Rotex RKHBX016AB Manuales

Manuales y guías de usuario para Rotex RKHBX016AB. Tenemos 1 Rotex RKHBX016AB manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación

Rotex RKHBX016AB Manual De Instalación (268 páginas)

Marca: Rotex | Categoría: Bombas de Calor | Tamaño: 12.58 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Einleitung
  
  3
  - Tabla de Contenido
    3
  - Allgemeine Informationen
    3
  - Modellkennung
    4
  - Umfang dieser Anleitung
    4
- Zubehör
  
  4
  - Zubehörteile, die mit der Inneneinheit Geliefert werden
    4
- Typische Inbetriebnahmebeispiele
  
  5
  - Anwendung 1
    5
  - Anwendung 2
    5
- Übersicht der Inneneinheit
  
  7
  - Anwendung 3
    7
  - Öffnen der Inneneinheit
    7
  - Hauptkomponenten
    8
  - Haupt-Bauteile des Schaltkastens
    9
  - Funktionsplan
    10
- Installation der Inneneinheit
  
  10
- Inbetriebnahme und Konﬁguration
  
  18
- Probelauf und Endkontrolle
  
  28
  - Automatischer Testlauf
    28
  - Testlauf-Betrieb (Manuell)
    28
  - Endkontrolle
    28
- Wartung
  
  28
- Fehlerbeseitigung
  
  29
  - Allgemeine Vorgaben
    29
  - Allgemeine Symptome
    29
  - Fehlercodes
    30
- Technische Speziﬁkationen
  
  32
  - Allgemeines
    32
  - Technische Daten zur Elektrik
    32
English

33
- Introduction
  
  34
  - Scope of this Manual
    34
  - Model Identiﬁcation
    34
- Accessories
  
  34
  - Accessories Supplied with the Indoor Unit
    34
- Typical Application Examples
  
  35
  - Application 1
    35
  - Application 2
    35
  - Application 3
    36
  - Application 4
    36
- Overview of the Indoor Unit
  
  37
  - Opening the Indoor Unit
    37
  - Main Components
    38
  - Switch Box Main Components
    39
  - Functional Diagram
    39
- Installation of the Indoor Unit
  
  40
  - Selecting an Installation Location
    40
  - Dimensions and Service Space
    40
  - Inspecting, Handling and Unpacking the Unit
    40
  - Mounting the Indoor Unit
    41
  - Installation of the EKHBDP Drain Pan Kit (Only for RKHBX Models)
    41
  - Refrigerant Pipework
    41
  - Water Pipework
    41
  - Charging Water
    43
  - Piping Insulation
    43
  - Field Wiring
    43
- Start-Up and Conﬁguration
  
  47
- Test Run and Final Check
  
  57
  - Automatic Test Run
    57
  - Test Run Operation (Manual)
    57
  - Final Check
    57
- Maintenance
  
  57
- Troubleshooting
  
  58
  - General Guidelines
    58
  - General Symptoms
    58
  - Error Codes
    59
- Technical Speciﬁcations
  
  61
  - General
    61
  - Electrical Speciﬁcations
    61
Italiano

62
Français

92
- Introduction
  
  93
  - Portée de Ce Manuel
    93
  - Identiﬁcation du Modèle
    93
- Accessoires
  
  93
  - Accessoires Fournis Avec L'unité Intérieure
    93
- Exemples D'application Typiques
  
  94
  - Application 1
    94
  - Application 2
    94
  - Application 3
    95
  - Application 4
    96
- Aperçu de L'unité Intérieure
  
  96
- Installation de L'unité Intérieure
  
  99
- Mise en Route et Conﬁguration
  
  106
- Maintenance
  
  116
- Test et Vériﬁcation Finale
  
  116
  - Essai de Fonctionnement Automatique
    116
  - Test de Fonctionnement (Manuel)
    116
  - Vériﬁcation Finale
    116
- Dépannage
  
  117
  - Directives Générales
    117
  - Symptômes Généraux
    117
  - Codes D'erreur
    118
- SpéCIﬁcations Techniques
  
  120
  - Généralités
    120
  - SpéCIﬁcations Électriques
    120
Dutch

121
- Inleiding
  
  122
  - Bestek Van Deze Handleiding
    122
  - Modelidentiﬁcatie
    122
- Accessoires
  
  122
  - Accessoires Geleverd Bij de Binnenunit
    122
- Voorbeelden Van Typische Toepassingen
  
  123
  - Toepassing 1
    123
  - Toepassing 2
    123
  - Toepassing 3
    124
- Overzicht Van de Binnenunit
  
  125
  - Toepassing 4
    125
  - Binnenunit Openen
    125
  - Hoofdcomponenten
    126
  - Hoofdcomponenten Schakelkast
    127
  - Functioneel Schema
    127
- Installatie Van de Binnenunit
  
  128
  - Keuze Van de Installatieplaats
    128
  - Afmetingen en Serviceruimte
    128
  - Controleren, Hanteren en Uitpakken Van de Unit
    128
  - Montage Van de Binnenunit
    129
  - Installatie Van de Lekbakkit EKHBDP (Alleen Voor RKHBX-Modellen)
    129
  - Koelmiddelleidingen
    129
  - Waterleidingen
    129
  - Water Vullen
    131
  - Isoleren Van de Leidingen
    131
  - Lokale Bedrading
    131
- Opstarten en Conﬁgureren
  
  135
- Uitvoeren Van Een Test en Eindcontrole
  
  145
  - Automatisch Testbedrijf
    145
  - Eindcontrole
    145
- Onderhoud
  
  145
- Opsporen en Verhelpen Van Storingen
  
  146
  - Algemene Richtlijnen
    146
  - Algemene Symptomen
    146
  - Storingscodes
    147
- Technische Speciﬁcaties
  
  149
  - Algemene Informatie
    149
  - Elektrische Speciﬁcaties
    149
Español

150
- Accesorios
  
  151
  - Accesorios Suministrados con la Unidad Interior
    151
- Introducción
  
  151
  - Ámbito de Aplicación de Este Manual
    151
  - Identiﬁcación de Modelo
    151
- Ejemplos de Aplicación Típica
  
  152
  - Aplicación 1
    152
  - Aplicación 2
    152
  - Aplicación 3
    153
  - Aplicación 4
    154
- Descripción General de la Unidad Interior
  
  154
- Cómo Instalar la Unidad Interior
  
  157
  - Selección del Lugar de Instalación
    157
  - Dimensiones y Espacio para Mantenimiento
    157
  - Inspección, Manipulación y Desembalaje de la Unidad
    158
  - Montaje de la Unidad Interior
    158
  - Instalación de la Bandeja de Drenaje EKHBDP (sólo para Modelos RKHBX)
    158
  - Tubería de Refrigerante
    159
  - Tubería de Agua
    159
  - Carga de Agua
    161
  - Aislamiento de Tuberías
    161
  - Cableado de Obra
    161
- Arranque y Conﬁguración
  
  165
- Prueba de Funcionamiento E Inspección Final
  
  175
  - Prueba de Funcionamiento Automática
    175
  - Prueba de Funcionamiento (Manual)
    175
  - Comprobación Final
    175
- Mantenimiento
  
  175
- Solución de Problemas
  
  176
  - Instrucciones Generales
    176
  - Síntomas Generales
    176
  - Códigos de Error
    177
- Especiﬁcaciones Técnicas
  
  179
  - Generalidades
    179
  - Especiﬁcaciones Eléctricas
    179
Português

180
- Acessórios
  
  181
- Introdução
  
  181
- Exemplos de Aplicações Habituais
  
  182
  - Aplicação 1
    182
  - Aplicação 2
    182
  - Aplicação 3
    183
  - Aplicação 4
    184
- Panorâmica da Unidade Interior
  
  184
  - Abertura da Unidade Interior
    184
  - Componentes Principais
    185
  - Componentes Principais da Caixa de Distribuição
    186
  - Diagrama Funcional
    187
- Instalação da Unidade Interior
  
  187
- Arranque E Conﬁguração
  
  195
- Manutenção
  
  205
- Teste de Funcionamento E Veriﬁcações Finais
  
  205
- Resolução de Problemas
  
  206
  - Recomendações Gerais
    206
  - Sintomas Genéricos
    206
  - Códigos de Erro
    207
- Especiﬁcações Técnicas
  
  209
  - Gerais
    209
  - Especiﬁcações Eléctricas
    209
Türkçe

210
- Aksesuarlar
  
  211
  - İç Ünite Ile Verilen Aksesuarlar
    211
- Giriş
  
  211
  - Bu Kılavuzun Kapsamı
    211
  - Model TanıtıMı
    211
- Tipik Uygulama Örnekleri
  
  212
  - Uygulama 1
    212
  - Uygulama 2
    212
  - Uygulama 3
    213
  - Uygulama 4
    213
- İç Ünite TanıtıMı
  
  214
  - İç Ünitenin Açılması
    214
  - Ana Elemanlar
    215
  - Anahtar Kutusu Ana Elemanları
    216
  - İşlevsel Şema
    216
- İç Ünitenin Montajı
  
  217
  - Montaj Yerinin Seçilmesi
    217
  - Ölçüler Ve Servis Alanı
    217
  - Ünitenin Muayenesi, Taşınması Ve Ambalajından Çıkarılması
    217
  - İç Ünitenin Montajı
    218
  - EKHBDP Drenaj Tava Kitinin Montajı (Yalnız RKHBX Modelleri Için)
    218
  - Soğutucu Boruları
    218
  - Su Boruları
    218
  - Su Doldurulması
    220
  - Boruların YalıtıMı
    220
  - Saha Kablo Bağlantıları
    220
- İlk Çalıştırma Ve Konfigürasyon
  
  224
- BakıM
  
  233
- Test Çalıştırması Ve Son Kontrol
  
  233
  - Otomatik Test Çalıştırması
    233
  - Test Çalıştırma Işletimi (Manüel)
    233
  - Son Kontrol
    233
- Sorun Giderme
  
  234
  - Genel Esaslar
    234
  - Genel Belirtiler
    234
  - Hata Kodları
    235
- Teknik Özellikler
  
  237
  - Genel
    237
  - Elektrik Özellikleri
    237
Română

238
- Accesorii
  
  239
  - Accesoriile Furnizate Cu Unitatea Interioară
    239
- Introducere
  
  239
  - Obiectul Acestui Manual
    239
  - Identificarea Modelelor
    239
- Exemple Tipice de AplicaţII
  
  240
  - Aplicaţia 1
    240
  - Aplicaţia 2
    240
  - Aplicaţia 3
    241
  - Aplicaţia 4
    242
- Prezentarea UnităţII Interioare
  
  242
- Instalarea UnităţII Interioare
  
  245
- Punerea În Funcţiune ŞI Configurarea
  
  253
- Proba de Funcţionare ŞI Verificarea Finală
  
  263
  - Proba de Funcţionare Automată
    263
  - Proba de Funcţionare (Manual)
    263
  - Verificarea Finală
    263
- Întreţinerea
  
  263
- Depanarea
  
  264
  - Instrucţiuni Generale
    264
  - Simptome Generale
    264
  - Codurile de Eroare
    265
- SpecificaţII Tehnice
  
  267
  - Date Generale
    267
  - SpecificaţII Electrice
    267

Productos relacionados

Rotex Categorias

Bombas de Calor Calderas

Acondicionadores de Aire Termostatos Accesorios para Bombas de Calor

Más Rotex manuales

Rotex RKHBX016AB Manuales

Rotex RKHBX016AB Manual De Instalación (268 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Einleitung

Zubehör

Typische Inbetriebnahmebeispiele

Übersicht der Inneneinheit

Installation der Inneneinheit

Inbetriebnahme und Konﬁguration

Probelauf und Endkontrolle

Wartung

Fehlerbeseitigung

Technische Speziﬁkationen

English

Introduction

Accessories

Typical Application Examples

Overview of the Indoor Unit

Installation of the Indoor Unit

Start-Up and Conﬁguration

Test Run and Final Check

Maintenance

Troubleshooting

Technical Speciﬁcations

Italiano

Presentazione

Accessori

Esempi DI Applicazioni Tipiche

Panoramica Dell'unità Interna

Installazione Dell'unità Interna

Avvio E Conﬁgurazione

Veriﬁca E Controllo Finale

Manutenzione

Individuazione E Risoluzione Dei Problemi

Speciﬁche Tecniche

Français

Introduction

Accessoires

Exemples D'application Typiques

Aperçu de L'unité Intérieure

Installation de L'unité Intérieure

Mise en Route et Conﬁguration

Maintenance

Test et Vériﬁcation Finale

Dépannage

SpéCIﬁcations Techniques

Dutch

Inleiding

Accessoires

Voorbeelden Van Typische Toepassingen

Overzicht Van de Binnenunit

Installatie Van de Binnenunit

Opstarten en Conﬁgureren

Uitvoeren Van Een Test en Eindcontrole

Onderhoud

Opsporen en Verhelpen Van Storingen

Technische Speciﬁcaties

Español

Accesorios

Introducción

Ejemplos de Aplicación Típica

Descripción General de la Unidad Interior

Cómo Instalar la Unidad Interior

Arranque y Conﬁguración

Prueba de Funcionamiento E Inspección Final

Mantenimiento

Solución de Problemas

Especiﬁcaciones Técnicas

Português

Acessórios

Introdução

Exemplos de Aplicações Habituais

Panorâmica da Unidade Interior

Instalação da Unidade Interior

Arranque E Conﬁguração

Manutenção

Teste de Funcionamento E Veriﬁcações Finais

Resolução de Problemas

Especiﬁcações Técnicas