Satelec Acteon P5 Newtron XS Manuales

Manuales y guías de usuario para Satelec Acteon P5 Newtron XS. Tenemos 1 Satelec Acteon P5 Newtron XS manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Satelec Acteon P5 Newtron XS Manual De Instrucciones (116 páginas)

Marca: Satelec Acteon | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 1.18 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Introduction
  
  5
- 2 Warnings
  
  5
- 3 Description
  
  6
  - Physical Description
    6
  - Technical Description
    7
- 4 Installation/First Use
  
  8
  - Unpacking the Device
    8
  - Recommendations
    8
  - Installation
    9
  - First Use
    9
- 5 Irrigation Solutions
  
  10
- 6 Using the Device
  
  10
- 7 Shutting down the Device
  
  11
  - Maintaining the Irrigation Circuit
    11
  - Irrigation Tank
    11
  - Handpiece Maintenance
    11
  - Tip Maintenance
    12
  - Device Maintenance
    13
  - Fuse Replacement
    13
  - Pump Replacement
    14
  - Operation Faults
    14
- 10 Electromagnetic Compatibility
  
  16
  - Electromagnetic Emissions
    16
  - Electromagnetic Immunity
    17
  - Recommended Separation Distances
    18
  - Cable Lengths
    19
- 11 Disposal and Recycling
  
  19
- 12 Manufacturer's Liability
  
  19
- 13 Regulations
  
  20
- 14 Symbols
  
  20
Français

22
- 1 Introduction
  
  23
- 2 Avertissements
  
  23
- 3 Description
  
  24
  - Description Physique
    24
  - Description Technique
    25
- 4 Installation/Mise en Service
  
  26
  - Déballage de L'appareil
    26
  - Recommandations
    26
  - Installation
    27
  - Première Mise en Service
    27
- 5 Solutions D'irrigation
  
  28
- 6 Utilisation de L'appareil
  
  28
- 7 Arret de L'appareil
  
  29
  - Entretien du Circuit D'irrigation
    29
  - Réservoir D'irrigation
    29
  - Entretien de la Pièce à Main
    29
  - Entretien des Inserts
    30
  - Entretien de L'appareil
    31
- 9 Maintenance
  
  31
- 10 Compatibilite Electromagnetique
  
  34
- 11 Elimination et Recyclage
  
  37
- 12 Responsabilite du Fabricant
  
  37
- 13 Reglementation
  
  38
- 14 Symbolique
  
  38
Español

40
- 1 Introducción
  
  41
- 2 Advertencia
  
  41
- 3 Descripción
  
  42
  - Descripción Física
    42
  - Descripción Técnica
    43
- 4 Instalación / Puesta en Servicio
  
  44
  - Desembalaje del Aparato
    44
  - Recomendaciones
    44
  - Instalación
    45
  - Primera Puesta en Servicio
    45
- 5 Soluciones de Irrigación
  
  46
- 6 Uso del Aparato
  
  46
- 7 Parada del Aparato
  
  47
- 8 Mantenimiento / Esterilización
  
  47
- 9 Mantenimiento
  
  49
  - Cambio de Los Fusibles
    49
  - Cambio de la Bomba
    50
  - Anomalías de Funcionamiento
    50
- 10 Compatibilidad Electromagnética
  
  52
- 11 Eliminación y Reciclado
  
  55
- 12 Responsabilidad del Fabricante
  
  55
- 13 Reglamentación
  
  56
- 14 Simbología
  
  56
Deutsch

58
- 1 Einleitung
  
  59
- 2 Besondere Hinweise
  
  59
  - Warnungen
    59
- 3 Beschreibung
  
  60
  - Beschreibung des Gerätes
    60
  - Technische Beschreibung
    61
- 4 Installation / Inbetriebnahme
  
  62
  - Auspacken des Gerätes
    62
  - Empfehlungen
    62
  - Installation
    62
  - Erste Inbetriebnahme
    63
- 5 Spüllösungen
  
  64
- 6 Die Benutzung des Gerätes
  
  64
- 7 Abschalten des Gerätes
  
  65
- 9 Instandhaltung
  
  67
  - Auswechseln der Sicherungen
    67
  - Auswechseln der Pumpe
    68
  - Betriebsstörungen
    68
- 10 Elektromagnetische Kompatibilität
  
  70
- 11 Entsorgung und Recycling
  
  73
- 12 Herstellerhaftung
  
  73
  - Vorschriften
    74
- 14 Symbole
  
  74
Italiano

76
- 1 Introduzione
  
  77
- 2 Avvertenze
  
  77
- 3 Descrizione
  
  78
  - Descrizione Fisica
    78
  - Descrizione Tecnica
    79
- 4 Installazione / Messa in Funzione
  
  80
  - Disimballaggio Dell'apparecchio
    80
  - Raccomandazioni
    80
  - Installazione
    81
  - Prima Messa in Funzione
    81
- 5 Soluzioni D'irrigazione
  
  82
- 6 Utilizzo Dell'apparecchio
  
  82
- 7 Arresto Dell'apparecchio
  
  83
- 9 Manutenzione
  
  85
- 10 Compatibilita Elettromagnetica
  
  88
- 11 Smaltimento E Riciclo
  
  91
- 12 Responsabilita del Produttore
  
  91
- 13 Regolamentazione
  
  92
- 14 Simboli
  
  92
Dutch

94
- 1 Inleiding
  
  95
- 2 Waarschuwingen
  
  95
- 3 Beschrijving
  
  96
  - Uiterlijke Beschrijving
    96
  - Technische Beschrijving
    97
  - Uitpakken
    98
  - Aanbevelingen
    98
  - Installeren
    99
  - Eerste Inbedrijfstelling
    99
- 5 Irrigatieoplossingen
  
  100
- 6 Apparaat Gebruiken
  
  100
- 7 Apparaat Uitschakelen
  
  101
- 9 Reparaties
  
  103
  - Zekeringen Vervangen
    103
  - Pomp Vervangen
    104
  - Storingen
    104
- 10 Elektromagnetische Compatibiliteit
  
  106
  - Elektromagnetische Emissies
    106
  - Elektromagnetische Ongevoeligheid
    107
  - Elektromagnetische Ongevoeligheid/Mobiele Radiofrequentie Toestellen
    107
  - Aanbevolen Scheidingsafstanden
    108
    
    Lengte Van de Kabels
    109
    
    Verwijdering en Recycling
    109
    
    Fabrikant
    109
- 13 Wettelijke Voorschriften
  
  110
- 14 Gebruikte Symbolen
  
  110
  - Manufacturer Identification
    112
    
    Subsidiaries
    112
    
    Identification du Fabricant
    112
    
    Adresse Filiales
    112
    
    Identificación del Fabricante
    112
    
    Direcciones de las Filiales
    112
    
    Identifikation des Herstellers
    112
    
    Tochtergesellschaften
    112
    
    Identificazione del Produttore
    112
    
    Indirizzi Delle Filiali
    112

Productos relacionados

Satelec Acteon Categorias

Equipos Dentales Equipo Medico Equipos de Laboratorio

Más Satelec Acteon manuales

Satelec Acteon P5 Newtron XS Manuales

Satelec Acteon P5 Newtron XS Manual De Instrucciones (116 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Introduction

2 Warnings

3 Description

4 Installation/First Use

5 Irrigation Solutions

6 Using the Device

7 Shutting down the Device

10 Electromagnetic Compatibility

11 Disposal and Recycling

12 Manufacturer's Liability

13 Regulations

14 Symbols

Français

1 Introduction

2 Avertissements

3 Description

4 Installation/Mise en Service

5 Solutions D'irrigation

6 Utilisation de L'appareil

7 Arret de L'appareil

9 Maintenance

10 Compatibilite Electromagnetique

11 Elimination et Recyclage

12 Responsabilite du Fabricant

13 Reglementation

14 Symbolique

Español

1 Introducción

2 Advertencia

3 Descripción

4 Instalación / Puesta en Servicio

5 Soluciones de Irrigación

6 Uso del Aparato

7 Parada del Aparato

8 Mantenimiento / Esterilización

9 Mantenimiento

10 Compatibilidad Electromagnética

11 Eliminación y Reciclado

12 Responsabilidad del Fabricante

13 Reglamentación

14 Simbología

Deutsch

1 Einleitung

2 Besondere Hinweise

3 Beschreibung

4 Installation / Inbetriebnahme

5 Spüllösungen

6 Die Benutzung des Gerätes

7 Abschalten des Gerätes

9 Instandhaltung

10 Elektromagnetische Kompatibilität

11 Entsorgung und Recycling

12 Herstellerhaftung

14 Symbole

Italiano

1 Introduzione

2 Avvertenze

3 Descrizione

4 Installazione / Messa in Funzione

5 Soluzioni D'irrigazione

6 Utilizzo Dell'apparecchio

7 Arresto Dell'apparecchio

9 Manutenzione

10 Compatibilita Elettromagnetica

11 Smaltimento E Riciclo

12 Responsabilita del Produttore

13 Regolamentazione

14 Simboli

Dutch

1 Inleiding

2 Waarschuwingen

3 Beschrijving

5 Irrigatieoplossingen

6 Apparaat Gebruiken

7 Apparaat Uitschakelen

9 Reparaties