Mitsubishi Electric City Multi PEFY-P-VMAL-E Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Mitsubishi Electric City Multi PEFY-P-VMAL-E Serie. Tenemos 2 Mitsubishi Electric City Multi PEFY-P-VMAL-E Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Mitsubishi Electric City Multi PEFY-P-VMAL-E Serie Manual De Instrucciones (200 páginas)

Marca: Mitsubishi Electric | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 8.74 MB

Tabla de contenido

English

10
- 1 Safety Precautions
  
  10
  - Tabla de Contenido
    10
  - During Operation
    10
  - Installation
    10
  - Disposing of the Unit
    11
- 2 Names and Functions of Various Parts
  
  11
- 3 How to Operate
  
  11
  - On/Off
    11
  - Selecting Operation
    11
  - Room Temperature Adjustment
    12
  - Fan Speed Adjustment
    12
  - Adjustment of Up/Down Airflow Direction
    12
  - Ventilation
    13
  - Others
    13
- 4 The Smart Way to Use
  
  13
- 5 Caring for the Machine
  
  13
- 6 Troubleshooting
  
  14
- 7 Installation, Transferring Works, and Checking
  
  15
- 8 Specifications
  
  15
Deutsch

19
- 2 Namen und Funktionen der Teile
  
  20
  - Die Anlage Entsorgen
    20
  - Während des Betriebs
    20
- 3 Bedienung
  
  20
  - Betrieb/Halt
    20
  - Betriebsart-Umschaltung
    21
  - Regelung der Raumtemperatur
    21
  - Luftstromgeschwindigkeit
    21
  - Vertikale Luftstromrichtung
    21
  - Ventilation
    22
  - Sonstiges
    22
- 4 Geschickte Verwendung
  
  22
- 5 Pflege
  
  22
- 6 Störungssuche
  
  23
- 7 Installation, Verlagerung und Prüfung
  
  23
- 8 Specifications
  
  24
Français

28
Español

38
- 1 Medidas de Seguridad
  
  38
  - Instalación
    38
  - Durante el Funcionamiento
    38
  - Eliminación de la Unidad
    39
- 2 Nombres y Funciones de Los Diversos Componentes
  
  39
- 3 Cómo Manejar la Unidad
  
  39
- 4 Consejos Prácticos para Usar el Acondicionador
  
  41
- 5 Mantenimiento de la Máquina
  
  42
- 6 Solución de Problemas
  
  42
- 7 Instalación, Tareas de Transferencia y Verificación
  
  43
- 8 Especificaciones
  
  43
Italiano

47
- 2 Nomi E Funzioni Delle Varie Parti
  
  48
- 3 Come Far Funzionare I'unita
  
  48
- 4 Uso Ottimale Dell'unità
  
  51
- 5 Manutenzione Dell'unità
  
  51
- 6 Ricerca Dei Guasti
  
  52
- 7 Lavori D'installazione E DI Trasferimento - Ispezione
  
  53
- 8 Dati Tecnici
  
  53
Dutch

57
- 2 Namen en Functies Van de Verschillende Onderdelen
  
  58
  - Het Apparaat Verwijderen
    58
- 3 Hoe Het Apparaat te Bedienen
  
  58
  - Aan/Uit
    59
  - Een Stand Selecteren
    59
  - Aanpassen Van de Kamertemperatuur
    59
  - Aanpassen Van de Ventilatorsnelheid
    59
  - Aanpassing Van de Naar Boven en Beneden Gerichte Blaasrichting
    60
  - Ventilatie
    60
  - Overige
    60
- 4 Hoe U Uw Apparaat Op Een Slimme Manier Kunt Gebruiken
  
  61
- 5 Het Apparaat Schoonhouden
  
  61
- 6 Problemen Oplossen
  
  62
- 7 Installatie, Verplaatsen Van Het Apparaat en Controles
  
  63
- 8 Specificaties
  
  63
Português

67
- 2 Nomes E Funções das Diferentes Peças
  
  68
  - Arrumação Do Aparelho
    68
  - Durante O Funcionamento
    68
- 3 Como Funciona
  
  68
- 4 Maneira Inteligente de Utilização
  
  70
- 5 Cuidados Com a Máquina
  
  71
- 6 Detecção de Avarias
  
  71
- 7 Instalação, Trabalhos de Transferência E Verificação
  
  72
- 8 Especificações
  
  72
Türkçe

97
- 2 Cihaz› Oluﬂturan Çeﬂitli Parçalar›N Adlar› Ve Iﬂlevleri
  
  98
  - Cihaz›N At›Lmas
    98
- 3 Çal›Flt›Rma Yöntemi
  
  98
  - Açma/Kapama
    98
  - Program Seçmek Için
    98
  - Oda S›Cakl›¤› Ayar
    99
  - Vantilatör H›Z› Ayar
    99
  - Hava Ak›M›N›N Aﬂa¤›/Yukar› Yönlendirilmesi
    99
  - Havaland›Rma
    100
  - DI¤Erleri
    100
- 4 Klima Cihaz›N› Ak›Ll›Ca Kullanmak
  
  100
- 5 Cihaz›N Bak›M
  
  100
- 6 Ar›Zan›N Bulunmas› Ve Giderilmesi
  
  101
- 7 Montaj, Taﬂ›Ma Iﬂlemleri Ve Düzenli Kontroller
  
  102
- 8 Spesifikasyonlar
  
  102
Čeština

115
- 2 Názvy a Funkce Jednotlivých Částí
  
  116
  - Během Provozu
    116
  - Likvidace Jednotky
    116
- 3 OvláDání
  
  116
  - Zapnuto/Vypnuto
    116
  - Výběr Režimu Provozu
    116
  - Změna Pokojové Teploty
    117
  - Změna Rychlosti Větráku
    117
  - Úprava Směru Proudění Vzduchu Nahoru/Dolů
    117
  - Větrání
    117
  - Ostatní
    118
- 4 Rady K PoužíVání
  
  118
- 5 Péče O Přístroj
  
  118
- 6 Řešení ProbléMů
  
  119
- 7 Instalace, Přemísťování a Kontrola
  
  120
- 8 Technické Údaje
  
  120
Slovenčina

124
- 2 Názvy a Funkcie Jednotlivých Súčastí
  
  125
  - Likvidácia Jednotky
    125
- 3 Ovládanie Klimatizácie
  
  125
  - Zapnuté/Vypnuté
    125
  - Voľba Činnosti
    126
  - Nastavenie Teploty Miestnosti
    126
  - Nastavenie Rýchlosti Ventilátora
    126
  - Nastavenie Smeru Prúdenia Vzduchu Nahor a Nadol
    126
  - Ventilácia
    126
  - Iné
    127
- 4 Jednoduché Ovládanie
  
  127
- 5 Údržba Zariadenia
  
  127
- 6 Riešenie Problémov
  
  128
- 7 Inštalácia, Presun a Kontrola
  
  129
- 8 Technické Údaje
  
  129
Magyar

133
- 2 Különböző Alkatrészek Elnevezése És FunkcióI
  
  134
  - A Berendezés Eltávolítása
    134
- 3 Üzemeltetés
  
  134
  - BE/KI Kapcsolás
    134
  - ÜzemmóD Kiválasztása
    135
  - A HelyiséghőMérséklet Beállítása
    135
  - Ventilátorsebesség Beállítása
    135
  - Levegőáramlás Fel/Le Irányának Beállítása
    135
  - Szellőztetés
    136
  - Egyéb
    136
- 4 Használati Tanácsok
  
  136
- 5 A Berendezés MegóVása
  
  136
- 6 Hibaelhárítás
  
  137
- 7 Telepítés, Szállítás És Ellenőrzés
  
  138
- 8 Műszaki Adatok
  
  139
Polski

143
- 2 Nazwy I Funkcje Poszczególnych Elementów
  
  144
  - Działanie Urządzenia
    144
  - Usuwanie Urządzenia
    144
- 3 Obsługa
  
  144
  - Włączanie/Wyłączanie
    145
  - Wybór Trybu Pracy
    145
  - Regulacja Temperatury Pomieszczenia
    145
  - Regulacja PrędkośCI Wentylatora
    145
  - Regulacja Kierunku Strumienia Powietrza Góra/Dół
    146
  - Wentylacja
    146
  - Inne
    146
- 4 Efektywne Wykorzystanie Urządzenia
  
  147
- 5 Konserwacja Urządzenia
  
  147
- 6 Rozwiązywanie Problemów
  
  148
- 7 Instalacja, Przemieszczanie I PrzegląD
  
  149
- 8 Dane Techniczne
  
  149
Slovenščina

153
- 2 Imena in Funkcije Posameznih Delov
  
  154
  - Odstranjevanje Enote
    154
- 3 Upravljanje
  
  154
  - Vključeno/Izključeno
    154
  - Izbiranje Načina Delovanja
    154
  - Nastavljanje Temperature Prostora
    155
  - Nastavljanje Hitrosti Ventilatorja
    155
  - Nastavljanje Smeri Vpihovanja Zraka Gor/Dol
    155
  - Prezračevanje
    155
  - Drugi Prikazi
    156
- 4 Pametni Način Uporabe
  
  156
- 5 Vzdrževanje Naprave
  
  156
- 6 Odpravljanje Napak
  
  157
- 7 Namestitev, Premeščanje in Preverjanje
  
  158
- 8 Tehnični Podatki
  
  158
Svenska

162
- 2 De Olika Delarnas Benämningar Och Funktioner
  
  163
  - Kassera Enheten
    163
- 3 Använda Utrustningen
  
  163
  - På/Av
    163
  - Välja Funktion
    163
  - Justera Rumstemperaturen
    164
  - Justera Fläktvarvtalet
    164
  - Justera Luftflödets Riktning Upp/Ner
    164
  - Ventilation
    165
  - Övrigt
    165
- 4 Det Intelligenta Användningssättet
  
  165
- 5 Skötsel Av Maskinen
  
  165
- 6 Felsökning
  
  166
- 7 Installation, Flyttning Och Kontroll
  
  167
- 8 Specifikationer
  
  167
Hrvatski

171
Română

190
- 2 Denumirea ȘI Funcţiile Diferitelor Piese
  
  191
  - Aruncarea Aparatului
    191
- 3 Modul de Funcţionare
  
  191
  - Pornit/Oprit
    191
  - Selectarea Modului de Funcţionare
    192
  - Reglarea Temperaturii Din Încăpere
    192
  - Reglarea Vitezei Ventilatorului
    192
  - Reglarea Sus/Jos a Direcţiei Fluxului de Aer
    192
  - Ventilare
    192
  - Diverse
    193
- 4 UtilizaţI Inteligent Aparatul
  
  193
- 5 Îngrijirea Aparatului
  
  193
- 6 Depanare
  
  194
- 7 Lucrări de Instalare, Mutare ȘI Verificare
  
  195
- 8 Caracteristici Tehnice
  
  195

Mitsubishi Electric City Multi PEFY-P-VMAL-E Serie Manual De Instrucciones (124 páginas)

Marca: Mitsubishi Electric | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 5.23 MB

Tabla de contenido

English

9
- Tabla de Contenido
  9
- During Operation
  9
- Safety Precautions
  9
- Installation
  9
- Disposing of the Unit
  10
- Names and Functions of Various Parts
  10
- How to Operate
  10
- On/Off
  10
- Selecting Operation
  10
- Room Temperature Adjustment
  11
- Fan Speed Adjustment
  11
- Ventilation
  11
- Others
  11
- The Smart Way to Use
  11
- Caring for the Machine
  12
- Troubleshooting
  12
- Installation, Transferring Works, and Checking
  13
- Specifications
  13
Deutsch

14
- Bedienung
  15
- Betrieb/Halt
  15
- Die Anlage Entsorgen
  15
- Namen und Funktionen der Teile
  15
- Betriebsart-Umschaltung
  16
- Luftstromgeschwindigkeit
  16
- Regelung der Raumtemperatur
  16
- Sonstiges
  16
- Ventilation
  16
- Geschickte Verwendung
  17
- Pflege
  17
- Störungssuche
  18
- Installation, Verlagerung und Prüfung
  19
- Specifications
  19
Français

20
Español

26
- Durante el Funcionamiento
  26
- Instalación
  26
- Medidas de Seguridad
  26
- Cómo Manejar la Unidad
  27
- Eliminación de la Unidad
  27
- Nombres y Funciones de Los Diversos Componentes
  27
- Activar/Desactivar
  28
- Ajuste de la Temperatura de la Habitación
  28
- Ajuste de la Velocidad del Ventilador
  28
- Otros
  28
- Selección del Modo de Funcionamiento
  28
- Ventilación
  28
- Consejos Prácticos para Usar el Acondicionador
  29
- Mantenimiento de la Máquina
  29
- Solución de Problemas
  30
- Especificaciones
  31
- Instalación, Tareas de Transferencia y Verificación
  31
Italiano

32
- Accensione/Spegnimento
  33
- Come Far Funzionare I'unita
  33
- Eliminazione Dell'unità
  33
- Nomi E Funzioni Delle Varie Parti
  33
- Altri
  34
- Modalità DI Funzionamento
  34
- Regolazione Della Temperatura Della Stanza
  34
- Regolazione Della Velocità DI Ventilazione
  34
- Ventilazione
  34
- Manutenzione Dell'unità
  35
- Uso Ottimale Dell'unità
  35
- Ricerca Dei Guasti
  36
- Dati Tecnici
  37
- Lavori D'installazione E DI Trasferimento - Ispezione
  37
Dutch

38
- Het Apparaat Verwijderen
  39
- Hoe Het Apparaat te Bedienen
  39
- Namen en Functies Van de Verschillende Onderdelen
  39
- Aan/Uit
  40
- Aanpassen Van de Kamertemperatuur
  40
- Aanpassen Van de Ventilatorsnelheid
  40
- Een Stand Selecteren
  40
- Overige
  40
- Ventilatie
  40
- Het Apparaat Schoonhouden
  41
- Hoe U Uw Apparaat Op Een Slimme Manier Kunt Gebruiken
  41
- Problemen Oplossen
  42
- Installatie, Verplaatsen Van Het Apparaat en Controles
  43
- Specificaties
  43
Português

44
- Arrumação Do Aparelho
  45
- Como Funciona
  45
- Ligar/Desligar
  45
- Nomes E Funções das Diferentes Peças
  45
- Outros
  46
- Regulação da Temperatura da Peça
  46
- Regulação da Velocidade da Ventoinha
  46
- Selecção Do Funcionamento
  46
- Ventilação
  46
- Cuidados Com a Máquina
  47
- Maneira Inteligente de Utilização
  47
- Detecção de Avarias
  48
- Especificações
  49
- Instalação, Trabalhos de Transferência E Verificação
  49
Desconocido

50
Русский

56
Türkçe

63
Čeština

69
- Likvidace Jednotky
  70
- Názvy a Funkce Jednotlivých Částí
  70
- OvláDání
  70
- Výběr Režimu Provozu
  70
- Zapnuto/Vypnuto
  70
- Ostatní
  71
- Rady K PoužíVání
  71
- Větrání
  71
- Změna Pokojové Teploty
  71
- Změna Rychlosti Větráku
  71
- Péče O Přístroj
  72
- Řešení ProbléMů
  72
- Instalace, Přemísťování a Kontrola
  73
- Technické Údaje
  73
Slovenčina

74
- Likvidácia Jednotky
  75
- Názvy a Funkcie Jednotlivých Súčastí
  75
- Ovládanie Klimatizácie
  75
- Zapnuté/Vypnuté
  75
- Iné
  76
- Nastavenie Rýchlosti Ventilátora
  76
- Nastavenie Teploty Miestnosti
  76
- Ventilácia
  76
- Voľba Činnosti
  76
- Jednoduché Ovládanie
  77
- Údržba Zariadenia
  77
- Riešenie Problémov
  78
- Inštalácia, Presun a Kontrola
  79
- Technické Údaje
  79
Magyar

80
- A Berendezés Eltávolítása
  81
- BE/KI Kapcsolás
  81
- Különböző Alkatrészek Elnevezése És FunkcióI
  81
- Üzem Közben
  81
- Üzemeltetés
  81
- A HelyiséghőMérséklet Beállítása
  82
- Egyéb
  82
- Szellőztetés
  82
- Ventilátorsebesség Beállítása
  82
- ÜzemmóD Kiválasztása
  82
- A Berendezés MegóVása
  83
- Használati Tanácsok
  83
- Hibaelhárítás
  84
- Műszaki Adatok
  85
- Telepítés, Szállítás És Ellenőrzés
  85
Polski

87
- Działanie Urządzenia
  88
- Nazwy I Funkcje Poszczególnych Elementów
  88
- Obsługa
  88
- Usuwanie Urządzenia
  88
- Inne
  89
- Regulacja PrędkośCI Wentylatora
  89
- Regulacja Temperatury Pomieszczenia
  89
- Wentylacja
  89
- Wybór Trybu Pracy
  89
- Włączanie/Wyłączanie
  89
- Efektywne Wykorzystanie Urządzenia
  90
- Konserwacja Urządzenia
  90
- Rozwiązywanie Problemów
  91
- Dane Techniczne
  92
- Instalacja, Przemieszczanie I PrzegląD
  92
Slovenščina

94
- Imena in Funkcije Posameznih Delov
  95
- Izbiranje Načina Delovanja
  95
- Med Delovanjem
  95
- Odstranjevanje Enote
  95
- Upravljanje
  95
- Vključeno/Izključeno
  95
- Drugi Prikazi
  96
- Nastavljanje Hitrosti Ventilatorja
  96
- Nastavljanje Temperature Prostora
  96
- Pametni Način Uporabe
  96
- Prezračevanje
  96
- Odpravljanje Napak
  97
- Vzdrževanje Naprave
  97
- Namestitev, Premeščanje in Preverjanje
  98
- Tehnični Podatki
  98
Svenska

99
- Använda Utrustningen
  100
- De Olika Delarnas Benämningar Och Funktioner
  100
- Kassera Enheten
  100
- På/Av
  100
- Välja Funktion
  100
- Det Intelligenta Användningssättet
  101
- Justera Fläktvarvtalet
  101
- Justera Rumstemperaturen
  101
- Ventilation
  101
- Övrigt
  101
- Felsökning
  102
- Skötsel Av Maskinen
  102
- Installation, Flyttning Och Kontroll
  103
- Specifikationer
  103
Hrvatski

104
- Nazivi I Funkcije Dijelova
  105
- Odabir Načina Rada
  105
- Rukovanje Uređajem
  105
- Uključivanje / Isključivanje
  105
- Zbrinjavanje Uređaja U Otpad
  105
- Namještanje Brzine Ventilatora
  106
- Namještanje Temperature Prostorije
  106
- Ostalo
  106
- Prozračivanje
  106
- Održavanje Uređaja
  107
- Praktični Savjeti Za Uporabu
  107
- Otklanjanje Poteškoća
  108
- Tehničke Karakteristike
  109
- Ugradnja, Premještanje I Provjera
  109
Български

110
Română

116
- Aruncarea Aparatului
  117
- Denumirea ŞI Funcţiile Diferitelor Piese
  117
- Modul de Funcţionare
  117
- Pornit/Oprit
  117
- Diverse
  118
- Reglarea Temperaturii Din Încăpere
  118
- Reglarea Vitezei Ventilatorului
  118
- Selectarea Modului de Funcţionare
  118
- Ventilare
  118
- UtilizaţI Inteligent Aparatul
  119
- Îngrijirea Aparatului
  119
- Depanare
  120
- Caracteristici Tehnice
  121
- Lucrări de Instalare, Mutare ŞI Verificare
  121

Productos relacionados

Mitsubishi Electric Categorias

Acondicionadores de Aire Controladores Bombas de Calor Aire Acondicionados Controles Remotos

Más Mitsubishi Electric manuales

Mitsubishi Electric City Multi PEFY-P-VMAL-E Serie Manuales

Mitsubishi Electric City Multi PEFY-P-VMAL-E Serie Manual De Instrucciones (200 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Safety Precautions

2 Names and Functions of Various Parts

3 How to Operate

4 The Smart Way to Use

5 Caring for the Machine

6 Troubleshooting

7 Installation, Transferring Works, and Checking

8 Specifications

Deutsch

2 Namen und Funktionen der Teile

3 Bedienung

4 Geschickte Verwendung

5 Pflege

6 Störungssuche

7 Installation, Verlagerung und Prüfung

8 Specifications

Français

2 Noms et Fonctions des Différents Éléments

3 Comment Faire Fonctionner le Climatiseur

4 Comment Utiliser le Climatiseur Intelligemment

5 Entretien de L'appareil

6 Guide de Dépannage

7 Installation, Travaux en cas de Déplacement et Vérifications

8 Spécifications Techniques

Español

1 Medidas de Seguridad

2 Nombres y Funciones de Los Diversos Componentes

3 Cómo Manejar la Unidad

4 Consejos Prácticos para Usar el Acondicionador

5 Mantenimiento de la Máquina

6 Solución de Problemas

7 Instalación, Tareas de Transferencia y Verificación

8 Especificaciones

Italiano

2 Nomi E Funzioni Delle Varie Parti

3 Come Far Funzionare I'unita

4 Uso Ottimale Dell'unità

5 Manutenzione Dell'unità

6 Ricerca Dei Guasti

7 Lavori D'installazione E DI Trasferimento - Ispezione

8 Dati Tecnici

Dutch

2 Namen en Functies Van de Verschillende Onderdelen

3 Hoe Het Apparaat te Bedienen

4 Hoe U Uw Apparaat Op Een Slimme Manier Kunt Gebruiken

5 Het Apparaat Schoonhouden

6 Problemen Oplossen

7 Installatie, Verplaatsen Van Het Apparaat en Controles

8 Specificaties

Português

2 Nomes E Funções das Diferentes Peças

3 Como Funciona

4 Maneira Inteligente de Utilização

5 Cuidados Com a Máquina

6 Detecção de Avarias

7 Instalação, Trabalhos de Transferência E Verificação

8 Especificações

Türkçe

2 Cihaz› Oluﬂturan Çeﬂitli Parçalar›N Adlar› Ve Iﬂlevleri

3 Çal›Flt›Rma Yöntemi

4 Klima Cihaz›N› Ak›Ll›Ca Kullanmak

5 Cihaz›N Bak›M

6 Ar›Zan›N Bulunmas› Ve Giderilmesi

7 Montaj, Taﬂ›Ma Iﬂlemleri Ve Düzenli Kontroller

8 Spesifikasyonlar

Čeština

2 Názvy a Funkce Jednotlivých Částí

3 OvláDání

4 Rady K PoužíVání

5 Péče O Přístroj

6 Řešení ProbléMů

7 Instalace, Přemísťování a Kontrola

8 Technické Údaje

Slovenčina

2 Názvy a Funkcie Jednotlivých Súčastí

3 Ovládanie Klimatizácie