Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Motorola Solutions Manuales
Radios Bidireccionales
XT665d
Motorola Solutions XT665d Manuales
Manuales y guías de usuario para Motorola Solutions XT665d. Tenemos
1
Motorola Solutions XT665d manual disponible para descarga gratuita en PDF: Guia Del Usuario
Motorola Solutions XT665d Guia Del Usuario (1384 páginas)
Marca:
Motorola Solutions
| Categoría:
Radios Bidireccionales
| Tamaño: 17.84 MB
Tabla de contenido
English
3
Tabla de Contenido
3
Computer Software Copyrights
7
Important Safety Information
9
Handling Precaution
11
Introduction
13
Batteries and Chargers Safety Information
15
Operational Safety Guidelines
15
Control Buttons
18
Radio Specifications
21
About Li-Ion Battery
23
Installing Li-Ion Battery
23
Removing Li-Ion Battery
24
Power Supply and Drop-In Tray Single Unit Charger (SUC)
24
Holster
26
Charging the Radio
26
Charging Radio with the Drop-In Tray SUC
26
Charging a Stand-Alone Battery
27
Drop-In Tray Charger LED Indicators
28
Battery Meter
29
Estimated Charging Time
29
Charging a Radio and Battery Using a MUC - Optional Accessory
30
Adjusting Volume
31
Radio Display
31
Turning Radio On/Off
31
Receiving a Call
33
Selecting a Channel
33
Signal Strength Indicator and Channel Busy Indicators
33
Radio LED Indicators
34
Talk Range
34
VOX and Ivox
35
Setting up VOX
36
Setting up Ivox
37
Adjusting Ivox Sensitivity
37
Enabling or Disabling Beep Tone
38
Locking or Unlocking Keypad
38
Resetting to Factory Defaults
38
Accessing Menu Options
39
Setting
41
Channel Edit
42
Editing Channel Alias
42
Editing Channel Frequency
42
Editing Channel Code
43
Contacts
43
Making a Call from CONTACTS Menu
44
Features Available in Contacts
44
Adding New Contact to Contact List
45
Making Digital Call Using One Touch Access
45
Quick Contact
46
Editing Quick Contact
46
Making a Quick Contact Call
47
Scan
47
Select a Scan List
47
Selecting Priority Channel from a Scan List
47
Removing a Channel from a Scan List
48
Adding a Channel to a Scan List
49
Message
49
Creating New Text Message
50
Replying, Forwarding or Deleting Received Message
50
Sending Quick Text
51
Forwarding or Deleting Sent Message
52
Recording
52
Initiate Recording
52
Replaying or Deleting Recorded Files
53
Checking Recording Time Left
53
Call Log
54
Saving Contact from Call Log to
54
Contact List
54
Covert Mode
55
Activating Covert Mode
56
Deactivating Covert Mode
56
Radio Information
55
Zone
55
Break-In
56
Radio ID Direct Call
57
Reverse Burst
57
Appendix B: Accessories
58
Silent Mode
58
Setting up Using CPS
59
Cloning Radio Using the R2R Cloning Cable (Optional Accessory)
60
Cloning Radios
60
Operating Instructions
61
What to Do if Cloning Fails
62
Symptom and Solutions
63
Precaution
67
Analogue Frequency and Code Charts
69
Digital Frequency and Code Chart
72
Xt660D Full Frequency List
74
Xt665D Full Frequency List
76
CTCSS and PL/DPL Codes
78
Appendix A: Motorola Solutions Limited Warranty
85
A.2 Warranty Information
85
What Is Not Covered by the Warranty
85
Dansk
89
Ophavsret På Computersoftware
93
Vigtige Sikkerhedsoplysninger
95
Forholdsregler Ved Håndtering
97
Introduktion
99
Sikkerhedsoplysninger Ang. Batterier Og Opladere
101
Sikkerhedsretningslinjer for Drift
101
Kontrolknapper
104
Radiospecifikationer
107
Om Li-Ion-Batteriet
109
Installation Af Li-Ion-Batteri
109
Fjernelse Af Li-Ion-Batteri
110
Strømforsyning Og Drop-In-Bakkeoplader Til Enkelt Enhed (SUC)
110
Hylster
112
Opladning Af Radioen
112
Opladning Af Radio Med Drop-In-Bakke Til Suc'en
112
Opladning Af et Separat Batteri
113
LED-Indikatorer På Drop-In-Bakkeoplader
114
Anslået Opladningstid
115
Batterimåler
115
Opladning Af en Radio Og et Batteri Vha
116
Justering Af Lydstyrken
119
Radiodisplay
119
Sådan Tændes Og Slukkes Radioen
119
Indikator for Signalstyrke Og Indikatorer for Kanal Optaget
121
Modtag et Opkald
121
Sådan Vælger du en Kanal
121
Radio-LED-Indikatorer
122
Rækkevidde for Tale
122
VOX Og Ivox
123
Opsætning Af VOX
124
Opsætning Af Ivox
125
Justering Af Ivox-Følsomhed
125
Aktivering Eller Deaktivering Af Biptone
126
Låsning Eller Oplåsning Af Tastatur
126
Zone
144
Radiooplysninger
144
Skjult Tilstand
144
Aktivering Af Skjult Tilstand
145
Deaktivering Af Skjult Tilstand
145
Break-In
145
Radio-ID Ved Direkte Opkald
146
Reverse Burst
146
Lydløs Tilstand
147
Appendiks B: Tilbehør
149
Nulstilling Til Fabriksindstillinger
126
Opsætning Vha. CPS
149
Kloning Af Radio Ved Hjælp Af R2R- Kloningskablet (Ekstraudstyr)
150
Kloning Af Radioer
150
Betjeningsinstruktioner
151
Hvad Skal Jeg Gøre, Hvis Kloningen Mislykkedes
152
Symptom Samt Løsninger
153
Forholdsregel
157
Analoge Frekvens- Og Kodeskemaer
159
Digital Frekvens- Og Kodeskema
162
Xt660D Fuld Frekvens-Liste
164
Xt665D Fuld Frekvens-Liste
166
CTCSS- Og PL/DPL-Koder
168
A.1 Hvad er Ikke Dækket Af Garantien
175
A.2 Garantioplysninger
175
Appendiks A: Motorola Solutions Begrænsede
175
Deutsch
179
Copyright-Hinweis zur Computersoftware
183
Wichtige Sicherheitshinweise
185
Sicherheitshinweise für die Handhabung
187
Einleitung
189
Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte
191
Sicherheitsrichtlinien für den Betrieb
191
Übersicht über das Funkgerät
193
Steuerungselemente
194
Funkgerätspezifikationen
198
Akkus und Ladegeräte
199
Über Lithium-Ionen-Akkus
199
Einsetzen des Lithium-Ionen-Akkus
200
Entfernen des Lithium-Ionen-Akkus
200
Stromversorgung und Einzel-Schnellladegerät (SUC)
201
Holster
202
Aufladen des Funkgeräts
202
Aufladen des Funkgeräts mit dem Einzel-Schnellladegerät
202
Aufladen des Akkus ohne Funkgerät
203
Deutsch
203
LED-Anzeigen am Schnellladegerät
204
Akku-Ladeanzeige
206
Geschätzte Ladezeit
206
Aufladen von Funkgerät und Akku mit einem MUC - Optionales Zubehör
206
Erste Schritte
209
Ein-/Ausschalten des Funkgeräts
209
Einstellen der Lautstärke
209
Anzeige des Funkgeräts
209
Auswählen eines Kanals
211
Empfangen eines Rufs
211
Anzeigen für die Signalstärke und „Kanal Belegt
212
Sprechbereich
212
LED-Anzeigen des Funkgeräts
213
VOX und Ivox
214
Einrichten von VOX
215
Einrichten von Ivox
215
Einstellen der Ivox-Empfindlichkeit
216
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
216
Aktivieren oder Deaktivieren des Signaltons
217
Sperren und Entsperren der Tastatur
217
Zugreifen auf Menüoptionen
218
Erweiterte Funktionen
219
Einstellungen
219
Kanal Bearbeiten
220
Bearbeiten des Kanal-Aliasnamens
220
Bearbeiten der Kanalfrequenz
220
Bearbeiten des Kanalcodes
221
Kontakte
222
Tätigen eines Anrufs aus dem Menü „KONTAKTE
222
Verfügbare Funktionen in den Kontakten
223
Hinzufügen eines Neuen Kontakts zur Kontaktliste
224
Tätigen eines Digitalen Rufs über Eintastenzugang
224
Schnellkontakt
225
Einen Schnellkontakt Bearbeiten
225
Tätigen eines Schnellkontakt-Anrufs
225
Scan
226
Auswählen einer Scanliste
226
Auswählen eines Prioritätskanals aus einer Scan-Liste
227
Löschen eines Kanals aus einer Scanliste
227
Hinzufügen von Kanälen zu einer Scanliste
228
Nachricht
228
Verfassen einer Neuen Textnachricht
229
Beantworten, Weiterleiten oder Löschen Empfangener Nachrichten
230
Senden von Quick Text
230
Weiterleiten oder Löschen Gesendeter Nachrichten
231
Aufzeichnungen
232
Aufzeichnung Starten
232
Wiederholen oder Löschen Aufgezeichneter Dateien
233
Überprüfen der Verbleibenden Aufnahmezeit
233
Anrufprotokoll
234
Speichern eines Kontakts aus der Anrufliste in der Kontaktliste
234
Zone
235
Informationen zum Funkgerät
235
Tarnmodus
236
Aktivieren des Tarnmodus
236
Deaktivieren des Tarnmodus
236
Break-In
236
Funkgerät-ID-Direktruf
237
Rückwärts-Burst
238
Lautlosmodus
238
Einrichten des Funkgeräts
239
Einrichten mit CPS
239
Duplizieren von Funkgeräten
240
Klonen eines Funkgeräts Mithilfe des R2R-Klonkabels (Optionales Zubehör)
240
Betriebsanweisungen
241
Vorgehensweise bei Fehlgeschlagenem Klonvorgang
242
Fehlerbehebung
245
Fehlermerkmale und Lösungen
245
Verwendung und Pflege
251
Vorsichtsmaßnahmen
251
Frequenz- und Codetabelle
253
Analog-Frequenz- und Codetabellen
253
Digital-Frequenz- und Codetabellen
256
Xt660D - Vollständige Frequenzliste
258
Xt665D - Vollständige Frequenzliste
260
CTCSS- und PL/DPL-Codes
262
Beschränkte Garantie von Motorola Solutions
269
A.1 Garantieausschluss
269
A.2 Garantieinformationen
269
Zubehör
271
Español
273
Derechos de Autor del Software Informático
277
Información Importante sobre Seguridad
279
Precauciones de Manipulación
281
Introducción
283
Información de Seguridad sobre Baterías y
285
Directrices de Uso Seguro
285
Descripción General de la Radio
287
Botones de Control
288
Especificaciones de Radio
292
Baterías y Cargadores
293
Acerca de la Batería de Ion-Litio
293
Instalación de la Batería de Ion-Litio
294
Cómo Quitar la Batería de Ion-Litio
294
Fuente de Alimentación y Bandeja de la Base de Carga para una Unidad (SUC)
295
Funda
296
Carga de la Radio
296
Carga de la Radio con la Bandeja de la Base de Carga (SUC)
296
Carga de una Batería Independiente
297
Indicadores LED de la Bandeja de la Base de Carga
298
Medidor de Batería
299
Tiempo de Carga Estimado
299
Carga de la Radio y la Batería Utilizando un MUC - Accesorio Opcional
300
Introducción
303
Encendido/Apagado de la Radio
303
Ajuste del Volumen
303
Pantalla de la Radio
304
Recepción de una Llamada
305
Indicadores de Intensidad de Señal y de Canal Ocupado
306
Alcance
306
Indicadores LED de la Radio
307
VOX E Ivox
308
Configuración de VOX
309
Ajuste de la Sensibilidad de Ivox
310
Restablecimiento de Los Valores Predeterminados de Fábrica
310
Activación O Desactivación del Tono de
311
Pitido
311
Bloqueo O Desbloqueo del Teclado
311
Acceso a las Opciones del Menú
312
Funciones Avanzadas
313
Configuración
313
Edición de Canales
314
Edición del Alias de Canal
314
Edición de la Frecuencia de Canal
315
Edición del Código de Canal
315
Contactos
316
Realización de una Llamada desde el Menú de Contactos
316
Funciones Disponibles en Los Contactos
317
Adición de un Contacto Nuevo a la Lista de Contactos
318
Realización de una Llamada Digital con Acceso de Marcación Rápida
318
Quick Contact
319
Edición de un Contacto Rápido
319
Realización de una Llamada a un Contacto Rápido
319
Rastreo
320
Selección de una Lista de Rastreo
320
Selección de un Canal Prioritario en una Lista de Rastreo
320
Eliminación de un Canal de una
321
Adición de un Canal a una Lista de Rastreo
322
Mensaje
322
Creación de un Mensaje de Texto Nuevo
323
Cómo Responder, Reenviar O
323
Eliminar Mensajes Recibidos
323
Envío de Mensajes de Texto Rápidos
324
Cómo Reenviar O Eliminar Mensajes Enviados
325
Grabando
325
Inicio de la Grabación
326
Reproducción O Eliminación de
326
Archivos Grabados
326
Comprobación del Tiempo de Grabación Restante
327
Registro de Llamadas
327
Cómo Guardar un Contacto del Registro de Llamadas en la Lista de Contactos
328
Zona
328
Modo Oculto
329
Activación del Modo Oculto
329
Desactivación del Modo Oculto
329
Interrupción
330
Llamada Directa Mediante el ID de Radio
331
Ráfaga Inversa
331
Modo de Silencio
332
Configuración de la Radio
333
Configuración Mediante CPS
333
Clonación de Radios
334
Clonación de la Radio Mediante el Cable de Clonación (R2R) (Accesorio Opcional)
334
Instrucciones de Uso
335
Pasos que Debe Seguir si Falla la Clonación
336
Solución de Problemas
339
Síntomas y Soluciones
339
Utilización y Mantenimiento
345
Precauciones
345
Gráfico de Frecuencias y Códigos
347
Gráficos de Frecuencias y Códigos Analógicos
347
Gráficos de Frecuencias y Códigos Digitales
350
Lista de Frecuencias Completa de Xt660D
353
Lista de Frecuencias Completa de Xt665D
354
Códigos CTCSS y PL/DPL
356
Garantía Limitada de Motorola Solutions
363
A.1 ¿Qué no Cubre la Garantía
363
A.2 Información sobre la Garantía
363
Accesorios
365
Français
367
Copyrights Relatifs aux Logiciels Informatiques
371
Informations de Sécurité Importantes
373
Précautions D'utilisation
375
Introduction
377
Chargeurs
379
Consignes de Sécurité Lors du Fonctionnement
380
Boutons de Commande
382
Spécifications de la Radio
386
À Propos de la Batterie Li-Ion Standard
387
Installation D'une Batterie Li-Ion
388
Retrait D'une Batterie Li-Ion
388
Alimentation et Chargeur à Support pour Unité Unique (SUC)
389
Étui
390
Charge de la Radio
390
Charge de la Radio Avec le Chargeur à Support SUC
391
Consignes de Sécurité Relatives aux Batteries et
379
Charge D'une Batterie Autonome
392
Indicateurs LED du Chargeur à Support
392
Charge de la Radio et de la Batterie Avec un MUC - Accessoire en Option
394
Durée de Charge Estimée
394
Indicateur du Niveau de la Batterie
394
Mise Sous/Hors Tension de la Radio
397
Réglage du Volume
397
Écran de la Radio
398
Sélection D'un Canal
399
Indicateur de Puissance du Signal et Indicateur de Canal Occupé
400
Portée de Communication
400
Réception D'un Appel
400
Voyants LED de la Radio
401
VOX et Ivox
402
Configuration de la Fonction VOX
403
Configuration de la Fonction Ivox
404
Réglage de la Sensibilité Ivox
404
Activation ou Désactivation du Bip
405
Rétablir les Valeurs Par Défaut
405
Verrouillage et Déverrouillage du Clavier
405
Accès aux Options de Menu
406
Configuration
407
Modification de Canal
408
Modification de L'alias D'un Canal
408
Modification de la Fréquence D'un Canal
408
Modification du Code D'un Canal
409
Contacts
410
Appel à Partir du Menu CONTACTS
410
Fonctions Disponibles Dans Contacts
410
Ajout D'un Nouveau Contact à la Liste de Contacts
411
Appel Numérique Avec Accès Par Numérotation Rapide
412
Contact Rapide
412
Modification D'un Contact Rapide
413
Appel de Contact Rapide
413
Balayage
413
Sélection D'une Liste de Balayage
414
Sélection du Canal Prioritaire Dans une Liste de Balayage
414
Suppression D'un Canal D'une Liste de Balayage
415
Ajout D'un Canal à une Liste de Balayage
416
Message
416
Création D'un Message Texte
417
Répondre à un Message Reçu, le Transférer ou le Supprimer
417
Envoi D'un Message Texte Rapide
418
Transfert ou Suppression D'un Message Envoyé
419
Enregistrement
419
Démarrage de L'enregistrement
420
Relire ou Supprimer des Fichiers
420
Enregistrés
420
Vérification du Temps D'enregistrement Restant
421
Journal D'appels
421
Enregistrement D'un Contact à Partir du Journal D'appels Vers la Liste de Contacts
422
Zone
422
Informations de la Radio
423
Mode Discret
423
Activation du Mode Discret
423
Désactivation du Mode Discret
424
Interruption
424
Appel Direct Avec L'ID de Radio
425
Inversion Rafale
425
Mode Silencieux
426
Configuration Avec le Logiciel CPS
427
Annexe B: Accessoires
428
Clonage Radio Via le Câble de Clonage R2R (Accessoire en Option)
428
Instructions D'utilisation
429
Que Faire en cas D'échec du Clonage
430
Précautions
439
Tableau des Fréquences et Codes
441
Liste de Fréquence Complète pour les Radios Xt660D
447
Liste de Fréquence Complète pour les Radios Xt665D
448
Codes CTCSS et PL/DPL
450
Annexe A: Garantie Limitée Motorola Solutions
457
Éléments Non Couverts Par la Garantie
457
Italiano
461
Copyright del Software Per Computer
465
Informazioni Importanti Sulla Sicurezza
467
Precauzioni Per L'utilizzo
469
Introduzione
471
Informazioni Sulla Sicurezza DI Batterie E Caricabatteria
473
Linee Guida Per un Utilizzo Sicuro
473
Panoramica Della Radio
475
Pulsanti DI Controllo
476
Specifiche Della Radio
480
Batterie E Caricabatteria
481
Informazioni Sulla Batteria Agli Ioni DI Litio
481
Installazione Della Batteria Agli Ioni DI Litio
482
Rimozione DI una Batteria Agli Ioni DI Litio
483
Alimentatore E Caricabatteria a Singola Unità (SUC) da Tavolo
483
Custodia
484
Ricarica Della Radio
485
Ricarica Della Radio con Il Caricabatteria a Singola Unità da Tavolo
485
Ricarica Della Sola Batteria
486
Indicatori LED del Caricabatteria da Tavolo
487
Misuratore del Livello Delle Batterie
488
Tempo DI Ricarica Stimato
489
Ricarica Della Radio E Della Batteria con un Caricabatteria Multiunità (MUC) - Accessorio Opzionale
489
Operazioni Preliminari
491
Accensione/Spegnimento Della Radio
491
Regolazione del Volume
491
Display Della Radio
492
Ricezione DI una Chiamata
494
Indicatore DI Intensità del Segnale E Indicatore DI Canale Occupato
494
Portata Delle Conversazioni
494
Indicatori LED Della Radio
495
VOX E Ivox
496
Configurazione Della Modalità VOX
497
Configurazione Della Modalità Ivox
497
Regolazione Della Sensibilità Ivox
498
Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
498
Attivazione O Disattivazione del Segnale Acustico
499
Blocco O Sblocco Della Tastiera
499
Accesso alle Opzioni DI Menu
500
Funzioni Avanzate
501
Menu SETTING
501
Modifica del Canale
502
Modifica Dell'alias del Canale
502
Modifica Della Frequenza del Canale
502
Modifica del Codice DI Canale
503
Contatti
503
Esecuzione DI una Chiamata Dal Menu CONTACTS
504
Funzioni Disponibili in Contacts
504
Aggiunta DI un Nuovo Contatto All'elenco Dei Contatti
505
Chiamata Digitale Tramite One Touch Access
506
Quick Contact
506
Modifica DI un Contatto Rapido
506
Esecuzione DI una Chiamata Rapida
507
Scansione
507
Selezione DI una Lista DI Scansione
507
Selezione del Canale DI Priorità da una Lista DI Scansione
508
Rimozione DI un Canale da una Lista DI Scansione
509
Aggiunta DI un Canale Alla Lista DI Scansione
509
Messaggio
510
Creazione DI un Nuovo
510
Messaggio DI Testo
510
Risposta, Inoltro O Eliminazione DI un Messaggio Ricevuto
511
Invio DI Messaggi DI Testo Predefiniti
512
Inoltro O Eliminazione DI un Messaggio Inviato
512
Registrazione
513
Avvio Della Registrazione
513
Riproduzione O Eliminazione DI File Registrati
514
Controllo del Tempo DI Registrazione Restante
514
Registro Chiamate
515
Salvataggio DI un Contatto Dal Registro Delle Chiamate Nell'elenco Dei Contatti
515
Zona
516
Informazioni Sulla Radio
516
Modalità Covert
517
Attivazione Della Modalità Covert
517
Disattivazione Della Modalità Covert
517
Break-In
518
Chiamata Diretta Tramite ID Radio
519
Modalità Silent
519
Configurazione Della Radio
521
Configurazione Tramite CPS
521
Clonazione Delle Radio
522
Clonazione Della Radio Tramite Il Cavo Per Clonazione R2R (Accessorio Opzionale)
522
Istruzioni Per L'uso
523
Operazioni da Eseguire Se la Clonazione Non Riesce
524
Troubleshooting
527
Sintomo E Soluzioni
527
Uso E Manutenzione
533
Precauzione
533
Grafico Dei Codici E Delle Frequenze
535
Grafici DI Codici E Frequenze Analogiche
535
Grafico DI Codici E Frequenze Digitali
538
Elenco DI Frequenze Xt660D Completo
540
Elenco DI Frequenze Xt665D Completo
542
Codici CTCSS E PL/DPL
544
Garanzia Limitata Motorola Solutions
551
Cosa Non È Coperto Dalla Garanzia
551
A.2 Informazioni Sulla Garanzia
551
Accessori
553
Norsk
555
Opphavsrett for Datamaskinens Programvare
559
Viktig Sikkerhetsinformasjon
561
Forholdsregler for Håndtering
563
Introduksjon
565
Sikkerhetsinformasjon for Batterier Og Ladere
567
Retningslinjer for Sikker Bruk
567
Kontrollknapper
570
Om Li-Ion-Batteri
575
Sette Inn et Litiumionbatteri
575
Fjerne et Litiumionbatteri
576
Strømforsyning Og Lader for Enkel Enhet (SUC) Med Holder
577
Hylster
578
Lade Radioen
578
Lade Radio Via SUC Med Holder
578
Lading Av et Frittstående Batteri
579
LED-Indikatorer for Lader Med Holder
580
Anslått Ladetid
581
Batterimåler
581
Lading Av en Radio Og et Batteri Ved Hjelp Av en MUC - Ekstrautstyr
582
Justere Volumet
583
Radioskjerm
583
Slå Radioen Av/På
583
Motta et Anrop
585
Signalstyrkeindikator Og Indikator for Opptatt Kanal
585
Velge Kanal
585
LED-Indikatorer for Radio
586
Talerekkevidde
586
VOX Og Ivox
587
Sette Opp VOX
588
Sette Opp Ivox
589
Justere Ivox-Følsomhet
589
Aktivere Eller Deaktivere Pipetone
590
Låse Eller Låse Opp Tastaturet
590
Tilbakestille Til Standardinnstillinger
590
Åpne Menyalternativer
591
Innstilling
593
Kanalredigering
594
Redigere Kanalalias
594
Redigere Kanalfrekvens
594
Redigere Kanalkode
595
Kontakter
595
Foreta et Anrop Fra KONTAKTER-Menyen
596
Tilgjengelige Funksjoner I Kontakter
596
Legge Til Ny Kontakt Til Kontaktlisten
597
Starte Digitalt Anrop Med Ett Trykk
597
Hurtigkontakt
598
Redigere Hurtigkontakt
598
Foreta et Anrop Til en Hurtigkontakt
599
Skann
599
Velg en Skanneliste
599
Velge en Prioritert Kanal Fra Skannelisten
600
Slette en Kanal Fra Skannelisten
600
Legge Til en Kanal I en Skanneliste
601
Melding
603
Svare, Videresende Eller Slette Mottatt Melding
603
Sende Hurtigtekst
603
Videresende Eller Slette Sendt Melding
604
Opptak
604
Starte Opptak
605
Spille Av På Nytt Eller Slette Innspilte Filer
605
Kontrollere Gjenstående Opptakstid
606
Anropslogg
606
Lagre Kontakt Fra Anropsloggen Til Kontaktlisten
607
Sone
607
Radioinformasjon
608
Spaningsmodus
608
Aktivere Spaningsmodus
608
Deaktivere Spaningsmodus
608
Break-In
609
Direkte Anrop Med Radio-ID
610
Stillemodus
610
Støysperre
610
Stille Inn Med CPS
611
Klone Radio Ved Hjelp R2R- Kloningskabelen (Valgfritt Tilbehør)
612
Bruksanvisning
613
Dette Gjør du Hvis Kloningen er Mislykket
614
Symptomer Og Løsninger
615
Forholdsregler
619
Tabeller for Analoge Frekvenser Og Koder
621
Tabell for Digitale Frekvenser Og Koder
624
Full Frekvensliste for Xt660D
626
Full Frekvensliste for Xt665D
628
CTCSS- Og PL/DPL-Koder
630
A.1 Dette Dekker Ikke Garantien
637
Dutch
641
Auteursrechten Op Computersoftware
645
Voorzorgsmaatregel
649
Inleiding
651
Opladers
653
Richtlijnen Voor Veilige Bediening
653
Bedieningsknoppen
656
Portofoonspecificaties
660
Over de Lithium-Ionbatterij
661
Lithium-Ionbatterij Installeren
662
Lithium-Ionbatterij Verwijderen
662
Voedingsbron en Oplader Voor Één Apparaat
663
Houder
664
De Portofoon Opladen
664
Portofoon Opladen Met de Oplader Voor Één Apparaat
664
Veiligheidsinformatie Met Betrekking Tot Batterijen en
653
Een Losse Batterij Opladen
665
LED-Indicatoren Van de Oplader
666
Batterijmeter
667
Apparaten - Optioneel Accessoire
668
Een Portofoon en Batterij Opladen Met
668
Geschatte Oplaadtijd
668
De Radio In- en Uitschakelen
671
Het Volume Aanpassen
671
Portofoondisplay
671
Bezetindicators
673
Een Kanaal Selecteren
673
Een Oproep Ontvangen
673
Signaalsterkte-Indicator en Kanaal
673
Zendbereik
674
LED-Indicatoren Van de Portofoon
675
VOX en Ivox
676
VOX Instellen
676
Ivox Instellen
677
Ivox-Gevoeligheid Aanpassen
677
Pieptoon In- of Uitschakelen
678
Terugzetten Op Fabrieksinstellingen
678
Het Toetsenblok Vergrendelen of Ontgrendelen
679
Menu-Opties Raadplegen
679
Channel Edit
680
Kanaalalias Bewerken
682
Kanaalfrequentie Bewerken
682
Kanaalcode Bewerken
683
Contactpersonen
683
Een Oproep Plaatsen Via Het Menu CONTACTEN
684
Functies die Beschikbaar Zijn in Contacten
684
Een Nieuw Contact Aan de Lijst Met Contacten Toevoegen
685
Een Digitale Oproep Plaatsen Via
686
Toegang Met Één Toets
686
Snel Contact
686
Snel Contact Bewerken
686
Een Snel Contact Bellen
687
Scannen
687
Een Scanlijst Selecteren
687
Een Prioritair Kanaal Uit Een Scanlijst Selecteren
688
Een Kanaal Uit de Scanlijst Verwijderen
689
Een Kanaal Aan Een Scanlijst Toevoegen
689
Bericht
690
Nieuw Sms-Bericht Maken
690
Ontvangen Berichten Beantwoorden, Doorsturen of Verwijderen
691
Een Sneltekstbericht Verzenden
692
Een Verzonden Bericht Doorsturen of Verwijderen
692
Opnemen
693
Opname Starten
693
Opgenomen Bestanden Afspelen of Verwijderen
694
Resterende Opnametijd Controleren
694
Oproeplogboek
695
Een Contact Uit Het Oproeplogboek Opslaan in de Lijst Met Contacten
695
Modus Verberg
696
Modus Verberg Activeren
697
Modus Verberg Deactiveren
697
Portofooninformatie
696
Onderbreking
697
Directe Oproep Via Portofoon-ID
698
Reverse Burst
699
Stille Modus
699
Bijlage B: Accessoires
701
Instellen Met Behulp Van CPS
701
Portofoon Klonen Met de Portofoon-Naar- Portofoon Kloonkabel (Optioneel Accessoire)
702
Bedieningsinstructies
703
Wat te Doen als Het Klonen Mislukt
704
Symptoom en Oplossingen
705
Veiligheidsmaatregel
709
Analoge Frequentie- en Codetabellen
711
Digitale Frequentie- en Codetabel
714
Volledige Frequentiebereiklijst Voor Xt660D
716
Volledige Frequentiebereiklijst Voor Xt665D
718
CTCSS- en PL/DPL-Codes
720
Bijlage A: Beperkte Garantie Van Motorola Solutions
727
Wat Door de Garantie Niet Wordt Gedekt
727
Polski
731
Prawa Autorskie Do Oprogramowania Komputerowego
735
Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
737
Środki OstrożnośCI
739
Wprowadzenie
741
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Akumulatorów I Ładowarek
743
Zalecenia Dotyczące Bezpiecznej Obsługi
744
Przyciski Sterujące
746
Specyfikacje Radiowe
750
Informacje O Akumulatorze Litowo- Jonowym
751
Instalowanie Akumulatora Litowo- Jonowego
752
Wyjmowanie Akumulatora Litowo- Jonowego
753
Zasilacz I Wsuwana Ładowarka Jednostanowiskowa (SUC)
753
Ładowanie Radiotelefonu
755
Ładowanie Radiotelefonu Za Pomocą Wsuwanej Ładowarki Jednostanowiskowej
755
Ładowanie Samodzielnego Akumulatora
756
Wskaźniki LED Ładowarki Wsuwanej
757
Wskaźnik Naładowania Akumulatora
758
Szacowany Czas Ładowania
759
Ładowanie Radiotelefonu I Akumulatora Za Pomocą Ładowarki Wielostanowiskowej (Akcesorium Dodatkowe)
759
Regulacja GłośnośCI
761
Włączanie/Wyłączanie Radiotelefonu
761
Wyświetlacz Radiotelefonu
762
Odbieranie Połączenia
764
Wskaźniki Siły Sygnału I ZajętośCI Kanału
764
Zasięg Rozmów
764
Wskaźniki LED Radiotelefonu
765
Funkcja VOX I Ivox
766
Konfigurowanie Funkcji VOX
767
Konfigurowanie Funkcji Ivox
768
Regulacja CzułośCI Funkcji Ivox
768
Przywracanie Domyślnych Ustawień Fabrycznych
769
Włączanie I Wyłączanie Sygnału Dźwiękowego
769
Blokowanie I Odblokowanie Klawiatury
770
Przechodzenie Do Opcji Menu
770
Ustawienie
773
Edycja Kanału
774
Edycja Aliasu Kanału
774
Edycja CzęstotliwośCI Kanału
775
Edycja Kodu Kanału
775
Kontakty
776
Nawiązywanie Połączenia Z Menu KONTAKTY
776
Funkcje Dostępne W Menu Kontakty
777
Dodawanie Nowego Kontaktu Do Listy Kontaktów
778
Inicjowanie Wywołania Cyfrowego Za Pomocą Przycisku Szybkiego Dostępu
778
Szybki Kontakt
779
Edycja Szybkiego Kontaktu
779
Nawiązywanie Połączenia Za Pomocą Szybkiego Kontaktu
780
Skanowanie
780
Wybór Listy Skanowania
780
Wybór Kanału Priorytetowego Z Listy Skanowania
781
Usuwanie Kanału Z Listy Skanowania
781
Dodawanie Kanału Do Listy Skanowania
782
Tworzenie Nowej WiadomośCI Tekstowej
783
Odpowiadanie Na Wiadomość, Przekazywanie Lub Usuwanie Odebranej WiadomośCI
784
Wysyłanie Krótkich WiadomośCI Tekstowych
785
Przekazywanie Lub Usuwanie Wysłanej WiadomośCI
785
Nagrywanie
786
Rozpoczynanie Nagrywania
786
Odtwarzanie Lub Usuwanie Zapisanych Plików
787
Sprawdzanie Pozostałego Czasu Zapisu
787
Dziennik Połączeń
788
Zapisywanie Kontaktu Z Dziennika Połączeń Do Listy Kontaktów
788
Informacje O Radiotelefonie
789
Strefa
789
Tryb Dyskretny
790
Aktywowanie Trybu Dyskretnego
790
Dezaktywacja Trybu Dyskretnego
790
Wejście
790
Impuls Zwrotny
792
Połączenie Bezpośrednie Za Pomocą ID Radiotelefonu
792
Tryb Cichy
792
Konfiguracja Za Pomocą Oprogramowania CPS
795
Klonowanie Radiotelefonu Za Pomocą Przewodu Do Klonowania Radiotelefonu Z Innego Radiotelefonu (Opcjonalne Akcesorium)
796
Klonowanie Radiotelefonów
796
Instrukcje Obsługi
797
Co Zrobić, Jeśli Klonowanie Zakończy Się Niepowodzeniem
798
Objawy I Rozwiązania
801
Środki OstrożnośCI
807
Tabele Kodów I CzęstotliwośCI Analogowych
809
Tabele Kodów I CzęstotliwośCI Cyfrowych
812
Pełna Lista CzęstotliwośCI Radiotelefonów Z Serii Xt660D
814
Pełna Lista CzęstotliwośCI Radiotelefonów Z Serii Xt665D
816
Português
829
Direitos de Autor de Software Informático
833
Informações Importantes de Segurança
835
Precaução de Utilização
837
Introdução
839
Informações de Segurança sobre Carregadores E Baterias
841
Diretrizes de Segurança Operacional
841
Capítulo 1: Visão Geral Do Rádio
843
Botões de Controlo
844
Características Técnicas Do Rádio
848
Capítulo 2: Baterias E Carregadores
849
Acerca da Bateria de Iões de Lítio
849
Instalar a Bateria de Iões de Lítio
850
Remover a Bateria de Iões de Lítio
850
Fonte de Alimentação E Monocarregador de Encaixe (SUC)
851
Coldre
852
Carregar O Rádio
852
Carregar O Rádio Através Do SUC de Encaixe
852
Carregar Uma Bateria Solta
853
Indicadores LED Do Carregador de Encaixe
854
Medidor da Bateria
856
Tempo de Carregamento Previsto
856
Carregar um Rádio E Uma Bateria Utilizando um MUC - Acessório Opcional
856
Capítulo 3: Início
859
Ligar/Desligar O Rádio
859
Ajustar O Volume
859
Ecrã Do Rádio
860
Selecionar um Canal
861
Receber Uma Chamada
861
Indicador de Intensidade de Sinal E Indicadores de Canal Ocupado
862
Alcance de Conversação
862
Indicadores LED Do Rádio
863
VOX E Ivox
864
Configurar O VOX
865
Configurar O Ivox
865
Ajustar a Sensibilidade Ivox
866
Repor as Definições de Fábrica
866
Ativar ou Desativar O Sinal Sonoro
867
Bloquear ou Desbloquear O Teclado
867
Aceder Às Opções Do Menu
867
Capítulo 4: Funcionalidades Avançadas
869
Configuração
869
Edição Do Canal
870
Editar O Pseudónimo Do Canal
870
Editar a Frequência Do Canal
871
Editar O Código Do Canal
871
Contactos
872
Efetuar Uma Chamada a Partir Do Menu CONTACTS
872
Funcionalidades Disponíveis Nos Contactos
873
Adicionar um Novo Contacto à Lista de Contactos
873
Efetuar Chamadas Digitais Utilizando O Acesso Com um Toque
874
Contacto Rápido
875
Editar O Contacto Rápido
875
Efetuar Uma Chamada de Contacto Rápido
875
Procura
876
Selecionar Uma Lista de Procura
876
Selecionar O Canal Prioritário Numa Lista de Procura
876
Remover um Canal de Uma Lista de Procura
877
Adicionar um Canal a Uma Lista de Procura
878
Mensagem
878
Criar Uma Nova Mensagem de Texto
879
Responder, Reencaminhar ou Eliminar Uma Mensagem Recebida
879
Enviar Uma Mensagem de Texto Rápida
880
Reencaminhar ou Eliminar Uma Mensagem Enviada
881
Gravação
881
Iniciar Uma Gravação
882
Reproduzir ou Eliminar Ficheiros Gravados
882
Verificar O Tempo de Gravação Restante
883
Registo de Chamadas
883
Guardar um Contacto Do Registo de Chamadas Na Lista de Contactos
883
Zona
884
Informações Do Rádio
884
Modo Furtivo
885
Ativar O Modo Furtivo
885
Desativar O Modo Furtivo
885
Interrupção
886
Chamada Direta Com O ID Do Rádio
887
Inversão de Fase
887
Modo Silencioso
887
Capítulo 5: Configurar O Rádio
889
Configurar Utilizando O CPS
889
Clonar Rádios
890
Clonar O Rádio Utilizando O Cabo de Clonagem R2R (Acessório Opcional)
890
Instruções de Funcionamento
891
O que Fazer Caso a Clonagem Falhe
892
Capítulo 6: Resolução de Problemas
893
Sintomas E Soluções
893
Capítulo 7: Utilização E Cuidados
899
Precaução
899
Capítulo 8: Tabela de Frequências E Códigos
901
Tabelas de Frequências Analógicas E Códigos
901
Tabelas de Frequências Digitais E Códigos
904
Lista de Frequências Completa Do Xt660D
906
Lista de Frequências Completa Do Xt665D
908
Casos Não Protegidos Pela Garantia
917
A.2 Informações sobre a Garantia
917
Русский
921
Авторские Права На Компьютерное Программное
925
Важная Информация По Безопасности
927
Меры Предосторожности При Эксплуатации
929
Введение
931
Информация По Технике Безопасности При Обращении С Аккумуляторами И Зарядными Устройствами
933
Устройства С Подставкой
945
Индикатор Заряда Аккумулятора
949
Приблизительное Время Зарядки
949
Зарядка Радиостанции И Аккумулятора С Использованием Многоместного
950
Дисплей Радиостанции
954
Выбор Канала
955
Диапазон Переговоров
956
Индикаторы Уровня Сигнала И Занятости Канала
956
Прием Вызова
956
VOX И Ivox
959
Настройка VOX
959
Настройка Ivox
960
Нажатием
970
Быстрого Контакта
971
Быстрого Контакта
972
Сканирование
972
Выбор Списка Сканирования
972
Сканирования
974
Сообщение
975
Сообщения
975
Отправка Быстрого Текстового
977
Сообщения
977
Пересылка И Удаление
978
Настройка С Помощью CPS
987
R2R (Дополнительный Аксессуар)
988
Клонирование Радиостанций
988
Инструкции По Эксплуатации
989
Если Клонирование Прошло Неудачно
990
Неисправность И Решения
993
Меры Предосторожности
999
Зона
1003
Таблицы Кодов И Цифровых Частот
1003
Полный Список Частот Xt665D
1004
Коды CTCSS И ЧЛ/ЦЧЛ
1006
4.10.2 Выключение Скрытого Режима..65 Приложение A. Ограниченная Гарантия Motorola
1015
Solutions
1015
Suomi
1019
Tietokoneohjelmistojen Tekijänoikeudet
1023
Tärkeitä Turvallisuustietoja
1025
Käsittelyyn Liittyvät Varotoimet
1027
Yhteenveto
1029
Akkujen Ja Laturien Turvallisuusohjeet
1031
Käyttöä Koskevat Turvallisuusohjeet
1031
Ohjauspainikkeet
1034
Tietoja Litiumioniakusta
1039
Litiumioniakun Asennus
1039
Litiumioniakun Irrotus
1040
Virtalähde Ja Yhden Yksikön Laturi
1040
Kotelo
1042
Radiopuhelimen Lataaminen
1042
Radiopuhelimen Lataaminen Yhden
1042
Yksikön Laturilla
1042
Erillisen Akun Lataaminen
1043
Laturin Merkkivalot
1044
Akkumittari
1045
Arvioitu Latausaika
1045
Monen Yksikön Laturilla - Lisävaruste
1046
Radiopuhelimen Ja Akun Lataaminen
1046
Radiopuhelimen Käynnistäminen Ja
1047
Sammuttaminen
1047
Äänenvoimakkuuden Säätäminen
1047
Radiopuhelimen Näyttö
1048
Kanavan Valitseminen
1049
Puhelun Vastaanottaminen
1049
Kuuluvuusalue
1050
Signaalin Voimakkuuden Ilmaisin Ja
1050
Varatun Kanavan Ilmaisin
1050
Radiopuhelimen Merkkivalot
1051
VOX Ja Ivox
1052
Voxin Asetus
1053
Tehdasasetusten Palauttaminen
1054
Näppäimistön Lukitseminen Ja Lukituksen Avaaminen
1055
Poistaminen Käytöstä
1055
Äänimerkin Ottaminen Käyttöön Tai
1055
Valikkovaihtoehtoihin Siirtyminen
1056
Asetus
1057
Kanavan Muokkaus
1058
Kanavan Nimen Muokkaus
1058
Kanavan Taajuuden Muokkaus
1058
Kanavakoodin Muokkaus
1059
Yhteystiedot
1059
YHTEYSTIEDOT-Valikosta
1060
Yhteystiedoissa Käytettävissä Olevat Ominaisuudet
1060
Uuden Yhteystiedon Lisääminen
1061
Yhteystietoluetteloon
1061
Digitaalipuhelun Soittaminen Yhdellä Kosketuksella
1062
Pikayhteystieto
1062
Pikayhteyden Muokkaus
1063
Pikayhteyden Avulla
1063
Skannaus
1063
Hakuluettelon Valinta
1063
Ensisijaisen Kanavan Valinta
1064
Hakuluettelosta
1064
Kanavan Poistaminen Hakuluettelosta
1065
Kanavan Lisääminen Hakuluetteloon
1065
Viesti
1066
Uuden Tekstiviestin Luominen
1066
Saapuneeseen Viestiin Vastaaminen, Viestin Välittäminen Tai Poistaminen
1067
Pikatekstiviestin Lähettäminen
1068
Lähetetyn Viestin Välitys Tai Poisto
1068
Tallennetaan
1069
Tallennuksen Aloittaminen
1069
Tallennettujen Tiedostojen Toisto
1070
Puheluhistoria
1071
Yhteystiedon Tallennus
1071
Puheluhistoriasta Yhteystietoluetteloon
1071
Radiopuhelimen Tiedot (Radio Information)
1072
Salainen Tila
1072
Salaisen Tilan Käyttöönotto
1073
Salaisen Tilan Poisto Käytöstä
1073
Vyöhyke
1072
Keskeytys
1073
Suorasoitto Radiopuhelimen Tunnuksen Avulla
1074
Vastapurske (Reverse Burst)
1075
Äänetön Tila
1075
Asetukset CPS-Ohjelmiston Avulla
1077
Radiopuhelimen Kloonaus
1078
Radiopuhelimen Kloonaus R2R
1078
Käyttöohjeet
1079
Kloonauksen Epäonnistuttua
1080
Ongelma Ja Ratkaisut
1081
Varotoimet
1085
A.2 Takuutiedot
1103
Svenska
1109
Aktivera Dolt Läge
1161
Inaktivera Dolt Läge
1161
Inbrytning
1161
Direktanrop Med Radio-ID
1162
Omvänd Burst
1162
Bilaga B: Tillbehör
1163
Tyst Läge
1163
Ställa in Med CPS
1165
Klona en Radio
1166
Klona Radio Med R2R-Kloningskabeln (Valfritt Tillbehör)
1166
Användningsinstruktioner
1167
Gör Så Här Om Kloningen Misslyckas
1168
Symptom Och Lösningar
1169
Var Försiktig
1173
Analoga Frekvens- Och Koddiagram
1175
Digitalt Frekvens- Och Koddiagram
1178
Xt660D - Fullständig Frekvenslista
1180
Xt665D - Fullständig Frekvenslista
1182
CTCSS- Och PL/DPL-Koder
1184
Bilaga A: Motorola Solutions Begränsade Garanti
1191
A.1 Detta Omfattas Inte Av Garantin
1191
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Motorola Solutions XT660d
Motorola Solutions XT400 Serie
Motorola Solutions XT420
Motorola Solutions IMPRES XVE500
Motorola Solutions ADVISOR TPG2200 TETRA
Motorola Solutions APX 1000
Motorola Solutions APX 1500
Motorola Solutions APX 2500
Motorola Solutions APX 3000
Motorola Solutions APX 4500
Motorola Solutions Categorias
Radios Bidireccionales
Cargadores de Batería
Auriculares
Cámaras de Seguridad
Micrófonos
Más Motorola Solutions manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL