Rothenberger ROCAL 20 Manuales

Manuales y guías de usuario para Rothenberger ROCAL 20. Tenemos 2 Rothenberger ROCAL 20 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Rothenberger ROCAL 20 Instrucciones De Uso (136 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Bombas | Tamaño: 6.79 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Hinweise zur Sicherheit
  
  5
- 2 Technische Daten
  
  9
- 3 Funktion des Gerätes
  
  9
  - Übersicht (A)
    9
  - Bedienung
    9
  - ROMATIC 20: Programmierung
    10
- 4 Pflege und Wartung
  
  11
- 5 Zubehör
  
  11
- 6 Kundendienst
  
  11
- 7 Entsorgung
  
  11
English

12
- 1 Safety Notes
  
  13
  - Intended Use
    13
  - General Safety Instructions
    13
  - Special Safety Instructions
    15
- 2 Technical Data
  
  16
- 3 Function of the Unit
  
  16
  - Overview (A)
    16
  - Operatiing
    16
  - ROMATIC 20: Programming
    17
- 4 Care and Maintenance
  
  18
- 5 Accessories
  
  18
- 6 Customer Service
  
  18
- 7 Disposal
  
  18
Français

19
- 1 Consignes de Sécurité
  
  20
- 2 Données Techniques
  
  24
- 3 Fonctionnement de L'appareil
  
  24
  - Vue D'ensemble (A)
    24
  - Instructions D'opération
    24
  - ROMATIC 20: Programmation
    25
- 4 Entretien et Révision
  
  26
- 5 Accessoires
  
  26
- 6 Service à la Clientèle
  
  26
- 7 Elimination des Déchets
  
  26
Español

27
- 1 Indicaciones de Seguridad
  
  28
- 2 Datos Técnicos
  
  32
- 3 Función del Aparato
  
  32
  - Vista General (A)
    32
  - Operación
    32
  - ROMATIC 20: Pogramación
    33
- 4 Cuidado y Mantenimiento
  
  34
- 5 Accesorios
  
  34
- 6 Atención al Cliente
  
  34
- 7 Eliminación
  
  34
Italiano

35
- 1 Avvertenze Sulla Sicurezza
  
  36
- 2 Dati Tecnici
  
  40
- 3 Funzionamento Dell'attrezzo
  
  40
  - Panoramica (A)
    40
  - Azionamento
    40
  - ROMATIC 20: Programmazione
    41
- 4 Cura E Manutenzione
  
  42
- 5 Accessori
  
  42
- 6 Servizio Clienti
  
  42
- 7 Smaltimento
  
  42
Dutch

43
- 1 Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
  
  44
  - Doelmating Gebruik
    44
  - Algemene Veiligheidsaanwijzingen
    44
  - Veiligheidsinstructies
    47
- 2 Technische Gegevens
  
  48
- 3 Werking Van de Machine
  
  48
  - Overzicht (A)
    48
  - Bedienung
    48
  - ROMATIC 20: Programering
    49
- 4 Instandhouding en Onderhoud
  
  50
- 5 Toebehoren
  
  50
- 6 Klantenservice
  
  50
- 7 Afvalverwijdering
  
  50
Português

51
- 1 Indicações sobre a Segurança
  
  52
- 2 Dados Técnicos
  
  56
- 3 Função Do Aparelho
  
  56
  - Vista Geral (A)
    56
  - Operação
    56
  - ROMATIC 20: Programação
    57
- 4 Conservação E Manutenção
  
  58
- 5 Acessórios
  
  58
- 6 Serviço de Apoio Ao Cliente
  
  58
- 7 Eliminação
  
  58
Polski

59
- 1 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  60
- 2 Dane Techniczne
  
  64
- 3 Funkcje Urządzenia
  
  64
  - PrzegląD (A)
    64
  - Obsługa
    64
  - ROMATIC 20: Programowanie
    65
- 4 Dozór I Konserwacja
  
  66
- 5 Akcesoria
  
  66
- 6 Obsługa Klienta
  
  66
- 7 Utylizacja
  
  66
Čeština

67
- 1 Upozornění K Bezpečnosti
  
  68
- 2 Technické Údaje
  
  71
- 3 Funkce Zařízení
  
  71
  - Přehled (A)
    71
  - Obsluha
    72
  - ROMATIC 20: Programování
    73
- 4 Péče a Údržba
  
  73
- 5 Příslušenství
  
  73
- 6 Zákaznické Služby
  
  74
- 7 Likvidace
  
  74
Türkçe

75
- 1 Güvenlik Notları
  
  76
  - Usulüne Uygun KullanıM
    76
  - Genel Güvenlik Uyarıları
    76
  - Güvenlik Talimatları
    78
- 2 Teknik Veriler
  
  79
- 3 Ünitenin Fonksiyonu
  
  79
  - Genel Bakış (A)
    79
  - KullanıM
    79
  - ROMATIC 20: Programlama
    81
- 4 BakıM Ve OnarıM
  
  81
- 5 Aksesuarlar
  
  81
- 6 Müşteri Hizmetleri
  
  81
- 7 Atıklar İçin
  
  82
Magyar

83
- 1 Útmutatások a Biztonsághoz
  
  84
- 2 Mûszaki Adatok
  
  88
- 3 Az Egység MűköDése
  
  88
  - Áttekintés (A)
    88
  - Kezelés
    88
  - ROMATIC 20: Programozás
    89
- 4 Ápolás És Karbantartás
  
  89
- 5 Kiegészítők
  
  90
- 6 Ügyfélszolgálat
  
  90
- 7 Ártalmatlanítás
  
  90
Română

91
- 1 IndicaţII Privind Securitatea
  
  92
- 2 Date Tehnice
  
  96
- 3 Funcţionare
  
  96
  - Prezentare (A)
    96
  - Modalitatea de Operare
    96
  - ROMATIC 20: Programarea
    97
- 4 Îngrijire ȘI Întreținere
  
  98
- 5 Accesorii
  
  98
- 6 Serviciul Pentru ClienţI
  
  98
- 7 Eliminarea Ca Deşeu
  
  98
Eesti

99
- 1 Juhised Ohutuse Kohta
  
  100
  - Sihtotstarbekohane Kasutamine
    100
  - Üldised Ohutusjuhised
    100
  - Spetsiaalsed Ohutusjuhised
    102
- 2 Tehnilised Andmed
  
  103
- 3 Seadme Talitlus
  
  103
  - Ülevaade (A)
    103
  - Käsitsemine
    104
  - ROMATIC 20: Programmeerimine
    105
- 4 Hoolitsus Ja Hooldus
  
  105
- 5 Tarvikud
  
  105
- 6 Klienditeenindus
  
  105
- 7 Utiliseerimine
  
  106
Lietuvių

107
- 1 Saugos Nuoroda
  
  108
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    108
  - Bendrosios Saugos Nuorodos
    108
  - Specialios Saugos Nuorodos
    110
- 2 Techniniai Duomenys
  
  111
- 3 Įrenginio Veikimas
  
  111
  - Apžvalga (A)
    111
  - Valdymas
    111
  - ROMATIC 20: Programavimas
    113
- 4 Aptarnavimas Ir Techninė PriežIūra
  
  113
- 5 Priedai
  
  113
- 6 Klientų Aptarnavimo Tarnyba
  
  113
- 7 Šalinimas
  
  114
Latviešu

115
- 1 Norādes Par Drošību
  
  116
- 2 Tehniskie Dati
  
  119
- 3 Ierīces Funkcija
  
  119
  - Pārskats (A)
    119
  - Ekspluatācija
    119
  - ROMATIC 20: Programmēšana
    121
- 4 Kopšana un Apkope
  
  121
- 5 Piederumi
  
  121
- 6 Klientu Centrs
  
  121
- 7 Utilizācija
  
  122
Русский

123

Rothenberger ROCAL 20 Instrucciones De Uso (37 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 1.36 MB

Tabla de contenido

Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Spezielle Sicherheitshinweise
4
Technical Data
6
Proper Usage
6
Special Safety Instructions
6
Caractéristiques Techniques
8
Utilisation Conforme aux Prescriptions
8
Instructions D'opération
8
Elimination des Déchets
9
Datos Técnicos
10
Utilización Exclusiva con Los Fines Especificados
10
Normas de Seguridad Especiales
10
Operación
10
Pogramación (Romatic 20)
11
Eliminación
11
Dati Tecnici
12
Uso Conforme
12
Istruzioni Speciali Per la Sicurezza
12
Smaltimento
13
Doelmatig Gebruik
14
Bijzondere Veiligheidsinstructies
14
Utilização Correcta
16
Allgemeine Sicherheitshinweise
18
General Safety Rules
20
Indications Générales de Sécurité
21
Instrucciones Generales de Seguridad
23
Istruzioni Generali DI Sicurezza
25
Algemene Veiligheidsvoorschriften
27
Regras Gerais de Segurança
29

Productos relacionados

Rothenberger Categorias

Sistemas de Soldadura Herramientas Eléctricas Herramientas Equipo de Limpieza Taladros

Más Rothenberger manuales

Rothenberger ROCAL 20 Manuales

Rothenberger ROCAL 20 Instrucciones De Uso (136 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Hinweise zur Sicherheit

2 Technische Daten

3 Funktion des Gerätes

4 Pflege und Wartung

5 Zubehör

6 Kundendienst

7 Entsorgung

English

1 Safety Notes

2 Technical Data

3 Function of the Unit

4 Care and Maintenance

5 Accessories

6 Customer Service

7 Disposal

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Données Techniques

3 Fonctionnement de L'appareil

4 Entretien et Révision

5 Accessoires

6 Service à la Clientèle

7 Elimination des Déchets

Español

1 Indicaciones de Seguridad

2 Datos Técnicos

3 Función del Aparato

4 Cuidado y Mantenimiento

5 Accesorios

6 Atención al Cliente

7 Eliminación

Italiano

1 Avvertenze Sulla Sicurezza

2 Dati Tecnici

3 Funzionamento Dell'attrezzo

4 Cura E Manutenzione

5 Accessori

6 Servizio Clienti

7 Smaltimento

Dutch

1 Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid

2 Technische Gegevens

3 Werking Van de Machine

4 Instandhouding en Onderhoud

5 Toebehoren

6 Klantenservice

7 Afvalverwijdering

Português

1 Indicações sobre a Segurança

2 Dados Técnicos

3 Função Do Aparelho

4 Conservação E Manutenção

5 Acessórios

6 Serviço de Apoio Ao Cliente

7 Eliminação

Polski

1 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

2 Dane Techniczne

3 Funkcje Urządzenia

4 Dozór I Konserwacja

5 Akcesoria

6 Obsługa Klienta

7 Utylizacja

Čeština

1 Upozornění K Bezpečnosti

2 Technické Údaje

3 Funkce Zařízení

4 Péče a Údržba

5 Příslušenství

6 Zákaznické Služby

7 Likvidace

Türkçe

1 Güvenlik Notları

2 Teknik Veriler

3 Ünitenin Fonksiyonu

4 BakıM Ve OnarıM