärder VID Fel
  
  226
Norsk

229
- 1 Oversikt over Apparatet
  
  231
  - Apparatet I et Overblikk
    231
  - Betjeningsfeltet I et Overblikk
    232
  - Oversikt over Cappuccinatore
    233
- 2 For Din Sikkerhet
  
  233
  - Korrekt Bruk
    233
  - Fare På Grunn Av Elektrisk StrøM
    233
  - Fare for Brannskader Og Skolding
    234
  - Ytterligere Farer
    234
- 3 De Første Trinn
  
  234
  - Utpakking Av Apparatet
    235
  - Kontrollere Leveransen
    235
  - Oppstilling Av Apparatet
    235
  - Tilkobling Av Apparatet
    235
  - Tilkobling Av Cappuccinatore
    235
  - Første Gangs Innkobling Av Apparatet
    235
- 4 Grunnleggende Om Betjening
  
  236
  - Slå Av Og På Apparatet
    236
  - Fylle Kaffebønner I Bønnebeholderen
    237
  - Fylle På Vann
    237
  - Stille Inn Utløpet for Kaffedrikker
    238
  - Bruk Av Melk
    238
  - Tømme Dryppskål Og Kaffegrutbeholder
    239
- 5 Tilberede Drikker
  
  239
  - Stille Inn Kaffestyrke
    239
  - Stille Inn Kaffemengde
    240
  - Tilberede Kaffedrikk
    240
  - Avbryte Kaffetilberedelse
    240
  - Tilberede to Kaffedrikker Samtidig
    240
  - Tilberedning Av Melkeskum
    240
  - Tilberede Varmt Vann
    242
- 6 Endre Grunninnstillinger
  
  242
  - Servicemodus 1
    242
  - Stille Inn Automatisk Utkobling
    242
  - Stille Inn Vannhardhet
    243
  - Aktivere/Deaktivere Utkoblingsskylling
    243
  - Stille Inn Bryggetemperatur
    244
  - Servicemodus 2
    244
  - Tilbakestille Apparatet Til Fabrikkinnstillingene
    245
  - Stille Inn Malegrad
    245
- 7 Pleie Og Vedlikehold
  
  246
  - Generell Rengjøring
    246
  - Rengjøre Cappuccinatore
    246
  - Rengjøre Kokegruppe
    246
  - Gjennomføre Rengjøringsprogrammet
    247
  - Gjennomføre Avkalkingsprogrammet
    249
  - Bruke Vannfilter
    250
- 8 Transport, Lagring Og Avfallsbehandling
  
  252
  - Dampe Ut Apparatet
    252
  - Transportere Apparatet
    253
  - Kassering Av Apparatet
    253
- 9 Tekniske Data
  
  253
- 10 Feil
  
  254
Suomi

257
- 1 Laitteiden Yleiskuva
  
  259
  - Yleiskuva Laitteesta
    259
  - Yleiskuva Käyttöpaneelista
    260
  - Yleiskuva Cappuccinatoresta
    261
- 2 Turvallisuutesi Vuoksi
  
  261
  - Käyttötarkoitus
    261
  - Sähkövirran Aiheuttamat Vaarat
    262
  - Palovammojen Vaara
    262
  - Muut Vaarat
    262
- 3 Ensiaskeleet
  
  263
- 4 Peruskäyttö
  
  264
- 5 Juomien Valmistaminen
  
  267
  - Kahvin Vahvuuden Asettaminen
    267
  - Kahvimäärän Asettaminen
    268
  - Kahvijuoman Valmistaminen
    268
  - Kahvin Valmistuksen Keskeyttäminen
    268
  - Kahden Kahvijuoman Valmistaminen Yhtä Aikaa
    268
  - Maitovaahdon Valmistaminen
    269
  - Kuuman Veden Valmistaminen
    270
- 6 Perusasetusten Muuttaminen
  
  270
  - Huoltotila 1
    270
  - Automaattisen Virrankatkaisun Asettaminen
    271
  - Veden Kovuuden Asettaminen
    271
  - Loppuhuuhtelun Ottaminen Käyttöön / Poistaminen Käytöstä
    272
  - Suodatuslämpötilan Asettaminen
    272
  - Huoltotila 2
    273
  - Laitteen Tehdasasetusten Palauttaminen
    273
  - Jauhatusasteen Säätäminen
    273
- 7 Hoito Ja Huolto
  
  274
  - Yleinen Puhdistus
    274
  - Cappuccinatoren Puhdistaminen
    274
  - Suodatusyksikön Puhdistaminen
    275
  - Puhdistusohjelman Suorittaminen
    275
  - Kalkinpoisto-Ohjelman Suorittaminen
    277
  - Vesisuodattimen Käyttäminen
    279
- 8 Kuljetus, Varastointi Ja Hävittäminen
  
  280
  - Laitteen Ilmaaminen
    280
  - Laitteen Kuljettaminen
    281
  - Laitteen Hävittäminen
    281
- 9 Tekniset Tiedot
  
  282
- 10 Häiriöt
  
  282
Русский

285
Polski

315
- 1 Zestawienie Urządzeń
  
  317
  - Rysunek Urządzenia
    317
  - Rysunek Panelu Obsługi
    318
  - Rysunek Cappuccinatore
    319
- 2 Dla Waszego Bezpieczeństwa
  
  319
- 3 Pierwsze Kroki
  
  321
  - Rozpakowanie Urządzenia
    321
  - Sprawdzenie KompletnośCI Opakowania
    321
  - Montaż Urządzenia
    321
  - Podłączenie Urządzenia
    322
  - Podłączenie Cappuccinatore
    322
  - Pierwsze Włączenie Urządzenia
    322
- 4 Podstawowa Obsługa
  
  323
  - Włączanie I Wyłączanie Urządzenia
    323
  - Napełnianie Pojemnika Na Ziarna Kawy
    323
  - Nalewanie Wody
    324
  - Ustawianie Dozownika Dla Różnych Kaw
    325
  - Stosowanie Mleka
    325
  - Opróżnianie Tacki Ociekowej I Pojemnika Na Fusy
    325
- 5 Przyrządzanie Różnych Rodzajów Kawy
  
  326
  - Ustawianie Mocy Kawy
    326
  - Ustawianie IlośCI Kawy
    327
  - Przyrządzanie Kawy
    327
  - Przerwanie Przyrządzania Kawy
    327
  - Jednoczesne Przyrządzanie Dwóch Kaw
    327
  - Przyrządzanie Spienionego Mleka
    327
  - Przygotowywanie Gorącej Wody
    328
- 6 Zmiana Ustawień Podstawowych
  
  329
  - Tryb Serwisowy 1
    329
  - Ustawianie Automatycznego Wyłączania
    329
  - Ustawianie TwardośCI Wody
    330
  - Aktywacja/Deaktywacja Płukania Przy Wyłączeniu
    330
  - Ustawienie Temperatury Parzenia
    331
  - Tryb Serwisowy 2
    331
  - Resetowanie Urządzenia Na Ustawienia Fabryczne
    332
  - Ustawianie Stopnia Zmielenia
    332
- 7 Pielęgnacja I Konserwacja
  
  333
  - Ogólne Czyszczenie
    333
  - Czyszczenie Cappuccinatore
    333
  - Czyszczenie Modułu Parzenia
    333
  - Przeprowadzenie Programu Czyszczenia
    334
  - Przeprowadzenie Programu Usuwania Kamienia
    336
  - Stosowanie Filtra Do Wody
    338
- 8 Transport, Składowanie I Utylizacja
  
  340
  - Odpowietrzenie Urządzenia
    340
  - Transport Urządzenia
    341
  - Utylizacja Urządzenia
    341
- 9 Dane Techniczne
  
  341
- 10 Rozwiązywanie Problemów
  
  341
Türkçe

343
- 1 Cihazın TanıtıMı
  
  345
  - Cihaza Genel Bakış
    345
  - Kontrol Paneline Genel Bakış
    346
  - Cappuccinatore Ünitesine Genel Bakış
    347
- 2 Güvenliğiniz Için
  
  347
  - Amaca Uygun KullanıM
    347
  - Elektrik AkıMı Nedeniyle Tehlike
    348
  - Yanma Ve Haşlanma Tehlikesi
    348
  - DIğer Tehlikeler
    348
- 3 İlk Adımlar
  
  349
- 4 Genel KullanıM Bilgileri
  
  350
- 5 İçeceklerin Hazırlanması
  
  353
- 6 Temel Ayarların DeğIştirilmesi
  
  356
  - Servis Modu 1
    356
  - Otomatik Kapanmanın Ayarlanması
    356
  - Su Sertliğinin Ayarlanması
    357
  - Kapama Yıkamasının Aktive/Deaktive Edilmesi
    357
  - Pişirme Sıcaklığının Ayarlanması
    358
  - Servis Modu 2
    358
  - Cihazın Fabrika Ayarlarına Döndürülmesi
    359
  - Öğütme Derecesinin Ayarlanması
    359
- 7 Koruyucu BakıM Ve Periyodik BakıM
  
  359
  - Genel Temizlik
    359
  - Cappuccinatore Ünitesinin Temizlenmesi
    360
  - Demleme Ünitesinin Temizlenmesi
    360
  - Temizlik Programının Uygulanması
    361
  - Kireç Çözme Programının Uygulanması
    362
  - Su Filtresinin KullanıMı
    364
- 8 Nakliye, Depolama Ve Imha
  
  366
  - Cihazın Havasının Alınması
    366
  - Cihazın Nakliyesi
    366
  - Cihazın Imha Edilmesi
    367
- 9 Teknik Veriler
  
  367
- 10 Arızalar
  
  367
Lietuvių

369
- 1 Įrenginio Apžvalga
  
  371
  - Įrenginio Vaizdas
    371
  - Valdymo Lauko Apžvalga
    372
  - Kapučinatoriaus Apžvalga
    373
- 2 Jūsų PačIų Saugumui
  
  373
  - Tinkamas Naudojimas
    373
  - Elektros Srovės Keliamas Pavojus
    373
  - Pavojus Nusideginti Ir Nusiplikyti
    374
  - Kiti Pavojai
    374
- 3 Pirmieji Žingsniai
  
  375
  - Įrenginio Išpakavimas
    375
  - Patiekto Komplekto Tikrinimas
    375
  - Įrenginio Pastatymas
    375
  - Įrenginio Prijungimas
    375
  - Kapučinatoriaus Prijungimas
    375
  - Įrenginio Pirmasis Įjungimas
    376
- 4 Pagrindiniai Valdymo Veiksmai
  
  376
- 5 Gėrimų Ruošimas
  
  379
  - Kavos Stiprumo Nustatymas
    379
  - Kavos Kiekio Nustatymas
    380
  - Kavos Gėrimo Ruošimas
    380
  - Kavos Ruošimo Nutraukimas
    380
  - Dviejų Kavos Gėrimų Ruošimas Vienu Metu
    380
  - Pieno Putos Ruošimas
    380
  - Karšto Vandens Ruošimas
    381
- 6 Pagrindinių Nuostatų Keitimas
  
  382
- 7 Įprastinė Ir Techninė PriežIūra
  
  386
  - Bendrieji Valymo Darbai
    386
  - Kapučinatoriaus Valymas
    386
  - Plikymo Bloko Valymas
    386
  - Valymo Programos Paleidimas
    387
  - Kalkių Šalinimo Programos Paleidimas
    388
  - Vandens Filtro Naudojimas
    390
- 8 Transportavimas, Laikymas Ir Atliekų Tvarkymas
  
  392
  - Įrenginio Išgarinimas
    392
  - Įrenginio Transportavimas
    393
  - Įrenginio Atliekų Tvarkymas
    393
- 9 Techniniai Duomenys
  
  393
- 10 Triktys
  
  394
Eesti

397
- 1 Aparaadi Ülevaade
  
  399
  - Juhtpaneeli Ülevaade
    400
  - Ülevaade Cappuccinatorest
    401
- 2 Teie Ohutuseks
  
  401
  - Õige Kasutamine
    401
  - Elektrilöögi Oht
    401
  - Põletuste Ja Kõrvetuste Oht
    402
  - Teised Ohud
    402
- 3 Esimesed Sammud
  
  402
  - Aparaadi Lahti Pakkimine
    403
  - Pakendi Sisu Kontrollimine
    403
  - Aparaadi Paigaldamine
    403
  - Aparaadi Ühendamine
    403
  - Cappuccinatore Ühendamine
    403
  - Aparaadi Esmakordne Sisselülitamine
    403
- 4 Põhikasutus
  
  404
  - Aparaadi Sisse- Ja Väljalülitamine
    404
  - Ubademahuti Täitmine Kohviubadega
    405
  - Veepaagi Täitmine
    405
  - Väljastaja Reguleerimine Kohvijookidele
    406
  - Piima Kasutamine
    406
  - Tilkumisaluse Ja Kohvipaksusahtli Tühjendamine
    406
- 5 Jookide Valmistamine
  
  407
  - Kohvi Kanguse Valimine
    407
  - Kohvi Koguse Valimine
    407
  - Kohvijoogi Valmistamine
    408
  - Kohvi Valmistamise Peatamine
    408
  - Kahe Kohvi Valmistamine Samaaegselt
    408
  - Piimavahu Valmistamine
    408
  - Kuuma Vee Valmistamine
    409
- 6 Põhiseadistuste Muutmine
  
  410
- 7 Tehniline Hooldus Ja Korrashoid
  
  413
  - Üldine Puhastamine
    413
  - Cappuccinatore Puhastamine
    414
  - Tõmbekambri Puhastamine
    414
  - Puhastusprogrammi Läbiviimine
    415
  - Katlakivieemaldusprogrammi Läbiviimine
    416
  - Veefiltri Kasutamine
    418
- 8 Transportimine, Hoiustamine Ja Kasutusest Kõrvaldamine
  
  420
- 9 Tehnilised Andmed
  
  421
- 10 Probleemid
  
  421
Latviešu

423
- 1 Ierīces Pārskats
  
  425
  - Ierīces Sīkāks Pārskats
    425
  - Vadības Paneļa Sīkāks Pārskats
    426
  - Cappuccinatore Pārskats
    427
- 2 Jūsu Drošībai
  
  427
- 3 Pirmie SoļI
  
  429
  - Ierīces Izpakošana
    429
  - Piegādes Komplektācijas Pārbaude
    429
  - Ierīces UzstāDīšana
    429
  - Ierīces Pieslēgšana
    429
  - Cappuccinatore Pievienošana
    429
  - Ierīces Ieslēgšana Pirmo Reizi
    430
- 4 Pamata Vadība
  
  430
- 5 Dzērienu Pagatavošana
  
  433
- 6 Pamatiestatījumu Rediģēšana
  
  436
- 7 Kopšana un Apkope
  
  439
  - Vispārīga Tīrīšana
    440
  - Cappuccinatore Tīrīšana
    440
  - Gatavošanas Mezgla Tīrīšana
    440
  - Tīrīšanas Programmas Veikšana
    441
  - Atkaļķošanas Programmas Veikšana
    442
  - Ūdens Filtra Izmantošana
    444
- 8 Transportēšana, Glabāšana un Utilizēšana
  
  446
  - Tvaika Izpūšana no Ierīces
    446
  - Ierīces Transportēšana
    447
  - Ierīces Utilizēšana
    447
- 9 Tehniskie Dati
  
  447
- 10 Traucējumi
  
  447
Čeština

449
- 1 Přehled Přístroje
  
  451
  - Přehled Ovládacího Pole
    452
  - Cappuccinatore V Přehledu
    453
- 2 Pro VašI Bezpečnost
  
  453
  - Použití Dle Účelu
    453
  - Nebezpečí Způsobená ElektrickýM Proudem
    453
  - Nebezpečí Popálení a Opaření
    454
  - Další Nebezpečí
    454
- 3 První Kroky
  
  455
  - Vybalení Přístroje
    455
  - Kontrola Rozsahu Dodávky
    455
  - Postavení Přístroje
    455
  - Zapojení Přístroje
    455
  - Zapojení Cappuccinatore
    455
  - První Zapnutí Přístroje
    455
- 4 Základní Obsluha
  
  456
- 5 Příprava Nápojů
  
  459
  - Nastavení Intenzity Kávy
    459
  - Nastavení Množství Kávy
    460
  - Příprava Kávového Nápoje
    460
  - Přerušení Přípravy Kávy
    460
  - Příprava Dvou Kávových Nápojů Současně
    460
  - Příprava Mléčné Pěny
    460
  - Příprava Horké Vody
    461
- 6 Změna Základních Nastavení
  
  462
  - Servisní RežIM 1
    462
  - Nastavení Automatického Vypnutí
    462
  - Nastavení Tvrdosti Vody
    463
  - Aktivace/Deaktivace Vypínacího Proplachování
    463
  - Nastavení Spařovací Teploty
    464
  - Servisní RežIM 2
    464
  - Reset Přístroje Na Nastavení Ze Závodu
    464
  - Nastavení Stupně Mletí
    465
- 7 Péče a Údržba
  
  465
  - Obecné ČIštění
    465
  - ČIštění Cappuccinatore
    466
  - Vyčistit Spařovací Jednotku
    466
  - Provedení Programu ČIštění
    467
  - Provedení Programu Odvápnění
    468
  - Použití Vodního Filtru
    470
- 8 Přeprava, Skladování a Likvidace
  
  472
  - Odpaření Přístroje
    472
  - Přeprava Přístroje
    472
  - Likvidace Přístroje
    473
- 9 Technické Údaje
  
  473
- 10 Poruchy
  
  473
Slovenčina

475
- 1 Prehľad Prístroja
  
  477
  - Prístroj V Prehľade
    477
  - Ovládacie Pole V Prehľade
    478
  - Cappuccinatore V Prehľade
    479
- 2 Pre Vašu Bezpečnosť
  
  479
- 3 Prvé Kroky
  
  481
  - Vybalenie Prístroja
    481
  - Kontrola Rozsahu Dodávky
    481
  - Postavenie Prístroja
    481
  - Zapojenie Prístroja
    481
  - Zapojenie Cappuccinatore
    481
  - Prvé Zapnutie Prístroja
    482
- 4 Základná Obsluha
  
  482
- 5 Príprava Nápoja
  
  485
  - Nastavenie Intenzity Kávy
    485
  - Nastavenie Množstva Kávy
    486
  - Príprava Kávy
    486
  - Prerušenie Prípravy Kávy
    486
  - Súčasná Príprava Dvoch Kávových Nápojov
    486
  - Príprava Mliečnej Peny
    486
  - Príprava Horúcej Vody
    487
- 6 Zmena Základných Nastavení
  
  488
  - Servisný RežIM 1
    488
  - Nastavenie Automatického Vypnutia
    488
  - Nastavenie Tvrdosti Vody
    489
  - Aktivovanie/Deaktivovanie Vypínacieho Preplachovania
    489
  - Nastavenie Sparovacej Teploty
    490
  - Servisný RežIM 2
    490
  - Resetovanie Prístroja Na Nastavenia Zo Závodu
    491
  - Nastavenie Stupňa Mletia
    491
- 7 Starostlivosť a Údržba
  
  491
  - Všeobecné Čistenie
    491
  - Čistenie Cappuccinatore
    492
  - Čistenie Sparovacej Jednotky
    492
  - Vykonanie Programu Čistenia
    493
  - Vykonanie Programu Odvápnenia
    494
  - Použitie Vodného Filtra
    496
- 8 Preprava, Skladovanie a Likvidácia
  
  498
  - Odparenie Prístroja
    498
  - Preprava Prístroja
    498
  - Likvidácia Prístroja
    499
- 9 Technické Údaje
  
  499
- 10 Poruchy
  
  499

Productos relacionados

melitta Categorias

Cafeteras Hervidores Molinillos de Café Electrodomésticos de Cocina Controles Remotos

Más melitta manuales

melitta Avanza 600 Serie Manuales

melitta Avanza 600 Serie Manual De Instrucciones (502 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Geräteübersicht

2 Zu Ihrer Sicherheit

3 Erste Schritte

4 Grundlegende Bedienung

5 Getränke Zubereiten

6 Grundeinstellungen Ändern

7 Pflege und Wartung

8 Transport, Lagerung und Entsorgung

9 Technische Daten

10 Störungen

English

1 Overview of the Appliance

2 For Your Safety

3 First Steps

4 Basic Operation

5 Preparing Beverages

6 Changing Basic Settings

7 Care and Maintenance

8 Transport, Storage and Disposal

9 Technical Data

10 Trouble Shooting

Français

1 Vue D'ensemble de L'appareil

2 Pour Votre Sécurité

3 Premiers Pas

4 Opérations de Base

5 Préparation des Boissons

6 Modification des Réglages de Base

7 Entretien et Maintenance

8 Transport, Stockage et Élimination

9 Caractéristiques Techniques

10 Dysfonctionnements

Dutch

1 Overzicht Van Het Apparaat

2 Voor Uw Veiligheid

3 Eerste Stappen

4 Basisprincipes Van de Bediening

5 Dranken Bereiden

6 Basisinstellingen Wijzigen

7 Verzorging en Onderhoud

8 Transport, Bewaring en Verwijdering

9 Technische Gegevens

10 Storingen

Italiano

1 Descrizione Delle Macchine da Caffè

2 Avvertenze DI Sicurezza

3 Primi Passi

4 Comandi Fondamentali

5 Preparazione Delle Bevande

6 Modifica Delle Impostazioni Base

7 Pulizia E Manutenzione

8 Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento

9 Dati Tecnici

10 Problemi

Español

1 Descripción de la Máquina

2 Para Su Seguridad

3 Primeros Pasos

4 Manejo Básico

5 Preparar Bebidas

6 Modificar Los Ajustes Básicos

7 Conservación y Mantenimiento

8 Transporte, Almacenamiento y Eliminación

9 Datos Técnicos

10 Fallos

Dansk

1 Maskinoversigt

2 For Din Sikkerhed

3 Første Trin

4 Grundlæggende Betjening

5 Tilberedning Af Drikke

6 Ændring Af Grundindstillinger

7 Pleje Og Vedligeholdelse

8 Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse

9 Tekniske Data

10 Fejl