Saunier Duval GeniaAir Split HA 10-5 OS Manuales

Manuales y guías de usuario para Saunier Duval GeniaAir Split HA 10-5 OS. Tenemos 2 Saunier Duval GeniaAir Split HA 10-5 OS manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Funcionamiento

Saunier Duval GeniaAir Split HA 10-5 OS Instrucciones De Funcionamiento (216 páginas)

Marca: Saunier Duval | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 5.41 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Sicherheit
  
  4
- 2 Hinweise zur Dokumentation
  
  6
  - Gültigkeit der Anleitung
    6
- 3 Produktbeschreibung
  
  6
- 4 Betrieb
  
  6
- 5 Pflege und Wartung
  
  7
  - Produkt Frei Halten
    7
  - Produkt Reinigen
    7
  - Wartung
    7
- 6 Störungsbehebung
  
  7
  - Störungen Beheben
    7
- 7 Außerbetriebnahme
  
  7
- 9 Garantie und Kundendienst
  
  8
  - Garantie
    8
  - Kundendienst
    8
    
    Sicherheit
    10
    
    Handlungsbezogene Warnhinweise
    10
    
    Bestimmungsgemäße Verwendung
    10
    
    Allgemeine Sicherheitshinweise
    10
    
    Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
    11
    
    Hinweise zur Dokumentation
    13
    
    Gültigkeit der Anleitung
    13
    
    Weiterführende Informationen
    13
    
    Produktbeschreibung
    13
    
    Wärmepumpensystem
    13
    
    Funktionsweise der Wärmepumpe
    13
    
    Beschreibung des Produkts
    14
    
    Aufbau des Produkts
    14
    
    Angaben auf dem Typenschild
    15
    
    CE-Kennzeichnung
    15
    
    Anschlusssymbole
    15
    
    Einsatzgrenzen
    15
    
    Abtaubetrieb
    16
    
    Sicherheitseinrichtungen
    16
    
    Montage
    17
    
    Produkt Auspacken
    17
    
    Lieferumfang Prüfen
    17
    
    Produkt Transportieren
    17
    
    Abmessungen
    17
    
    Mindestabstände Einhalten
    18
    
    Bedingungen zur Montageart
    18
    
    Anforderungen an den Aufstellort
    19
    
    Bodenaufstellung
    20
    
    Wandmontage
    21
    
    Flachdachmontage
    21
    
    Verkleidungsteile Demontieren
    22
    
    Verkleidungsteile Montieren
    23
    
    Hydraulikinstallation
    23
    
    Arbeiten am Kältemittelkreis Vorbereiten
    23
    
    Verlegung der Kältemittelleitungen Planen
    24
    
    Kältemittelleitungen zum Produkt Verlegen
    24
    
    Kältemittelleitungen zum Produkt Verlegen
    25
    
    Kältemittelleitungen IM Gebäude Verlegen
    25
    
    Abdeckung der Hydraulischen Anschlüsse Demontieren
    25
    
    Rohrenden Ablängen und Bördeln
    25
    
    Kältemittelleitungen Anschließen
    26
    
    Kältemittelkreis auf Dichtheit Prüfen
    26
    
    Kältemittelkreis Evakuieren
    26
    
    Zusätzliches Kältemittel Einfüllen
    27
    
    Kältemittel Freigeben
    28
    
    Arbeiten am Kältemittelkreis Abschließen
    28
    
    Elektroinstallation
    28
    
    Elektroinstallation Vorbereiten
    28
    
    Anforderungen an Elektrische Komponenten
    28
    
    Komponenten für Funktion EVU-Sperre Installieren
    28
    
    Abdeckung der Elektrischen Anschlüsse Demontieren
    29
    
    Elektrische Leitung Entmanteln
    29
    
    Stromversorgung Herstellen, 1~/230V
    29
    
    Stromversorgung Herstellen, 3~/400V
    30
    
    Ebus-Leitung Anschließen
    30
    
    Zubehöre Anschließen
    30
    
    Abdeckung der Elektrischen Anschlüsse Montieren
    30
    
    Wanddurchführung Versiegeln
    30
    
    Inbetriebnahme
    31
    
    Vor dem Einschalten Prüfen
    31
    
    Produkt Einschalten
    31
    
    Übergabe an den Betreiber
    31
    
    Betreiber Unterrichten
    31
    
    Störungsbehebung
    31
    
    Fehlermeldungen
    31
    
    Andere Störungen
    31
    
    10 Inspektion und Wartung
    31
    
    Arbeitsplan und Intervalle Beachten
    31
    
    Inspektion und Wartung Abschließen
    33
    
    11 Außerbetriebnahme
    33
    
    Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
    33
    
    Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
    33
    
    12 Recycling und Entsorgung
    33
    
    Kältemittel Entsorgen
    33
- Anhang
  
  34
Español

44
Français

87
- 1 Sécurité
  
  88
- 2 Remarques Relatives à la Documentation
  
  90
  - Structure du Produit
    90
  - Système de Pompe à Chaleur
    90
  - Validité de la Notice
    90
  - Arrêt du Produit
    91
  - Entretien du Produit
    91
- 3 Description du Produit
  
  90
- 4 Fonctionnement
  
  91
  - Garantie de Protection Contre le Gel
    91
  - Gaz à effet de Serre Fluorés
    91
  - Maintenance
    91
  - Mise en Marche du Produit
    91
  - Nettoyage de L'appareil
    91
  - Utilisation du Produit
    91
  - Garantie
    92
- 5 Entretien et Maintenance
  
  91
- 9 Garantie et Service Après-Vente
  
  92
  - Mise au Rebut du Frigorigène
    92
  - Service Après-Vente
    92
    
    Sécurité
    95
    
    Mises en Garde Relatives aux Opérations
    95
    
    Utilisation Conforme
    95
    
    Consignes de Sécurité Générales
    95
    
    Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
    97
    
    Remarques Relatives à la Documentation
    98
    
    Validité de la Notice
    98
    
    Informations Complémentaires
    98
    
    Description du Produit
    98
    
    Système de Pompe à Chaleur
    98
    
    Fonctionnement de la Pompe à Chaleur
    98
    
    Description du Produit
    99
    
    Structure du Produit
    99
    
    Mentions Figurant Sur la Plaque Signalétique
    100
    
    Marquage CE
    101
    
    Symboles de Raccordement
    101
    
    Seuils D'utilisation
    101
    
    Mode Dégivrage
    102
    
    Dispositifs de Sécurité
    102
    
    Montage
    102
    
    Déballage du Produit
    102
    
    Contrôle du Contenu de la Livraison
    102
    
    Manutention de L'appareil
    102
    
    Dimensions
    103
    
    Respect des Distances Minimales
    103
    
    Conditions du Type de Montage
    104
    
    Choix de L'emplacement
    104
    
    Montage au Sol
    105
    
    Montage Mural
    106
    
    Montage Sur Toit Plat
    107
    
    Démontage des Éléments D'habillage
    107
    
    Monter les Éléments D'habillage
    108
    
    Installation Hydraulique
    109
    
    Préparation des Travaux Sur le Circuit Frigorifique
    109
    
    Planification du Cheminement des Conduites de Fluide Frigorigène
    109
    
    Cheminement des Conduites de Fluide
    110
    
    Frigorigène Jusqu'au Produit
    110
    
    Cheminement des Conduites de Fluide Frigorigène Jusqu'au Produit
    110
    
    Cheminement des Conduites de Fluide Frigorigène Dans le Bâtiment
    110
    
    Démontage de la Protection des Raccordements Hydrauliques
    111
    
    Mise à Longueur des Tubes et Dudgeonnage des Extrémités
    111
    
    Raccordement des Tubes de Fluide Frigorigène
    111
    
    Contrôle de L'étanchéité du Circuit Frigorifique
    112
    
    Mise Sous Vide du Circuit Frigorifique
    112
    
    Appoint de Fluide Frigorigène Supplémentaire
    113
    
    Libération du Fluide Frigorigène
    113
    
    Finalisation des Travaux Sur le Circuit Frigorifique
    114
    
    Installation Électrique
    114
    
    Opérations Préalables à L'installation Électrique
    114
    
    Exigences Concernant les Composants Électriques
    114
    
    Installer les Composants pour la Fonction de Blocage des Fournisseurs D'énergie
    114
    
    Démontage de la Protection des Raccordements Électriques
    114
    
    Dénudage de la Ligne Électrique
    114
    
    Établissement de L'alimentation Électrique, 1~/230V
    115
    
    Établissement de L'alimentation Électrique, 3~/400V
    115
    
    Raccordement de la Ligne Ebus
    116
    
    Raccordement des Accessoires
    116
    
    Montage de la Protection des Raccordements Électriques
    116
    
    Scellement de la Traversée Murale
    116
    
    Mise en Service
    116
    
    Vérifier Avant L'activation
    116
    
    Mise en Marche du Produit
    116
    
    Remise à L'utilisateur
    116
    
    Information de L'utilisateur
    116
    
    Dépannage
    117
    
    Messages D'erreur
    117
    
    Autres Anomalies
    117
    
    10 Inspection et Maintenance
    117
    
    Respect du Plan de Travail et des Intervalles Préconisés
    117
    
    Approvisionnement en Pièces de Rechange
    117
    
    Opérations Préalables à L'inspection et à la Maintenance
    117
    
    Garantie de la Sécurité au Travail
    117
    
    Exécution des Travaux de Maintenance
    117
    
    Finalisation de L'inspection et de la Maintenance
    118
    
    11 Mise Hors Service
    118
    
    Mise Hors Service Provisoire du Produit
    118
    
    Mise Hors Service Définitive du Produit
    118
    
    12 Recyclage et Mise au Rebut
    119
    
    Mise au Rebut du Frigorigène
    119
- Annexe
  
  120
Italiano

131
- 1 Sicurezza
  
  132
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    132
  - Avvertenze Relative alle Azioni
    132
  - Istruzioni Per L'uso
    132
  - Uso Previsto
    132
- 2 Avvertenze Sulla Documentazione
  
  134
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  134
- 4 Funzionamento
  
  134
  - Gas Fluorurati Ad Effetto Serra
    134
  - Marcatura CE
    134
  - Principio DI Funzionamento Della Pompa DI Calore
    134
  - Sistema Pompa DI Calore
    134
  - Struttura del Prodotto
    134
  - Targhetta del Modello E Numero DI Serie
    134
  - Validità Delle Istruzioni
    134
  - Assicurazione Della Protezione Antigelo
    135
- 5 Cura E Manutenzione
  
  135
  - Manutenzione
    135
- 6 Soluzione Dei Problemi
  
  135
  - Soluzione Delle Anomalie
    135
  - Spegnimento del Prodotto
    135
  - Tenere Libero Il Prodotto
    135
  - Utilizzo del Prodotto
    135
  - Garanzia
    136
- 7 Messa Fuori Servizio
  
  135
  - Pulizia del Prodotto
    135
- 9 Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica
  
  136
  - Servizio Assistenza Tecnica
    136
    
    Sicurezza
    138
    
    Avvertenze Relative alle Azioni
    138
    
    Uso Previsto
    138
    
    Avvertenze DI Sicurezza Generali
    138
    
    Norme (Direttive, Leggi, Prescrizioni)
    139
    
    Avvertenze Sulla Documentazione
    141
    
    Validità Delle Istruzioni
    141
    
    Maggiori Informazioni
    141
    
    Descrizione del Prodotto
    141
    
    Sistema Pompa DI Calore
    141
    
    Principio DI Funzionamento Della Pompa DI Calore
    141
    
    Descrizione del Prodotto
    142
    
    Struttura del Prodotto
    142
    
    Indicazioni Sulla Targhetta Identificativa
    143
    
    Marcatura CE
    143
    
    Simboli Dei Collegamenti
    143
    
    Limiti D'impiego
    143
    
    Modalità Scongelamento
    144
    
    Dispositivi DI Sicurezza
    144
    
    Montaggio
    145
    
    Disimballaggio del Prodotto
    145
    
    Controllo Della Fornitura
    145
    
    Trasporto del Prodotto
    145
    
    Dimensioni
    145
    
    Rispetto Delle Distanze Minime
    146
    
    Condizioni Relative al Tipo DI Montaggio
    146
    
    Requisiti del Luogo D'installazione
    147
    
    Installazione a Terra
    148
    
    Montaggio a Parete
    149
    
    Montaggio Su Tetto Piano
    149
    
    Smontaggio Delle Parti del Rivestimento
    150
    
    Montaggio Delle Parti del Rivestimento
    151
    
    Installazione Idraulica
    151
    
    Preparazione Dei Lavori Sul Circuito Frigorigeno
    151
    
    Pianificare la Posa Delle Tubazioni del Fluido Refrigerante
    152
    
    Posa Delle Tubazioni del Fluido Refrigerante in
    152
    
    Direzione del Prodotto
    152
    
    Posa Delle Tubazioni del Fluido Refrigerante in
    153
    
    Direzione del Prodotto
    153
    
    Posa Delle Tubazioni del Fluido Refrigerante Nell'edificio
    153
    
    Smontaggio Della Copertura Dei Collegamenti Idraulici
    153
    
    Troncatura E Svasatura Delle Estremità Dei Tubi
    153
    
    Collegamento Delle Tubazioni DI Refrigerante
    154
    
    Controllo Della Tenuta del Circuito Frigorigeno
    154
    
    Scarico del Circuito Frigorigeno
    154
    
    Rabbocco DI Refrigerante Supplementare
    155
    
    Circolazione del Refrigerante
    156
    
    Conclusione Dei Lavori Sul Circuito Frigorigeno
    156
    
    Impianto Elettrico
    156
    
    Preparazione Dell'impianto Elettrico
    156
    
    Requisiti Dei Componenti Elettrici
    156
    
    Installazione Componenti Per la Funzione DI Blocco Gestore Dei Servizi Energetici
    157
    
    Smontaggio Della Copertura Dei Collegamenti Elettrici
    157
    
    Rimozione Della Guaina Dal Cavo Elettrico
    157
    
    Realizzazione Dell'alimentazione DI Corrente, 1~/230V
    157
    
    Realizzazione Dell'alimentazione DI Corrente, 3~/400V
    158
    
    Collegamento del Cavo Ebus
    158
    
    Collegare Gli Accessori
    158
    
    Montaggio Della Copertura Dei Collegamenti Elettrici
    158
    
    Sigillatura del Passante a Parete
    158
    
    Messa in Servizio
    158
    
    Controllo Prima Dell'inserimento
    158
    
    Accensione del Prodotto
    159
    
    Consegna All'utente
    159
    
    Informare L'utente
    159
    
    Soluzione Dei Problemi
    159
    
    Messaggi D'errore
    159
    
    Altre Anomalie
    159
    
    10 Controllo E Manutenzione
    159
    
    Rispetto Dello Schema DI Lavoro E Degli Intervalli
    159
    
    Approvvigionamento DI Parti DI Ricambio
    159
    
    Preparativi Per Il Controllo E la Manutenzione
    159
    
    Conclusione Ispezione E Manutenzione
    160
    
    11 Messa Fuori Servizio
    160
    
    Disattivazione Temporanea del Prodotto
    160
    
    Disattivazione Definitiva del Prodotto
    160
    
    12 Riciclaggio E Smaltimento
    161
    
    Smaltimento Refrigerante
    161
- Appendice
  
  162
  - A Schema Funzionale
    162
  - B Dispositivi DI Sicurezza
    163
  - C Schema Elettrico
    164
  - C.1 Schema DI Collegamento, Parte 1A, Per Raccordo 1~/230V
    164
  - C.2 Schema DI Collegamento,Parte 1B, Per Attacco 3~/400V
    165
  - C.3 Schema DI Collegamento, Parte 2
    166
  - D Interventi DI Ispezione E Manutenzione
    167
  - E Dati Tecnici
    167
  - Indice Analitico
    171
Português

172
- 1 Segurança
  
  173
- 2 Notas Relativas à Documentação
  
  175
  - Sistema da Bomba de Calor
    175
  - Símbolo CE
    175
  - Validade Do Manual
    175
  - Assegurar a Proteção Anticongelante
    176
- 3 Descrição Do Produto
  
  175
  - Estrutura Do Aparelho
    175
  - Modo de Funcionamento da Bomba de Calor
    175
- 4 Serviço
  
  176
  - Garantia
    177
- 5 Conservação E Manutenção
  
  176
  - Desligar O Produto
    176
  - Gases Fluorados Com Efeito de Estufa
    176
  - Ligar O Aparelho
    176
  - Limpar O Produto
    176
  - Mantenha O Produto Livre
    176
  - Manutenção
    176
  - Operar O Produto
    176
- 9 Garantia E Serviço de Apoio Ao Cliente
  
  177
  - Serviço de Apoio Ao Cliente
    177
    
    Segurança
    179
    
    Indicações de Aviso Relacionadas Com O Manuseamento
    179
    
    Utilização Adequada
    179
    
    Advertências Gerais de Segurança
    179
    
    Disposições (Diretivas, Leis, Normas)
    181
    
    Notas Relativas à Documentação
    182
    
    Validade Do Manual
    182
    
    Mais Informações
    182
    
    Descrição Do Produto
    182
    
    Sistema da Bomba de Calor
    182
    
    Modo de Funcionamento da Bomba de Calor
    182
    
    Descrição Do Produto
    183
    
    Estrutura Do Aparelho
    183
    
    Dados Na Placa de Características
    184
    
    Símbolo CE
    184
    
    Símbolos de Ligação
    184
    
    Limites de Utilização
    184
    
    Modo de Descongelação
    185
    
    Dispositivos de Segurança
    185
    
    Instalação
    186
    
    Retirar O Produto da Embalagem
    186
    
    Verificar O Material Fornecido
    186
    
    Transportar O Produto
    186
    
    Dimensões
    186
    
    Manter as Distâncias Mínimas
    187
    
    Condições para O Tipo de Montagem
    187
    
    Exigências Ao Local de Instalação
    188
    
    Instalação no solo
    189
    
    Montagem Na Parede
    190
    
    Montagem Em Telhados Planos
    190
    
    Desinstalar as Peças de Revestimento
    191
    
    Montar Peças de Revestimento
    192
    
    Instalação Hidráulica
    192
    
    Preparar os Trabalhos no Circuito Do Agente Refrigerante
    192
    
    Planear a Passagem Dos Tubos de Agente Refrigerante
    193
    
    Instalar Tubos de Agente Refrigerante no
    193
    
    Produto
    193
    
    Instalar Tubos de Agente Refrigerante no
    194
    
    Produto
    194
    
    Instalar os Tubos de Agente Refrigerante no Edifício
    194
    
    Desmontar a Cobertura das Ligações Hidráulicas
    194
    
    Cortar as Extremidades Dos Tubos Ao Comprimento E Rebordear
    194
    
    Ligar os Tubos de Agente Refrigerante
    195
    
    Verificar a Estanqueidade Do Circuito Do Agente Refrigerante
    195
    
    Evacuar O Circuito Do Agente Refrigerante
    195
    
    Encher Agente Refrigerante Adicional
    196
    
    Ativar Agente Refrigerante
    197
    
    Concluir os Trabalhos no Circuito Do Agente Refrigerante
    197
    
    Instalação Elétrica
    197
    
    Preparar a Instalação Elétrica
    197
    
    Pedidos de Componentes Elétricos
    198
    
    Instalar Componentes para a Função Bloqueio da EAE
    198
    
    Desmontar a Cobertura das Ligações Elétricas
    198
    
    Descarnar O Cabo Elétrico
    198
    
    Criar a Alimentação de Corrente, 1~/230V
    198
    
    Criar a Alimentação de Corrente, 3~/400V
    199
    
    Ligar O Condutor Ebus
    199
    
    Ligar os Acessórios
    199
    
    Montar a Cobertura das Ligações Elétricas
    199
    
    Selar a Conduta para Parede
    199
    
    Colocação Em Funcionamento
    200
    
    Verificar Antes de Ligar
    200
    
    Ligar O Aparelho
    200
    
    Entrega Ao Utilizador
    200
    
    Informar O Utilizador
    200
    
    Eliminação de Falhas
    200
    
    Mensagens de Avaria
    200
    
    Outras Falhas
    200
    
    10 Inspeção E Manutenção
    200
    
    Respeitar O Plano de Trabalho E os Intervalos
    200
    
    Concluir a Inspeção E Manutenção
    202
    
    11 Colocação Fora de Serviço
    202
    
    Colocar O Aparelho Temporariamente Fora de Funcionamento
    202
    
    Colocar O Produto Definitivamente Fora de Funcionamento
    202
    
    12 Reciclagem E Eliminação
    202
    
    Eliminar Agente Refrigerante
    202
    
    Anexo
    203
    
    A Esquema de Funcionamento
    203
    
    B Dispositivos de Segurança
    204
    
    C Esquema de Conexões
    205
    
    C.1 Esquema de Conexões, Parte 1A, para Ligação de 1~/230V
    205
    
    C.2 Esquema de Conexões, Parte 1B, para Ligação de 3~/400V
    206
    
    C.3 Esquema de Conexões, Parte 2
    207
    
    D Trabalhos de Inspeção E Manutenção
    208
    
    E Dados Técnicos
    208
    
    Índice Remissivo
    212

Saunier Duval GeniaAir Split HA 10-5 OS Instrucciones De Funcionamiento (188 páginas)

Marca: Saunier Duval | Categoría: Bombas de Calor | Tamaño: 5.37 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Saunier Duval Categorias

Calderas

Acondicionadores de Aire Termostatos Calentadores de Agua Bombas de Calor

Más Saunier Duval manuales

Saunier Duval GeniaAir Split HA 10-5 OS Manuales

Saunier Duval GeniaAir Split HA 10-5 OS Instrucciones De Funcionamiento (216 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Sicherheit

2 Hinweise zur Dokumentation

3 Produktbeschreibung

4 Betrieb

5 Pflege und Wartung

6 Störungsbehebung

7 Außerbetriebnahme

9 Garantie und Kundendienst

Anhang

Español

1 Seguridad

2 Observaciones sobre la Documentación

3 Descripción del Aparato

4 Funcionamiento

5 Cuidado y Mantenimiento

9 Garantía y Servicio de Atención al Cliente

Français

1 Sécurité

2 Remarques Relatives à la Documentation

3 Description du Produit

4 Fonctionnement

5 Entretien et Maintenance

9 Garantie et Service Après-Vente

Annexe

Italiano

1 Sicurezza

2 Avvertenze Sulla Documentazione

3 Descrizione del Prodotto

4 Funzionamento

5 Cura E Manutenzione

6 Soluzione Dei Problemi

7 Messa Fuori Servizio

9 Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica

Appendice

Português

1 Segurança

2 Notas Relativas à Documentação

3 Descrição Do Produto

4 Serviço

5 Conservação E Manutenção

9 Garantia E Serviço de Apoio Ao Cliente

Saunier Duval GeniaAir Split HA 10-5 OS Instrucciones De Funcionamiento (188 páginas)

Tabla de contenido

Español

1 Seguridad

2 Observaciones sobre la Documentación

3 Descripción del Aparato

4 Funcionamiento

5 Cuidado y Mantenimiento

7 Puesta Fuera de Servicio

8 Reciclaje y Eliminación

Français

1 Sécurité

2 Remarques Relatives à la Documentation

3 Description du Produit

4 Fonctionnement

5 Entretien et Maintenance

8 Recyclage et Mise au Rebut

Annexe

Annexe

Italiano

1 Sicurezza

2 Avvertenze Sulla Documentazione

3 Descrizione del Prodotto

4 Funzionamento

5 Cura E Manutenzione

8 Riciclaggio E Smaltimento

Appendice

Appendice

Português

1 Segurança

2 Notas Relativas à Documentação

3 Descrição Do Produto

4 Serviço

5 Conservação E Manutenção

8 Reciclagem E Eliminação