Protool MXP 1000 E EF Manuales

Manuales y guías de usuario para Protool MXP 1000 E EF. Tenemos 1 Protool MXP 1000 E EF manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original

Protool MXP 1000 E EF Manual Original (88 páginas)

Marca: Protool | Categoría: Equipo de Сonstrucción | Tamaño: 12.82 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- 1 Technische Daten
  
  4
- 2 Symbole
  
  4
- 3 Bedienelemente
  
  4
- 4 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  4
- 5 Sicherheitshinweise
  
  5
- 6 Inbetriebnahme und Verwendung
  
  6
  - Regelelektronik
    6
  - Schnittstelle Ergofix
    6
  - Spannen des Rührers
    6
  - Netzanschluss
    7
  - Rührer
    7
  - Absaugung
    8
- 7 Wartung und Instandhaltung
  
  8
- 8 Kundendienst
  
  8
  - Stationärer Einsatz
    8
- 9 Umweltschutz / Entsorgung
  
  8
- 10 Gewährleistung
  
  9
- 11 Konformitätserklärung
  
  9
English

10
- 1 Technical Speciﬁ Cations
  
  10
- 2 Symbols
  
  10
- 3 Operating Equipment
  
  10
- 4 Intended Use
  
  10
- 5 Safety Instructions
  
  11
  - Safety Warnings
    11
  - Control Electronics
    12
  - Ergofix Interface
    12
  - Speed Selection Switch
    12
- 6 Starting up and Using the Machine
  
  12
  - Switching the Machine on and off
    12
  - Tightening the Stirrer
    12
  - Mains Connection
    13
  - Stirrer
    13
- 7 Service and Maintenance
  
  14
  - Stationary Use
    14
  - Suction
    14
- 8 Service
  
  14
- 9 Environmental Protection / Disposal
  
  14
- 10 Warranty
  
  15
- 11 Declaration of Conformity
  
  15
Français

16
- 1 Caractéristiques Techniques
  
  16
- 2 Symboles
  
  16
- 3 Éléments de Commande
  
  16
  - Autres Risques pour la Sécurité
    17
  - Avertissements de Sécurité
    17
- 4 Utilisation Conforme
  
  16
- 5 Consignes de Sécurité
  
  17
- 6 Mise en Service et Utilisation
  
  18
  - Régulation Électronique
    18
  - Interface Ergofix
    19
  - Mélangeur
    19
  - Raccordement au Secteur
    19
  - Aspiration
    20
- 7 Entretien et Réparation
  
  20
- 8 Service Après-Vente
  
  20
  - Utilisation à Poste Fi Xe
    20
- 9 Instructions de Protec Tion de L'environnement / Elimination de Déchets
  
  21
- 10 Garantie
  
  21
- 11 Déclaration de Conformité
  
  21
Español

22
- 1 Datos Técnicos
  
  22
- 2 Símbolos
  
  22
- 3 Elementos de la Máquina
  
  22
- 4 Uso Conforme a lo Previsto
  
  22
  - Advertencias de Seguridad
    23
- 5 Indicaciones de Seguridad
  
  23
- 6 Puesta en Marcha y Utilización
  
  24
  - Selector de Velocidades
    24
  - Sujeción del Mezclador
    24
  - Conexión a la Corriente
    25
  - Interfaz Ergofix
    25
  - Mezclador
    25
- 7 Mantenimiento y Reparación
  
  26
  - Uso Estacionario
    26
- 8 Asistencia al Cliente
  
  26
  - Aspiración
    26
- 9 Protección del Medio Ambiente / Eliminación
  
  27
- 10 Garantía
  
  27
- 11 Declaracion de Conformidad
  
  27
Italiano

28
- 1 Dati Tecnici
  
  28
- 2 Simboli
  
  28
- 3 Elementi DI Comando
  
  28
- 4 Uso Conforme
  
  28
  - Avvertimenti DI Sicurezza
    29
  - Indicazioni Generali Sulla Sicurezza
    29
- 5 Indicazioni Sulla Sicurezza
  
  29
- 6 Messa in Funzione E Utilizzo
  
  30
  - Selettore DI Velocità
    30
  - Serraggio del Miscelatore
    30
  - Collegamento Alla Rete
    31
  - Interfaccia Ergofix
    31
  - Miscelatore
    31
  - Aspirazione
    32
- 7 Manutenzione
  
  32
- 8 Servizio DI Assistenza Clienti
  
  32
  - Uso Stazionario
    32
- 9 Protezione Dell'ambiente / Smaltimento
  
  33
- 10 Garanzia
  
  33
- 11 Dichiarazione DI Conformità
  
  33
Dutch

34
- 1 Technische Gegevens
  
  34
- 2 Symbolen
  
  34
- 3 Bedieningselementen
  
  34
- 4 Doelgericht Gebruik
  
  34
- 5 Veiligheidsaanwijzingen
  
  35
  - Veiligheidswaarschuwingen
    35
  - Aanspannen Van de Roerder
    36
- 6 Inbedrijfneming en Gebruik
  
  36
  - Inschakelen en Uitschakelen
    36
  - Interface Ergofix
    36
  - Regelelektronica
    36
  - Versnellingskeuzeschakelaar
    36
  - Roerder
    37
  - Stroomnetaansluiting
    37
  - Afzuiging
    38
- 7 Onderhoud en Service
  
  38
  - Stationair Inzetten
    38
- 8 Klantendienst
  
  38
- 9 Milieubescherming / Afvalverwijdering
  
  38
- 10 Garantie
  
  39
- 11 Konformiteitsverklaring
  
  39
Svenska

40
- 1 Tekniska Data
  
  40
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    41
  - Fastspänning Av Omröraren
    41
- 5 Säkerhetsanvisningar
  
  41
  - Säkerhetsvarningar
    41
  - Övriga Risker
    41
  - Ergofix-Koppling
    42
  - Slå På Och Av
    42
  - Styrelektronik
    42
  - Växelväljare
    42
  - Nätanslutning
    43
  - Omrörare
    43
  - Stationär Användning
    43
  - Uppsugning
    43
- 6 Idrifttagande Och Användning
  
  41
  - Information Om Buller Och Vibrationer
    41
- 7 Skötsel Och Underhåll
  
  44
- 8 Kundtjänst
  
  44
- 9 Miljöhänsyn / Avfallshantering
  
  44
- 10 Garanti
  
  44
- 11 Konformitetsförklaringen
  
  44
Suomi

45
- Kytkeminen Päälle Ja Pois
  46
- Käyttöönotto Ja Käyttö
  46
- Melu- Ja Tärinäarvot
  46
- Muut Turvallisuusriskit
  46
- Sekoitinsauvan Kiinnitys
  46
- Turvallisuusvaroitukset
  46
- Turvaohjeet
  46
- Yleiset Turvaohjeet
  46
- Ergofix-Kiinnitys
  47
- Säätöelektroniikka
  47
- Vaihteenvalintakatkaisin
  47
- Kiinteäasenteinen Käyttö
  48
- Pölynpoisto
  48
- Sekoitinsauvat
  48
- Verkkoliitäntä
  48
- 10 Takuu
  49
- Huolto
  49
- Huolto Ja Kunnossapito
  49
- Todistus Standardinmukaisuudesta
  49
- Ympäristönsuojelu / Hävitys
  49
Dansk

50
- 1 Tekniske Data
  
  50
  - Andre Sikkerhedsrisici
    51
  - Generelle Sikkerhedsanvisninger
    51
- 2 Symboler
  
  50
- 3 Betjeningselementer
  
  50
- 4 Korrekt Anvendelse
  
  50
- 5 Sikkerhedsanvisninger
  
  51
  - Tilspænding Af Omrører
    51
  - Gearvælger
    52
  - Grænseﬂ Ade Ergofix
    52
  - Reguleringselektronik
    52
  - Start Og Standsning
    52
  - Nettilslutning
    53
  - Omrører
    53
  - Stationær Brug
    53
  - Udsugning
    53
- 6 Ibrugtagning Og Anvendelse
  
  51
  - Oplysninger Om Støj Og Vibrationer
    51
  - Sikkerhedsadvarsler
    51
- 7 Service Og Vedligeholdelse
  
  54
- 8 Kundeservice
  
  54
- 9 Miljøbeskyttelse / Bortskaffelse
  
  54
- 10 Garanti
  
  54
- 11 Konformitetserklæring
  
  54
Norsk

55
- Advarsler
  56
- Andre Farer
  56
- Generelle Sikkerhetsregler
  56
- Informasjon Om Støy Og Vibrasjoner
  56
- Innfesting Av Omrører
  56
- Oppstart Og Bruk
  56
- Sikkerhetsregler
  56
- Ergofix-Kobling
  57
- Girvelger
  57
- Skru Maskinen På Og Av
  57
- Styreelektronikk
  57
- Avsug
  58
- Omrører
  58
- Stasjonær Drift
  58
- Strømtilkobling
  58
- 10 Garanti
  59
- 11 Erklæring Av Konformitet
  59
- Miljøvern / Deponering
  59
- Service
  59
- Service Og Vedlikehold
  59
Português

60
- 1 Dados Técnicos
  
  60
- 2 Símbolos
  
  60
- 3 Elementos de Comando
  
  60
- 4 Utilização Conforme as Disposições
  
  60
  - Avisos de Segurança
    61
- 5 Indicações de Segurança
  
  61
- 6 Colocação Em Funcionamento E Utilização
  
  62
  - Electrónica de Regulação
    62
  - Fixar O Misturador
    62
  - Interruptor de Selecção de Velocidades
    62
  - Ligar E Desligar a Ferramenta
    62
  - Interface Ergofix
    63
  - Ligação à Rede
    63
  - Misturador
    63
  - Aspiração
    64
- 7 Manutenção E Reparação
  
  64
- 8 Serviço a Clientes
  
  64
  - Utilização Fi Xa
    64
- 9 Protecção Do Meio-Ambiente / Eliminação
  
  65
- 10 Garantia
  
  65
- 11 Declaração de Conformidade
  
  65
Русский

66
Čeština

72
- 1 Technické Údaje
  
  72
- 2 Symboly
  
  72
- 3 Ovládací Prvky
  
  72
- 4 Použití K Určenému Účelu
  
  72
- 5 Bezpečnostní Pokyny
  
  73
- 6 Uvedení Do Provozu a Použití
  
  73
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    73
  - Zbytková Bezpečnostní Rizika
    73
  - Regulační Elektronika
    74
  - Rozhraní Ergofix
    74
  - Zapnutí a Vypnutí
    74
  - Řazení Rychlostí
    74
  - Míchací Metly
    75
  - OdsáVání
    75
  - Připojení K Elektrické Síti
    75
  - Stacionární Použití
    75
- 7 Údržba a Opravy
  
  76
- 8 Zákaznický Servis
  
  76
- 9 Recyklovatelnost
  
  76
- 10 Záruka
  
  76
- 11 Prohlášení O Shodnosti Provedení
  
  76
Polski

77
- 1 Dane Techniczne
  
  77
- 2 Symbole
  
  77
- 3 Elementy Urządzenia
  
  77
- 4 Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  77
- 5 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  78
  - Elektroniczne Układy Regulacji
    79
  - Przełącznik Wyboru Biegu
    79
- 6 Uruchomienie I Korzystanie Z Urządzenia
  
  79
  - Włączanie I Wyłączanie
    79
  - Zaciskanie Mieszadła
    79
  - Mieszadło
    80
  - Przyłącze Sieciowe
    80
  - Złącze Ergofix
    80
- 7 Obsługa Techniczna I Konserwacja
  
  81
  - Odsysanie
    81
  - Praca Stacjonarna
    81
- 8 Serwis
  
  81
- 9 Ochrona Środowiska / Usuwanie Odpadów
  
  82
- 10 Gwarancja
  
  82
- 11 Oświadczenie O ZgodnośCI
  
  82
Slovenčina

83
- 5.1 Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  84
- Bezpečnostné Pokyny
  84
- Bezpečnostné Varovania
  84
- Informácie O Hluku a VibráCIách
  84
- Upnutie Miešacej Metly
  84
- Uvedenie Do Prevádzky a Používanie
  84
- Zvyškové Bezpečnostné Riziká
  84
- 6.2 Zapnutie a Vypnutie
  85
- Radenie Rýchlostí
  85
- Regulačná Elektronika
  85
- Rozhranie Ergofix
  85
- Miešacie Metly
  86
- Odsávanie
  86
- Pripojenie Do Siete
  86
- Stacionárne Použitie
  86
- 10 Záruka
  87
- 11 Vyhlásenie O Konformite
  87
- Ochrana Životného Prostredia / Likvidácia
  87
- Zákaznícky Servis
  87
- Údržba
  87

Productos relacionados

Protool Categorias

Sierras Herramientas Eléctricas

Aspiradoras Taladros Destornilladores Eléctricos

Más Protool manuales

Protool MXP 1000 E EF Manuales

Protool MXP 1000 E EF Manual Original (88 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Technische Daten

2 Symbole

3 Bedienelemente

4 Bestimmungsgemäße Verwendung

5 Sicherheitshinweise

6 Inbetriebnahme und Verwendung

7 Wartung und Instandhaltung

8 Kundendienst

9 Umweltschutz / Entsorgung

10 Gewährleistung

11 Konformitätserklärung

English

1 Technical Speciﬁ Cations

2 Symbols

3 Operating Equipment

4 Intended Use

5 Safety Instructions

6 Starting up and Using the Machine

7 Service and Maintenance

8 Service

9 Environmental Protection / Disposal

10 Warranty

11 Declaration of Conformity

Français

1 Caractéristiques Techniques

2 Symboles

3 Éléments de Commande

4 Utilisation Conforme

5 Consignes de Sécurité

6 Mise en Service et Utilisation

7 Entretien et Réparation

8 Service Après-Vente

9 Instructions de Protec Tion de L'environnement / Elimination de Déchets

10 Garantie

11 Déclaration de Conformité

Español

1 Datos Técnicos

2 Símbolos

3 Elementos de la Máquina

4 Uso Conforme a lo Previsto

5 Indicaciones de Seguridad

6 Puesta en Marcha y Utilización

7 Mantenimiento y Reparación

8 Asistencia al Cliente

9 Protección del Medio Ambiente / Eliminación

10 Garantía

11 Declaracion de Conformidad

Italiano

1 Dati Tecnici

2 Simboli

3 Elementi DI Comando

4 Uso Conforme

5 Indicazioni Sulla Sicurezza

6 Messa in Funzione E Utilizzo

7 Manutenzione

8 Servizio DI Assistenza Clienti

9 Protezione Dell'ambiente / Smaltimento

10 Garanzia

11 Dichiarazione DI Conformità

Dutch

1 Technische Gegevens

2 Symbolen

3 Bedieningselementen

4 Doelgericht Gebruik

5 Veiligheidsaanwijzingen

6 Inbedrijfneming en Gebruik

7 Onderhoud en Service

8 Klantendienst

9 Milieubescherming / Afvalverwijdering

10 Garantie

11 Konformiteitsverklaring

Svenska

1 Tekniska Data

5 Säkerhetsanvisningar

6 Idrifttagande Och Användning

7 Skötsel Och Underhåll