Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Samsung Electronics Manuales
Videoc谩maras
VP-D6050(i)
Samsung Electronics VP-D6050(i) Manuales
Manuales y gu铆as de usuario para Samsung Electronics VP-D6050(i). Tenemos
1
Samsung Electronics VP-D6050(i) manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Samsung Electronics VP-D6050(i) Manual De Instrucciones (167 p谩ginas)
Videoc谩mara digital
Marca:
Samsung Electronics
| Categor铆a:
Videoc谩maras
| Tama帽o: 7.91 MB
Tabla de contenido
Spanish
2
Tabla de Contenido
2
Start
8
Precautions on Camcorder Care
8
Inicio
8
Precauciones sobre el Cuidado de la Videoc谩mara
8
Quick Start
9
Inicio R谩pido
9
Notes and Safety Instructions
10
Notas E Instrucciones de Seguridad
10
Getting to Know Your Device
15
Features
15
Introducci贸n sobre el Dispositivo
15
Caracter铆sticas
15
Accessories Supplied with the Camcorder
16
Basic Accessories
16
Accesorios Incluidos con la Videoc谩mara
16
Accesorios B谩sicos
16
Front & Left View
17
Vistas Frontal y Lateral Izquierda
17
Rear & Left View
18
Vistas Posterior y Lateral Izquierda
18
Rear & Right View
19
Vistas Posterior y Lateral Derecha
19
Rear & Bottom View
20
Vistas Posterior E Inferior
20
Remote Control
21
Mando a Distancia
21
OSD (on Screen Display in REC / PLAY Modes)
22
OSD (Presentaci贸n en Pantalla en Los Modos REC / PLAY)
22
OSD (on Screen Display) in (Camera) Modes
23
OSD (Presentaci贸n en Pantalla) en Los Modos (C谩mara)
23
Turning the OSD (on Screen Display) on / off
24
Encendido / Apagado de OSD (Presentaci贸n en Pantalla)
24
The Camcorder : Preparation
25
How to Use the Remote Control
25
Battery Installation for the Remote Control
25
Self Timer Recording Using the Remote Control
25
Videoc谩mara: Preparaci贸n
25
Uso del Mando a Distancia
25
Instalaci贸n de la Pila del Mando a Distancia
25
Grabaci贸n con Temporizador con el Mando a Distancia
25
Adjusting the Hand Strap
26
Hand Strap
26
Shoulder Strap
26
Ajuste de la Empu帽adura
26
Empu帽adura
26
Correa para el Hombro
26
Connecting a Power Source
27
Using the AC Power Adapter and the DC Cable
27
Conexi贸n a una Fuente de Alimentaci贸n
27
Uso del Adaptador de CA y el Cable de CC
27
Using the Lithium Ion Battery Pack
28
Charging the Lithium Ion Battery Pack
28
Utilizaci贸n de la Bater铆a de Iones de Litio
28
C贸mo Cargar la Bater铆a de Iones de Litio
28
Table of Continuous Recording Time Based on Model and Battery Type
29
Tabla de Tiempos de Grabaci贸n Continuada Seg煤n el Modelo y el Tipo de Bater铆a
29
Battery Level Display
30
Indicador de Carga de la Bater铆a
30
Setting the Power Switch
31
Selecci贸n del Interruptor de Encendido
31
Setting the Clock
38
Ajuste del Reloj
38
Setting the DATE/TIME
39
Ajuste de Fecha y Hora
39
Setting the Wireless Remote Control Acceptance (WL.REMOTE)
40
Ajuste de Aceptaci贸n de Mando a Distancia Inal谩mbrico (REMOTO)
40
Setting the Beep Sound
41
Setting the OSD Language
41
Ajuste del Sonido del Pitido
41
Ajuste de Idioma de OSD
41
Viewing the DEMONSTRATION
42
Visualizaci贸n de la Demostraci贸n
42
Turning the OSD (on Screen Display) on / off for Video out (Setting the TV DISPLAY)
43
Encendido / Apagado de OSD (Presentaci贸n en Pantalla) para
43
Salida de V铆deo (Ajuste de TV DISPLAY )
43
Using EASYQ Mode
44
Uso del Modo EASYQ
44
Manual Focus / Auto Focus (MF/AF)
45
Auto Focusing
45
Manual Focusing
45
Enfoque Manual / Enfoque Autom谩tico (MF/AF)
45
Enfoque Autom谩tico
45
Enfoque Manual
45
Zooming in and out with the Digital Zoom
46
Zooming in and out
46
Acercamiento y Alejamiento de IM谩genes con el Zoom Digital
46
Acercamiento y Alejamiento de las IM谩genes
46
The Camcorder : Advanced Recording
52
Programmed Automatic Exposure Modes (PROGRAM AE)
52
Videoc谩mara: Grabaci贸n Avanzada
52
Modos de Exposici贸n Autom谩tica Programada (PROGRAM AE)
52
Setting the PROGRAM AE
53
Ajustes de PROGRAM AE
53
Setting the White Balance for Camcorder Use (WHT.BALANCE)
54
Ajuste de Balance de Blanco para Uso de la Videoc谩mara (WHITE BAL.)
54
Setting the Digital Zoom for Camcorder Use (D. ZOOM)
55
Ajuste del Zoom Digital para Uso de la Videoc谩mara (D. ZOOM)
55
Setting the Digital Image Stabiliser (DIS)
56
Ajuste del Estabilizador Digital de la Imagen (DIS)
56
Applying Digital Special Effects to Your Recording (DSE)
57
Aplicaci贸n de Efectos Especiales Digitales en la Grabaci贸n (DSE)
57
Selecting a Digital Special Effect in Camcorder Mode
58
Selecci贸n del Efecto Digital Especial en el Modo de Videoc谩mara
58
Selecting the Record Mode for Camcorder Use
59
Selecci贸n del Modo de Grabaci贸n para el Uso de la Videoc谩mara
59
Selecting the Audio Mode for Camcorder Use
60
Selecci贸n del Modo de Audio para el Uso de la Videoc谩mara
60
Cutting off Wind Noise (WIND CUT)
61
Corte de Ruido del Viento (ANTIVIENTO)
61
Using Backlight Compensation Mode (BLC)
62
Uso del Modo de Compensaci贸n de Retroiluminaci贸n (BLC)
62
Setting the Slow Shutter Speed
63
Ajuste de Velocidad del Obturador Lento
63
Night Capture
64
Grabaci贸n Nocturna
64
Power Night Capture
65
Grabaci贸n Nocturna Incrementada
65
Setting the Shutter Speed and Exposure
66
Ajuste de la Exposici贸n y la Velocidad del Obturador
66
Using the Fade in / out Function
67
Uso de la Funci贸n Aparici贸n y Desaparici贸n Gradual de la Imagen
67
Setting up and Using the Quick Menu
68
Date/Time
68
Wl.remote( )
68
Dis( )
68
Ajuste y Uso del Men煤 R谩pido
68
DSE (Digital Special Effects)
69
Program Ae
69
Wht.balance
69
DSE (Efectos Especiales Digitales)
69
Shutter / Exposure
70
Taking Photos
71
Toma de Fotos
71
Various Recording Techniques
72
T茅cnicas Diversas de Grabaci贸n
72
The Camcorder : Playback
73
Playing Back a Recorded Tape
73
Videoc谩mara: Reproducci贸n
73
Reproducci贸n de una Cinta Grabada
73
Various Functions in PLAY Modes
74
Playback Pause
74
Picture Search - Forward/Reverse
74
Slow Playback - Forward/Reverse
74
Diversas Funciones en Modo PLAY
74
Pausa en la Reproducci贸n
74
B煤squeda de IM谩genes: Hacia Delante / Hacia atr谩s
74
Reproducci贸n a C谩mara Lenta: Hacia Delante / Hacia atr谩s
74
X2 Playback (Forward/Reverse)
75
Reproducci贸n a Doble Velocidad (Hacia Delante / Hacia Atr谩s)
75
Frame Advance - Frame by Frame Playback
75
Avance de Secuencia: Reproducci贸n Secuencia a Secuencia
75
Searching Still Images
76
B煤squeda de IM谩genes Fijas
76
Dubbing an Additional Sound Track to Your Recording
77
Dubbing the Sound
77
Grabaci贸n de una Pista de Sonido Adicional para la Grabaci贸n
77
Grabaci贸n de Sonido
77
Playing Dubbed Sound
78
Reproducci贸n de Sonido Grabado
78
Setting the Zero Memory on the Tape (Ending Position)
79
Ajuste de Memoria Cero en la Cinta (Posici贸n Final)
79
PB DSE - Applying Digital Special Effects to Your Recording During Playback
80
PB DSE: Aplicaci贸n de Efectos Digitales Especiales en la Grabaci贸n Durante la Reproducci贸n
80
PB ZOOM- Zooming During Playback
81
PB ZOOM: Aplicaci贸n del Zoom Durante la Reproducci贸n
81
The Camera : Preparation
82
Using the Mode Dial
82
Using the Memory Card
82
Memory Card Functions
82
C谩mara: Preparaci贸n
82
Utilizaci贸n del Dial de Modo
82
Uso de la Tarjeta de Memoria
82
Funciones de la Tarjeta de Memoria
82
Inserting a Memory Card
83
Ejecting a Memory Card
83
Inserci贸n de una Tarjeta de Memoria
83
Expulsi贸n de una Tarjeta de Memoria
83
Formatting a Memory Card
84
Formato de una Tarjeta de Memoria
84
Number of Recordable Images/Length of Motion Clip
85
N煤mero de IM谩genes Grabables / Longitud de Secuencia en Movimiento
85
The Camera : Functions
86
Numbering Stored Pictures
86
C谩mara: Funciones
86
Numeraci贸n de las IM谩genes Almacenadas
86
Setting the Picture Quality
87
Ajuste de la Calidad de la Imagen
87
Setting the Picture Size
88
Ajuste del Tama帽o de la Imagen
88
Setting the Menu Language
89
Ajuste del Men煤 Language
89
Setting the LCD Brightness
90
Ajuste del Brillo del Monitor LCD
90
Setting the Clock
91
Ajuste del Reloj
91
Setting the IMPRINT Option
92
Ajuste de la Opci贸n IMPRINT
92
Setting the Wireless Remote Control Acceptance (WL.REMOTE)
93
Ajuste de Aceptaci贸n de Mando a Distancia Inal谩mbrico (WL.REMOTE )
93
Setting the Beep Sound
94
Setting the Shutter Sound
94
Ajuste del Sonido del Pitido
94
Ajuste del Sonido del Obturador
94
Using the Menu
95
Uso del Men煤
95
The Camera : Basic Picture Taking
99
Taking and Viewing Your First Photo
99
Taking Still Images: PROGRAM Mode
99
C谩mara: Toma B谩sica de IM谩genes
99
Toma y Visualizaci贸n de la Primera Foto
99
Toma de Fotograf铆as: Modo PROGRAM
99
Taking Still Images: EASYQ Mode
99
Toma de Fotograf铆as: Modo EASYQ
99
Viewing Still Images
100
Viewing a Single Still Image
100
Visualizaci贸n de Fotograf铆as
100
Visualizaci贸n de una Sola Fotograf铆a
100
Viewing a Slide Show
101
Visualizaci贸n de una Presentaci贸n
101
Setting the Q.view Duration
102
Viewing a Still Image Using the Quick Review
102
Ajuste de la Duraci贸n de Q.view
102
Visualizaci贸n de una Fotograf铆a con la Revisi贸n R谩pida
102
Viewing Multiple Images in Multiple Image View
103
Deleting Recorded Pictures
103
Visualizaci贸n de Varias IM谩genes en Vista de Varias IM谩genes
103
Supresi贸n de IM谩genes Grabadas
103
Delayed Recording - Self Timer
105
Grabaci贸n Demorada: Temporizador
105
Taking Motion Clips (MPEG) Using the Camera
106
Toma de Secuencias en Movimiento (MPEG) con la C谩mara
106
Recording a Motion Clip (MPEG) Onto a Memory Card
107
Grabaci贸n de una Secuencia en Movimiento (MPEG) en una Tarjeta de Memoria
107
Viewing a Motion Clip (MPEG)
108
Visualizaci贸n de una Secuencia en Movimiento (MPEG)
108
The Camera : Advanced Techniques
109
Setting the Focus
109
C谩mara: T茅cnicas Avanzadas
109
Ajuste del Enfoque
109
Using the Built-In Flash
110
Uso del Flash Incorporado
110
Setting the Focus Modes
112
Auto Focus Mode
112
Manual Focus Mode
112
Ajuste de Los Modos de Enfoque
112
Modo de Enfoque Autom谩tico
112
Modo de Enfoque Manual
112
Continuous Auto Focus Mode
113
Modo de Enfoque Autom谩tico Continuo
113
Macro Mode
114
Modo de Macro
114
Setting the Exposure
115
Locking the Auto Exposure: AE LOCK
115
Ajuste de la Exposici贸n
115
Bloqueo de Exposici贸n Autom谩tica: AE LOCK
115
Setting the Auto Exposure Metering Options: SPOT AE or MULTI AE
116
Ajuste de las Opciones de Medici贸n de Exposici贸n Autom谩tica: SPOT AE O MULTI AE
116
SCENE Modes - Preset Auto Exposure Modes
117
Modos de SCENE: Modos Predefinidos de Exposici贸n Autom谩tica
117
Manual Exposure Compensation
118
Compensaci贸n de Exposici贸n Manual
118
Setting the Aperture
119
Ajuste de la Apertura
119
Setting the Shutter Speed
120
Ajuste de Velocidad del Obturador
120
Setting the White Balance
121
Setting the Preset White Balance
121
Ajuste del Balance de Blanco
121
Ajuste del Balance de Blanco Predefinido
121
Setting the Manual White Balance
122
Ajuste del Balance de Blanco Manual
122
Setting the ISO Sensitivity
123
Ajuste de la Sensibilidad ISO
123
Using Digital Special Effects
124
Uso de Efectos Especiales Digitales
124
Taking Multiple Images Using Auto Exposure Bracketing
125
Toma de Varias IM谩genes con la Serie de Exposici贸n Autom谩tica
125
Taking Multiple Images Using Continuous Shot
126
Toma de Varias IM谩genes con el Disparo Continuo
126
Setting the Sharpness
127
Ajuste de Nitidez
127
Using the Digital Zoom
128
Uso del Zoom Digital
128
Rotating a Stored Picture
129
Giro de una Imagen Almacenada
129
Resizing a Stored Picture
130
Cambio de Tama帽o de una Imagen Almacenada
130
Customizing Your Camera - Myset Menu
131
Memorizing Your Current Settings
131
Personalizaci贸n de la C谩mara: Men煤 Myset
131
Memorizaci贸n de Los Ajustes Actuales
131
Loading Your Customized Settings
132
Carga de Ajustes Personalizados
132
Customizing Your Camera - Changing the Start-Up Image
133
Personalizaci贸n de la C谩mara: Cambio de Imagen de Inicio
133
Zooming & Trimming Recorded Pictures (Playback ZOOM) While Viewing
134
Zooming the Picture
134
Trimming the Picture
134
Zoom y Recorte de IM谩genes Grabadas (ZOOM en Reproducci贸n) Durante la Visualizaci贸n
134
Zoom de la Imagen
134
Recorte de la Imagen
134
Protecting Stored Pictures
135
Protecci贸n de IM谩genes Almacenadas
135
Miscellaneous Information
137
Printing Your Pictures - Using the Pictbridge
137
Informaci贸n Diversa
137
Impresi贸n de IM谩genes: Uso de Pictbridge
137
Printing Your Pictures - Using the DPOF
142
Impresi贸n de IM谩genes: Uso de DPOF
142
Connecting to Other Devices - TV and VCR
145
Conexi贸n con Otros Dispositivos: TV y Aparato de V铆deo
145
Connecting to Other Devices - PC
151
Connecting to a PC Using a DV (I.link, IEEE 1394) Cable
151
Conexi贸n con Otros Dispositivos: PC
151
Conexi贸n con un PC Utilizando el Cable DV (I.link, IEEE 1394)
151
Connecting to a PC Using a USB Cable
153
Conexi贸n a un PC Utilizando el Cable USB
153
Maintenance
156
Cleaning and Maintaining the Camcorder
156
After Using Your Camcorder
156
Mantenimiento
156
Limpieza y Mantenimiento de la Videoc谩mara
156
Despu茅s de Utilizar la Videoc谩mara
156
Cleaning the Camera Body and Video Heads
157
Limpieza de la Carcasa de la C谩mara y de Los Cabezales de V铆deo
157
Using Your Camcorder Abroad
158
Utilizaci贸n de la Videoc谩mara en el Extranjero
158
Troubleshooting
159
Self Diagnosis Display
159
Soluci贸n de Problemas
159
Pantalla de Autodiagn贸sticos
159
Specifications
162
Especificaciones T茅cnicas
162
Index
164
脥ndice Alfab茅tico
164
English
32
Using the 5-Way Button
32
Utilizaci贸n del Bot贸n de 5 Posiciones
32
Adjusting the LCD Monitor
33
Adjusting the LCD in REC Mode
33
Adjusting the LCD in PLAY Mode
33
Ajuste del Monitor LCD
33
Ajuste de LCD en el Modo REC
33
Ajuste de LCD en el Modo PLAY
33
Using the Viewfinder
34
Adjusting the Focus
34
Uso del Visor
34
Ajuste del Enfoque
34
Controlling the Sound from the Built-In Speaker
35
Control del Sonido del Altavoz Incorporado
35
Using the MENU
36
Uso de MENU
36
The Camcorder : Functions
38
Videoc谩mara: Funciones
38
Galician
47
The Camcorder : Basic Recording
47
Inserting and Ejecting a Cassette
47
Inserting a Cassette
47
Ejecting a Cassette
47
Videoc谩mara: Grabaci贸n B谩sica
47
Introducci贸n y Expulsi贸n de la Cinta
47
Introducci贸n de una Cinta
47
Expulsi贸n de una Cinta
47
Protecting a Cassette
48
Protecci贸n de una Cinta
48
Making Your First Recording
49
Recording Video
49
Primera Grabaci贸n
49
Grabaci贸n de V铆deo
49
Record Search (REC SEARCH)
50
B煤squeda de Grabaci贸n (REC SEARCH)
50
Playing Back a Tape You Have Recorded Using the LCD Monitor
51
Reproducci贸n en el Monitor LCD de una Cinta Grabada
51
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Samsung Electronics VP-D6040(i)
Samsung Electronics VP-D60
Samsung Electronics VP-D63
Samsung Electronics VP-D65
Samsung Electronics VP-D55
Samsung Electronics VP-D23
Samsung Electronics VP-D24
Samsung Electronics VP-D23i
Samsung Electronics VP-D24i
Samsung Electronics Categorias
Videoc谩maras
TV
Receptores de TV
M谩s Samsung Electronics manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesi贸n con Facebook
Iniciar sesi贸n con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL