Rothenberger ROSCOPE i2000 Manuales

Manuales y guías de usuario para Rothenberger ROSCOPE i2000. Tenemos 1 Rothenberger ROSCOPE i2000 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Rothenberger ROSCOPE i2000 Instrucciones De Uso (384 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 5.16 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Sicherheitshinweise
  
  6
  - Allgemeine Sicherheitsregeln
    6
  - Sicherheitsanweisungen
    7
- 2 Technische Daten / Spezifikationen
  
  8
- 3 Funktionsweise des Geräts
  
  9
  - Beschreibung
    9
  - Standardausstattung
    10
  - Aufladen der ROSCOPE I2000
    10
  - Anbringen eines Kameramoduls
    11
  - Anbringen von Kamerazubehör
    12
  - Einsetzen der SD-Speicherkarte
    12
- 4 Bildschirmnavigation
  
  13
- 5 Navigationstasten
  
  14
- 6 Bildschirmsymbole / Einstellungen und Navigation
  
  14
- 7 Touchscreen-Navigation / Einstellungen
  
  18
- 8 Drahtlose Übertragung von Bildern / Videos
  
  18
- 9 Übertragen von Bildern auf einen Computer
  
  19
- 10 Updates Durchführen
  
  19
- 11 Bedienung der ROSCOPE I2000 App
  
  20
- 12 Hinweise zur Reinigung
  
  21
- 13 Aufbewahrung
  
  21
- 14 Fehlerbehebung
  
  21
- 15 Zubehörteile
  
  21
- 16 Entsorgung
  
  22
- 17 Kundendienst
  
  22
English

23
- 1 Safety Notes
  
  25
  - General Safety Rules
    25
  - Safety Instruction
    26
- 2 Technical Data / Specification
  
  27
- 3 Function of the Unit
  
  28
  - Description
    28
  - Standard Equipment
    28
  - Charging the ROSCOPE I2000
    29
  - Installing the Imager Head Cable
    29
  - Installing the Camera Accessories
    30
  - Installing the SD Memory Card
    31
- 4 On-Screen Navigation
  
  32
- 5 Navigation Buttons
  
  32
- 6 On-Screen Icons / Settings and Navigation
  
  33
- 7 Touch Screen Navigation / Settings
  
  36
- 8 Wireless Transfer of Images / Video
  
  36
- 9 Transferring Images to a Computer
  
  37
- 10 How to Update
  
  37
- 11 Operation of the ROSCOPE I2000 App
  
  38
- 12 Cleaning Instruction
  
  38
- 13 Storage
  
  38
- 14 Troubleshooting
  
  39
- 15 Accessories
  
  39
- 16 Disposal
  
  39
- 17 Customer Service
  
  39
Français

40
- 1 Consignes de Sécurité
  
  42
  - Règles Générales de Sécurité
    42
  - Instructions de Sécurité
    43
- 2 Données Techniques / Spécifications
  
  44
- 3 Fonction de L'unité
  
  45
- 4 Navigation à L'écran
  
  49
- 5 Boutons de Navigation
  
  49
- 6 ICônes à L'écran/Paramètres et Navigation
  
  50
- 7 Navigation Sur L'écran Tactile / Paramètres
  
  53
- 8 Transfert Sans Fil des Images/VIDéos
  
  54
- 9 Transfert des Images Vers un Ordinateur
  
  54
- 10 Méthode de Mise à Jour
  
  55
- 11 Fonctionnement de L'appli ROSCOPE I2000
  
  56
- 12 Consignes de Nettoyage
  
  56
- 13 Stockage
  
  56
- 14 Dépannage
  
  56
- 15 Accessoires
  
  57
- 16 Mise au Rebut
  
  57
- 17 Service à la Clientèle
  
  57
Español

58
Italiano

76
Dutch

94
- 1 Veiligheidsvoorschriften
  
  96
  - Algemene Veiligheidsvoorschriften
    96
  - Veiligheidsvoorschriften
    97
- 2 Technische Gegevens / Specificaties
  
  98
- 3 Gebruik en Werking Van Het Apparaat
  
  99
  - Beschrijving
    99
  - Standaard Uitrusting
    100
  - Opladen Van de ROSCOPE I2000
    100
  - Installatie Van de Kabel Van de Camerakop
    101
  - Installeren Van de Camera-Toebehoren
    102
  - De SD-Geheugenkaart Installeren
    102
- 4 On-Screen Navigatie
  
  103
- 5 Navigatieknoppen
  
  104
- 6 On-Screen Pictogrammen / Instellingen en Navigatie
  
  104
  - Livescherm
    104
  - Tools/Menu
    105
  - Opgeslagen Foto's en Video's
    106
  - Weergave Stilstaand Beeld / Toevoegen Van Een Geluidsannotatie
    106
- 7 Touchscreen Navigatie / Instellingen
  
  107
- 8 Draadloze Overdracht Van Foto's / Video's
  
  108
- 9 Overdracht Van Foto's Naar Een Computer
  
  108
- 10 Het Uitvoeren Van Een Update
  
  109
- 11 Bediening Van de ROSCOPE I2000 App
  
  110
- 12 Reinigingsaanwijzingen
  
  110
- 13 Opslag
  
  110
- 14 Problemen Oplossen
  
  110
- 15 Toebehoren
  
  111
- 16 Afvalverwijdering
  
  111
- 17 Klantenservice
  
  111
Português

112
- 1 Notas de Segurança
  
  114
  - Regras Gerais de Segurança
    114
  - Instrução de Segurança
    115
- 2 Dados Técnicos/Especificação
  
  116
- 3 Função Do Equipamento
  
  117
  - Descrição
    117
  - Equipamento Padrão
    118
  - Carregar O ROSCOPE I2000
    118
  - Instalar O Cabo da Parte Superior Do Dispositivo de Captura de Imagens
    119
  - Instalar os Acessórios da Câmara
    120
  - Instalar O Cartão de Memória SD
    120
- 4 Navegação no Ecrã
  
  121
- 5 Botões de Navegação
  
  121
- 6 Ícones no Ecrã/Definições E Navegação
  
  122
- 7 Navegação/Definições no Ecrã Táctil
  
  125
- 8 Transferência Sem Fios de Imagens/Vídeo
  
  126
- 9 Transferir Imagens para um Computador
  
  126
- 10 Como Actualizar
  
  126
- 11 Funcionamento da Aplicação ROSCOPE I2000
  
  127
- 12 Instrução de Limpeza
  
  128
- 13 Armazenamento
  
  128
- 14 Resolução de Problemas
  
  128
- 15 Acessórios
  
  128
- 16 Eliminação
  
  129
- 17 Serviço de Apoio Ao Cliente
  
  129
Dansk

130
- 1 Sikkerhedsnotater
  
  132
  - Generelle Sikkerhedsregler
    132
  - Sikkerhedsinstruktion
    133
- 2 Tekniske Data/ Specifikation
  
  134
- 3 Enhedens Funktion
  
  135
  - Beskrivelse
    135
  - Standardudstyr
    135
  - Opladning Af ROSCOPE I2000
    136
  - Montering Af Imager Hovedkabel
    137
  - Montering Af Kameratilbehør
    137
  - Montering Af Hukommelseskort
    138
- 4 Navigation På Skærm
  
  139
- 5 Navigationsknapper
  
  139
- 6 Skærmen / Indstillinger Og Navigation
  
  140
  - Live Skærmdisplay
    140
  - Værktøjer / Menu
    140
  - Gemte Billeder Og Videoer
    141
  - Afspilning Af Stilbillede / Tilføjelse Af en Lydanmærkning
    142
- 7 Touch Skærm Navigation / Indstillinger
  
  143
- 8 Trådløs Overførsel Af Billeder / Videoer
  
  143
- 9 Overførsel Af Billeder Til en Computer
  
  144
- 10 Sådan Opdaterer du
  
  144
- 11 Betjening Af ROSCOPE I2000 App
  
  145
- 12 Rengøringsinstruktion
  
  145
- 13 Opbevaring
  
  145
- 14 Problemløsning
  
  146
- 15 Tilbehør
  
  146
- 16 Bortskaffelse
  
  146
- 17 Kundeservice
  
  146
Svenska

147
- Säkerhetsnoteringar
  149
  - Generella Säkerhetsregler
    149
  - Säkerhetsinstruktioner
    150
  - Tekniska Data/ Specifikation
    151
- Funktion Hos Enheten
  152
  - Beskrivning
    152
  - Standardutrustning
    152
  - Laddning Av ROSCOPE I2000
    153
  - Installation Av Bildhuvudkabeln
    153
  - Installera Kameratillbehören
    154
  - Installera SD-Minneskortet
    155
- Navigering På Skärmen
  156
- Navigeringsknappar
  156
- Ikoner På Skärmen/Inställning Och Navigering
  157
  - Live-Skärmvisning
    157
  - Verktyg/Meny
    157
  - Sparade Bilder Och Videor
    158
  - Uppspelning Av Stillbild/ Lägga Till en Ljudnotering
    159
- Touchskärmsnavigering/Inställningar
  160
- Trådlös Överföring Av Bilder/Video
  160
- Hur man Uppdaterar
  161
- Överföring Av Bilder Till en Dator
  161
- Användning Av Appen ROSCOPE I2000
  162
- Förvaring
  162
- Rengöringsinstruktioner
  162
- Avyttring
  163
- Felsökning
  163
- Kundservice
  163
- Tillbehör
  163
Norsk

164
- 1 Sikkerhetsmerknader
  
  166
  - Generelle Sikkerhetsregler
    166
  - Sikkerhetsanvisning
    167
- 2 Tekniske Data / Spesifikasjon
  
  168
- 3 Funksjon Av Enheten
  
  169
  - Beskrivelse
    169
  - Standard Utstyr
    169
  - Lading Av ROSCOPE I2000
    170
  - Installasjon Av Bildehodets Kabel
    170
  - Installasjon Av Kameratilbehør
    171
  - Installere SD-Minnekortet
    172
- 4 Navigering På Skjermen
  
  173
- 5 Navigasjonstaster
  
  173
- 6 Symboler På Skjermen / Oppsett Og Navigasjon
  
  174
  - Live-Skjerm Visning
    174
  - Verktøy / Meny
    174
  - Lagrede Bilder Og Videoer
    175
  - Spille Av Bilder /Legge Til Lyd-Kommentar
    176
- 7 Navigasjon/Innstilling Berøringsskjerm
  
  177
- 8 Trådløs Overføring Av Bilder Og Video
  
  177
- 9 Overføre Bilder Til en PC
  
  178
- 10 Hvordan Oppdatere
  
  178
- 11 Betjening Av ROSCOPE I2000 App
  
  179
- 12 Rengjøringsanvisning
  
  179
- 13 Lagring
  
  179
- 14 Feilretting
  
  180
- 15 Tilbehør
  
  180
- 16 Avhending
  
  180
Suomi

181
- 1 Turvallisuustiedot
  
  183
  - Yleiset Turvallisuusohjeet
    183
  - Turvallisuusohjeet
    184
- 2 Tekniset Tiedot/Määritykset
  
  185
- 3 Laitteen Toiminta
  
  186
  - Kuvaus
    186
  - Vakiovarusteet
    186
  - ROSCOPE I2000 -Laitteen Lataaminen
    187
  - Kuvantamislaitteen Pään Johdon Asentaminen
    187
  - Kameran Lisävarusteiden Asentaminen
    188
  - SD-Muistikortin Asentaminen
    189
- 4 Näytössä Navigoiminen
  
  190
- 5 Navigointipainikkeet
  
  190
- 6 Näytön Kuvakkeet / Asetukset Ja Navigointi
  
  191
  - Päänäyttö
    191
  - Työkalut / Valikko
    191
  - Tallennetut Kuvat Ja Video
    192
  - Kuvan Toistaminen/Äänen Lisäys
    193
- 7 Kosketusnäytön Navigointi / Asetukset
  
  194
- 8 Kuvien/Videon Langaton Siirtäminen
  
  195
- 9 Kuvien Siirtäminen Tietokoneeseen
  
  195
- 10 Päivittäminen
  
  195
- 11 ROSCOPE I2000 Hjelman Käyttö
  
  196
- 12 Puhdistusohjeet
  
  196
- 13 Säilytys
  
  196
- 14 Vianmääritys
  
  197
- 15 Lisävarusteet
  
  197
- 16 Hävittäminen
  
  197
- 17 Asiakaspalvelu
  
  197
Polski

198
- 1 Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  200
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    200
  - Instrukcje Bezpieczeństwa
    201
- 2 Dane Techniczne
  
  203
- 3 Funkcja Urządzenia
  
  204
  - Opis
    204
  - Wyposażenie Standardowe
    204
  - Ładowanie ROSCOPE I2000
    204
  - Instalacja Przewodu Głowicy Kamery
    205
  - Instalacja Akcesoriów Kamery
    206
  - Instalacja Karty PamięCI SD
    206
- 4 Poruszanie Się Po Ekranie
  
  207
- 5 Przyciski Nawigacji
  
  208
- 6 Ikony Ekranowe/Ustawienia I Nawigacja
  
  208
  - Ekran Obrazu Na Żywo
    208
  - Narzędzia/ Menu
    209
  - Zapisane Zdjęcia I Nagrania Wideo
    210
  - Odtworzenie Zdjęcia/Dodanie Notatki Głosowej
    210
- 7 Poruszanie Się Po Ekranie Dotykowym/Ustawienia
  
  211
- 8 Bezprzewodowe Przesyłanie Zdjęć/Nagrań Wideo
  
  212
- 9 Przesyłanie Zdjęć Do Komputera
  
  212
- 10 Sposób Aktualizacji
  
  213
- 11 Obsługa Aplikacji ROSCOPE I2000
  
  214
- 12 Instrukcja Czyszczenia
  
  214
- 13 Przechowywanie
  
  214
- 14 Rozwiązywanie Problemów
  
  214
- 15 Akcesoria
  
  215
- 16 Utylizacja
  
  215
- 17 Obsługa Klienta
  
  215
Čeština

216
- 1 Poznámky TýkajíCí Se Bezpečnosti
  
  218
  - Všeobecná Bezpečnostní Pravidla
    218
  - Bezpečnostní Pokyny
    219
- 2 Technické Údaje / Specifikace
  
  221
- 3 Funkce Zařízení
  
  222
  - Popis
    222
  - Standardní Vybavení
    222
  - Nabíjení Akumulátoru Přístroje ROSCOPE I2000
    223
  - Instalace Kabelu Hlavy Zobrazovacího Zařízení
    223
  - Instalace Příslušenství Kamery
    224
  - Instalace Paměťové Karty SD
    225
- 4 Navigace ProstřednictvíM Obrazovky
  
  226
- 5 Navigační Tlačítka
  
  226
- 6 Ikony Na Obrazovce / Nastavení a Navigace
  
  227
- 7 Navigace Pomocí Dotykové Obrazovky / Nastavení
  
  230
- 8 Bezdrátový Přenos Snímků / Videozáznamů
  
  231
- 9 Přenos Snímků Do Počítače
  
  231
- 10 Postup PřI Aktualizaci
  
  231
- 11 Obsluha Aplikace ROSCOPE I2000
  
  232
- 12 Pokyny TýkajíCí Se ČIštění
  
  233
- 13 Uskladnění
  
  233
- 14 Odstraňování ProbléMů
  
  233
- 15 Příslušenství
  
  234
- 16 Likvidace
  
  234
- 17 Zákaznické Služby
  
  234
Türkçe

235
- 1 Güvenlik Notları
  
  237
  - Genel Güvenlik Kuralları
    237
  - Güvenlik Talimatları
    238
- 2 Teknik Veriler / Spesifikasyonlar
  
  239
- 3 Ünitenin Fonksiyonu
  
  240
  - Açıklama
    240
  - Standart Ekipman
    240
  - ROSCOPE I2000'In Şarj Edilmesi
    241
  - Görüntüleyici Kablosunun Takılması
    241
  - Kamera Aksesuarlarının Takılması
    242
  - SD Hafıza Kartının Takılması
    243
- 4 Ekranda Gezinti
  
  244
- 5 Gezinti Düğmeleri
  
  244
- 6 Ekrandaki Simgeler / Ayarlar Ve Gezinti
  
  245
- 7 Dokunmatik Ekrandan Gezinti / Ayarlar
  
  248
- 8 Resim / Videoların Kablosuz AktarıMı
  
  248
- 9 Görüntülerin Bilgisayara AktarıMı
  
  249
- 10 Güncelleme
  
  249
- 11 ROSCOPE I2000 Uygulamasının KullanıMı
  
  250
- 12 Temizlik Talimatları
  
  250
- 13 Saklama
  
  250
- 14 Sorun Giderme
  
  251
- 15 Aksesuarlar
  
  251
- 16 Elden Çıkarma
  
  251
- 17 Müşteri Hizmetleri
  
  251
Magyar

252
- 1 Biztonsági Utasítások
  
  254
  - Általános Biztonsági Szabályok
    254
  - Biztonsági Utasítások
    255
- 2 Műszaki Adatok / SpecifikáCIó
  
  257
- 3 Az Egység MűköDése
  
  258
  - Bemutatás
    258
  - Alap Berendezés
    258
  - A ROSCOPE I2000 Készülék Feltöltése
    258
  - A Képalkotó Fejvezetékének Beépítése
    259
  - Kamera Kiegészítőinek Beépítése
    260
  - Az SD-Kártya Beépítése
    260
- 4 Képernyős NavigáCIó
  
  261
- 5 Navigáló Gombok
  
  261
- 6 Képernyőn Megjelenő Ikonok / Beállítások És NavigáCIó
  
  262
- 7 Érintőképernyős NavigáCIó / Beállítások
  
  265
- 8 Képek És Videók Vezeték Nélküli Átvitele
  
  266
- 9 Állóképek Átvitele SzáMítógépre
  
  266
- 10 Frissítés
  
  267
- 11 A ROSCOPE I2000 Alkalmazás Használata
  
  268
- 12 Tisztítási Utasítások
  
  268
- 13 Tárolás
  
  268
- 14 Hibaelhárítás
  
  268
- 15 Kiegészítők
  
  269
- 16 Hulladékkezelésre Vonatkozó Utasítások
  
  269
- 17 Ügyfélszolgálat
  
  269
Română

270
- 1 Note de Siguranţă
  
  272
  - Reguli Generale de Siguranţă
    272
  - Instrucţiuni de Securitate
    273
- 2 Date Tehnice / SpecificaţII
  
  274
- 3 Funcţionarea UnităţII
  
  275
  - Descrierea
    275
  - Echipament Standard
    276
  - Încărcarea Dispozitivului ROSCOPE I2000
    276
  - Instalarea Cablului Capului de Citire
    277
  - Instalarea Accesoriilor Cameră
    278
  - Instalarea Cardului de Memorie SD
    278
- 4 Navigarea Pe Ecran
  
  279
- 5 Butoane Pentru Navigaţie
  
  280
- 6 Pictograme Pe Ecran / Setări ŞI Navigare
  
  280
- 7 Ecran Tactil Navigare / Setări
  
  284
- 8 Transferul Wireless al Imaginilor / Videoclipurilor
  
  284
- 9 Transferarea Imaginilor Pe un Computer
  
  285
- 10 Modalitatea de Actualizare
  
  285
- 11 Utilizarea Aplicaţiei ROSCOPE I2000
  
  286
- 12 Instrucţiuni de Curăţare
  
  286
- 13 Depozitarea
  
  287
- 14 Remedierea Problemelor
  
  287
- 15 Accesorii
  
  287
- 16 Eliminarea Ca Deşeu
  
  288
- 17 Serviciul Pentru ClienţI
  
  288
Eesti

289
- 1 Ohutusjuhised
  
  291
  - Üldised Ohutusreeglid
    291
  - Ohutuskorraldused
    292
- 2 Tehnilised Andmed / Spetsifikatsioonid
  
  293
- 3 Seadme Talitlusviis
  
  294
  - Kirjeldus
    294
  - Standardvarustus
    294
  - ROSCOPE I2000 Laadimine
    295
  - Kaameramooduli Paigaldamine
    296
  - Kaamera Tarvikute Paigaldamine
    297
  - SD Mälukaardi Sissepanemine
    297
- 4 Ekraani Navigatsioon
  
  298
- 5 Navigatsiooniklahvid
  
  298
- 6 Ekraanisümbolid / Seaded Ja Navigatsioon
  
  299
  - Live-Vaate Näit
    299
  - Lisad / Menüü
    299
  - Salvestatud Pildid Ja Videod
    300
  - Piltide Taasesitamine / Audiokommentaari Lisamine
    301
- 7 Puuteekraani Navigatsioon / Seaded
  
  302
- 8 Piltide / Videote Traadita Ülekandmine
  
  302
- 9 Piltide Ülekandmine Arvutisse
  
  303
- 10 Update'ide Läbiviimine
  
  303
- 11 ROSCOPE I2000 Äpi Käsitsemine
  
  304
- 12 Juhised Puhastamiseks
  
  305
- 13 Säilitamine
  
  305
- 14 Veakõrvaldus
  
  305
- 15 Tarvikud
  
  305
- 16 Utiliseerimine
  
  306
- 17 Klienditeenindus
  
  306
Lietuvių

307
- 1 Atsargumo Frazės
  
  309
  - Bendrosios Saugos Taisyklės
    309
  - Saugos Nurodymai
    310
- 2 Techniniai Duomenys / Specifikacijos
  
  311
- 3 Įrenginio Veikimo Būdas
  
  312
  - Aprašymas
    312
  - Standartinė Įranga
    312
  - ROSCOPE I2000 Įkrovimas
    313
  - Kameros Modulio Prijungimas
    314
  - Kameros Priedų Įrengimas
    315
  - SD Atminties Kortelės ĮDėjimas
    315
- 4 Ekrano Navigacija
  
  316
- 5 Navigacijos Mygtukai
  
  316
- 6 Ekrano Simboliai / Nustatymai Ir Navigacija
  
  317
- 7 Jutiklinio Ekrano Navigacija / Nustatymai
  
  320
- 8 Belaidis Vaizdų / Vaizdo Įrašų
  
  321
- 9 Vaizdų Perkėlimas Į Kompiuterį
  
  321
- 10 Atnaujinimai
  
  322
- 11 ROSCOPE I2000 Programėlės Naudojimas
  
  323
- 12 Valymo Nurodymai
  
  323
- 13 Sandėliavimas
  
  323
- 14 Klaidos Šalinimas
  
  323
- 15 Priedai
  
  324
- 16 Šalinimas
  
  324
- 17 Klientų Aptarnavimo Tarnyba
  
  324
Latviešu

325
- 1 Drošības Prasību ApzīMējumi
  
  327
  - Vispārēji Drošības Noteikumi
    327
  - Drošības NorāDījumi
    328
- 2 Tehniskie Dati/Specifikācijas
  
  329
- 3 Ierīces Darbības Princips
  
  330
  - Apraksts
    330
  - Standartaprīkojums
    331
  - ROSCOPE I2000 Uzlāde
    331
  - Kameras Moduļa UzstāDīšana
    332
  - Kameras Piederumu Piestiprināšana
    333
  - SD Atmiņas Kartes Ievietošana
    333
- 4 Ekrāna Navigācija
  
  334
- 5 Navigācijas TaustiņI
  
  334
- 6 Ekrāna Simboli/Iestatījumi un Navigācija
  
  335
- 7 Skārienekrāna Navigācija/Iestatījumi
  
  338
- 8 Attēlu/Video Bezvadu Pārsūtīšana
  
  339
- 9 Attēlu Pārsūtīšana Uz Datoru
  
  339
- 10 Atjaunināšana
  
  340
- 11 ROSCOPE I2000 Lietotnes Lietošana
  
  341
- 12 NorāDījumi Par Tīrīšanu
  
  341
- 13 Uzglabāšana
  
  341
- 14 Kļūmju Novēršana
  
  341
- 15 Priedai
  
  342
- 16 Šalinimas
  
  342
- 17 Klientų Aptarnavimo Tarnyba
  
  342
Ελληνικά

343
Русский

362

Productos relacionados

Rothenberger Categorias

Sistemas de Soldadura Herramientas Eléctricas Herramientas Equipo de Limpieza Taladros

Más Rothenberger manuales

Rothenberger ROSCOPE i2000 Manuales

Rothenberger ROSCOPE i2000 Instrucciones De Uso (384 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Technische Daten / Spezifikationen

3 Funktionsweise des Geräts

4 Bildschirmnavigation

5 Navigationstasten

6 Bildschirmsymbole / Einstellungen und Navigation

7 Touchscreen-Navigation / Einstellungen

8 Drahtlose Übertragung von Bildern / Videos

9 Übertragen von Bildern auf einen Computer

10 Updates Durchführen

11 Bedienung der ROSCOPE I2000 App

12 Hinweise zur Reinigung

13 Aufbewahrung

14 Fehlerbehebung

15 Zubehörteile

16 Entsorgung

17 Kundendienst

English

1 Safety Notes

2 Technical Data / Specification

3 Function of the Unit

4 On-Screen Navigation

5 Navigation Buttons

6 On-Screen Icons / Settings and Navigation

7 Touch Screen Navigation / Settings

8 Wireless Transfer of Images / Video

9 Transferring Images to a Computer

10 How to Update

11 Operation of the ROSCOPE I2000 App

12 Cleaning Instruction

13 Storage

14 Troubleshooting

15 Accessories

16 Disposal

17 Customer Service

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Données Techniques / Spécifications

3 Fonction de L'unité

4 Navigation à L'écran

5 Boutons de Navigation

6 ICônes à L'écran/Paramètres et Navigation

7 Navigation Sur L'écran Tactile / Paramètres

8 Transfert Sans Fil des Images/VIDéos

9 Transfert des Images Vers un Ordinateur

10 Méthode de Mise à Jour

11 Fonctionnement de L'appli ROSCOPE I2000

12 Consignes de Nettoyage

13 Stockage

14 Dépannage

15 Accessoires

16 Mise au Rebut

17 Service à la Clientèle

Español

1 Indicaciones de Seguridad

2 Especificaciones / Datos Técnicos

3 Funcionamiento de la Unidad

4 Navegación por la Pantalla

5 Botones de Navegación

6 Iconos de la Pantalla / Ajustes y Navegación

7 Navegación por la Pantalla Táctil / Ajustes

8 Transferencia Inalámbrica de IMágenes y Vídeos

9 Transferencia de IMágenes a un Ordenador

10 Cómo Realizar Actualizaciones

11 Modo de Empleo de la Aplicación ROSCOPE I2000

12 Instrucciones de Limpieza

13 Almacenamiento

14 Solución de Problemas

15 Accesorios

16 Eliminación

17 Atención al Cliente

Italiano

1 Informazioni DI Sicurezza

2 Dati Tecnici / Specifiche

3 Funzioni Dell'unità

4 Navigazione Sullo Schermo