Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Minipack-Torre Manuales
Equipo de Embalaje
RP55
Minipack-Torre RP55 Manuales
Manuales y guías de usuario para Minipack-Torre RP55. Tenemos
1
Minipack-Torre RP55 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para La Instalación, Uso Y Mantenimento
Minipack-Torre RP55 Instrucciones Para La Instalación, Uso Y Mantenimento (109 páginas)
Marca:
Minipack-Torre
| Categoría:
Equipo de Embalaje
| Tamaño: 2.83 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Capitolo 1. Descrizione
4
Prefazione
4
Caratteristiche Della Macchina
4
Dati Tecnici Della Macchina
4
Capitolo 2. Caratteristiche del Film
4
Films da Adoperare
4
Calcolo Della Fascia a
5
Capitolo 3. Condizioni D'uso Della Macchina
5
Dimensioni E Peso Max. Della Confezione
5
CIò Che si Può Confezionare
5
CIò Che Non si Deve Confezionare
5
Capitolo 4. Norme DI Sicurezza
5
Avvertimenti
5
Descrizione Adesivi DI Sicurezza
6
Dispositivi DI Protezione Individuale
6
Capitolo 5. Installazione Della Macchina
7
Trasporto E Posizionamento
7
Condizioni Ambientali
7
Collegamento Elettrico
7
Capitolo 6. Regolazione Ed Approntamento Macchina
8
Controllo Senso DI Rotazione (solo Per Mod. RP85)
8
Regolazione
8
Pannello Comandi
8
Accensione Della Macchina
8
Selezione Programmi E Taratura Variabili
8
Messaggi DI Allarme
10
Inserimento Bobina Film
10
Posizionamento del Piatto Retinato
11
Regolazione Supporto Bobina E Piatto DI Confezionamento
11
Esecuzione 1ª Saldatura Film
11
Aggancio Film All'avvolgitore (Dove Previsto)
11
Introduzione Dell'oggetto da Confezionare
11
Confezionamento
12
Capitolo 7. Manutenzione Ordinaria
12
Cautele Per Interventi DI Manutenzione Ordinaria
12
Pulizia Lama Saldante
12
Rimozione DI Sfridi DI Film Plastico E Vari
12
Pulizia Della Macchina
12
Controllo Liquido DI Raffreddamento (Dove Previsto)
13
Cambio Teflon E Gomma
13
Cambio Lama Saldante
13
Soluzione Dei Problemi
14
Smontaggio, Demolizione E Smaltimento Residui
14
Capitolo 8. Garanzia
15
Certificato DI Garanzia
15
Condizioni DI Garanzia
15
Chapter 1. Description
17
Preface
17
Machine Features
17
Machine Technical Data
17
Chapter 2. Film Features
17
Films to be Used
17
Band a Calculation
18
Chapter 3. Machine Usage Conditions
18
Max. Weight and Dimensions of the Package
18
Items that May be Packaged
18
Items Which Must Not be Packed
18
Chapter 4. Safety Standards
18
Warnings
18
Description of Safety Stickers
19
Individual Protection Devices
19
Chapter 5. Machine Installation
20
Transport and Positioning
20
Environmental Conditions
20
Electrical Connections
20
Chapter 6. Machine Adjustment and Setting up
21
Direction of Rotation Check (for Mod. RP85 Only)
21
Adjustment
21
Control Panel
21
Switching the Machine on
21
Program Selection and Variable Setting
21
Alarm Messages
23
Film Reel Insertion
23
Reticulated Plate Installation
24
Reel Support and Packaging Plate Adjustment
24
Making the First Seal
24
Film Binding on Rewinder (if Present)
24
Introducing the Object to be Packaged
24
Packaging
25
Chapter 7. Ordinary Maintenance
25
Instructions for Ordinary Maintenance Work
25
Sealing Blade Cleaning
25
Plastic Film and Other Scrap Removal
25
Machine Cleaning
25
Coolant Check (if Present)
26
Substituting the Rubber and Teflon
26
Changing the Sealing Blade
26
Problem Solving
27
Disassembling, Demolition and Elimination of Residuals
27
Chapter 8. Guarantee
28
Certificate of Guarantee
28
Guarantee Conditions
28
Kapitel 1. Beschreibung
30
Vorwort
30
Eigenschaften der Maschine
30
Technische Daten der Maschine
30
Kapitel 2. Merkmale der Folie
30
Zu Verwendende Folien
30
Berechnung des Bands a
31
Kapitel 3. Verwendung der Maschine
31
Max. Gewicht und Dimensionen der Packung
31
Was Verpackt werden kann
31
Was nicht Verpackt werden Darf
31
Kapitel 4. Sicherheitsvorschriften
31
Warnungen
31
Beschreibung der Sicherheitsaufkleber
32
Persönliche Schutzausrüstungen
32
Kapitel 5. Einbau der Maschine
33
Beförderung und Aufstellung
33
Umweltbedingungen
33
Elektrischer Anschluss
33
Kapitel 6. Einstellung und Vorbereitung der Maschine
34
Prüfung der Drehrichtung (nur bei Mod. RP85)
34
Einstellung
34
Steuertafel
34
Maschine Einschalten
34
Auswahl der Programme und Einstellung der Variablen
34
Alarmmeldungen
36
Einlegen der Folienspule
36
Positionieren des Haltegitters
37
Einstellung des Spulenträgers und der Verpackungsplatte
37
Durchführung der Ersten Folienschweißung
37
Einhängen der Folie an den Aufwickler (Falls Vorgesehen)
37
Einführung des zu Verpackenden Gegenstands
37
Verpacken
38
Reinigung der Schweißklinge
38
Entfernen der Abfälle von Kunststoff- und anderen Folien
38
Reinigung der Maschine
38
Kontrolle der Kühlflüssigkeit (Falls Vorgesehen)
39
Auswechseln von Teflon und Gummi
39
Auswechseln der Schweißklinge
39
Problemlösungen
40
Abbau, Verschrottung und Entsorgung der Rückstände
40
Kapitel 8. Garantie
41
Garantieschein
41
Garantiebedingungen
41
Chapitre 1. Description
43
Avant-Propos
43
Caractéristiques de la Machine
43
Caractéristiques Techniques de la Machine
43
Chapitre 2. Caractéristiques du Film
43
Films Admissibles
43
Calculer la Largeur du Film a
44
Chapitre 3. Conditions D'utilisation de la Machine
44
Dimensions et Poids Max. de L'emballage
44
Ce que L'on Peut Emballer
44
Produits Interdits
44
Chapitre 4. Normes de Sécurité
44
Avertissements
44
Description des Autocollants de Sécurité
45
Equipements de Protection Individuelle
45
Chapitre 5. Installation de la Machine
46
Transport et Levage
46
Conditions Ambiantes
46
Brancher la Machine
46
Chapitre 6. Réglage et Mise en Service
47
Contrôler le Sens de Rotation (pour Mod. RP85 Seulement)
47
Réglage
47
Panneau de Commande
47
Mise Sous Tension de la Machine
47
Sélection des Programmes et Définition des Variables
47
Messages D'alarme
49
Installer et Amorcer la Bobine de Film
49
Mise en Place de la Grille
50
Régler le Support de la Bobine et le Plateau D'emballage
50
Exécuter la 1Ère Soudure du Film
50
Fixer le Film Sur L'enrouleur (si Prévu)
50
Introduire L'objet à Emballer
50
Effectuer L'emballage
51
Chapitre 7. Entretien Ordinaire
51
Mesures de Prudence
51
Nettoyer la Lame de Soudage
51
Eliminer Tous les Déchets
51
Nettoyer la Machine
51
Contrôler le Liquide de Refroidissement (si Prévu)
52
Changer le Téflon et le Caoutchouc
52
Remplacer la Lame de Soudage
52
Dépannage
53
Démontage, Démolition et Mise à la Décharge
53
Chapitre 8. Garantie
54
Certificat de Garantie
54
Conditions de Garantie
54
Capítulo 1. Descripción
56
Prólogo
56
Características de la Máquina
56
Datos Técnicos de la Máquina
56
Capítulo 2. Caracteristicas del Film
56
Films para Emplear
56
Cálculo Banda a
57
Capítulo 3. Condiciones de Uso de la Máquina
57
Dimensiones y Peso MáX. de la Confección
57
Productos que Pueden Ser Envasados
57
Qué no Se Tiene que Confeccionar
57
Capítulo 4. Normas de Seguridad
57
Advertencias
57
Descripción de Los Carteles Adhesivos de Seguridad
58
Dispositivos de Protección Individual
58
Capítulo 5. Instalación de la Máquina
59
Transporte y Colocación
59
Condiciones Ambientales
59
Conexión Eléctrica
59
Capítulo 6. Regulación y Preparación Máquina
60
Control Dirección de Rotación (sólo para Mod. RP85)
60
Regulación
60
Panel de Comando
60
Encendido de la Máquina
60
Selección de Programas y Configuración de Variables
60
Mensajes de Alarma
62
Introducción de la Bobina de Film
62
Posicionamiento de la Bandeja Reticulada
63
Regulación Soporte Bobina y Plano de Confección
63
Ejecución Primera Soldadura Film
63
Enganche Film al Envolvedor (donde Esté Previsto)
63
Pàgina
63
Introducción del Objeto que Se Debe Confeccionar
63
Confección
64
Capítulo 7. Manutención Ordinaria
64
Precauciones para Intervenciones de Manutención Ordinaria
64
Limpieza Hoja Soldadora
64
Remoción de Recortes de Film Plástico y Varios
64
Limpieza de la Máquina
64
Control Liquido de Enfriamiento (donde Esté Previsto)
65
Cambio Teflon y Goma
65
Cambio de la Hoja Soldadora
65
Solución de Problemas
66
Desmontaje, Demolición y Eliminación de Los Residuos
66
Capítulo 8. Garantía
67
Certificación de Garantia
67
Condiciones de Garantia
67
Capítulo 1. Descrição
69
Prefácio
69
Características da Máquina
69
Dados Técnicos da Máquina
69
Capítulo 2. Características Do Filme
69
Filmes que Podem Ser Usados
69
Cálculo da Faixa a
70
Capítulo 3. Condições de Uso da Máquina
70
Dimensões E Peso MáX. da Confecção
70
O que Se Pode Confeccionar
70
O que Não Deve Ser Confeccionado
70
Capítulo 4. Normas de Segurança
70
Advertências
70
Descrição Dos Adesivos de Segurança
71
Dispositivos de Procteção Individual
71
Capítulo 5. Instalação da Máquina
72
Transporte E Posicionamento
72
Condições Ambientais
72
Conexão Eléctrica
72
Capítulo 6. Regulação E Preparação da Máquina
73
Controlo Do Sentido de Rotação (Só para Mod. RP85)
73
Regulação
73
Painel de Comando
73
Ligação da Máquina
73
Seleccionar Programas E Calibragens Variáveis
73
Mensagens de Alarme
75
Inserção da Bobina de Filme
75
Posicionamento Do Prato Retinado
76
Regulação Do Suporte da Bobina E Do Prato de Embalagem
76
Execução da 1^ Solda Do Filme
76
Engate Do Filme no Enrolador (Onde Previsto)
76
Introdução Do Objecto a Ser Confeccionado
76
Embalagem
77
Capítulo 7. Manutenção Ordinária
77
Cautelas para Intervenções de Manutenção Ordinária
77
Limpeza da Lâmina Soldadora
77
Remoção de Rebarbas de Filme Plástico E Outros
77
Limpeza da Máquina
77
Controlo Do Líquido de Resfriamento (Onde Previsto)
78
Troca Do Teflon E Borracha
78
Troca Lâmina Soldadora
78
Solução Dos Problemas
79
Desmontagem, Demolição E Sucateamento Resíduos
79
Capítulo 8. Garantia
80
Certificado de Garantia
80
Condições de Garantia
80
Κεφάλαιο 1. Περιγραφή
82
Πρόλογος
82
Χαρακτηριστικά Του Μηχανήματος
82
Τεχνικά Χαρακτηριστικά Της Μηχανής
82
Κεφάλαιο 2. Χαρακτηριστικά Του Φιλμ
82
Χρησιμοποιούμενα Φιλμ
82
Υπολογισμός Της Ζώνης Α
83
Κεφάλαιο 3. Όροι Χρήσης Του Μηχανήματος
83
Ιαστάσεις Και Μέγιστο Βάρος Συσκευασίας
83
Ότι Μπορεί Να Συσκευαστεί
83
Τι Δεν Πρέπει Να Συσκευασθεί
83
Κεφάλαιο 4. Κανονισμοί Ασφαλείας
83
Προειδοποιήσεις
83
Περιγραφή Αυτοκόλλητων Ασφαλείας
84
Συσκευές Προσωπικής Προστασίας
84
Κεφάλαιο 5. Εγκατάσταση Της Μηχανής
85
Μεταφορά Και Τοποθέτηση
85
Συνθήκες Περιβάλλοντος
85
Ηλεκτρική Σύνδεση
85
Κεφάλαιο 6. Ρύθμιση Και Προεταοιμασία Της Μηχανής
86
Έλεγχος Φοράς Περιστροφής (Μόνο Για Μοντ. RP85)
86
Ρύθμιση
86
Πίνακας Χειρισμού
86
Θέση Σε Κίνηση Της Μηχανής
86
Επιλογή Πολλαπλών Προγραμμάτων Και Βαθμονόμησης
86
Μηνύματα Συναγερμού
88
Τοποθέτηση Μπομπίνας Φιλμ
88
Τοποθέτηση Του Δικτυωτού Πιάτου
89
Ρύθμιση Βάσης Μπομπίνας Και Πιάτου Συσκευασίας
89
Εκτέλεση 1Ης Συγκόλλησης Φιλμ
89
Γάντζωμα Του Φιλμ Στη Συσκευή Περιέλιξης (Όπου Προβλέπεται)
89
Εισαγωγή Του Αντικειμένου Προς Συσκευασία
89
Συσκευασία
90
Κεφάλαιο 7. Τακτική Συντήρηση
90
Προφυλάξεις Για Επεμβάσεις Τακτικής Συντήρησης
90
Καθαρισμός Λεπίδας Συγκόλλησης
90
Απομάκρυνση Φύρας Από Πλαστικό Φιλμ Και Άλλα
90
Καθαρισμός Της Μηχανής
90
Έλεγχος Ψυκτικού Υγρού (Όπου Προβλέπεται)
91
Αλλαγή Teflon Και Λάστιχου
91
Αλλαγή Λεπίδας Συγκόλλησης
91
Λύση Των Προβλημάτων
92
Αποσυναρμολόγηση, Διάλυση Και Απομάκρυνση Υπολοίπων
92
Κεφάλαιο 8. Εγγύηση
93
Πιστοποιητικό Εγγύησης
93
Όροι Εγγύησης
93
Глава 1. Описание
95
Предисловие
95
Характеристики Машины
95
Технические Данные Машины
95
Глава 2. Характеристики Плёнки
95
Используемые Виды Плёнок
95
Расчёт Полосы a Для Плёнки
96
Глава 3. Условия Использования Машины
96
Максимальные Размеры И Вес Упаковки
96
Продукты, Годные Для Упаковки
96
Продукты, Запрещённые К Упаковке
96
Глава 4. Правила Техники Безопасности
96
Меры Предосторожности
96
Описание Наклеек Со Знаками Безопасности
97
Средства Индивидуальной Защиты
97
Глава 5. Монтаж Машины
98
Транспортировка И Размещение На Рабочем Месте
98
Условия Окружающей Среды
98
Электрическое Подключение
98
Глава 6. Настройка И Подготовка Машины
99
Проверка Направления Вращения (Только Для Мод. RP85)
99
Настройка
99
Панель Управления
99
Включение Машины
99
Выбор Программ И Тарирование Переменных
99
Сообщения Сигналов Тревоги
101
Заправка Рулона С Плёнкой
101
Размещение Решётчатой Панели
102
Регулировка Держателя Рулона И Упаковочного Диска
102
Выполнение Первой Запайки Плёнки
102
Заправка Плёнки В Узел Намотки (Где Предусмотрен)
102
Ввод А Аппарат Упаковываемого Изделия
102
Процесс Упаковки
103
Глава 7. Плановое Техобслуживание
103
Меры Предосторожности Для Операций Планового Техобслуживания
103
Чистка Лезвия Запайки
103
Удаление Отходов Пластиковой Плёнки И Других Отходов
103
Очистка Машины
103
Контроль Охлаждающей Жидкости (Где Предусмотрено)
104
Замена Тефлоновых И Резиновых Деталей
104
Замена Лезвия Запайки
104
Решение Неполадок
105
Демонтаж Машины, Ее Разборка И Утилизация Отходов
105
Глава 8. Гарантия
106
Гарантийное Свидетельство
106
Гарантийные Условия
106
Dichiarazione CE DI Conformità
107
CE Declaration of Conformity
107
EG Konformitätserklärung
107
Déclaration CE de Conformité
107
Declaracion CE de Conformidad
107
Declaração CE de Conformidade
107
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Minipack-Torre RP40
Minipack-Torre RP85
Minipack-Torre continua
Minipack-Torre eco modular
Minipack-Torre Ecomatic
Minipack-Torre EFFE 700
Minipack-Torre FM75 Digit
Minipack-Torre FM76 Digit
Minipack-Torre FM76SA Digit
Minipack-Torre Galaxy
Minipack-Torre Categorias
Equipo de Embalaje
Equipo Industrial
Tornos
Sistema de Sellado al Vacío
Parrillas
Más Minipack-Torre manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL