Oerlikon DV 4004 CTLW Manuales

Manuales y guías de usuario para Oerlikon DV 4004 CTLW. Tenemos 1 Oerlikon DV 4004 CTLW manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Seguridad, Empleo Y Mantenimiento

Oerlikon DV 4004 CTLW Instrucciones De Seguridad, Empleo Y Mantenimiento (108 páginas)

Marca: Oerlikon | Categoría: Alimentadores de Alambre | Tamaño: 11.69 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Technical Description
  
  4
  - Description
    4
  - Technical Characteristics
    4
- 2 Connection to the Generator
  
  4
- 3 Wire Reel Installation
  
  4
  - Start-Up
    4
- 4 Description of Front Panel Controls
  
  4
  - Front Panel
    4
- 5 Basic Information Regarding Mig Welding
  
  5
- 6 Connection and Preparation of Equipment for Welding
  
  5
  - Welding
    5
  - Carbon Steel Welding
    5
  - Stainless Steel Welding
    5
  - Aluminium Welding
    5
  - Spot Welding
    6
- 7 Mig Welding Faults
  
  6
  - Fault Classification and Description
    6
- 8 General Maintenance
  
  6
  - Torch Maintenance
    6
  - Connecting the Torch
    6
Français

8
- 1 Description Donnees Techniques
  
  9
  - Description
    9
  - Données Techniques
    9
- 2 Connexion au Generateur
  
  9
- 3 Installation de la Bobine de Fil
  
  9
  - Mise en Service
    9
- 4 Description des Commandes Sur le Panneau Frontal
  
  10
  - Panneau Anterieur
    10
- 5 Notions de Base Sur le Soudage Mig
  
  10
- 6 Raccordements et Préparation de L'équipement pour le Soudage
  
  10
  - Soudage
    10
  - Soudage des Aciers au Carbone
    11
  - Soudage des Aciers Inoxydables
    11
  - Soudage de L'aluminium
    11
  - Boutonnage
    11
- 7 Défauts des Soudures Mig
  
  11
  - Classification et Description des Défauts
    11
- 8 Entretien Ordinaire
  
  12
  - Principales Opérations
    12
  - Raccordement de la Torche
    12
Español

14
- 1 Descripciòn y Especificaciones
  
  15
  - Descripciòn
    15
  - Características Técnicas
    15
- 2 Conexión del Generador
  
  15
- 3 Instalación de la Bobina de Cable
  
  15
  - Puesta en Servicio
    15
- 4 Descripción de Los Mandos del Panel Frontal
  
  16
  - Panel Anterior
    16
- 5 Nociones Básicas de Soldadura Mig
  
  16
- 6 Conexión y Preparación del Equipo para la Soldadura
  
  16
  - Soldadura
    16
  - Soldadura de Los Aceros al Carbono
    17
  - Soldadura de Los Aceros Inoxidables
    17
  - Soldadura del Aluminio
    17
  - Puntatura
    17
- 7 Defectos de las Soldaduras Mig
  
  17
  - Clasificación y Descripción de Los Defectos
    17
- 8 Mantenimiento General
  
  18
  - Mantenimiento Básico del Soplete
    18
  - Conexión de la Antorcha
    18
Italiano

20
- 1 Descrizione E Caratteristiche Tecniche
  
  21
  - Descrizione
    21
  - Caratteristiche Tecniche
    21
- 2 Collegamento al Generatore
  
  21
- 3 Installazione Della Bobina DI Filo
  
  21
  - Messa in Servizio
    21
- 4 Descrizione Comandi Sul Pannello Frontale
  
  22
  - Pannello Anteriore
    22
- 5 Nozioni DI Base Per la Saldatura Mig
  
  22
- 6 Collegamento E Preparazione Attrezzatura Per la Saldatura
  
  22
  - Saldatura
    22
  - Saldatura Degli Acciai al Carbonio
    22
  - Saldatura Degli Acciai Inossidabili
    23
  - Saldatura Dell'alluminio
    23
  - Puntatura
    23
- 7 Difetti Delle Saldature Mig
  
  23
  - Classificazione E Descrizione Dei Difetti
    23
- 8 Manutenzioni Generali
  
  24
  - Le Manutenzioni Generali
    24
  - Connessione Della Torcia
    24
Deutsch

25
- 1 Beschreibung und Technische Daten
  
  26
  - Beschreibung
    26
  - Technische Merkmale
    26
- 2 Verbindung mit dem Generator
  
  26
- 3 Installation der Drahtspule
  
  26
  - Inbetriebnahme
    26
- 4 Beschreibung der Bedienungen des Schleppaggregats
  
  27
  - Vordere Schalttafel
    27
- 5 RUNDBEGRIFFE des MIG-MAG Schweißverfahrens
  
  27
- 6 Anschluß und VORBEREITUNG zum Schweißen
  
  27
  - Schweißen
    27
  - Schweißen von KOHLENSTOFFSTAHL
    28
  - Schweißen von ROSTFREIEM EDELSTAHL
    28
  - Schweißen von ALUMINIUM
    28
  - Punkten
    28
- 7 FEHLER BEIM MIG-Schweißen
  
  28
  - Liste und Beschreibung der Fehler
    28
- 8 Allgemeine Wartungsarbeiten
  
  29
  - Brenneranschluß
    29
Português

30
- 2 Conexão à Gerador
  
  31
  - Características Técnicas
    31
  - Descrição
    31
- 3 Instalação da Bobina Do Fio
  
  31
  - Como Pôr a Funcionar
    31
- 4 Descrição Dos Comandos Do Painel Frontal
  
  32
  - Painel Anterior
    32
- 5 Noções Básicas para Soldadura Mig
  
  32
- 6 Ligação E Preparação Do Equipamento para Soldadura
  
  32
  - Soldadura
    32
  - Soldadura de Aços Ao Carbono
    32
  - Soldadura de Aços Inoxidáveis
    33
  - Soldadura de Alumínio
    33
  - Soldadura por Pontos
    33
- 7 Defeitos de Soldadura Mig
  
  33
- 8 Manutenção Geral
  
  34
  - Operações de Manutenção Geral
    34
  - Ligação Do Maçarico
    34
Svenska

36
- 1 Teknisk Beskrivning
  
  37
  - Beskrivning
    37
  - Tekniska Data
    37
- 2 Anslutning Till Generatorn
  
  37
- 3 Montering Av Stållinetrumma
  
  37
  - Idriftsättning
    37
- 4 Beskrivning Av Frontpanelregulatorer
  
  38
  - Frontpanel
    38
- 5 Grundinformation Om Mig-Svetsning
  
  38
- 6 Anslutning Och Förberedelse Av Svetsutrustningen För Svetsning
  
  38
  - Svetsning
    38
  - Kolstålsvetsning
    38
  - Rostfritt Stål Svetsning
    39
  - Aluminiumsvetsning
    39
  - Punktsvetsning
    39
- 7 Svetsningsfel VID Mig-Svetsning
  
  39
  - Klassificering Av Fel Och Deras Beskrivning
    39
- 8 Allmän Underhåll
  
  40
  - Underhåll Av Brännaren
    40
  - Anslutning Av Brännaren
    40
Dutch

41
- 1 Technische Beschrijving
  
  42
  - Beschrijving
    42
  - Technische Karakteristieken
    42
- 2 Aansluiting Op de Generator
  
  42
- 3 Montage Van de Spoel Met Draad
  
  42
  - In Gebruikneming
    42
- 4 Beschrijving Bedieningsknoppen Op Het Voorpaneel
  
  43
  - Voorpaneel
    43
- 5 Basisinformatie Betreffende Mig Lassen
  
  43
- 6 Aansluiten en Voorbereiding Van de Lassapparatuur
  
  43
  - Lassen
    43
  - Lassen Van Koolstofstaal
    44
  - Lassen Van Roestvaststaal
    44
  - Lassen Van Aluminium
    44
  - Puntlassen
    44
- 7 Fouten Bij Mig Lassen
  
  44
  - Classificatie en Beschrijving Van Fouten
    44
- 8 Algemeen Onderhoud
  
  45
  - Onderhoud Van de Brander
    45
  - Aansluiten Van de Lasbrander
    45
Dansk

47
- 1 Tekniske Beskrivelse
  
  48
  - Beskrivelse
    48
  - Tekniske Karakteristiker
    48
- 2 Tilknytning Til Generator
  
  48
- 3 Montering Af Tromle Med Trådrulle
  
  48
  - Sætning I Gang
    48
- 4 Beskrivelse Af Kontrolapparat På Fremme Panel
  
  49
  - Fremme Panel
    49
- 5 Grund Informationer Vedrørende Svejsning Mig
  
  49
- 6 Tilknytning Og Maskinens Forberedelse Til Svejsning
  
  49
  - Svejsning
    49
  - Svejsning Af Karbon Stål
    50
  - Svejsning Af Rustrfi Stål
    50
  - Svejsning Af Aluminium
    50
  - Punktsvejsning
    50
- 7 Fejl Ved Mig-Svejsning
  
  50
- 8 Almen Vedligeholdelse
  
  51
  - Vedligeholdelse Af Svejsebrænder
    51
  - Tilslutning Af Svejsebrænder
    51
Norsk

52
- 1 Teknisk Beskrivelse
  
  53
  - Beskrivelse
    53
  - Teknisk Kjennetegnelse
    53
- 2 Tilkobling Til Generaror
  
  53
- 3 Montasje Av Tromme Med TråD
  
  53
  - Anføring Til Drift
    53
- 4 Beskrivelse Av Styringen På Front Panelen
  
  54
  - Front Panel
    54
- 5 Grunn Informasjon Som Gjeller Sveising Med Mig
  
  54
- 6 Tilkobling Og Forberedelse Av Utstyret Til Sveising
  
  54
  - Sveising
    54
  - Sveise Av Karbonstål
    54
  - Sveising Av Antikorøs Stål
    55
  - Sveising Av Aluminium
    55
  - Punkt Sveising
    55
- 7 Feil Ved Sveising Mig
  
  55
  - Sortering Og Beskrivelse Av Feil
    55
- 8 Almennelig Vedlikehold
  
  56
  - Vedlikehold Av Brenneren
    56
  - Tilkobling Av Brenneren
    56
Suomi

57
- 1 Tekninen Kuvaus
  
  58
  - Tuoteseloste
    58
  - Tekniset Tiedot
    58
- 2 Liittäminen Generaattoriin
  
  58
- 3 Lankakelan Asennus
  
  58
  - Käynnistys
    58
- 4 Etupaneelin Kontrollien Kuvaus
  
  59
  - Etupaneeli
    59
- 5 Perustietoa Mig-Hitsauksesta
  
  59
- 6 Kytkentä Ja Laitteen Valmistelu Hitsausta Varten
  
  59
  - Hitsaus
    59
  - Hiiliteräksen Hitsaus
    59
  - Ruostumattoman Teräksen Hitsaaminen
    60
  - Alumiinin Hitsaus
    60
  - Pistehitsaus
    60
- 7 Mig-Hitsauksen Virheet
  
  60
  - Virheiden Luokittelu Ja Kuvaus
    60
- 8 Yleishuolto
  
  60
  - Polttimen Kunnossapito
    61
  - Polttimen Kytkentä
    61
Română

62
- 1 Descriere Tehnică
  
  63
  - Descriere
    63
  - Caracteristici Tehnice
    63
- 2 Conectarea la Generator
  
  63
- 3 Instalarea Bobinei de Sârmă
  
  63
  - Punerea În Funcţiune
    63
- 4 Descrierea Elementelor de Control de Pe Panoul Frontal
  
  64
  - Panoul Frontal
    64
- 5 InformaţII de Bază Privind Sudura Mig
  
  64
- 6 Conectarea ŞI Pregătirea Echipamentului Pentru Sudură
  
  64
  - Sudarea
    64
  - Sudarea Oţelului Carbon
    65
  - Sudarea Oţelului Inoxidabil
    65
  - Sudarea Aluminiului
    65
  - Sudarea În Puncte
    65
- 7 Defectele de Sudură Mig
  
  65
  - Clasificarea ŞI Descrierea Defectelor
    65
- 8 Întreţinerea Generală
  
  66
  - Întreţinerea Arzătorului
    66
  - Conectarea Arzătorului
    66
Slovenčina

67
- 1 Technický Popis
  
  68
  - Popis
    68
  - Technické Charakteristiky
    68
- 2 Pripojenie Ku Generátoru
  
  68
- 3 Montáž Bubna S Drôtom
  
  68
  - Uvedenie Do Prevádzky
    68
- 4 Popis Ovládačov Predného Panela
  
  68
  - Predný Panel
    68
- 5 Základné Informácie Týkajúce Sa Zvárania Mig
  
  69
- 6 Pripojenie a Príprava Zariadenia Na Zváranie
  
  69
  - Zváranie
    69
  - Zváranie Uhlíkových Ocelí
    69
  - Zváranie Koróziivzdornej Ocele
    69
  - Zváranie Hliníka
    69
  - Bodové Zváranie
    70
- 7 Chyby Pri Zváraní Mig
  
  70
  - Roztriedenie a Popis Chýb
    70
- 8 Všeobecná Údržba
  
  70
  - Údržba Horáka
    70
  - Pripojenie Horáka
    70
Čeština

72
- 1 Technický Popis
  
  73
  - Popis
    73
  - Technické Charakteristiky
    73
- 2 Připojení Ke Generátoru
  
  73
- 3 Montáž Bubnu S Drátem
  
  73
  - Uvedení Do Provozu
    73
- 4 Popis Ovládačů Předního Panelu
  
  73
  - Přední Panel
    73
- 5 Základní Informace TýkajíCí Se Sváření Mig
  
  74
- 6 Připojení a Příprava Zařízení Na Sváření
  
  74
  - Sváření
    74
  - Sváření Uhlíkových Ocelí
    74
  - Sváření Korozi Vzdorné Ocele
    74
  - Sváření Hliníku
    74
  - Bodové Sváření
    75
- 7 Chyby PřI Sváření Mig
  
  75
  - Roztřízení a Popis Chyb
    75
- 8 Všeobecná Údržba
  
  75
  - Údržba Hořáku
    75
  - Připojení Horáku
    75
Polski

77
- 2 Podłączenie Do Generatora
  
  78
  - Charakterystyka Techniczna
    78
  - Opis
    78
- 3 Montaż Szpuli Z Drutem
  
  78
  - Uruchomienie
    78
- 4 Opis Zespołu Sterowniczego Na Panelu Przednim
  
  79
  - Panel Przedni
    79
- 5 Podstawowe Informacje Dotyczące Spawania Mig
  
  79
- 6 Podłączenie I Przygotowanie Urządzenia Do Spawania
  
  79
  - Spawanie
    79
  - Spawanie Stali Węglowych
    80
  - Spawanie Stali Nierdzewnej
    80
  - Spawanie Aluminium
    80
  - Spawanie Punktowe
    80
- 7 Wady Spawalnicze Przy Spawaniu Mig
  
  80
  - Klasyfikacja I Opis Wad Spawalniczych
    80
- 8 Ogólne Zasady Konserwacji
  
  81
  - Konserwacja Palnika
    81
  - Podłączenie Palnika
    81
Русский

82

Productos relacionados

Oerlikon Categorias

Sistemas de Soldadura Herramientas Eléctricas Bombas Generadores Alimentadores de Alambre

Más Oerlikon manuales

Oerlikon DV 4004 CTLW Manuales

Oerlikon DV 4004 CTLW Instrucciones De Seguridad, Empleo Y Mantenimiento (108 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Technical Description

2 Connection to the Generator

3 Wire Reel Installation

4 Description of Front Panel Controls

5 Basic Information Regarding Mig Welding

6 Connection and Preparation of Equipment for Welding

7 Mig Welding Faults

8 General Maintenance

Français

1 Description Donnees Techniques

2 Connexion au Generateur

3 Installation de la Bobine de Fil

4 Description des Commandes Sur le Panneau Frontal

5 Notions de Base Sur le Soudage Mig

6 Raccordements et Préparation de L'équipement pour le Soudage

7 Défauts des Soudures Mig

8 Entretien Ordinaire

Español

1 Descripciòn y Especificaciones

2 Conexión del Generador

3 Instalación de la Bobina de Cable

4 Descripción de Los Mandos del Panel Frontal

5 Nociones Básicas de Soldadura Mig

6 Conexión y Preparación del Equipo para la Soldadura

7 Defectos de las Soldaduras Mig

8 Mantenimiento General

Italiano

1 Descrizione E Caratteristiche Tecniche

2 Collegamento al Generatore

3 Installazione Della Bobina DI Filo

4 Descrizione Comandi Sul Pannello Frontale

5 Nozioni DI Base Per la Saldatura Mig

6 Collegamento E Preparazione Attrezzatura Per la Saldatura

7 Difetti Delle Saldature Mig

8 Manutenzioni Generali

Deutsch

1 Beschreibung und Technische Daten

2 Verbindung mit dem Generator

3 Installation der Drahtspule

4 Beschreibung der Bedienungen des Schleppaggregats

5 RUNDBEGRIFFE des MIG-MAG Schweißverfahrens

6 Anschluß und VORBEREITUNG zum Schweißen

7 FEHLER BEIM MIG-Schweißen

8 Allgemeine Wartungsarbeiten

Português

2 Conexão à Gerador

3 Instalação da Bobina Do Fio

4 Descrição Dos Comandos Do Painel Frontal

5 Noções Básicas para Soldadura Mig

6 Ligação E Preparação Do Equipamento para Soldadura

7 Defeitos de Soldadura Mig

8 Manutenção Geral

Svenska

1 Teknisk Beskrivning

2 Anslutning Till Generatorn

3 Montering Av Stållinetrumma

4 Beskrivning Av Frontpanelregulatorer

5 Grundinformation Om Mig-Svetsning

6 Anslutning Och Förberedelse Av Svetsutrustningen För Svetsning

7 Svetsningsfel VID Mig-Svetsning

8 Allmän Underhåll

Dutch

1 Technische Beschrijving

2 Aansluiting Op de Generator

3 Montage Van de Spoel Met Draad

4 Beschrijving Bedieningsknoppen Op Het Voorpaneel

5 Basisinformatie Betreffende Mig Lassen

6 Aansluiten en Voorbereiding Van de Lassapparatuur

7 Fouten Bij Mig Lassen

8 Algemeen Onderhoud

Dansk

1 Tekniske Beskrivelse

2 Tilknytning Til Generator

3 Montering Af Tromle Med Trådrulle

4 Beskrivelse Af Kontrolapparat På Fremme Panel

5 Grund Informationer Vedrørende Svejsning Mig