Motorola T5622 Manuales

Manuales y guías de usuario para Motorola T5622. Tenemos 2 Motorola T5622 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Aviso Sobre La Finalidad Y Limitaciones De Uso Del Producto

Motorola T5622 Manual Del Usuario (128 páginas)

Marca: Motorola | Categoría: Radios Bidireccionales | Tamaño: 2.82 MB

Tabla de contenido

English

1
- Tabla de Contenido
  1
- Product Safety and Rf Exposure for Portable Two-Way Radios
  
  2
  - Charger Safety Instructions
    3
- Getting Started
  
  4
- Talking and Listening
  
  7
  - Volume
    7
  - Talk Range
    7
  - Monitoring Channel Activity
    7
  - Selecting a Radio Channel
    8
  - Interference Eliminator Code
    8
  - Scan
    8
  - Nuisance Delete
    8
  - Hands Free Use (VOX)
    9
  - Vibrate
    9
  - Time-Out Timer
    10
  - Keypad Lock
    10
  - Backlight
    10
  - Channel Busy Indicator
    10
  - Call Tone
    10
  - Talk Confirmation Tone
    10
- FURTHER INFORMATION Troubleshooting
  
  11
  - Use and Care
    12
  - Specifications
    12
  - Warranty Information
    13
  - Copyright Information
    13
- Approved Accessories List
  
  15
Français

17
- Sécurité et Exposition aux Fréquences Radio pour Portatifs Émetteurs-Récepteurs
  
  18
  - Mode D'emploi de Sécurité du Chargeur
    19
- Demarrage
  
  20
- Parler et Ecouter
  
  23
  - Volume
    23
  - Portée de Communication
    23
  - Ecoute de L'activité Sur un Canal
    23
  - Sélection D'un Canal de Communication
    24
  - Code D'élimination des Interférences
    24
  - Balayage
    24
  - Suppression de Canal Nuisible
    25
  - Mode Mains-Libres (VOX)
    25
  - Vibreur
    26
  - Limiteur de Temps D'émission
    26
  - Verrouillage du Clavier
    26
  - Rétroéclairage
    26
- AVERTISSEMENTS Indication de Canal Occupé
  
  26
  - Tonalité D'appel
    26
  - Tonalité de Confirmation
    26
- INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Dépistage des Problèmes
  
  28
- Liste des Accessoires Approuvés
  
  32
Deutsch

33
- Hinweise zur Produktsicherheit und Funkfrequenzstrahlung bei Handfunkgeräten
  
  34
  - Sicherheitshinweise zum Ladegerät
    35
- Inbetriebnahme
  
  36
  - Ihr Neues Funkgerät
    37
  - Akku- und Ladehinweise
    37
  - Ein-/Ausschalten des Funkgeräts
    38
  - Akkustand- und Niedrigkapazitätsanzeige
    38
  - Gürtelclip
    39
- Sprechen und Zuhören
  
  39
  - Lautstärke
    39
  - Reichweite
    39
  - Überwachen von Kanalaktivitäten
    39
  - Wählen eines Funkkanals
    40
  - Störunterdrückungscode
    40
  - Scan
    40
  - Störkanalunterdrückung
    40
  - Verwendung der Freisprecheinrichtung (VOX)
    41
  - Vibrieren
    41
  - Sendezeitbegrenzer
    42
  - Tastatursperre
    42
  - Hintergrundbeleuchtung
    42
- HINWEISTÖNE Kanal-Belegt-Anzeige
  
  42
  - Rufton
    42
  - Sprechen-Beendet-Ton
    42
- WEITERE INFORMATIONEN Fehlersuche
  
  43
  - Benutzung und Pflege
    44
  - Technische Daten
    44
  - Garantieinformationen
    45
  - Copyrightinformationen
    45
- Liste des Zugelassenen Zubehörs
  
  47
Español

49
- Seguridad del Producto y Exposicióna la Radiofrecuencia (Rf) de Los Transceptores Bidireccionales Portátiles
  
  50
  - Instrucciones de Seguridad del Cargador
    51
- Introducción
  
  52
- Conversación y Escucha
  
  55
  - Pinza de Cinturón
    55
  - Volumen
    55
  - Alcance de la Conversación
    55
  - Monitorización de la Actividad en el Canal
    55
  - Selección de un Canal del Transceptor
    56
  - Código Supresor de Interferencias
    56
  - Exploración
    56
  - Eliminación de Perturbaciones
    57
  - Empleo de Manos Libres (VOX)
    57
  - Vibración
    57
  - Temporizador Limitador
    58
  - Bloqueo del Teclado
    58
  - Iluminación
    58
  - Indicador de Canal Ocupado
    58
  - Tonos de Llamada
    58
  - Tonos de Confirmación para Conversación
    58
- INFORMACIÓN ADICIONAL Solución de Problemas
  
  59
  - Uso y Cuidado
    60
  - Especificaciones
    60
  - Información sobre la Garantía
    61
  - Información sobre el Copyright
    61
- Lista de Accesorios Aprobados
  
  63
Italiano

65
- Esposizione All'energia DI
  
  66
- Radiofrequenza Per le Radio
  
  66
- Sicurezza del Prodotto Ed
  
  66
- Ricetrasmittenti Portatili
  
  66
  - Sicurezza E Uso Generale Durante la Istruzioni DI Sicurezza Caricabatterie
    67
- Introduzione
  
  68
- Trasmissione E Ricezione
  
  71
  - Volume
    71
  - Campo DI Copertura
    71
  - Monitoraggio Dell'attività Sul Canale
    71
  - Selezione del Canale
    72
  - Codice DI Eliminazione Interferenze
    72
  - Scansione
    72
  - Eliminazione Disturbo
    73
  - Trasmissione a Viva Voce (VOX)
    73
  - Vibrazione
    74
  - Time-Out Timer
    74
  - Blocco Della Tastiera
    74
  - Retroilluminazione
    74
- INDICATORI E TONI DI SEGNALAZIONE Indicatore DI Canale Occupato
  
  74
  - Tono DI Chiamata
    74
  - Tono DI Conferma Trasmissione
    74
- INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Risoluzione Dei Problemi
  
  75
  - Uso E Manutenzione
    76
  - Dati Tecnici
    76
  - Informazioni Sulla Garanzia
    77
  - Informazioni Sui Diritti D'autore
    77
- Elenco Degli Accessori Approvati
  
  79
Português

81
- Segurança Do Produto E Exposiçãoà Rf para Rádios Bidireccionais Portáteis
  
  82
  - Instruções de Segurança Do Carregador
    83
- Iniciação
  
  84
  - O Seu Rádio Novo
    85
  - Baterias E Respectivo Carregamento
    85
  - Ligar E Desligar O Rádio
    86
  - Medidor E Aviso da Bateria
    86
  - Clip de Cinto
    87
- Transmissão E Recepção
  
  87
  - Volume
    87
  - Alcance de Transmissão
    87
  - Controlar a Actividade Do Canal
    87
  - Selecção de um Canal de Rádio
    88
  - Código de Eliminação de Interferências
    88
  - Busca
    88
  - Eliminação de Canal Incómodo
    88
  - Utilização Do Modo Mãos-Livres (VOX)
    89
  - Vibração
    89
  - Temporizador de Interrupção
    90
  - Bloqueio Do Teclado
    90
  - Retroiluminação
    90
- Avisos
  
  90
- INFORMAÇÕES ADICIONAIS Solução de Problemas
  
  91
  - Utilização E Manutenção
    92
  - Especificações
    92
  - Informação de Garantia
    93
  - Informação de Direitos de Autor
    93
- Lista de Acessórios Aprovados
  
  95
Dutch

97
- Productveiligheid en Blootstelling Aan Radiogolven Voor Draagbare Zendontvangers
  
  98
  - Veiligheid en Algemeen Gebruik Tijdens Het Veiligheidsinstructies Voor de Lader
    99
- Aan de Slag
  
  100
  - Uw Nieuwe Portofoon
    101
  - Batterijen en Batterijen Opladen
    101
  - Portofoon Aan- en Uitzetten
    102
  - Batterijmeter en Waarschuwing
    102
  - Riemklem
    103
- Zenden en Ontvangen
  
  103
  - Volume
    103
  - Zendbereik
    103
  - Kanalen Uitluisteren
    103
  - Radiokanaal Kiezen
    104
  - Ruisbegrenzingscode
    104
  - Scannen
    104
  - Ongewenst Kanaal Verwijderen
    104
  - Handsfree Gebruik (VOX)
    105
  - Trilfunctie
    105
  - Tijdsduurbegrenzing
    106
  - Toetsenblokkering
    106
  - Achtergrondverlichting
    106
- WAARSCHUWINGSSIGNALEN Lampje 'Kanaal in Gebruik
  
  106
  - Oproeptoon
    106
  - Spraakbevestigingstoon
    106
- VERDERE INFORMATIE Het Oplossen Van Problemen
  
  107
  - Gebruik en Reiniging
    108
  - Specificaties
    108
  - Garantie Informatie
    109
  - Copyrightinformatie
    109
- Accessoires
  
  111
- De Lijst Van Goedgekeurde
  
  111
  - De Lijst Van Goedgekeurde Accessoires
    111
Polski

113
- Informacje Dotycz¹Ce Bezpieczeñstwa U¿Ytkowania
  
  114
  - Bezpieczeñstwo Korzystania Z £Adowarki
    115
- Przygotowanie Do Pracy
  
  116
- Korzystanie Z Radiotelefonu
  
  119
  - G³Oœnoœæ Dÿwiêku
    119
  - Monitorowanie AktywnoœCI Kana³U
    119
  - Kod Eliminatora Zak³Óceñ
    120
  - Skanowanie
    120
  - Eliminacja Kana³Ów Uci¹¿Liwych
    120
  - Tryb Obs³Ugi Radiotelefonu Bez U¿Ycia R¹K (VOX)
    121
  - Wibrator
    121
  - Ogranicznik Czasu Nadawania
    122
  - Blokada Klawiatury
    122
  - Podœwietlenie
    122
- Alerty
  
  122
  - Wskaÿnik ZajêtoœCI Kana³U
    122
  - Sygna³Y Wywo³Ania
    122
  - Sygna³ Potwierdzenia
    122
- INFORMACJE DODATKOWE Rozwi¹Zywanie Problemów
  
  123
  - Utrzymanie Radiotelefonu
    124
  - Specyfikacja
    124
  - Informacje Dotycz¹Ce Gwarancji
    125
  - Informacje O Prawach Autorskich
    125
  - Lista Zatwierdzonych Akcesoriów
    127

Motorola T5622 Aviso Sobre La Finalidad Y Limitaciones De Uso Del Producto (24 páginas)

Marca: Motorola | Categoría: Radios Bidireccionales | Tamaño: 1.12 MB

Productos relacionados

Motorola Categorias

Celulares Radios Bidireccionales Monitores de Bebé

Auriculares Cargadores de Batería

Más Motorola manuales

Motorola T5622 Manuales

Motorola T5622 Manual Del Usuario (128 páginas)

Tabla de contenido

English

Product Safety and Rf Exposure for Portable Two-Way Radios

Getting Started

Talking and Listening

FURTHER INFORMATION Troubleshooting

Approved Accessories List

Français

Sécurité et Exposition aux Fréquences Radio pour Portatifs Émetteurs-Récepteurs

Demarrage

Parler et Ecouter

AVERTISSEMENTS Indication de Canal Occupé

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Dépistage des Problèmes

Liste des Accessoires Approuvés

Deutsch

Hinweise zur Produktsicherheit und Funkfrequenzstrahlung bei Handfunkgeräten

Inbetriebnahme

Sprechen und Zuhören

HINWEISTÖNE Kanal-Belegt-Anzeige

WEITERE INFORMATIONEN Fehlersuche

Liste des Zugelassenen Zubehörs

Español

Seguridad del Producto y Exposicióna la Radiofrecuencia (Rf) de Los Transceptores Bidireccionales Portátiles

Introducción

Conversación y Escucha

INFORMACIÓN ADICIONAL Solución de Problemas

Lista de Accesorios Aprobados

Italiano

Esposizione All'energia DI

Radiofrequenza Per le Radio

Sicurezza del Prodotto Ed

Ricetrasmittenti Portatili

Introduzione

Trasmissione E Ricezione

INDICATORI E TONI DI SEGNALAZIONE Indicatore DI Canale Occupato

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Risoluzione Dei Problemi

Elenco Degli Accessori Approvati

Português

Segurança Do Produto E Exposiçãoà Rf para Rádios Bidireccionais Portáteis

Iniciação

Transmissão E Recepção

Avisos

INFORMAÇÕES ADICIONAIS Solução de Problemas

Lista de Acessórios Aprovados

Dutch

Productveiligheid en Blootstelling Aan Radiogolven Voor Draagbare Zendontvangers

Aan de Slag

Zenden en Ontvangen

WAARSCHUWINGSSIGNALEN Lampje 'Kanaal in Gebruik

VERDERE INFORMATIE Het Oplossen Van Problemen

Accessoires

De Lijst Van Goedgekeurde

Polski

Informacje Dotycz¹Ce Bezpieczeñstwa U¿Ytkowania

Przygotowanie Do Pracy

Korzystanie Z Radiotelefonu

Alerty

INFORMACJE DODATKOWE Rozwi¹Zywanie Problemów

Motorola T5622 Aviso Sobre La Finalidad Y Limitaciones De Uso Del Producto (24 páginas)

Productos relacionados

Motorola Categorias