Panasonic WH-SDC16H6E5 Manuales

Manuales y guías de usuario para Panasonic WH-SDC16H6E5. Tenemos 1 Panasonic WH-SDC16H6E5 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Funcionamiento

Panasonic WH-SDC16H6E5 Instrucciones De Funcionamiento (476 páginas)

Marca: Panasonic | Categoría: Bombas de Calor | Tamaño: 10.21 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Safety Precautions
  4
- Remote Controller Buttons and Display
  7
- Initialization
  9
- Menus
  
  10
  - For User
    10
  - Quick Menu
    10
  - 1�2 Holiday Timer
    11
  - 1�3 Quiet Timer
    11
  - 1�4 Room Heater
    11
  - 1�5 Tank Heater
    11
- 1 Function Setup
  
  10
  - 1�1 Weekly Timer
    10
- 2 System Check
  
  11
  - 2�1 Energy Monitor
    11
  - 2�2 Water Temperatures
    11
  - 2�3 Error History
    12
- 3 Personal Setup
  
  12
  - 3�1 Touch Sound
    12
  - 3�2 LCD Contrast
    12
  - 3�4 Backlight Intensity
    12
  - 3�5 Clock Format
    12
  - 3�6 Date & Time
    13
  - 3�8 Unlock Password
    13
  - Service Contact
    13
  - 4�1 Contact 1 / Contact
    13
- For Installer
  
  14
- 5 Installer Setup System Setup
  
  14
  - 5�1 Optional PCB Connectivity
    14
  - 5�2 Zone & Sensor
    14
  - 5�3 Heater Capacity
    14
  - 5�4 Anti Freezing
    14
  - 5�5 Tank Connection
    14
  - 5�6 Buffer Tank Connection
    14
  - 5�7 Tank Heater
    15
  - 5�8 Base Pan Heater
    15
  - 5�9 Alternative Outdoor Sensor
    15
  - 10 Bivalent Connection
    15
  - 12 Solar Connection
    17
  - 16 External Compressor SW
    18
  - 17 Circulation Liquid
    18
  - 19 Force Heater
    18
- 6 Installer Setup Operation Setup
  
  18
- 7 Installer Setup Service Setup
  
  22
  - 7�1 Pump Maximum Speed
    22
  - 7�2 Pump down
    22
  - 7�3 Dry Concrete
    23
  - 7�4 Service Contact
    23
  - Cleaning Instructions
    24
  - Troubleshooting
    25
  - Information
    27
Dansk

28
- Sikkerhedsanvisninger
  30
- Fjernbetjeningens Knapper Og Skærm
  33
- Initialisering
  35
- Menuer
  
  36
  - Hurtig Menu
    36
  - Til Brugeren
    36
- 1 Funktioner
  
  36
  - 1�3 Lydsvag Driftprogr
    37
- 2 System Oversigt
  
  37
  - 2�5 Backup Varmelegeme
    38
- 3 Personlige Indstil
  
  38
  - 3�2 LCD-Kontrast
    38
  - 3�4 Baggrundslys Intens
    38
  - 3�6 Dato & Tid
    39
  - 3�8 Lås Adgangskode Op
    39
  - Info På Servicefirma
    39
  - 4�1 Kontakt 1 / Kontakt
    39
- For Installatøren
  
  40
- 5 Installatørindstil. Systemindstillinger
  
  40
  - 5�1 Ekstra Printkort Tilslutning
    40
  - 5�2 Zone Og Føler
    40
  - 5�3 Kapac� Varmelegeme
    40
  - 5�9 Alternativ Udendørsføler
    41
  - 10 Bivalent Tilslutning
    41
  - 16 Ekstern Kompressor SW
    44
  - 19 Start el Backup
    44
- 6 Installatørindstil. Driftsindstillinger
  
  44
- 7 Installatørindstil. Service Setup
  
  48
  - 7�1 Pumpe Max� Hastighed
    48
  - 7�2 Pump down
    48
  - 7�4 Info På Servicefirma
    49
  - Rengøringsvejledning
    50
  - Fejlfinding
    51
  - Oplysninger
    53
Español

54
- Precauciones de Seguridad
  56
- Botones y Pantalla de Mando a Distancia
  59
- Inicialización
  61
- Menús
  
  62
  - Menú Rápido
    62
  - Para el Usuario
    62
- 1 Config. de Funciones
  
  62
- 2 Comprob. Sistema
  
  63
  - 2�1 Monitor de Energía
    63
  - 2�3 Historial de Errores
    64
- 3 Config. Personal
  
  64
  - 3�1 Sonido de Contacto
    64
  - 3�2 Contraste LCD
    64
  - 3�4 Intesidad Retroilum
    64
  - 3�5 Formato de Hora
    64
  - 3�6 Fecha y Hora
    65
  - 3�8 Desbloq� Contraseña
    65
  - Contacto de Servicio
    65
  - 4�1 Contacto 1 / Contacto
    65
- Para el Instalador
  
  66
- 5 Config. Instalador Ajuste del Sistema
  
  66
  - 5�1 Conectividad Opcional Placa Base
    66
  - 5�2 Zona y Sensor
    66
  - 5�3 Capacid� Resistencia
    66
  - 5�4 Anti Congelacion
    66
  - 5�5 Conexión de Dep
    66
  - 5�6 Conexión del Depósito de Inercia
    66
  - 5�7 Resistencia Depósito
    67
  - 5�8 Res� Band� Condens
    67
  - 5�9 Sensor Exterior Alternativo
    67
  - 10 Conexión Bivalente
    67
  - 12 Conexión Solar
    69
  - 16 Interr� Compres� Ext
    70
  - 17 Circul� Líquido
    70
  - 19 Calefactor Forzado
    70
- 6 Config. Instalador Ajuste de Operación
  
  70
- 7 Config. Instalador Config. Servicio
  
  74
  - 7�1 Máxima Velocidad de la Bomba
    74
  - 7�2 Recogida de Refrig
    74
  - 7�4 Contacto de Servicio
    75
  - Instrucciones de Limpieza
    76
  - Localización de Averías
    77
  - Información
    79
Italiano

80
- Misure DI Sicurezza
  82
- Pulsanti E Display del Comando
  85
- Inizializzazione
  87
- Menu
  
  88
  - Per L'utente
    88
- 1 Imp. Funzioni
  
  88
  - 1�1 Progr� Settimanale
    88
  - Menu Rapido
    88
  - 1�2 Timer Vacanza
    89
  - 1�3 Timer Mod� Silenz
    89
  - 1�4 Resistenza Back-Up
    89
  - 1�5 Resistenza ACS
    89
- 2 Controllo Sistema
  
  89
  - 2�1 Monitor Energia
    89
  - 2�2 Temperature Acqua
    89
  - 2�3 Storico Errori
    90
- 3 Imp. Personali
  
  90
  - 3�1 Suono Tasti
    90
  - 3�2 Contrasto LCD
    90
  - 3�4 Intensità Retroill
    90
  - 3�5 Formato Orologio
    90
  - 3�6 Data E Ora
    91
  - 3�8 Sblocco Password
    91
  - Contatto Assistenza
    91
  - 4�1 Contatto 1 / Contatto
    91
- Per L'installatore
  
  92
- 5 Imp. Installazione Impostazioni Sistema
  
  92
  - 5�1 Connettività PCB Opzionale
    92
  - 5�2 Zona E Sensore
    92
  - 5�3 Capacità Resistenza DI Back-Up
    92
  - 5�4 Anti Congelamento
    92
  - 5�6 Connes� Accum� Imp
    92
  - 5�7 Resistenza ACS
    93
  - 5�8 Cavo Scaldante
    93
  - 5�9 Sensore Esterno Alternativo
    93
  - 12 Connessione Solare
    95
  - 13 Segnale Err� Esterno
    96
  - 16 Interrut� Compressore Est
    96
  - 17 Liquido Circolazione
    96
  - 18 SW Risc�/Raff
    96
  - 19 Forza Resistenza
    96
- 6 Imp. Installazione Impostaz.funzioni
  
  96
- 7 Imp. Installazione Config. Assistenza
  
  100
  - 7�1 Massima Velocità Della Pompa
    100
  - 7�2 Pump down
    100
  - 7�3 Asciugatura Massetto
    101
  - 7�4 Contatto Assistenza
    101
  - Istruzioni Per Il Lavaggio
    102
  - Soluzione Dei Problemi
    103
  - Informazioni
    105
Dutch

106
- Veiligheidsmaatregelen
  108
- Knoppen en Scherm Van de Afstandsbediening
  111
- Initialisering
  113
- Menu's
  
  114
  - Snelmenu
    114
  - Voor Gebruiker
    114
- 1 Functie Instellen
  
  114
  - 1�1 Week-Timer
    114
  - 1�2 Vakantie-Timer
    115
  - 1�3 Geluidsreductie-Tim
    115
  - 1�4 Vrijg� Back-Up Heat
    115
- 2 Systeem Check
  
  115
  - 2�3 Fout Geschiedenis
    116
- 3 Persoonlijke Instell
  
  116
  - 3�2 Contrast LCD
    116
  - 3�4 Achtergr� Verlichting
    116
  - 3�6 Datum & Tijd
    117
  - 3�8 Wachtwoord Ontgr
    117
- 4 Service Contactpers
  
  117
  - 4�1 Cont�Per 1 / Cont�Per
    117
- Voor Installateur
  
  118
- 5 Instell. Installateur Systeeminstellingen
  
  118
  - 5�1 Optionele Print
    118
  - 5�2 Zone & Sensor
    118
  - 5�3 Verw�Cap� Back-Up
    118
  - 5�5 Aansluiting Tank
    118
  - 5�6 Aansluiting Buffertank
    118
  - 5�8 Bodemplaat-Verw
    119
  - 5�9 Alternatieve Buitensensor
    119
  - 10 Bivalente Aansluiting
    119
  - 11 Externe Schakeling
    121
  - 12 Aansl Zonnecollector
    121
  - 15 Gereed Voor SG
    122
  - 19 Geforceerd Verw
    122
- 6 Instell. Installateur Bedrijfsinstellingen
  
  122
- 7 Instell. Installateur Service Instellingen
  
  126
  - 7�1 Maximale Pompsnelheid
    126
  - 7�4 Service Contactpers
    127
  - Reinigingsinstructies
    128
  - Problemen Oplossen
    129
  - Informatie
    131
Polski

132
- Środki Bezpieczeństwa
  134
- Przyciski I Wyświetlacz Sterownika
  137
- Instalacja
  139
- Menu
  
  140
  - Dla Użytkownika
    140
  - Menu Podręczne
    140
  - 1�2 Harmon� Wakacyjny
    141
  - 1�3 Harmon� Pracy Cichej
    141
  - Grzałka Pokojowa
    141
  - Grzałka Zbiornika
    141
- 1 Ustawienia Funkcji
  
  140
  - 1�1 Harm� Tygodniowy
    140
- 2 Sprawdz. Systemu
  
  141
  - 2�1 Monit� Pob� Energii
    141
  - Hist. BłęDów
    142
  - Sprężarka
    142
  - Grzałka
    142
  - Dźwięk Dotyku
    142
    
    3�2 Kontrast Ekranu LCD
    142
    
    Podświetlenie
    142
    
    Inten. Podświetlenia
    142
    
    3�5 Format Godziny
    142
    
    3�6 Data & Godzina
    143
    
    Język
    143
    
    Hasło Odblokowania
    143
- 3 Ustawienia Indyw
  
  142
- 4 Kont. Do Serwisanta
  
  143
- Dla Instalatora
  
  144
  - Podłączenie Opcjon. Płyty Gł
    144
    
    5�2 Strefa & Czujnik
    144
    
    Wydajność Grzałki
    144
    
    5�4 Anty-Zamarzanie
    144
    
    Podłącz. Zbiorn
    144
    
    Podłącz. Zbiorn. Bufor
    144
    
    Grzałka Zbiornika
    145
    
    5�8 Grz� Tacy Skroplin
    145
    
    5�9 Altern� Czujnik Zewn
    145
    
    Poł. Biwalentne
    145
    
    Przeł. Zewn
    147
    
    Podł. Paneli Solar
    147
    
    Zewn. Sygnał Błędu
    148
    
    14 Kontrola Zapotrz
    148
    
    16 Prz� Zewn� Kompres
    148
    
    17 Czynnik Obiegu
    148
    
    Przeł. Grz.-Chłodz
    148
    
    Wymuś Pracę Grzałki
    148
    
    Ust. Instalatora Ust. Działania
    148
    
    Chłodz
    150
    
    Ust. Instalatora Ust. Serwisowe
    152
    
    Max. PręD. Pompy ob
    152
    
    7�2 Odpomp� Czynnika
    152
    
    7�4 Kont� Do Serwisanta
    153
  - Ust. Instalatora Ust. Systemu
    144
  - Instrukcje Czyszczenia
    154
  - Rozwiązywanie Problemów
    155
  - Informacje
    157
Čeština

184
- Bezpečnostní Upozornění
  186
- Tlačítka a Displej Dálkového Ovladače
  189
- Zahájení Instalace
  191
- Nabídky
  192
- Pro Uživatele
  192
  - Nastavení Funkcí
    192
  - Týdení Časovač
    192
  - Prázdninový Časovač
    193
  - Časovač Tichého Rež
    193
  - Top.spirála Nádrže
    193
  - Kontrola Systému
    193
  - Osobní Nastavení
    194
  - Datum a Čas
    195
  - Servisní Kontakt
    195
  - Pro Instalačního Technika
    196
  - Instalační Nastavení Nastavení Systému
    196
  - Připojení Volitelné ŘíDICí Desky (PCB)
    196
  - Zóna a Čidlo
    196
  - Připojení Nádrže
    196
  - Připojení Vyrovnávací Nádrže
    196
  - Top.spirála Nádrže
    197
  - Ohřívač Vany Kond
    197
  - Alternativní Venkovní Čidlo
    197
  - Bivalentní Připojení
    197
  - Externí Vypínač
    199
  - Solární Připojení
    199
  - Řízení Změny Výk
    200
  - Externí Vypínač Kompresoru
    200
  - Oběhová Kapalina
    200
  - Přepínač Top.-Chlaz
    200
  - Nucený Ohřev
    200
  - Instalační Nastavení Nastavení Činnosti
    200
  - Nádrž
    203
  - Instalační Nastavení Servisní Nastavení
    204
  - Max. Otáčky Oběh. Čerpadla
    204
  - OdčerpáVání Chlad
    204
  - Pokyny Pro ČIštění
    206
  - Řešení Potíží
    207
  - Informace
    209
- Rychlá Nabídka
  192
Français

210
- Consignes de Sécurité
  212
- Boutons et Affichage de la Télécommande
  215
- Initialisation
  217
- Menus
  
  218
  - Menu Rapide
    218
  - À L'intention de L'utilisateur
    218
- 1 Param. Fonction
  
  218
- 2 Ctrl Système
  
  219
- 3 Param. Perso
  
  220
  - Contact Maintenance
    221
- À L'intention de L'installateur
  
  222
- 5 Param. Installateur Param. Système
  
  222
- 6 Param. Installateur Param. Opérations
  
  226
- 7 Param. Installateur Param. Service
  
  230
  - Instructions de Nettoyage
    232
- Dépannage
  
  233
  - Informations
    235
Deutsch

236
- Sicherheitshinweise
  238
- Tasten und Display der Bedieneinheit
  241
- Erste Einstellungen
  243
- 1 Funktionseinstellung
  
  244
  - Schnellmenü
    244
- Menüs
  
  245
  - Für Benutzer
    245
- 2 Systemüberprüfung
  
  245
- 3 Persönl. Einstellung
  
  246
- 4 Service-Kontakt
  
  247
- Für Installateur
  
  248
- 5 Installateur-Setup Systemeinstellung
  
  248
- 6 Installateur-Setup Betriebseinstellung
  
  252
- 7 Installateur-Setup Service-Einstellungen
  
  256
  - Reinigungsanweisungen
    258
  - Störungssuche
    259
  - Informationen
    261
Svenska

288
- Säkerhetsföreskrifter
  290
- Fjärrkontrollknappar Och Display
  293
- Initiering
  295
- Menyer
  
  296
  - För Användaren
    296
  - Snabbmeny
    296
- 1 Funktionsinst
  
  296
- 2 Systemkontroll
  
  297
- 3 Personliga Inst
  
  298
- 4 Servicekontakt
  
  299
- För Installatören
  
  300
  - Installatörsinst. Systeminställningar
    300
- 6 Installatörsinst. Driftinställningar
  
  304
- 7 Installatörsinst� > Serviceinställningar
  
  308
  - Rengöringsinstruktioner
    310
  - Problemlösning
    311
  - Information
    313
Suomi

340
- Turvallisuuteen Liittyviä Varotoimia
  342
- Kaukosäätimen Painikkeet Ja Näyttö
  345
- Käyttöönotto
  347
- Valikot
  
  348
  - Käyttäjälle
    348
  - Pikavalikko
    348
- 1 Toiminnon Määritys
  
  348
- 2 Järj. Tarkistus
  
  349
- 3 Omat Asetukset
  
  350
- 4 Huoltoyhteystieto
  
  351
  - Asennus > Järj. Määritys
    352
- Asentajalle
  
  352
- 6 Asennus > Toiminnan Määritys
  
  356
- 7 Asennus > Huoltoasetukset
  
  360
  - Puhdistusohjeet
    362
- Vianetsintä
  
  363
  - Tiedot
    365
Magyar

366
- Biztonsági Óvintézkedések
  368
- A Távvezérlő Gombjai És Kijelzője
  371
- Inicializálás
  373
- 1 Funkció Beállítása
  
  374
  - Gyorsmenü
    374
- Menük
  
  375
  - A Felhasználónak
    375
  - Nyaralási IDőzítő
    375
  - Csendes MóD IDőzítő
    375
  - Szobafűtés
    375
  - Tartályfűtés
    375
  - Rendszerellenőrzés
    375
  - VízhőMérsékletek
    375
  - Hibaelőzmények
    376
  - Fűtőpatron
    376
- 3 Személyes Beállítás
  
  376
  - Dátum És IDő
    377
  - Szervizkapcsolat
    377
  - Fűtőkapacitás
    378
    
    Tartályfűtés
    379
    
    Csepptálca Fűtés
    379
    
    Opcionális Külső HőMérséklet Érzékelő
    379
    
    On/Off Vezérlés Külső Kontaktussal
    381
    
    Gyűjtött Hibajel
    382
    
    Kompresszor Tiltása Külső Kontaktussal
    382
    
    Fűtés - Hűtés Váltás Kapcsoló
    382
    
    Fűtés Kénysz
    382
- 6 Telepítési Beállítás Üzemi Beállítás
  
  382
  - Telepítési Beállítás Rendszerbeállítás
    378
  - Telepítők SzáMára
    378
  - Zóna És Érzékelő
    378
  - Fűtés
    383
  - Hűtés
    384
- 7 Telepítési Beállítás Szerviz Beállítás
  
  386
  - Tisztítási Utasítások
    388
  - Hibaelhárítás
    389
  - InformáCIók
    391
Slovenščina

392
- Varnostna Opozorila
  394
- Tipke in Zaslon Daljinskega Upravljalnika
  397
- Zagon
  399
- 1 Nast. Funkcij
  
  400
  - Hitri Meni
    400
  - Meniji
    400
  - Tedenski Časovnik
    400
  - Za Uporabnika
    400
  - Počitniški Časovnik
    401
- 2 Preverite Sistem
  
  401
  - Tihi Časovnik
    401
- 3 Osebne Nastavitve
  
  402
  - Datum/Čas
    403
- 4 Servisni Kontakt
  
  403
- 5 Nast. Inštalerja Nastav. Sistema
  
  404
  - Območje & Senzor
    404
  - Za Serviserja
    404
  - Zaščita Pred Mrazom
    404
  - Grelnik Osn. Plošče
    405
- 6 Nast. Inštalerja > Nastav. Delovanja
  
  408
  - Tekočina V Obtoku
    408
  - Maks. Hitrost Črpalke
    412
- 7 Nast. Inštalerja > Nast. Storitve
  
  412
  - Črpanje
    412
  - Navodila Za ČIščenje
    414
  - Odpravljanje Napak
    415
  - Informacije
    417
Hrvatski

418
- Sigurnosne Mjere
  420
- Prikaz I Gumbi Daljinskog Upravljača
  423
- Pokretanje
  425
- Izbornici
  
  426
  - Brzi Izbornik
    426
  - Za Korisnika
    426
- 1 Postavke Funkcija
  
  426
- 2 Provjera Sustava
  
  427
  - Grijač
    428
- 3 Osobne Postavke
  
  428
- 4 Kontakt Za Servis
  
  429
  - Otključaj Lozinku
    429
  - Kapacitet Grijača
    430
  - Postavka Instalacija Postavka Sustava
    430
  - Priključak Na Akum. Spremnik
    430
  - PriključCI Spr. PTV
    430
- Za Instalatera
  
  430
  - Grijač Sprem. PTV
    431
  - Grijač Tavice Kond
    431
  - Vanjski Prekidač
    433
  - Cirkulacija Tekućine
    434
  - Prekidač Hlađ-Grij
    434
- 6 Postavka Instalacija Postavka Rada
  
  434
  - Uprav. Opterećenja
    434
  - Hlađenje
    436
  - Isključivanje Pumpe
    438
- 7 Postavka Instalacija Servisni Parametri
  
  438
  - Upute Za ČIšćenje
    440
  - Rješavanje Problema
    441
  - Informacije
    443

Productos relacionados

Panasonic Categorias

Acondicionadores de Aire

Cámaras Digitales TV LCD

TV TV Plasma

Más Panasonic manuales

Panasonic WH-SDC16H6E5 Manuales

Panasonic WH-SDC16H6E5 Instrucciones De Funcionamiento (476 páginas)

Tabla de contenido

English

Menus

1 Function Setup

2 System Check

3 Personal Setup

For Installer

5 Installer Setup System Setup

6 Installer Setup Operation Setup

7 Installer Setup Service Setup

Dansk

Menuer

1 Funktioner

2 System Oversigt

3 Personlige Indstil

For Installatøren

5 Installatørindstil. Systemindstillinger

6 Installatørindstil. Driftsindstillinger

7 Installatørindstil. Service Setup

Español

Menús

1 Config. de Funciones

2 Comprob. Sistema

3 Config. Personal

Para el Instalador

5 Config. Instalador Ajuste del Sistema

6 Config. Instalador Ajuste de Operación

7 Config. Instalador Config. Servicio

Italiano

Menu

1 Imp. Funzioni

2 Controllo Sistema

3 Imp. Personali

Per L'installatore

5 Imp. Installazione Impostazioni Sistema

6 Imp. Installazione Impostaz.funzioni

7 Imp. Installazione Config. Assistenza

Dutch

Menu's

1 Functie Instellen

2 Systeem Check

3 Persoonlijke Instell

4 Service Contactpers

Voor Installateur

5 Instell. Installateur Systeeminstellingen

6 Instell. Installateur Bedrijfsinstellingen

7 Instell. Installateur Service Instellingen

Polski

Menu

1 Ustawienia Funkcji

2 Sprawdz. Systemu

3 Ustawienia Indyw

4 Kont. Do Serwisanta

Dla Instalatora

Čeština

Français

Menus

1 Param. Fonction

2 Ctrl Système

3 Param. Perso

À L'intention de L'installateur

5 Param. Installateur Param. Système

6 Param. Installateur Param. Opérations

7 Param. Installateur Param. Service

Dépannage

Deutsch

1 Funktionseinstellung

Menüs

2 Systemüberprüfung

3 Persönl. Einstellung

4 Service-Kontakt

Für Installateur

5 Installateur-Setup Systemeinstellung

6 Installateur-Setup Betriebseinstellung

7 Installateur-Setup Service-Einstellungen

Svenska

Menyer

1 Funktionsinst