Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Panasonic Manuales
Acondicionadores de Aire
S-36PU2E5A
Panasonic S-36PU2E5A Manuales
Manuales y guías de usuario para Panasonic S-36PU2E5A. Tenemos
2
Panasonic S-36PU2E5A manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Instrucciones De Operación
Panasonic S-36PU2E5A Manual Del Usuario (340 páginas)
Marca:
Panasonic
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 31.7 MB
Tabla de contenido
English
5
Important
2
Please Read before Starting
2
Tabla de Contenido
5
General
6
Tools Required for Installation (Not Supplied)
6
Accessories Supplied with Unit
6
Type of Copper Tube and Insulation Material
6
Additional Materials Required for Installation
6
Selecting the Installation Site
7
10. APPENDIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Indoor Unit
7
How to Install the Indoor Unit
8
4-Way Cassette Type (Type U2)
8
Preparation for Suspending
8
Suspending the Indoor Unit
8
Placing the Unit Inside the Ceiling
9
How to Process Tubing
9
Installing the Drain Pipe
10
Important Note for Wiring 4-Way Cassette Type
12
Electrical Wiring
13
General Precautions on Wiring
13
Recommended Wire Length and Wire Diameter for Power Supply System
13
Wiring System Diagrams
14
How to Process Tubing
17
Connecting the Refrigerant Tubing
17
Connecting Tubing between Indoor and Outdoor Units
17
Insulating the Refrigerant Tubing
18
Taping the Tubes
18
Finishing the Installation
19
How to Install the Timer Remote Controller or High-Spec Wired Remote Controller (Optional Part)
19
Note
19
Refer to the Operating Instructions Attached to the Optional
19
Timer Remote Controller or Optional High-Spec Wired
19
Remote Controller
19
How to Install the Panel for Cassette
19
4-Way Cassette Type (Type U2)
19
Preparation for Panel for Cassette Installation
19
Others
22
How to Install Wireless Remote Controller Receiver
25
Français
34
Important
31
1 Généralités
35
Accessoires Fournis Avec L'unité
35
Type de Tube en Cuivre et Matériau D'isolation
35
Matériaux Supplémentaires Nécessaires à L'installation
35
2 Sélection du Site D'installation
36
Unité Intérieure
36
3 Comment Installer L'unité Intérieure
37
Type à Cassette 4 Voies (Type U2)
37
Préparation pour la Suspension
37
Suspension de L'unité Intérieure
37
Mise en Place de L'unité Dans le Plafond
38
Comment Installer la Tuyauterie
38
Installation du Tuyau de Vidange
39
Remarque Importante pour le Câblage du Type à Cassette 4 Voies
41
4 Câblage Électrique
42
Précautions Générales à Propos du Câblage
42
Longueur et Diamètre de Fi L Recommandés pour le Système D'alimentation
42
Schémas du Système de Câblage
43
5 Comment Installer la Tuyauterie
46
Connexion de la Tuyauterie de Réfrigérant
46
Raccordement de la Tuyauterie entre Unités Intérieure et Extérieure
46
Isolation de la Tuyauterie de Réfrigérant
47
Guipage des Tubes
47
Fin de L'installation
48
Remarque
48
Consultez le Mode D'emploi Accompagnant la
48
Cassette
48
Type à Cassette 4 Voies (Type U2)
48
Préparatifs pour L'installation du Panneau pour Cassette
48
Comment Installer le Panneau pour Cassette
48
Divers
51
6 Comment Installer la Télécommande de Minuterie ou la Télécommande Câblée Haut de Gamme (Pièce en Option)
48
7 Comment Installer le Panneau pour
48
Remarque
54
Reportez-Vous au Mode D'emploi Fourni Avec le Recepteur
54
8 Comment Installer le Récepteur de Télécommande Sans Fil
54
9 Liste de Vérification après L'installation
55
10 Annexe
56
Entretien et Nettoyage
56
Dépannage
57
Conseils pour Économiser de L'énergie
58
Informations Importantes à Propos du Réfrigérant Utilisé
58
Español
62
Importante
59
1 General
63
Herramientas Necesarias para la Instalación (no Incluidas)
63
Accesorios Suministrados con la Unidad
63
Tipo de Tubo de Cobre y Material Aislante
63
Materiales Adicionales Necesarios para la Instalación
63
2 Selección del Lugar de Instalación
64
10. APÉNDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Unidad Interior
64
3 Instalación de la Unidad Interior
65
Tipo Cassette de 4 Vías (Tipo U2)
65
Preparación para la Suspensión
65
Suspensión de la Unidad Interior
65
Colocación de la Unidad en el Interior del Techo
66
Proceso de Los Tubos
66
Instalación del Tubo de Drenaje
67
Nota Importante para el Cableado del Tipo Cassette de 4 Vías
69
4 Cableado Eléctrico
70
Precauciones Generales sobre el Cableado
70
Longitud y DIámetro de Cables Recomendados para el Sistema de Alimentación
70
Diagramas del Sistema de Cableado
71
5 Proceso de Los Tubos
74
Conexión del Tubo de Refrigerante
74
Conexión de Tubos entre las Unidades Interior y Exterior
74
Aislamiento del Tubo de Refrigerante
75
Colocación de Cinta en Los Tubos
75
Finalización de la Instalación
76
N Ot a
76
Consulte las Instrucciones de Funcionamiento Incluidas con
76
6 Cómo Instalar el Mando a Distancia con Temporizador O el Mando a Distancia con Cable de Altas Prestaciones (Componente Opcional)
76
7 Instalación del Panel del Cassette
76
Tipo Cassette de 4 Vías (Tipo U2)
76
Preparación para la Instalación del Panel del Cassette
76
Otros
79
No Ta
82
Consulte las Instrucciones de Funcionamiento que Se
82
8 Instalación del Receptor del Mandoa Distancia Inalámbrico
82
9 Lista de Comprobación tras el Trabajo de
83
Deutsch
90
Wichtig
87
Allgemeines
91
Für die Installation Erforderliche Werkzeuge (nicht Mitgeliefert)
91
Mit der Einheit Geliefertes Zubehör
91
Art der Kupferleitung und des Isoliermaterials
91
Zusätzliche Materialien, die für die Installation Notwendig sind
91
Wahl des Installationsorts
92
Inneneinheit
92
Installieren der Inneneinheit
93
4-Weg-Kassette (Typ U2)
93
10. Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
93
Vorbereitungen zum Aufhängen
93
Aufhängen der Inneneinheit
93
Positionieren der Einheit IM Innern der Decke
94
Vorbereitung der Leitungen
94
Installieren der Ablaufl Eitung
95
Wichtiger Hinweis für die Verkabelung der 4-Weg-Kassette
97
Elektrische Verkabelung
98
Allgemeine Vorsichtsmaßregeln zur Verkabelung
98
Empfohlene Kabellänge und Kabelquerschnitt für das Stromversorgungssystem
98
Schaltpläne
99
Vorbereitung der Leitungen
102
Anschluss der Kühlmittelleitungen
102
Anschließen der Leitungen zwischen Innen- und Außeneinheiten
102
Isolieren der Kühlmittelleitungen
103
Umwickeln der Leitungen
103
Abschließende Installationsschritte
104
Installieren der Timer-Fernbedienung oder Speziellen Kabel-Fernbedienung (Sonderausstattung)
104
Montage der Kassettenverkleidung
104
4-Weg-Kassette (Typ U2)
104
Vorbereitungen für die Montage der Kassettenverkleidung
104
Sonstiges
107
Hinweis
104
Siehe Bedienungsanleitung der als Sonderausstattung
104
Hin Weis
110
Siehe Bedienungsanleitung des als Sonderausstattung Erhältlichen Empfängers für Kabellose Fernbedienung
110
Installieren des Kabellosen Fernbedienungsempfängers
110
Prüfpunkte nach den Installationsarbeiten
111
Italiano
118
Importante
115
1 Informazioni Generali
119
Utensili Necessari Per L'installazione (Non in Dotazione)
119
Accessori in Dotazione con L'unità
119
Tipo DI Tubi DI Rame E Materiale Isolante
119
Materiali Aggiuntivi Richiesti Per L'installazione
119
2 Scelta del Luogo DI Installazione
120
10. APPENDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Unità Interna
120
3 Come Installare L'unità Interna
121
Tipo a Cassetta a 4 Vie (Tipo U2)
121
Preparazione Alla Sospensione
121
Sospensione Dell'unità Interna
121
Installazione Dell'unità Nel Soffi Tto
122
Come Preparare I Tubi
122
Installazione del Tubo DI Scarico
123
Avviso Importante Per Il Collegamento Elettrico del Tipo DI Cassetta a 4 Vie
125
4 Cablaggio Elettrico
126
Precauzioni Generali Relative Ai Cablaggi Elettrici
126
Lunghezza E Diametro Raccomandati Dei Cavi Per Il Sistema DI Alimentazione
126
Schemi del Sistema DI Cablaggio
127
5 Come Preparare I Tubi
130
Collegamento Delle Tubazioni del Refrigerante
130
Collegamento Delle Tubazioni Fra le Unità Interne Ed Esterne
130
Isolamento Delle Tubazioni del Refrigerante
131
Nastratura Dei Tubi
131
Completamento Dell'installazione
132
Nota
132
Vedere le Istruzioni Per L'uso Fornite con Il Telecomando del
132
6 Come Installare Il Telecomando del Timero Il Telecomando Cablato DI Alto Livello (Parte Opzionale)
132
7 Come Installare Il Pannello Per Cassetta
132
Tipo a Cassetta a 4 Vie (Tipo U2)
132
Preparazione All'installazione del Pannello Per Cassetta
132
Altro
135
Nota
138
Vedere le Istruzioni Per L'uso Fornite con Il Ricevitore del
138
Telecomando Wireless Opzionale
138
8 Come Installare Il Ricevitore del Telecomando Wireless
138
9 Punti da Controllare Dopo le Operazioni DI Installazione
139
Dutch
146
Belangrijk
143
Algemeen
147
Voor de Installatie Vereist Gereedschap (Niet Meegeleverd)
147
Accessoires Meegeleverd Met de Unit
147
Type Koperbuis en Isolatiemateriaal
147
Aanvullende Materialen die Nodig Zijn Bij de Installatie
147
Kiezen Van de Installatieplek
148
Binnenunit
148
Installeren Van de Binnenunit
149
4-Weg Cassette Type (Type U2)
149
Voorbereiding Voor Het Ophangen
149
Ophangen Van de Binnenunit
149
De Unit in Het Plafond Plaatsen
150
Bewerken Van de Leidingen
150
Installeren Van de Afvoerpijp
151
Belangrijke Opmerking Voor de Bedrading Van Een 4-Weg Cassette Type
153
Elektrische Bedrading
154
Algemene Voorzorgen Voor de Bedrading
154
Aanbevolen Draadlengte en Draaddiameter Voor de Stroomvoorziening
154
Bedradingsschema's
155
Bewerken Van de Leidingen
158
Aansluiten Van de Koelleidingen
158
Aansluiten Van Leidingen Tussen Binnen- en Buitenunits
158
Isoleren Van de Koelleidingen
159
Tapen Van de Leidingen
159
Voltooien Van de Installatie
160
Opmerking
160
Raadpleeg de Bedieningshandleiding Van de Optionele
160
Cassette
160
4-Weg Cassette Type (Type U2)
160
Voorbereiding Installatie Paneel Voor de Cassette
160
Installeren Van Het Paneel Voor de Cassette
160
Overig
163
Installeren Van de Afstandsbediening Met Timer of Afstandsbediening Met Draad en Hoge Specificaties (Optioneel)
160
Installeren Van Het Paneel Voor de
160
Installeren Van de Ontvanger Voor de Draadloze Afstandsbediening
166
Português
174
Importante
171
1 Generalidades
175
Ferramentas Necessárias para a Instalação (Não Fornecidas)
175
Acessórios Fornecidos Com a Unidade
175
Tipo Do Tubo de Cobre E Material de Isolamento
175
Materiais Adicionais Necessários para a Instalação
175
2 Selecção Do Local de Instalação
176
10. APÊNDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Unidade Interior
176
3 Maneira de Instalar a Unidade Interior
177
Tipo Cassete de 4 Vias (Tipo U2)
177
Preparação para Suspensão
177
Suspensão da Unidade Interior
177
Colocação da Unidade dentro Do Tecto
178
Como Processar a Tubagem
178
Instalação Do Tubo de Drenagem
179
Nota Importante para Instalação Eléctrica Do Tipo
181
Cassete de 4 Vias
181
4 Instalação Eléctrica
182
Precauções Gerais Relativas à Instalação Eléctrica
182
Comprimento E DIâmetro Do Fi O Recomendados para O Sistema de Fornecimento de Energia
182
Diagramas Do Sistema Eléctrico
183
5 Como Processar a Tubagem
186
Ligação da Tubagem Do Refrigerante
186
Ligação da Tubagem entre Unidades Interiores E Exteriores
186
Isolamento da Tubagem Do Refrigerante
187
Isolamento Dos Tubos Com Fi Ta Isolante
187
Acabamento da Instalação
188
Nota
188
Consulte as Instruções de Operação que Acompanham O
188
6 Como Instalar O Telecomando Com Temporizador ou Telecomando Com Fios de Alta Especificação (Opcional)
188
7 Como Instalar O Painel para Cassete
188
Tipo Cassete de 4 Vias (Tipo U2)
188
Preparação para a Instalação Do Painel para Cassete
188
Outros
191
N Ota
194
Consulte as Instruções de Operação que Acompanham O
194
Receptor Do Telecomando Sem Fi os Opcional
194
8 Como Instalar O Receptor Do Telecomando Sem Fios
194
Ελληνικά
202
1 Γενικα
203
Απαιτούμενα Εργαλεία Για Εγκατάσταση
203
Εξαρτήματα Που Παρέχονται Με Τη Μονάδα
203
Τύπος Χαλκοσωλήνα Και Μονωτικού Υλικού
203
Πρόσθετα Υλικά Που Απαιτούνται Για Την Εγκατάσταση
203
Μοναδασ
204
Τύπος Κασέτας 4 Οδών (Τύπος U2)
204
Προετοιμασία Για Ανάρτηση
205
Ανάρτηση Της Εσωτερικής Μονάδας
205
Τοποθέτηση Της Μονάδας Εντός Της Οροφής
206
Τρόπος Επεξεργασίας Σωλήνωσης
206
Εγκατάσταση Του Σωλήνα Αποστράγγισης
207
Σημαντική Σημείωση Για Την Καλωδίωση Τύπου Κασέτας 4 Οδών
209
2 Επιλογh Τησ Τοποθεσιασ Εγκαταστασησ
204
Εσωτερική Μονάδα
204
4 Ηλεκτρικη Καλωδιωση
210
Γενικές Προφυλάξεις Για Την Καλωδίωση
210
Προτεινόμενο Μήκος Καλωδίου Και Διάμετρος Καλωδίου Για Το Σύστημα Παροχής Ρεύματος
210
Διαγράμματα Συστήματος Καλωδίωσης
211
5 Τροποσ Επεξεργασιασ Σωληνωσησ
214
Σύνδεση Της Σωλήνωσης Ψυκτικού
214
Σύνδεση Αγωγών Μεταξύ Των Εσωτερικών Και Εξωτερικών Μονάδων
214
Μόνωση Της Σωλήνωσης Ψυκτικού
215
Περιτύλιξη Των Σωλήνων Με Ταινία
215
Ολοκλήρωση Της Εγκατάστασης
216
Κασετα
216
Τύπος Κασέτας 4 Οδών (Τύπος U2)
216
Προετοιμασία Για Τοποθέτηση Του Πάνελ Για Την Κασέτα
216
Τρόπος Τοποθέτησης Του Πάνελ Για Την Κασέτα
216
Λοιπά
219
(Προαιρετικο Εξαρτημα)
216
6 Τροποσ Εγκαταστασησ Του Τηλεχειριστηριου Με Χρονοδιακοπτη Ή Του Ενσυρματου Χειριστηριου Υψηλων Προδιαγραφων
216
7 Τροποσ Τοποθετησησ Του Πανελ Για Την
216
Τηλεχειριστηριου
219
Ανατρέξτε Στις Οδηγίες Λειτουργίας Που Συνοδεύουν Το Προαιρετικό Δέκτη Ασύρματου Τηλεχειριστηρίου
222
Български
230
7 Как Се Инсталира Панела За Касетата
230
1 Общи Положения
231
Необходими Инструменти За Инсталиране
231
Аксесоари, Доставени С Модула
231
Тип Медна Тръба И Изолационен Материал
231
Допълнителни Материали, Необходими За Инсталиране
231
2 Избор На Площадка За Инсталиране
232
Вътрешен Модул
232
Тип 4-Пътна Касета (Тип U2)
233
Подготовка За Окачване
233
Окачване На Вътрешния Модул
233
Поставяне На Модула В Тавана
234
Как Да Бъдат Обработени Тръбопроводите
234
Важна Забележка За Окабеляване На Тип 4-Пътна Касета
237
4 Електрическо Окабеляване
238
Общи Предпазни Мерки За Окабеляване
238
Препоръчителна Дължина И Диаметър На Кабели За Електрозахранваща Система
238
Диаграми За Кабелно Свързване
239
5 Как Да Бъдат Обработени
242
Свързване На Тръби За Хладилен Агент
242
Свързване На Тръби Между Вътрешни И Външни Модули
242
Изолиране На Тръби За Хладилен Агент
243
Скосяване На Тръби
243
Приключване На Инсталирането
244
6 Как Се Инсталира Дистанционно Управление С Таймер Или Високоспециализирано Кабелно Дистанционно Управление (Опция)
244
Вижте Инструкциите За Експлоатация, Приложени
244
Към Дистанционното Управление С Таймер Или
244
Високоспециализираното Кабелно Дистанционно
244
Türkçe
258
1 Genel
259
Montaj Için Gerekli Araçlar (Üniteyle Verilmez)
259
Üniteyle Verilen Aksesuarlar
259
Bakır Boru Ve YalıtıM Malzemesinin Türü
259
Montaj İçin Gerekli Ek Malzemeler
259
2 Montaj Yeri̇ni̇n Seçİlmesi̇
260
İç Ünite
260
3 İç Üni̇teni̇n Montaji
261
Yöne Üfl Emeli Kaset Tipi (Tip U2)
261
Askı Hazırlığı
261
İç Ünitenin Asılması
261
Ünitenin Tavan İçine Yerleştirilmesi
262
Boruların Bağlanması
262
Drenaj Borusunun Montajı
263
Yöne Üfl Emeli Kaset Tipinin Bağlanması İçin Önemli Not
265
4 Elektri̇k Kablolarinin Döşenmesi̇
266
Kabloların Döşenmesiyle Ilgili Genel Önlemler
266
Güç Besleme Sistemi Için Tavsiye Edilen Kablo Uzunluğu Ve Kablo Çapı
266
Kablo Sistemi Şemaları
267
5 Borularin İşlenmesi̇
270
Soğutucu Akışkan Borularının Bağlanması
270
Boruların İç Ve Dış Üniteler Arasına Bağlanması
270
Soğutucu Akışkan Borularının YalıtıMı
271
Boruların Bantlanması
271
Montajın Bitirilmesi
272
Not
272
Zamanlama Özelliğine Sahip Opsiyonel Uzaktan Kumandayla
272
Veya Yüksek Teknoloji Opsiyonel Kablolu Kumandayla Verilen
272
KullanıM Talimatlarına Bakın
272
Monte Edi̇lmesi̇
272
6 Zamanlama Özelli̇ğİne Sahi̇p Uzaktan Kumandanin Veya Yüksek Teknoloji̇ Kablolu Kumandanin (Opsi̇yonel Parça)
272
7 Kaset Paneli̇ni̇n Montaji
272
Yöne Üfl Emeli Kaset Tipi (Tip U2)
272
Kaset Paneli Montajı İçin Hazırlık
272
DIğerleri
275
Opsiyonel Uzaktan Kumanda AlıCısıyla Verilen KullanıM Talimatlarına Bakın
278
9 Montaj Çalişmasi Sonrasi Kontrol
279
Русский
286
Общие Положения
287
Инструменты, Необходимые Для Установки
287
Тип Медной Трубки И Изоляционного Материала
287
Дополнительные Материалы, Необходимые Для
287
Выбор Места Установки
288
Внутренний Блок
288
Блока
288
4-Сторонний Кассетный Тип (Тип U2)
289
Важное Примечание Относительно Проводки
293
4-Стороннего Кассетного Типа
293
Электрическая Проводка
294
Основные Меры Предосторожности При Прокладке Проводки
294
Рекомендуемая Длина И Диаметр Проводки Для Системы Питания
294
Схемы Электропроводки Системы
295
Операции С Трубами
298
Соединение Трубопровода Хладагента
298
Соединительный Трубопровод Между Внутренним И Внешним Блоками
298
Изоляция Трубопровода Хладагента
299
Обмотка Трубок Лентой
299
(Дополнительная Деталь)
300
См. Инструкцию По Эксплуатации, Прилагаемую К
300
Процедура Установки Пульта Дистанционного Управления Таймера Или Проводного Пульта Дистанционного Управленияс Высокими Техническими Характеристиками
300
Панели
300
4-Сторонний Кассетный Тип (Тип U2)
300
Завершение Установки
300
Управления
306
Ведомость Проверки После Установки
307
Приложение
308
Установка Дренажной Трубы ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ХЛАДАГЕНТА
310
Українська
314
Встановлення Касетної Панелі
314
Загальні Відомості
315
Інструменти, Потрібні Для Встановлення
315
Приладдя, Яке Входить До Комплекту Пристрою
315
Тип Мідної Трубки Та Ізоляційного Матеріалу
315
Додаткові Матеріали, Потрібні Для Встановлення
315
Вибір Місця Встановлення
316
Внутрішній Блок
316
Підвішування Внутрішнього Блока 10. ДОДАТОК
317
Встановлення Блока У Стелі
318
Прокладання Трубок
318
Встановлення Дренажної Труби
319
Важлива Примітка Щодо Встановлення 4-Сторонньої Касети
321
Встановлення
317
Приготування До Підвішування Виробу
317
Встановлення Внутрішнього Блока
317
4-Стороння Касета (Тип U2)
317
Електропроводка
322
Загальні Застереження Щодо Проводки
322
Рекомендована Довжина Кабелю Живлення Та Діаметр Кабелю Для Системи Подачі Живлення
322
Монтажні Схеми Проводки
323
Робота З Трубками
326
Підключення Охолоджувальних Трубок
326
Підключення Трубок Між Внутрішніми Та Зовнішніми Блоками
326
Ізоляція Охолоджувальних Трубок
327
Стрічкова Ізоляція Трубок
327
Завершення Встановлення
328
Високотехнологічного Дротового Пульта
328
Додаткової Комплектації)
331
Publicidad
Panasonic S-36PU2E5A Instrucciones De Operación (80 páginas)
Marca:
Panasonic
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 27.78 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
Safety Precautions
2
Precautions for Use
4
Names of Parts
5
Operation Mechanism
5
Maintenance
6
Before Requesting Services
6
Troubleshooting
7
Français
8
Z Z Précautions de Sécurité
8
Précautions D'utilisation
10
Mécanisme de Fonctionnement
11
Nom des Pièces
11
Avant de Demander une Réparation
12
Entretien
12
Dépannage
13
Español
14
Precauciones de Seguridad
14
Precauciones de Uso
16
Mecanismo de Funcionamiento
17
Nombres de las Partes
17
Antes de Solicitar Ayuda del Servicio Técnico
18
Mantenimiento
18
Localización y Resolución de Problemas
19
Deutsch
20
Sicherheitshinweise
20
Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch
22
Bezeichnungen der Teile
23
Funktionsweise
23
Bevor Sie den Kundendienst Anfordern
24
Wartung
24
Fehlerdiagnose
25
Italiano
26
Precauzioni Per la Sicurezza
26
Precauzioni Per L'uso
28
Meccanismo DI Funzionamento
29
Nome Delle Parti
29
Manutenzione
30
Prima DI Rivolgersi al Servizio DI Assistenza
30
Unità Interna
30
Risoluzione Dei Problemi
31
Dutch
32
Veiligheidsmaatregelen
32
Voorzorgen in Het Gebruik
34
Namen Van de Onderdelen
35
Opmerkingen Bij de Werking
35
Onderhoud
36
Voor U Om Service Verzoekt
36
Oplossen Van Problemen
37
Português
38
Precauções de Segurança
38
Precauções de Utilização
40
Mecanismo de Funcionamento
41
Nomenclatura das Peças
41
Antes de Solicitar Assistência
42
Manutenção
42
Localização E Solução de Problemas
43
Български
50
Мерки За Безопасност
50
Предпазни Мерки При Употреба
52
Механизъм На Работа
53
Наименования На Компонентите
53
Преди Да Поискате Техническо Обслужване
54
Техническо Обслужване
54
Z Z Отстраняване На Проблеми
55
Русский
62
Меры Предосторожности
62
Меры Предосторожности Во Время Использования
64
Механизм Управления
65
Названия Деталей
65
Обслуживание
66
Перед Обращением В Сервисный Центр
66
Поиск И Устранение Неисправностей
67
Z Z Specifications
75
Indoor Unit
75
Outdoor Unit
75
Z Z Caractéristiques
75
Unité Intérieure
75
Unité Extérieure
75
Z Z Especificaciones
75
Unidad Interior
75
Unidad Exterior
75
Z Z Technische Daten
75
Corresponding Language Table
78
Tableau des Langues Correspondantes
78
Tabla de Correspondencia de Idiomas
78
Sprachen-Entsprechungstabelle
78
Terminologia Nelle Varie Lingue
78
Corresponderende Talentabel
78
Tabela Dos Idiomas Correspondentes
78
Таблица На Съответния Език
78
Таблица Соответствующих Языков
78
Publicidad
Productos relacionados
Panasonic S-36PU1E5A
Panasonic S-36PU1E5
Panasonic S-36PU2E5B
Panasonic S-36PF1E5A
Panasonic S-36PT2E5
Panasonic S-36PF1E5B
Panasonic S-36PK1E5
Panasonic S-36PK1E5A
Panasonic S-36PT2E5B
Panasonic S-36PY2E5B
Panasonic Categorias
Acondicionadores de Aire
Cámaras Digitales
TV LCD
TV
TV Plasma
Más Panasonic manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL