Oase InScenio EGC Controller Home Manuales

Manuales y guías de usuario para Oase InScenio EGC Controller Home. Tenemos 1 Oase InScenio EGC Controller Home manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Oase InScenio EGC Controller Home Instrucciones De Uso (646 páginas)

Marca: Oase | Categoría: Controladores | Tamaño: 13.06 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
English

35
Français

64
Dutch

93
- 1 Over Deze Gebruiksaanwijzing
  
  95
  - Waarschuwingen in Deze Handleiding
    95
    
    Verwijzingen in Deze Handleiding
    95
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  95
  - Elektrische Installatie Volgens de Voorschriften
    95
  - Veilig Gebruik
    96
- 3 Leveringsomvang
  
  96
- 4 Productbeschrijving
  
  96
  - Functiebeschrijving
    96
  - Beoogd Gebruik
    96
- 5 Plaatsen en Aansluiten
  
  97
- 6 Inbedrijfstelling
  
  98
- 7 Bediening
  
  101
  - Beeldscherm 'Home
    101
    
    Pomp Via EGC Bedienen
    102
    
    Proficlear-Apparaten Via EGC Bedienen
    104
    
    Profilux-Apparaten Via EGC Bedienen
    107
  - Beeldscherm 'Mijn Apparaten
    109
    
    EGC-Compatibel Apparaat Toevoegen
    109
    
    Proficlear Premium-Filter - Upgrade Naar EGC
    110
    
    EGC-Compatibel Apparaat Verwijderen
    111
  - Beeldscherm 'Settings
    112
    
    Verbinding Met WLAN-Router Maken Via WPS (Router/Cloud-Modus)
    113
    
    Handmatig Verbinding Met de WLAN-Router Maken (Router/Cloud-Modus)
    114
    
    Netwerknaam Wijzigen
    114
    
    Wifi-Wachtwoord Wijzigen
    114
    
    Cloud-Verbinding Activeren
    115
    
    Wachtwoord Van Het Apparaat Wijzigen
    116
    
    Systeemtijd Actualiseren
    116
    
    Firmware Actualiseren
    117
    
    Apparaatinformatie Weergeven
    117
    
    7.3.10 Netwerkinstellingen Resetten
    118
    
    7.3.11 Fabrieksinstellingen Herstellen
    118
- 8 Storing Verhelpen
  
  118
  - Storingstabel
    118
  - Firmware-Update Modus Handmatig Starten
    120
- 9 Reiniging en Onderhoud
  
  120
  - Apparaat Reinigen
    120
Español

122
Português

151
- 1 Informação Relativa a Estas Instruções de Uso
  
  153
  - Avisos Usados Nestas Instruções
    153
    
    Notas Remissivas Usadas Nestas Instruções
    153
- 2 Instruções de Segurança
  
  153
  - Instalação Eléctrica Conforme as Normas Vigentes
    153
  - Operação Segura
    154
- 3 Âmbito de Entrega
  
  154
- 4 Descrição Do Produto
  
  154
  - Descrição Do Funcionamento
    154
  - Emprego Conforme O Fim de Utilização Acordado
    154
- 5 Posicionar E Conectar
  
  155
- 6 Colocar O Aparelho Em Operação
  
  156
- 7 Operação
  
  159
- 8 Eliminação de Falhas
  
  176
  - Quadro de Falhas
    176
  - Activar Manualmente O Modo Firmware Update
    178
- 9 Limpeza E Manutenção
  
  178
  - Limpar O Aparelho
    178
Italiano

180
Dansk

209
- 1 Om Denne Brugsanvisning
  
  211
  - Advarselshenvisninger I Denne Vejledning
    211
    
    Henvisninger I Denne Vejledning
    211
- 2 Sikkerhedsanvisninger
  
  211
  - Forskriftsmæssig Elektrisk Installation
    211
  - Sikker Drift
    212
- 3 Leveringsomfang
  
  212
- 4 Produktbeskrivelse
  
  212
  - Funktionsbeskrivelse
    212
  - Anvendelse I Henhold Til Bestemmelser
    212
- 5 Opstilling Og Tilslutning
  
  213
  - Opstil Enheden Med Jordspyd
    213
  - Fastgør Enheden På Væggen
    213
  - Tilslutning Af EGC-Kompatibelt Apparat
    213
  - Tilslut Strømforsyningen
    213
- 6 Idrifttagning
  
  214
- 7 Betjening
  
  217
- 8 Fejlafhjælpning
  
  234
  - Fejlfindingstabel
    234
  - Manuel Start Af Firmware Opdatering Stilstanden
    236
- 9 Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  236
  - Rengør Apparatet
    236
Norsk

238
- 1 Om Denne Bruksanvisningen
  
  240
  - Advarsler I Denne Bruksanvisningen
    240
    
    Referanser I Denne Bruksanvisningen
    240
- 2 Sikkerhetsanvisninger
  
  240
  - Forskriftsmessig Elektrisk Installasjon
    240
  - Sikker Drift
    241
- 3 Leveringsomfang
  
  241
- 4 Produktbeskrivelse
  
  241
  - Funksjonsbeskrivelse
    241
  - Tilsiktet Bruk
    241
- 5 Installasjon Og Tilkobling
  
  242
  - Sette Opp Apparatet Med Jordspyd
    242
  - Feste Apparatet På Veggen
    242
  - Koble Til EGC-Kompatibelt Apparat
    242
  - Koble Til Strømforsyning
    242
- 6 Idriftssettelse
  
  243
- 7 Bruk
  
  246
  - Home"-Skjermen
    246
    
    Betjene Pumpen Via EGC
    247
    
    Betjene Proficlear-Apparater Via EGC
    249
    
    Betjene Profilux-Apparater Via EGC
    252
  - Bildeskjermen "Mine Enheter
    254
    
    Legge Til EGC-Kompatibelt Apparat
    254
    
    Proficlear Premium Filter - Oppgradering Til EGC
    255
    
    Fjerne et EGC-Kompatibelt Apparat
    256
  - Bildeskjermen "Setting
    257
    
    Opprette Forbindelse Til WLAN-Ruter Via WPS (Ruter/Sky-Modus)
    258
    
    Manuell Innstilling Av Tilkobling Til WLAN-Ruteren (Ruter/Sky-Modus)
    259
    
    Endre Nettverksnavn
    259
    
    Endre Wi-Fi-Passord
    259
    
    Aktivere Skytilkobling
    260
    
    Endre Apparatets Passord
    261
    
    Oppdatere Systemtid
    261
    
    Oppdatere Fastvare
    262
    
    Vis Enhetsinformasjon
    262
    
    7.3.10 Tilbakestille Nettverksinnstillinger
    263
    
    7.3.11 Gjenopprette Fabrikkinnstillinger
    263
- 8 Utbedrefeil
  
  263
  - Feiltabell
    263
  - Starte Fastvare-Oppdateringsmodus Manuelt
    265
- 9 Rengjøring Og Vedlikehold
  
  265
  - Rengjøre Apparatet
    265
Svenska

267
- 1 Om Denna Bruksanvisning
  
  269
  - Varningsanvisningar I Denna Bruksanvisning
    269
    
    Referenser I Denna Bruksanvisning
    269
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  269
  - Elektrisk Installation Enligt Föreskrift
    269
  - Säker Drift
    270
- 3 Leveransomfattning
  
  270
- 4 Produktbeskrivning
  
  270
  - Funktionsbeskrivning
    270
  - Ändamålsenlig Användning
    270
- 5 Installation Och Anslutning
  
  271
- 6 Driftstart
  
  272
- 7 Användning
  
  275
  - Skärmbild Home
    275
    
    Styra Pumpen Med EGC
    276
    
    Styra Proficlear-Apparater Med EGC
    278
    
    Styra Profilux-Apparater Med EGC
    281
  - Skärmbild Mina Apparater
    283
    
    Tillfoga en EGC-Kompatibel Apparat
    283
    
    Proficlear Premium Filter - Uppgradering Till EGC
    284
    
    Ta Bort en EGC-Kompatibel Apparat
    285
  - Skärmbild Settings
    286
    
    Skapa Anslutning Till WLAN-Routern Via WPS (Router/Cloud-Läge)
    287
    
    Skapa Anslutning Till WLAN-Routern Manuellt (Router/Cloud-Läge)
    288
    
    Ändra Nätverksnamn
    288
    
    Ändra Wi-Fi-Lösenord
    288
    
    Aktivera Cloud-Anslutning
    289
    
    Ändra Apparatlösenord
    290
    
    Uppdatera Systemtiden
    290
    
    Uppdatera Internt Program
    291
    
    Visa Apparatinformation
    291
    
    7.3.10 Återställa Nätverksinställningarna
    292
    
    7.3.11 Återupprätta Fabriksinställningarna
    292
- 8 Felavhjälpning
  
  292
  - Störningstabell
    292
  - Starta Uppdateringsläget För Det Interna Programmet Manuellt
    294
- 9 Rengöring Och Underhåll
  
  294
  - Rengöra Apparaten
    294
Suomi

296
- 1 Tätä Käyttöohjetta Koskevia Tietoja
  
  298
  - TäMän Ohjeen Varoitukset
    298
    
    TäMän Ohjeen Viittaukset
    298
- 2 Turvaohjeet
  
  298
  - Määräystenmukainen Sähköasennus
    298
  - Turvallinen Käyttö
    299
- 3 Toimituksen Sisältö
  
  299
- 4 Tuotekuvaus
  
  299
  - Toiminnan Kuvaus
    299
  - Määräystenmukainen Käyttö
    299
- 5 Paikoilleen Asettaminen Ja Yhdistäminen
  
  300
- 6 Käyttöönotto
  
  301
- 7 Käyttö
  
  304
- 8 Häiriöiden Korjaaminen
  
  321
  - Häiriötaulukko
    321
  - Laiteohjelmiston Päivitystilan Käynnistäminen Manuaalisesti
    323
- 9 Puhdistus Ja Huolto
  
  323
  - Laitteen Puhdistus
    323
Magyar

325
Polski

354
- 1 Informacje Dotyczące Instrukcji Użytkowania
  
  356
  - Ostrzeżenia W Niniejszej Instrukcji
    356
    
    Odnośniki W Niniejszej Instrukcji
    356
- 2 Przepisy Bezpieczeństwa
  
  356
  - Instalacja Elektryczna Zgodna Z Przepisami
    356
  - Bezpieczna Eksploatacja
    357
- 3 Zakres Dostawy
  
  357
- 4 Opis Produktu
  
  357
  - Opis Działania
    357
  - Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    357
- 5 Ustawienie I Podłączenie
  
  358
- 6 Uruchomienie
  
  358
- 7 Obsługa
  
  362
- 8 Usuwanie Usterek
  
  379
  - Tabela Usterek
    379
  - Ręczne Uruchomienie Aktualizacji Oprogramowania Sprzętu
    381
- 9 Czyszczenie I Konserwacja
  
  381
  - Czyszczenie Urządzenia
    381
Čeština

383
- 1 O Tomto Návodu K Obsluze
  
  385
  - Výstražná Upozornění V Tomto Návodu
    385
    
    Upozornění V Tomto Návodu
    385
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  385
  - Elektrická Instalace Podle Předpisů
    385
  - Bezpečný Provoz
    386
- 3 Rozsah Dodávky
  
  386
- 4 Popis Výrobku
  
  386
  - Popis Funkcí
    386
  - Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
    386
- 5 Instalace a Připojení
  
  387
- 6 Uvedení Do Provozu
  
  388
- 7 OvláDání
  
  391
- 8 Odstraňování Poruch
  
  408
  - Tabulka Závad
    408
  - Ruční Spuštění Režimu Aktualizace Firmware
    410
- 9 ČIštění a Údržba
  
  410
  - ČIštění Zařízení
    410
Slovenčina

412
- 1 O Tomto Návode Na Používanie
  
  414
  - Informácie O Nebezpečenstve V Tomto Návode
    414
    
    Odkazy V Tomto Návode
    414
- 2 Bezpečnostné Pokyny
  
  414
  - Elektrická Inštalácia Podľa Predpisov
    414
  - Bezpečná Prevádzka
    415
- 3 Rozsah Dodávky
  
  415
- 4 Popis Výrobku
  
  415
  - Popis Funkcie
    415
  - Použitie V Súlade S UrčenýM Účelom
    415
- 5 Inštalácia a Pripojenie
  
  416
- 6 Uvedenie Do Prevádzky
  
  417
- 7 Obsluha
  
  420
  - Displej „Home
    420
    
    Obsluha Čerpadla Cez EGC
    421
    
    Obsluha Čerpadla Proficlear Cez EGC
    423
    
    Obsluha Čerpadla Profilux Cez EGC
    426
  - Displej „Moje Prístroje
    428
    
    Pridanie EGC Prístroja
    428
    
    Proficlear Premium Filter - Vyššia Verzia Na EGC
    429
    
    Odstránenie EGC Prístroja
    430
  - Displej „Nastavenia
    431
    
    Vytvorte Pripojenie Na Smerovač WLAN (Smerovač/RežIM Cloudu)
    432
    
    Vytvorte Ručne Pripojenie Na Smerovač WLAN (Smerovač/RežIM Cloudu)
    433
    
    Zmena Názvu Siete
    433
    
    Zmena Hesla Wifi
    433
    
    Aktivácia Pripojenia Cloudu
    434
    
    Zmena Hesla Prístroja
    435
    
    Aktualizácia Systémového Času
    435
    
    Aktualizácia Firmvéru
    436
    
    Zobrazenie InformáCIí O Prístroji
    436
    
    7.3.10 Reset Nastavení Siete
    437
    
    7.3.11 Obnova Továrenských Nastavení
    437
- 8 Odstráňte Poruchu
  
  437
  - Tabuľka Porúch
    437
  - Manuálne Spustenie Aktualizácie Firmvéru
    439
- 9 Čistenie a Údržba
  
  439
  - Čistenie Prístroja
    439
Slovenščina

441
- 1 Informacije Glede Teh Navodil Za Uporabo
  
  443
  - Opozorila V Teh Navodilih
    443
    
    Reference V Teh Navodilih
    443
- 2 Varnostna Navodila
  
  443
  - Pravilna Električna Namestitev
    443
  - Varna Uporaba
    444
- 3 Vsebina Pošiljke
  
  444
- 4 Opis Izdelka
  
  444
  - Opis Funkcij
    444
  - Pravilna Uporaba
    444
- 5 Postavitev in Priklop
  
  445
- 6 Zagon
  
  446
- 7 Upravljanje
  
  449
- 8 Odpravljanje Motenj
  
  466
  - Tabela Napak
    466
  - Ročni Zagon Načina Za Posodobitev Vdelane Programske Opreme
    468
- 9 ČIščenje in Vzdrževanje
  
  468
  - ČIščenje Naprave
    468
Hrvatski

470
- 1 O Ovom Priručniku Za Uporabu
  
  472
  - Upozorenja U Ovim Uputama
    472
    
    Poveznice U Ovim Uputama
    472
- 2 Sigurnosne Napomene
  
  472
  - Ispravne Električne Instalacije
    472
  - Siguran Rad
    473
- 3 Opseg Isporuke
  
  473
- 4 Opis Proizvoda
  
  473
  - Opis Rada
    473
  - Namjensko Korištenje
    473
- 5 Postavljanje I Priključivanje
  
  474
  - Postavljanje Uređaja S Klinom
    474
  - Pričvršćivanje Uređaja Na Zid
    474
  - Priključivanje Uređaja EGC
    474
  - Priključivanje Napajanja
    474
- 6 Stavljanje U Pogon
  
  475
- 7 Rukovanje
  
  478
- 8 Otklanjanje Neispravnosti
  
  495
  - Tablica Neispravnosti
    495
  - Ručno Pokretanje Ažuriranja Firmware
    497
- 9 ČIšćenje I Održavanje
  
  497
  - ČIšćenje Uređaja
    497
Română

499
- 1 Despre Acest Manualul de Utilizare
  
  501
  - IndicațII de Avertizare Din Prezentele Instrucţiuni
    501
    
    Referințe Din Prezentele Instrucţiuni
    501
- 2 IndicaţII de Securitate
  
  501
  - Instalaţie Electrică Conform Normelor
    501
  - Funcţionare Sigură
    502
- 3 Conţinutul Livrării
  
  502
- 4 Descrierea Produsului
  
  502
  - Descrierea Funcţiilor
    502
  - Utilizarea În Conformitate Cu Destinaţia
    502
- 5 Amplasarea ŞI Racordarea
  
  503
- 6 Punerea În Funcţiune
  
  504
- 7 Modalitatea de Operare
  
  507
- 8 Resetarea Defecțiunii
  
  524
  - Tabel Defecţiuni
    524
  - Pornire Manuală a Modului Firmware-Update
    526
- 9 Curăţarea ŞI Întreţinerea
  
  526
  - CurăţaţI Aparatul
    526
Български

528
Українська

557
Русский

586
汉语

615
- 1 关于本手册
  
  617
  - 本说明书中的警告信息
    617
    
    本说明书中的注意事项
    617
- 2 安全说明
  
  617
  - 按规定进行电气安装
    617
  - 安全操作
    618
- 3 供货范围
  
  618
- 4 产品介绍
  
  618
  - 功能说明
    618
  - 按规定使用
    618
- 5 安装和连接
  
  619
  - 用地钉安装设备
    619
  - 将设备固定在墙上
    619
  - 连接具有 Egc 功能的设备
    619
  - 连接电源
    619
  - 安装 App "OASE Easy Control
    620
  - 建立 Wlan 连接
    620
    
    通过 Wps 建立到 Wlan 路由器的连接（路由器/云模式
    620
    
    建立直接 Wlan 连接（存取点模式
    621
  - 显示运行状态
    622
  - 主页"界面
    623
    
    通过 Egc 操作泵
    624
    
    通过 EGC 操作 Proficlear 设备
    626
    
    通过 EGC 操作 Profilux 设备
    629
  - 我的设备"界面
    631
    
    添加具有 Egc 功能的设备
    631
    
    Proficlear 高级过滤器 - 升级到 EGC
    632
    
    移除具有 Egc 功能的设备
    633
  - 设置"界面
    634
    
    通过 Wps 建立到 Wlan 路由器的连接（路由器/云模式
    635
    
    手动建立到 Wlan 路由器的连接（路由器/云模式
    636
    
    更改网络名称
    636
    
    更改 Wi-Fi 密码
    636
    
    激活云连接
    637
    
    更改设备密码
    638
    
    更新系统时间
    638
    
    更新固件
    639
    
    显示设备信息
    639
    
    7.3.10 重置网络设置
    640
    
    7.3.11 恢复出厂设置
    640
- 8 故障排除
  
  640
  - 故障表
    640
  - 启动手动升级固件模式
    642
- 9 清洁和保养
  
  642
  - 清洁设备
    642

Productos relacionados

Oase Categorias

Sistemas de Filtración de Agua Bombas de Agua Bombas Bombas para Estanques Fuentes al Aire Libre

Más Oase manuales

Oase InScenio EGC Controller Home Manuales

Oase InScenio EGC Controller Home Instrucciones De Uso (646 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Über diese Gebrauchsanleitung

2 Sicherheitshinweise

3 Lieferumfang

4 Produktbeschreibung

5 Aufstellen und Anschließen

6 Inbetriebnahme

7 Bedienung

8 Störungsbeseitigung

9 Reinigung und Wartung

English

1 Information about this Operating Manual

2 Safety Information

3 Scope of Delivery

4 Product Description

5 Installation and Connection

6 Commissioning/Start-Up

7 Operation

8 Remedy of Faults

9 Maintenance and Cleaning

Français

1 En Ce Qui Concerne Cette Notice D'emploi

2 Consignes de Sécurité

3 Pièces Faisant Partie de la Livraison

4 Description du Produit

5 Mise en Place et Raccordement

6 Mise en Service

7 Utilisation

8 Dépannage

9 Nettoyage et Entretien

Dutch

1 Over Deze Gebruiksaanwijzing

2 Veiligheidsinstructies

3 Leveringsomvang

4 Productbeschrijving

5 Plaatsen en Aansluiten

6 Inbedrijfstelling

7 Bediening

8 Storing Verhelpen

9 Reiniging en Onderhoud

Español

1 Sobre Estas Instrucciones de Uso

2 Indicaciones de Seguridad

3 Volumen de Suministro

4 Descripción del Producto

5 Emplazamiento y Conexión

6 Puesta en Marcha

7 Operación

8 Eliminación de Fallos

9 Limpieza y Mantenimiento

Português

1 Informação Relativa a Estas Instruções de Uso

2 Instruções de Segurança

3 Âmbito de Entrega

4 Descrição Do Produto

5 Posicionar E Conectar

6 Colocar O Aparelho Em Operação

7 Operação

8 Eliminação de Falhas

9 Limpeza E Manutenção

Italiano

1 Sulle Presenti Istruzioni D'uso

2 Avvertenze DI Sicurezza

3 Volume DI Fornitura

4 Descrizione del Prodotto

5 Installazione E Allacciamento

6 Messa in Funzione

7 Impiego

8 Eliminazione DI Anomalie

9 Pulizia E Manutenzione

Dansk

1 Om Denne Brugsanvisning

2 Sikkerhedsanvisninger

3 Leveringsomfang

4 Produktbeskrivelse

5 Opstilling Og Tilslutning

6 Idrifttagning