Pioneer X-CM31-R Manuales

Manuales y guías de usuario para Pioneer X-CM31-R. Tenemos 2 Pioneer X-CM31-R manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Pioneer X-CM31-R Manual De Instrucciones (228 páginas)

Marca: Pioneer | Categoría: Microsistema de Música | Tamaño: 6.25 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Before You Start
  
  5
  - What's in the Box
    5
  - Loading the Batteries in the Remote Control
    5
    
    Using the Remote Control
    5
  - Remote Control
    5
  - Speaker System
    7
    
    Attaching the Non-Skid Pads
    7
  - Front Panel
    8
  - Top Panel
    9
- 3 Connections
  
  10
  - Speaker Connection
    10
  - Connecting a TV
    10
  - Connecting Antennas
    11
    
    Using External Antennas
    11
  - Plugging in
    11
- 4 Getting Started
  
  12
  - To Turn the Power on
    12
  - Setting the Clock
    12
  - General Control
    12
    
    Input Function
    12
    
    Display Brightness Control
    12
    
    Volume Auto Set-In
    12
    
    Volume Control
    12
    
    Muting
    12
  - Sound Controls
    13
    
    Equalizer
    13
    
    P.bass Control
    13
    
    Bass/Treble Control
    13
  - Setting the Wake-Up Timer
    13
    
    Calling the Wake-Up Timer
    14
    
    Cancelling the Wake-Up Timer
    14
    
    Using the Wake-Up Timer
    14
  - Using the Sleep Timer
    14
  - Using Headphones
    14
- 5 Ipod/Iphone/Ipad Playback
  
  15
- 6 Disc Playback
  
  18
  - Playing Discs or Files
    18
  - Advanced CD or MP3/WMA Disc Playback
    19
    
    Direct Track Search
    19
    
    Repeat Play
    19
    
    Random Play
    19
    
    Programmed Play (CD or MP3/WMA)
    20
    
    About Downloading MP3/WMA
    20
    
    About Folder Playback Order
    20
    
    Specify the Folder to Play
    21
    
    Switch the Display Contents
    21
- 7 USB Playback
  
  22
  - Playing USB Storage Devices
    22
    
    Repeat Play
    22
    
    Random Play
    22
    
    Specify the Folder to Play
    23
    
    Switch the Display Contents
    23
  - Playing in the Desired Order (Programmed Play)
    23
- 8 Using the Tuner
  
  24
  - Listening to the Radio Broadcasts
    24
    
    Tuning
    24
    
    Saving Station Presets
    24
    
    To Recall a Memorised Station
    25
    
    To Scan the Preset Stations
    25
    
    To Erase Entire Preset Memory
    25
  - Using the Radio Data System (RDS)
    25
    
    An Introduction to RDS
    25
    
    Searching for RDS Programs
    25
    
    Information Provided by RDS
    26
    
    Using the Auto Station Program Memory (ASPM)
    26
    
    Notes for RDS Operation
    26
- 9 Other Connections
  
  27
  - Connecting Auxiliary Components
    27
- 10 Additional Information
  
  28
  - Troubleshooting
    28
  - Playable Discs and Formats
    30
    
    Regarding Copy Protected Cds
    30
    
    Supported Audio File Formats
    30
  - Cautions on Use
    30
    
    When Moving this Unit
    30
    
    Place of Installation
    30
    
    Do Not Place Objects on this Unit
    31
    
    About Condensation
    31
    
    Cleaning the Product
    31
    
    Cleaning the Lens
    31
  - Handling Discs
    31
    
    Storing
    31
    
    Cleaning Discs
    31
    
    About Specially Shaped Discs
    31
  - About Ipod/Iphone/Ipad
    32
  - Restoring All the Settings to the Defaults
    32
  - Specifications
    33
Français

36
Deutsch

68
- 1 Vor der Inbetriebnahme
  
  69
  - Lieferumfang
    69
  - Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
    69
    
    Verwendung der Fernbedienung
    69
- Teile
  
  70
  - Fernbedienung
    70
  - Lautsprecher
    71
    
    Befestigung der Rutschfesten Füße
    71
  - Vorderes Bedienfeld
    72
  - Oberseite
    73
- 2 Bezeichnungen und Funktionen der
  
  70
- 3 Anschlüsse
  
  74
  - Anschluß der Lautsprecher
    74
  - Anschließen eines Fernsehers
    74
  - Anschluss der Antennen
    75
    
    Verwendung Externer Antennen
    75
  - Einstecken des Steckers
    75
- 4 Die Ersten Schritte
  
  76
  - Einschalten der Stromversorgung
    76
  - Einstellen der Uhr
    76
  - Generelle Bedienung
    76
    
    Eingangsfunktion
    76
    
    Display-Helligkeitsregler
    76
    
    Automatische Einstellung der Lautstärke
    76
    
    Lautstärkeregelung
    76
    
    Muting
    76
  - Lautstärkeregler
    77
    
    Equalizer-Modus
    77
    
    P.bass-Regelung
    77
    
    Bass/Hochtöner-Regelung
    77
  - Einstellen des Weck-Timers
    77
    
    Anwählen des Weck-Timers
    78
    
    Abbrechen des Weck-Timers
    78
    
    Verwendung der Weck-Zeitschaltuhr
    78
  - Verwendung des Sleep-Timers
    78
  - Verwenden von Kopfhörern
    78
- 5 Ipod/Iphone/Ipad-Wiedergabe
  
  79
- 6 Disc-Wiedergabe
  
  82
- 7 USB-Wiedergabe
  
  86
  - Wiedergeben von USB-Speichern (USB-Geräten)
    86
    
    Wiederholte Wiedergabe
    86
    
    Zufallswiedergabe
    86
    
    Geben Sie das Verzeichnis An, das Wiedergegeben
    87
    
    Umschalten des Display-Inhalts
    87
  - Wiedergabe in einer Gewünschten Reihenfolge (Programmwiedergabe)
    87
- 8 Verwendung des Tuners
  
  88
  - Anhören von Radiosendungen
    88
    
    Abstimmung
    88
    
    Speichern Voreingestellter Sender
    88
    
    Abrufen eines Gespeicherten Senders
    89
    
    Festsender-Suchlauf
    89
    
    Löschen aller Gespeicherten Sender
    89
  - Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS)
    89
    
    Einführung in das RDS-System
    89
    
    Suche nach RDS-Sendungen
    89
    
    Rds-Informationen
    90
    
    Verwendung des Auto Station Program Memory (ASPM) (Automatischer Senderprogramm-Speicher)
    90
    
    Hinweise zum RDS-Betrieb
    90
- 9 Andere Anschlüsse
  
  91
  - Anschluss Zusätzlicher Komponenten
    91
- Zusätzliche Informationen
  
  92
  - Fehlersuche
    92
  - Abspielbare Discs und Formate
    94
    
    Hinweise zu Cds, die mit Kopierschutz Versehen
    94
    
    Unterstützte Audiodateiformate
    94
  - Vorsichtsmaßregeln bei der Verwendung
    94
    
    Transport dieses Gerätes
    94
    
    Installationsort
    94
    
    Stellen Sie keine Gegenstände auf dieses Gerät
    95
    
    Hinweise zu Kondensatbildung
    95
    
    Reinigen des Produkts
    95
    
    Reinigen der Abtasterlinse
    95
  - Handhabung von Discs
    95
    
    Aufbewahren
    95
    
    Reinigen der Discs
    95
    
    Speziell Geformte Discs
    96
  - Über Ipod/Iphone/Ipad
    96
  - Wiederherstellen aller Standardeinstellungen
    96
  - Technische Daten
    97
Italiano

100
- 1 Prima DI Cominciare
  
  101
  - Contenuto Della Confezione
    101
  - Inserimento Delle Batterie Nel Telecomando
    101
    
    Utilizzo del Telecomando
    101
  - Telecomando
    101
  - Diffusori
    103
    
    Applicazione Dei Cuscinetti Antislittamento
    103
  - Pannello Anteriore
    104
  - Pannello Superiore
    105
- 3 Collegamenti
  
  106
  - Collegamento Dei Diffusori
    106
  - Connettere a una TV
    106
  - Collegamento Delle Antenne
    107
    
    Uso Delle Antenne Esterne
    107
  - Inserire la Spina
    107
- 4 Come Iniziare
  
  108
  - Per Accendere L'apparecchio
    108
  - Impostazione Dell'orologio
    108
  - Comando Generale
    108
    
    Entrata
    108
    
    Visualizzazione del Comando Luminosità
    108
    
    Auto-Impostazione Volume
    108
    
    Controllo DI Volume
    108
    
    Muting
    108
  - Comandi Audio
    109
    
    Equalizzatore
    109
    
    P.bass Control
    109
    
    Pulsante Bass/Treble
    109
  - Impostazione Della Sveglia
    109
    
    Regolare la Sveglia
    110
    
    Annullare la Sveglia
    110
    
    Uso Della Sveglia
    110
  - Come Utilizzare Il Timer DI Spegnimento
    110
  - Usare le Cuffie
    110
- 5 Il Playback DI Ipod/Iphone/Ipad
  
  111
- 6 Riproduzione DI Dischi
  
  114
  - Riproduzione DI Dischi O File
    114
  - Riproduzione D'avanguardia DI un CD O Disco
    115
  - Mp3/Wma
    115
    
    Ricerca Diretta DI un Brano
    115
    
    Ripetizione DI Lettura
    115
    
    Riproduzione Ad Accesso Casuale
    115
    
    Riproduzione Programmabile (CD O MP3/WMA)
    116
    
    Scaricare MP3/WMA
    116
    
    Ordine DI Riproduzione Della Cartella
    116
    
    Specificare la Cartella da Riprodurre
    117
    
    Commutare I Contenuti Della Schermata
    117
- 7 Riproduzione USB
  
  118
  - Riprodurre Dispositivi DI Memoria USB
    118
    
    Ripetizione DI Lettura
    118
    
    Riproduzione Ad Accesso Casuale
    118
    
    Specificare la Cartella da Riprodurre
    119
    
    Commutare I Contenuti Dello Schermo
    119
  - Riproduzione in un Ordine Desiderato (Riproduzione Programmata)
    119
- 8 Come Usare Il Sintonizzatore
  
  120
  - Ascoltare Trasmissioni Radio
    120
    
    Sintonizzazione
    120
    
    Come Salvare le Stazioni DI Preselezione
    120
    
    Per Richiamare una Stazione Memorizzata
    121
    
    Scansione Delle Stazioni Preselezionate
    121
    
    Per Cancellare Tutte le Preselezioni Memorizzate
    121
  - Funzionamento DI RDS (Radio Data System)
    121
    
    Un'introduzione al Sistema RDS
    121
    
    Ricerca DI Programmi RDS
    121
    
    Informazioni Fornite da RDS
    122
    
    Usare Il Programma Auto Station Memory (ASPM)
    122
    
    Note Per Il Funzionamento DI RDS
    122
- 9 Altri Collegamenti
  
  123
  - Connessione DI Componenti Ausiliari
    123
- 10 Informazioni Aggiuntive
  
  124
  - Risoluzione Dei Problemi
    124
  - Dischi E Formati Riproducibili
    126
    
    I CD Protetti Dalla Copia
    126
    
    Formati Dei File Audio Supportati
    126
  - Precauzioni Duso
    126
    
    Quando si Sposta Questa Unità
    126
    
    Luogo DI Installazione
    126
    
    Non Appoggiare Oggetti Su Questa Unità
    127
    
    La Condensa
    127
    
    Pulizia del Prodotto
    127
    
    Pulizia Della Lente
    127
  - Come Maneggiare I Dischi
    127
    
    Archiviazione
    127
    
    Pulire I Dischi
    127
    
    Dischi con Forma Particolare
    128
  - Su Ipod / Iphone / Ipad
    128
  - Ritorno DI Tutte le Impostazioni Ai Valori
    128
  - Specifiche
    129
Dutch

132
- 1 Voordat U Begint
  
  133
  - Inhoud Van de Doos
    133
  - Aanbrengen Van de Batterijen in de Afstandsbediening
    133
    
    Gebruik Van de Afstandsbediening
    133
  - Afstandsbediening
    133
  - Luidsprekersysteem
    135
    
    Bevestiging Van de Antislipkussentjes
    135
  - Voorpaneel
    136
  - Bovenpaneel
    137
- 3 Aansluitingen
  
  138
  - Aansluiten Van de Luidsprekers
    138
  - Aansluiting Van Een Televisie
    138
  - Antennes Aansluiten
    139
    
    Buitenantennes Gebruiken
    139
  - Insteken
    139
- 4 Aan de Slag
  
  140
  - Het Apparaat Inschakelen
    140
  - Instellen Van de Klok
    140
  - Algemene Bediening
    140
    
    Ingangsfunctie
    140
    
    Helderheid Van de Display Regelen
    140
    
    Automatische Begininstelling Van Het Volume
    140
    
    Volumeregeling
    140
    
    Muting
    140
  - Geluidsbediening
    141
    
    Equalizer
    141
    
    P.bass-Bediening
    141
    
    Bass/Treble-Bediening
    141
  - De Wekkerfunctie Instellen
    141
    
    Activeren Van de Wekkerfunctie
    142
    
    Uitschakelen Van de Wekkertimer
    142
    
    Gebruik Van de Wekkerfunctie
    142
  - De Slaaptimer Gebruiken
    142
  - Gebruik Van Hoofdtelefoons
    142
- 5 Weergave Ipod/Iphone/Ipad
  
  143
- 6 Disc-Weergave
  
  146
  - Afspelen Van Discs of Bestanden
    146
  - Geavanceerde Weergave Van Een CD of MP3/WMA-Disc
    147
    
    Direct Opzoeken Van Een Fragment
    147
    
    Herhaalde Weergave
    147
    
    Willekeurige Weergave
    147
    
    Geprogrammeerde Weergave (CD of MP3/WMA)
    148
    
    Informatie over Het Downloaden Van MP3/WMA
    148
    
    Volgorde Van de Mapweergave
    148
    
    De Map Kiezen die Moet Worden Afgespeeld
    149
    
    Wijzig de Displayinhoud
    149
- 7 USB-Weergave
  
  150
  - Afspelen Van USB-Opslagapparaten
    150
    
    Herhaalde Weergave
    150
    
    Willekeurige Weergave
    150
    
    De Map Kiezen die Moet Worden Afgespeeld
    151
    
    Wijzigen Van de Displayinhoud
    151
  - Afspelen in de Gewenste Volgorde (Programma-Weergave)
    151
- 8 Gebruik Van de Tuner
  
  152
  - Luisteren Naar de Radiouitzendingen
    152
    
    Afstemmen
    152
    
    Voorkeurzenders Opslaan
    152
    
    Instellen Van Een Voorkeurzender
    153
    
    Aftasten Van de Voorkeuzezenders
    153
    
    Wissen Van Het Gehele Ingestelde Geheugen
    153
  - Gebruiken Van Het Radio Data Systeem (RDS)
    153
    
    Een Inleiding Tot RDS
    153
    
    Naar RDS-Programma's Zoeken
    153
    
    Via RDS Verzorgde Informatie
    154
    
    Auto Station Program Memory (ASPM) Gebruiken
    154
    
    Opmerkingen Aangaande Het Gebruik Van RDS
    154
- 9 Overige Aansluitingen
  
  155
  - Aansluiten Van Extra Apparatuur
    155
- Aanvullende Informatie
  
  156
  - Problemen Oplossen
    156
  - Afspeelbare Schijven en Indelingen
    158
    
    Omtrent Kopieerbeveiligde CD's
    158
    
    Geschikte Audiobestandsformaten
    158
  - Let Op Tijdens Het Gebruik
    158
    
    Wanneer Het Apparaat Wordt Verplaatst
    158
    
    Plaats Van Installatie
    158
    
    Plaats Nooit Een Voorwerp Bovenop Het Apparaat
    159
    
    Over Condensvocht
    159
    
    Reiniging Van Het Product
    159
    
    Reinigen Van Het Disc-Lensje
    159
  - Behandeling Van Discs
    159
    
    Bewaren
    159
    
    Reiniging Van Schijven
    159
    
    Informatie over Schijven Met Speciale Vormen
    160
  - Gegevens over de Ipod/Iphone/Ipad
    160
  - Alle Instellingen in Op Beginstand Terugzetten
    160
Español

164
- 1 Antes de Comenzar
  
  165
  - Contenido de la Caja
    165
  - Colocación de las Pilas en el Mando a Distancia
    165
    
    Utilización del Mando a Distancia
    165
- 2 Nombres y Funciones de Los Controles
  
  166
  - Mando a Distancia
    166
  - Sistema de Altavoces
    167
    
    Colocación de las Almohadillas Antideslizantes
    167
  - Panel Frontal
    168
  - Panel Superior
    169
- 3 Conexiones
  
  170
  - Conexión de Los Altavoces
    170
  - Conexión de un Televisor
    170
  - Conexión de Antenas
    171
    
    Uso de Antenas Exteriores
    171
  - Conexión a la Corriente
    171
- 4 Primeros Pasos
  
  172
  - Para Encender la Unidad
    172
  - Ajuste del Reloj
    172
  - Control General
    172
    
    Función de Entrada
    172
    
    Control de Brillo del Display
    172
    
    Establecimiento Automático del Volumen
    172
    
    Control del Volumen
    172
    
    Muting
    172
  - Controles de Sonido
    173
    
    Ecualizador
    173
    
    Control P.bass
    173
    
    Control de Bajos/Agudos
    173
  - Configuración del Despertador
    173
    
    Cómo Restablecer el Despertador
    174
    
    Cómo Cancelar el Despertador
    174
    
    Empleo del Temporizador de Conexión Automática
    174
  - Empleo del Temporizador de Desconexión
    174
  - Automática
    174
  - Uso de Auriculares
    174
- 5 Reproducción de un Ipod/Iphone/Ipad
  
  175
- 6 Reproducción de Discos
  
  178
  - Reproducción de Discos O Archivos
    178
  - Reproducción Avanzada de CD O Disco de MP3/WMA
    179
    
    Búsqueda Directa de Pistas
    179
    
    Repetición de la Reproducción
    179
    
    Reproducción Aleatoria
    179
    
    Reproducción Programada (CD O MP3/WMA)
    180
    
    Sobre la Descarga de Archivos MP3/WMA
    180
    
    Sobre el Orden de Reproducción de la Carpeta
    180
    
    Especifique la Carpeta que Desea Reproducir
    181
    
    Cómo Cambiar el Contenido Visualizado
    181
- 7 Reproducción USB
  
  182
  - Reproducción de Dispositivos de Almacenamiento
    182
  - Usb
    182
    
    Repetición de la Reproducción
    182
    
    Reproducción Aleatoria
    183
    
    Especifique la Carpeta que Desea Reproducir
    183
    
    Cómo Cambiar el Contenido Visualizado
    183
  - Reproducción en el Orden Deseado
    183
- 8 Uso del Sintonizador
  
  184
  - Cómo Escuchar Emisoras de Radio
    184
    
    Sintonización
    184
    
    Presintonización de Emisoras
    184
    
    Para Recuperar una Emisora Memorizada
    185
    
    Para Explorar las Emisoras Preajustadas
    185
    
    Para Borrar toda la Memoria Preconfigurada
    185
  - Empleo del Sistema de Datos Radiofónicos (RDS)
    185
    
    Introducción al RDS
    185
    
    Búsqueda de Programas RDS
    185
    
    Información Proporcionada por RDS
    186
    
    Cómo Utilizar la Memoria Automática de Estaciones Programadas (ASPM)
    186
    
    Notas sobre el Funcionamiento del RDS
    186
- 9 Otras Conexiones
  
  187
  - Conexión de Componentes Auxiliares
    187
Desconocido

196
- 02 Ɇɚɡɜɚɧɢɹ Ɱɚɫɬɟɣ ɢ ɮɭɧɤɰɢɢ
  
  200
- 03 Ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
  
  200
- 04 Ɇɚɱɚɥɨ Ɪɚɛɨɬɵ
  
  200
- 05 Ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ Ipod/Iphone/Ipad
  
  200
- 06 Ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ
  
  201
  - Información Adicional
    
    188
    
    Detección y Solución de Problemas
    188
    
    Discos y Formatos que Pueden Reproducirse
    190
    
    Acerca de Los CD Protegidos contra Copia
    190
    
    Formatos de Archivos de Audio Compatibles
    190
    
    Observaciones sobre el Uso de Este Receptor
    190
    
    Cuando Traslade Esta Unidad
    190
    
    Dónde Instalar el Receptor
    190
    
    No Ponga Objetos sobre Esta Unidad
    191
    
    Acerca de la Condensación
    191
    
    Cómo Limpiar el Receptor
    191
    
    Limpieza de la Lente
    191
    
    Manipulación de Discos
    191
    
    Almacenaje de Los Discos
    191
    
    Cómo Limpiar Los Discos
    191
    
    Sobre Los Discos con Formas Especiales
    192
    
    Acerca de Ipod/Iphone/Ipad
    192
    
    Restauración de todos Los Ajustes a Los Ajustes Predeterminados
    192
    
    Ipod/Iphone/Ipad
    200
    
    Ipod/Iphone/Ipad
    201
    
    Ipod/Iphone
    201
    
    Ipod/Iphone/Ipad
    202
    
    P.bass)
    205
    
    Ipod/Iphone Ipad/Iphone
    207
    
    Ipad
    207
    
    Mp3/Wma)
    212
    
    Usb
    215
    
    Rds
    217
    
    Rds
    218
- 01 Ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ Ɪɚɛɨɬɵ
  
  212
- Ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
  
  212

Pioneer X-CM31-R Manual De Instrucciones (34 páginas)

Marca: Pioneer | Categoría: Receptores para Coches | Tamaño: 5.47 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Pioneer Categorias

Receptores para Coches Receptores AV

Amplificadores

Sistemas de Altavoces Equipo de DJ

Más Pioneer manuales

Pioneer X-CM31-R Manuales

Pioneer X-CM31-R Manual De Instrucciones (228 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Before You Start

3 Connections

4 Getting Started

5 Ipod/Iphone/Ipad Playback

6 Disc Playback

7 USB Playback

8 Using the Tuner

9 Other Connections

10 Additional Information

Français

1 Préparatifs

3 Connexions

4 Pour Commencer

5 Lecture D'une Source Ipod/Iphone/Ipad

6 Lecture de Disque

7 Lecture USB

8 Utilisation du Tuner

9 Autres Raccordements

Informations Supplémentaires

Deutsch

1 Vor der Inbetriebnahme

Teile

2 Bezeichnungen und Funktionen der

3 Anschlüsse

4 Die Ersten Schritte

5 Ipod/Iphone/Ipad-Wiedergabe

6 Disc-Wiedergabe

7 USB-Wiedergabe

8 Verwendung des Tuners

9 Andere Anschlüsse

Zusätzliche Informationen

Italiano

1 Prima DI Cominciare

3 Collegamenti

4 Come Iniziare

5 Il Playback DI Ipod/Iphone/Ipad

6 Riproduzione DI Dischi

7 Riproduzione USB

8 Come Usare Il Sintonizzatore

9 Altri Collegamenti

10 Informazioni Aggiuntive

Dutch

1 Voordat U Begint

3 Aansluitingen

4 Aan de Slag

5 Weergave Ipod/Iphone/Ipad

6 Disc-Weergave

7 USB-Weergave

8 Gebruik Van de Tuner

9 Overige Aansluitingen

Aanvullende Informatie

Español

1 Antes de Comenzar

2 Nombres y Funciones de Los Controles

3 Conexiones

4 Primeros Pasos

5 Reproducción de un Ipod/Iphone/Ipad

6 Reproducción de Discos

7 Reproducción USB

8 Uso del Sintonizador

9 Otras Conexiones

Desconocido

02 Ɇɚɡɜɚɧɢɹ Ɱɚɫɬɟɣ ɢ ɮɭɧɤɰɢɢ

03 Ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

04 Ɇɚɱɚɥɨ Ɪɚɛɨɬɵ

05 Ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ Ipod/Iphone/Ipad

06 Ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ

Información Adicional

01 Ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ Ɪɚɛɨɬɵ

Ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

Pioneer X-CM31-R Manual De Instrucciones (34 páginas)

Tabla de contenido

1 Antes de Comenzar

2 Nombres y Funciones de Los Controles

3 Conexiones

4 Primeros Pasos