Seca 703s Manuales

Manuales y guías de usuario para Seca 703s. Tenemos 2 Seca 703s manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones Y Garantía

Seca 703s Manual De Instrucciones Y Garantía (280 páginas)

Marca: Seca | Categoría: Básculas | Tamaño: 24.59 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Zu diesem Dokument
  
  4
- 2 Gerätebeschreibung
  
  4
  - Verwendungszweck
    4
  - Funktionsbeschreibung
    5
    
    Waage
    5
    
    Längenmessstab
    5
  - Anwenderqualifikation
    5
    
    Montage
    5
    
    Bedienung
    5
- 3 Sicherheitshinweise
  
  6
  - Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung
    6
  - Grundlegende Sicherheitshinweise
    7
- 4 Geräteübersicht
  
  9
- 5 Gerät Betriebsbereit machen
  
  12
- 6 Bedienung
  
  14
  - Längenmessung Vornehmen
    14
    
    Messen von Personen unter 130,5 CM Körpergröße
    15
    
    Messen von Personen Ab 130,5 CM Körpergröße
    16
  - Wiegen
    17
- 7 Hygienische Aufbereitung
  
  18
  - Reinigung
    19
  - Desinfektion
    19
  - Sterilisation
    20
- 8 Funktionskontrolle
  
  20
- 9 Was Tun, wenn
  
  21
- 10 Wartung
  
  21
- 11 Technische Daten Längenmessstab
  
  21
  - Allgemeine Technische
    21
    
    Daten
    21
  - Messtechnische Daten
    22
- 12 Zubehör
  
  22
- 13 Entsorgung
  
  22
  - Entsorgung des Gerätes
    22
- 14 Gewährleistung
  
  22
- 15 Konformitätserklärung
  
  23
English

24
- 1 About this Document
  
  25
- 2 Device Description
  
  25
  - Intended Use
    25
  - Description of Function
    25
    
    Scale
    25
    
    Measuring Rod
    26
  - User Qualification
    26
    
    Assembly
    26
    
    Operation
    26
- 3 Safety Precautions
  
  27
  - Safety Precautions in These Instructions for Use
    27
  - Basic Safety Instructions
    28
- 4 Device Overview
  
  30
- 5 Making the Device Operational
  
  33
  - Deviating/Additional Scope of Supply
    33
  - Fit Column
    34
  - Fit Measuring Rod
    34
- 6 Operation
  
  35
  - Measure Height
    35
    
    Measuring People Less than 130.5 CM Tall
    36
    
    Measuring People more than 130.5 CM Tall
    37
  - Weighing
    38
- 7 Hygiene Treatment
  
  38
  - Cleaning
    39
  - Disinfecting
    39
  - Sterilizing
    40
- 8 Function Check
  
  40
- 9 Troubleshooting
  
  41
- 10 Servicing
  
  41
- 11 Technical Data, Measuring Rod
  
  41
  - General Technical Data
    41
  - Metrological Data
    42
- 12 Accessory
  
  42
- 13 Disposal
  
  42
  - Disposing of the Device
    42
- 14 Warranty
  
  42
- 15 Declaration of Conformity
  
  43
Français

44
- 1 À Propos de Ce Document
  
  45
- 2 Description de L'appareil
  
  45
  - Domaine D'utilisation
    45
  - Description du Fonctionnement
    45
    
    Balance
    45
    
    Toise de Mesure
    46
  - Qualification de L'utilisateur
    46
    
    Montage
    46
    
    Utilisation
    46
- 3 Consignes de Sécurité
  
  47
  - Consignes de Sécurité du Présent Manuel de L'utilisateur
    47
  - Consignes de Sécurité Fondamentales
    48
- 4 Vue D'ensemble de L'appareil
  
  50
- 5 Préparer L'appareil
  
  53
  - Pièces Fournies Différentes/Additionnelles
    53
  - Montage de la Colonne
    54
  - Montage de la Toise de
    54
    
    Mesure
    54
- 6 Utilisation
  
  55
  - Mesure de la Taille
    55
    
    Mesure de Personnes de moins de 130,5 CM
    56
    
    Mesure de Personnes de Plus de 130,5 CM
    57
  - Pesée
    58
- 7 Traitement Hygiénique
  
  59
  - Nettoyage
    60
  - Désinfection
    60
  - Stérilisation
    61
- 8 Contrôle Fonctionnel
  
  61
- 9 Que Faire si
  
  61
- 10 Maintenance
  
  62
- 11 Caractéristiques Techniques Toise de Mesure
  
  62
  - Caractéristiques Techniques Générales
    62
  - Caractéristiques Métrologiques
    63
- 12 Accessoires
  
  63
- 13 Elimination
  
  63
  - Elimination de L'appareil
    63
- 14 Garantie
  
  63
- 15 Certificat de Conformité
  
  64
Italiano

66
- 1 Informazioni Su Questo Documento
  
  67
- 2 Descrizione Dell'apparecchio
  
  67
  - Destinazione D'uso
    67
  - Descrizione del Funzionamento
    67
    
    Bilancia
    67
    
    Altimetro
    68
  - Qualifica Dell'utilizzatore
    68
    
    Montaggio
    68
    
    Utilizzo
    68
- 3 Indicazioni Per la Sicurezza
  
  69
  - Istruzioni Per L'uso
    69
  - Indicazioni Basilari Per la Sicurezza
    70
- 4 Panoramica Dell'apparecchio
  
  72
- 5 Preparazione Dell'apparecchio
  
  75
- 6 Utilizzo
  
  77
  - Misurazione Della Statura
    77
    
    Misurazione DI Persone DI Statura Inferiore a 130,5 CM
    78
    
    Statura Superiore a 130,5 CM
    79
  - Pesatura
    80
- 7 Trattamento Igienico
  
  81
  - Pulizia
    82
  - Disinfezione
    82
  - Sterilizzazione
    83
- 8 Controllo del Funzionamento
  
  83
- 9 Cosa Fare, Se
  
  84
- 10 Manutenzione
  
  84
- 11 Dati Tecnici Altimetro
  
  84
  - Dati Tecnici Generali
    84
  - Dati DI Misura Tecnici
    85
- 12 Accessori
  
  85
- 13 Smaltimento
  
  85
  - Smaltimento Dell'apparecchio
    85
- 14 Garanzia
  
  86
- 15 Dichiarazione DI Conformità
  
  86
Español

88
- 1 Acerca de Este Documento
  
  89
- 2 Descripción del Aparato
  
  89
  - Uso Previsto
    89
  - Descripción del Funcionamiento
    89
    
    Báscula
    89
    
    Metro de Longitudes
    90
  - Cualificación del Usuario
    90
    
    Montaje
    90
    
    Manejo
    90
- 3 Indicaciones de Seguridad
  
  91
  - Indicaciones de Seguridad en Estas Instrucciones de Uso
    91
  - Indicaciones de Seguridad Básicas
    92
- 4 Vista General del Aparato
  
  94
- 5 Preparar el Aparato para el Servicio
  
  97
- 6 Manejo
  
  100
  - Realizar la Medición de Longitud
    100
    
    Medir Personas por Debajo de 130,5 CM de Estatura
    101
    
    Medir Personas a Partir de 130,5 CM de Estatura
    102
  - Pesaje
    103
- 7 Preparación Higiénica
  
  104
  - Limpieza
    105
  - Desinfección
    105
  - Esterilización
    106
- 8 Control del Funcionamiento
  
  106
- 9 Qué Hacer cuando
  
  107
- 10 Mantenimiento
  
  107
- 11 Datos Técnicos Metro de Longitudes
  
  107
  - Datos Técnicos Generales
    107
  - Datos Técnicos de Medición
    108
- 12 Accesorios
  
  108
- 13 Eliminación
  
  108
  - Eliminación del Aparato
    108
- 14 Garantía
  
  109
- 15 Declaratión de Conformidad
  
  109
Dansk

110
- 1 Om Dette Dokument
  
  111
- 2 Beskrivelse Af Produktet
  
  111
  - Anvendelsesformål
    111
  - Funktionsbeskrivelse
    111
    
    Vægt
    111
    
    Højdemålestav
    112
  - Brugerkvalifikation
    112
    
    Montering
    112
    
    Betjening
    112
- 3 Sikkerhedshenvisninger
  
  113
  - Sikkerhedshenvisninger I Denne Brugsanvisning
    113
  - Grundlæggende Sikkerhedshenvisninger
    114
- 4 Oversigt over Enheden
  
  116
- 5 Klargøring Af Enheden
  
  118
- 6 Betjening
  
  121
  - Højdemåling
    121
    
    Måling Af Personer Med en Kropshøjde under 130,5 CM
    122
    
    Måling Af Personer Med en Kropshøjde over 130,5 CM
    123
  - Vejning
    124
- 7 Hygiejnisk Klargøring
  
  125
  - Rengøring
    126
  - Desinficering
    126
  - Sterilisering
    126
- 8 Funktionskontrol
  
  127
- 9 Hvad Skal man Gøre, Hvis
  
  127
- 10 Vedligeholdelse
  
  128
- 11 Tekniske Data for Højdemålestav
  
  128
  - Generelle Tekniske Data
    128
  - Måletekniske Data
    129
- 12 Tilbehør
  
  129
- 13 Bortskaffelse
  
  129
  - Bortskaffelse Af Anlægget
    129
- 14 Garanti
  
  129
- 15 Overensstemmelsesattest
  
  130
Svenska

132
- 1 Om Detta Dokument
  
  133
- 2 Apparatbeskrivning
  
  133
  - Ändamål
    133
  - Funktionsbeskrivning
    133
    
    Våg
    133
    
    Längdmätstång
    134
  - Användarens Kvalifikationer
    134
    
    Montering
    134
    
    Användning
    134
- 3 Säkerhetsföreskrifter
  
  135
  - Säkerhetsföreskrifter I Denna Bruksanvisning
    135
  - Grundläggande Säkerhetsföreskrifter
    136
- 4 Apparatöversikt
  
  138
- 5 Iordningställning Av Vågen
  
  140
- 6 Manövrering
  
  143
  - Utförande Av Längdmätning
    143
    
    Mätning Av Personer Med under 130,5 CM Kroppslängd
    144
    
    Mätning Av Personer Med Över 130,5 CM Kroppslängd
    145
  - Vägning
    146
- 7 Hygienisk Beredning
  
  147
  - Rengöring
    148
  - Desinfektion
    148
  - Sterilisering
    148
- 8 Funktionskontroll
  
  148
- 9 Vad Gör Jag Om
  
  149
- 10 Underhåll
  
  149
- 11 Tekniska Data Längdmätstång
  
  150
  - Allmänna Tekniska Data
    150
  - Mättekniska Data
    150
- 12 Tillbehör
  
  150
- 13 Sophantering
  
  151
  - Sophantering Av Apparaten
    151
- 14 Garanti
  
  151
- 15 Försäkran Om Överensstämmelse
  
  151
Norsk

152
- 1 Om Dette Dokumentet
  
  153
- 2 Beskrivelse Av Apparatet
  
  153
  - Bruksformål
    153
  - Funksjonsbeskrivelse
    153
    
    Vekt
    153
    
    Målestav for Høyde
    154
  - Brukerkvalifikasjon
    154
    
    Montering
    154
    
    Betjening
    154
- 3 Sikkerhetsinstrukser
  
  155
  - Sikkerhetsinstrukser I Denne Bruksanvisningen
    155
  - Grunnleggende Sikkerhetsinstrukser
    156
- 4 Oversikt over Apparatet
  
  158
- 5 Gjøre Apparatet Klart Til Bruk
  
  160
  - Avvikende/Ekstrautstyr I Levering
    160
  - Montering Av Søylen
    161
  - Montering Av Målestaven for Høyde
    161
- 6 Betjening
  
  162
  - Utføre Høydemåling
    162
    
    Måling Av Personer Med Kroppsstørrelse under 130,5 CM
    163
    
    Måling Av Personer Med Kroppsstørrelse Fra 130,5 CM
    164
  - Veiing
    165
- 7 Hygiene
  
  165
  - Rengjøring
    166
  - Desinfeksjon
    166
  - Sterilisering
    167
- 8 Funksjonskontroll
  
  167
- 9 Hva Må Gjøres Hvis
  
  168
- 10 Vedlikehold
  
  168
- 11 Tekniske Data for Målestav for Høyde
  
  168
  - Generelle Tekniske Data
    168
  - Måletekniske Data
    169
- 12 Tilbehør
  
  169
- 13 Avfallsbehandling
  
  169
  - Destruksjon Av Apparatet
    169
- 14 Garanti
  
  170
- 15 Konformitetserklæring
  
  170
Suomi

172
- 1 TäMä Dokumentti
  
  173
- 2 Laitteen Kuvaus
  
  173
  - Käyttötarkoitus
    173
  - Toimintakuvaus
    173
    
    Vaaka
    173
    
    Mittasauva
    174
  - Käyttäjän Pätevyys
    174
    
    Asennus
    174
    
    Käyttö
    174
- 3 Turvallisuusohjeet
  
  175
  - TäMän Käyttöohjeen SisältäMät Turvallisuusohjeet
    175
  - Perusluonteiset Turvallisuusohjeet
    176
- 4 Laitteen Yleiskuva
  
  178
- 5 Laitteen Asettaminen Toimintakuntoon
  
  181
  - Poikkeava/Ylimääräinen Toimituksen Sisältö
    181
  - Pylvään Asennus
    182
  - Mittasauvan Asennus
    182
- 6 Käyttö
  
  183
  - Pituusmittaus
    183
    
    Alle 130,5 CM:n Pituisten Henkilöiden Mittaus
    184
    
    Yli 130,5 CM:n Pituisten Henkilöiden Mittaus
    185
  - Punnitus
    186
- 7 Puhdistus Ja Desinfiointi
  
  186
  - Puhdistus
    187
  - Desinfiointi
    187
  - Sterilointi
    188
- 8 Toimintatarkastus
  
  188
- 9 Mitä Tehdä, Jos
  
  189
- 10 Huolto
  
  189
- 11 Mittasauvan Tekniset Tiedot
  
  189
  - Yleiset Tekniset Tiedot
    189
  - Mittauksen Tekniset Tiedot
    190
- 12 Lisätarvikkeet
  
  190
- 13 Hävitys
  
  190
  - Laitteen Hävitys
    190
- 14 Takuu
  
  191
- 15 Vaatimuksenmukaisuusvakuutus
  
  191
Dutch

192
- 1 Over Dit Document
  
  193
- 2 Beschrijving Van Het Apparaat
  
  193
  - Toepassingsdoel
    193
  - Functiebeschrijving
    194
    
    Weegschaal
    194
    
    Meetlat
    194
  - Gebruikerskwalificatie
    194
    
    Montage
    194
    
    Bediening
    194
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  195
  - Veiligheidsinstructies in Deze Gebruiksaanwijzing
    195
  - Principiële Veiligheidsinstructies
    196
- 4 Overzicht Van Het Apparaat
  
  198
- 5 Apparaat Bedrijfsklaar Maken
  
  201
  - Afwijkende/Aanvullende Leveringsomvang
    201
  - Zuil Monteren
    202
  - Meetlat Monteren
    202
- 6 Bediening
  
  203
  - Lengtemeting Uitvoeren
    203
    
    Meten Van Personen Onder 130,5 CM Lichaamsgrootte
    204
    
    Meten Van Personen Vanaf 130,5 CM Lichaamsgrootte
    205
  - Wegen
    206
- 7 Hygiënische Voorbereiding
  
  207
  - Reiniging
    208
  - Desinfectie
    208
  - Sterilisatie
    208
- 8 Functiecontrole
  
  209
- 9 Wat te Doen Wanneer
  
  209
- 10 Onderhoud
  
  210
- 11 Technische Gegevens Meetlat
  
  210
  - Algemene Technische Gegevens
    210
  - Meettechnische Gegevens
    211
- 12 Accessoires
  
  211
- 13 Verwijderen Van Afval
  
  211
  - Verwijderen Van Het Apparaat
    211
- 14 Garantie
  
  211
- 15 Verklaring Van Overeenkomst
  
  212
Português

214
- 1 Sobre Este Documento
  
  215
- 2 Descrição Do Aparelho
  
  215
  - Finalidade de Utilização
    215
  - Descrição Do Funcionamento
    216
    
    Balança
    216
    
    Escala de Medição Do Comprimento
    216
  - Qualificação Do Utilizador
    216
    
    Montagem
    216
    
    Utilização
    216
- 3 Instruções de Segurança
  
  217
  - Utilização
    217
  - Instruções Básicas de Segurança
    218
- 4 Vista Geral Do Aparelho
  
  220
- 5 Preparar O Aparelho para Ofuncionamento
  
  223
- 6 Utilização
  
  225
  - Efetuar a Medição da Altura
    225
    
    Medição de Pessoas Com Estatura Inferior a 130,5 CM
    226
    
    Medição de Pessoas Com Estatura Superior a 130,5 CM
    227
  - Pesar
    228
- 7 Preparação Higiénica
  
  229
  - Limpeza
    230
  - Desinfeção
    230
  - Esterilização
    230
- 8 Controlo Do Funcionamento
  
  231
- 9 O que Fazer Quando
  
  232
- 10 Manutenção
  
  232
- 11 Dados Técnicos da Escala de Medição Do Comprimento
  
  232
  - Dados Técnicos Gerais
    232
  - Dados Técnicos de Medição
    233
- 12 Acessórios
  
  233
- 13 Eliminação
  
  233
  - Eliminação Do Aparelho
    233
- 14 Garantia
  
  234
- 15 Declaração de Conformidade
  
  234

Seca 703s Manual De Instrucciones Y Garantía (254 páginas)

Marca: Seca | Categoría: Básculas | Tamaño: 6.3 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- 1 Zu diesem Dokument
  
  3
  - Tabla de Contenido
    3
- 2 Gerätebeschreibung
  
  4
  - Verwendungszweck
    4
  - Funktionsbeschreibung
    4
    
    Waage
    4
    
    Längenmessstab
    4
  - Anwenderqualifikation
    5
    
    Montage
    5
    
    Bedienung
    5
- 3 Sicherheitshinweise
  
  5
  - Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung
    5
  - Grundlegende Sicherheitshinweise
    6
- 4 Übersicht
  
  8
- 5 Bevor es Richtig Los Geht
  
  10
- 6 Längenmessung Vornehmen
  
  13
  - Messen von Personen unter 130,5 CM Körpergröße
    13
  - Messen von Personen Ab 130,5 CM Körpergröße
    14
- 7 Wiegen
  
  15
- 8 Hygienische Aufbereitung
  
  16
  - Reinigung
    17
  - Desinfektion
    17
  - Sterilisation
    17
- 9 Funktionskontrolle
  
  18
- 10 Was Tun, wenn
  
  18
- 11 Wartung
  
  18
- 12 Technische Daten Längenmessstab
  
  19
  - Allgemeine Technische
    19
  - Daten
    19
  - Messtechnische Daten
    19
- 13 Gewährleistung
  
  20
English

22
- 1 About this Document
  
  22
- 2 Device Description
  
  23
  - Intended Use
    23
  - Description of Function
    23
    
    Scale
    23
    
    Measuring Rod
    23
  - User Qualification
    24
    
    Assembly
    24
    
    Operation
    24
- 3 Safety Precautions
  
  24
  - Safety Precautions in These Instructions for Use
    24
  - Basic Safety Instructions
    25
- 4 Overview
  
  27
- 5 Before You Really Get Started
  
  29
  - Deviating/Additional Scope of Supply
    29
  - Fit Column
    30
  - Fit Measuring Rod
    30
  - Fit Measuring Flap Extension
    31
- 6 Measure Height
  
  32
  - Measuring People Less than 130.5 CM Tall
    32
  - Measuring People more than 130.5 CM Tall
    33
- 7 Weighing
  
  34
- 8 Hygiene Treatment
  
  34
  - Cleaning
    35
  - Disinfecting
    35
  - Sterilizing
    35
- 9 Function Check
  
  36
- 10 Troubleshooting
  
  36
- 11 Servicing
  
  36
- 12 Technical Data, Measuring Rod
  
  37
  - General Technical Data
    37
  - Metrological Data
    37
- 13 Warranty
  
  38
Français

40
- 1 À Propos de Ce Document
  
  40
- 2 Description de L'appareil
  
  41
  - Domaine D'utilisation
    41
  - Description du Fonctionnement
    41
    
    Balance
    41
    
    Toise de Mesure
    41
  - Qualification de L'utilisateur
    42
    
    Montage
    42
    
    Utilisation
    42
- 3 Consignes de Sécurité
  
  42
  - Consignes de Sécurité du
    42
    
    L'utilisateur
    42
  - Consignes de Sécurité Fondamentales
    43
- 4 Aperçu
  
  45
- 5 Avant de Commencer
  
  48
- 6 Mesure de la Taille
  
  51
  - Mesure de Personnes de moins de 130,5 CM
    51
  - Mesure de Personnes de Plus de 130,5 CM
    52
- 7 Pesée
  
  53
- 8 Traitement Hygiénique
  
  54
  - Nettoyage
    54
  - Désinfection
    55
  - Stérilisation
    55
- 9 Contrôle Fonctionnel
  
  56
- 10 Que Faire si
  
  56
- 11 Maintenance
  
  56
- 12 Caractéristiques Techniques Toise de Mesure
  
  57
  - Caractéristiques Techniques
    57
  - Générales
    57
  - Caractéristiques Métrologiques
    57
- 13 Garantie
  
  58
Italiano

60
- 1 Informazioni Su Questo Documento
  
  60
- 2 Descrizione Dell'apparecchio
  
  61
  - Destinazione D'uso
    61
  - Descrizione del Funzionamento
    61
    
    Bilancia
    61
    
    Altimetro
    61
  - Qualifica Dell'utilizzatore
    62
    
    Montaggio
    62
    
    Utilizzo
    62
- 3 Indicazioni Per la Sicurezza
  
  62
  - Istruzioni Per L'uso
    62
  - Indicazioni Basilari Per la Sicurezza
    63
- 4 Panoramica
  
  65
- 5 Prima DI Cominciare Veramente
  
  68
- 6 Misurazione Della Statura
  
  71
  - Misurazione DI Persone DI Statura Inferiore a 130,5 CM
    71
  - Misurazione DI Persone DI Statura Superiore a 130,5 CM
    72
- 7 Pesatura
  
  73
- 8 Trattamento Igienico
  
  74
  - Pulizia
    74
  - Disinfezione
    75
  - Sterilizzazione
    75
- 9 Controllo del Funzionamento
  
  76
- 10 Cosa Fare, Se
  
  76
- 11 Manutenzione
  
  76
- 12 Dati Tecnici Altimetro
  
  77
  - Dati Tecnici Generali
    77
  - Dati DI Misura Tecnici
    77
- 13 Garanzia
  
  78
Español

80
- 1 Acerca de Este Documento
  
  80
- 2 Descripción del Aparato
  
  81
  - Uso Previsto
    81
  - Descripción del Funcionamiento
    81
    
    Báscula
    81
    
    Metro de Longitudes
    81
  - Cualificación del Usuario
    82
    
    Montaje
    82
    
    Manejo
    82
- 3 Indicaciones de Seguridad
  
  82
  - Indicaciones de Seguridad en Estas Instrucciones de Uso
    82
  - Indicaciones de Seguridad Básicas
    83
- 4 Vista General
  
  85
- 5 Antes de Empezar
  
  88
- 6 Realizar la Medición de Longitud
  
  91
  - Medir Personas por Debajo de 130,5 CM de Estatura
    91
  - Medir Personas a Partir de 130,5 CM de Estatura
    92
- 7 Pesaje
  
  93
- 8 Preparación Higiénica
  
  94
  - Limpieza
    94
  - Desinfección
    95
  - Esterilización
    95
- 9 Control del Funcionamiento
  
  96
- 10 Qué Hacer cuando
  
  96
- 11 Mantenimiento
  
  96
- 12 Datos Técnicos Metro de Longitudes
  
  97
  - Datos Técnicos Generales
    97
  - Datos Técnicos de Medición
    97
- 13 Garantía
  
  98
Dansk

100
- 1 Om Dette Dokument
  
  100
- 2 Beskrivelse Af Produktet
  
  101
  - Anvendelsesformål
    101
  - Funktionsbeskrivelse
    101
    
    Vægt
    101
    
    Højdemålestav
    101
  - Brugerkvalifikation
    102
    
    Montering
    102
    
    Betjening
    102
- 3 Sikkerhedshenvisninger
  
  102
  - Sikkerhedshenvisninger I Denne Brugsanvisning
    102
  - Grundlæggende Sikkerhedshenvisninger
    103
- 4 Oversigt
  
  105
- 5 Inden Apparatet Tages I Brug
  
  107
- 6 Højdemåling
  
  110
  - Måling Af Personer Med en Kropshøjde under 130,5 CM
    110
  - Måling Af Personer Med en Kropshøjde over 130,5 CM
    111
- 7 Vejning
  
  112
- 8 Hygiejnisk Klargøring
  
  113
  - Rengøring
    113
  - Desinficering
    113
  - Sterilisering
    114
- 9 Funktionskontrol
  
  115
- 10 Hvad Skal man Gøre, Hvis
  
  115
- 11 Vedligeholdelse
  
  115
- 12 Tekniske Data for Højdemålestav
  
  116
  - Generelle Tekniske Data
    116
  - Måletekniske Data
    116
- 13 Garanti
  
  117
Svenska

118
- 1 Om Detta Dokument
  
  118
- 2 Apparatbeskrivning
  
  119
  - Ändamål
    119
  - Funktionsbeskrivning
    119
    
    Våg
    119
    
    Längdmätstång
    119
  - Användarens Kvalifikationer
    120
    
    Montering
    120
    
    Användning
    120
- 3 Säkerhetsföreskrifter
  
  120
  - Säkerhetsföreskrifter I Denna Bruksanvisning
    120
  - Grundläggande Säkerhetsföreskrifter
    121
- 4 Sammanfattning
  
  123
- 5 Innan du Kan Sätta Igång
  
  125
  - Avvikande/Tillkommande Leveransomfattning
    125
  - Montering Av Stolpe
    126
  - Montering Av Längdmätstången
    126
  - Montering Av Mättungbreddningen
    127
- 6 Utförande Av Längdmätning
  
  128
  - Mätning Av Personer Med under 130,5 CM Kroppslängd
    128
  - Mätning Av Personer Med Över 130,5 CM Kroppslängd
    129
- 7 Vägning
  
  130
- 8 Hygienisk Beredning
  
  131
  - Rengöring
    131
  - Desinfektion
    132
  - Sterilisering
    132
- 9 Funktionskontroll
  
  132
- 10 Vad Gör Jag Om
  
  133
- 11 Underhåll
  
  133
- 12 Tekniska Data Längdmätstång
  
  133
  - Allmänna Tekniska Data
    133
  - Mättekniska Data
    134
- 13 Garanti
  
  134
Norsk

136
- 1 Om Dette Dokumentet
  
  136
- 2 Beskrivelse Av Apparatet
  
  137
  - Bruksformål
    137
  - Funksjonsbeskrivelse
    137
    
    Vekt
    137
    
    Målestav for Høyde
    137
  - Brukerkvalifikasjon
    138
    
    Montering
    138
    
    Betjening
    138
- 3 Sikkerhetsinstrukser
  
  138
  - Sikkerhetsinstrukser I Denne Bruksanvisningen
    138
  - Grunnleggende Sikkerhetsinstrukser
    139
- 4 Oversikt
  
  141
- 5 Før du Setter I Gang
  
  143
- 6 Utføre Høydemåling
  
  146
  - Måling Av Personer Med Kroppsstørrelse under 130,5 CM
    146
  - Måling Av Personer Med Kroppsstørrelse Fra 130,5 CM
    147
- 7 Veiing
  
  148
- 8 Hygiene
  
  149
  - Rengjøring
    149
  - Desinfeksjon
    149
  - Sterilisering
    150
- 9 Funksjonskontroll
  
  151
- 10 Hva Må Gjøres Hvis
  
  151
- 11 Vedlikehold
  
  151
- 12 Tekniske Data for Målestav for Høyde
  
  152
  - Generelle Tekniske Data
    152
  - Måletekniske Data
    152
- 13 Garanti
  
  153
Suomi

154
- 1 TäMä Dokumentti
  
  154
- 2 Laitteen Kuvaus
  
  155
  - Käyttötarkoitus
    155
  - Toimintakuvaus
    155
    
    Vaaka
    155
    
    Mittasauva
    155
  - Käyttäjän Pätevyys
    156
    
    Asennus
    156
    
    Käyttö
    156
- 3 Turvallisuusohjeet
  
  156
  - TäMän Käyttöohjeen SisältäMät Turvallisuusohjeet
    156
  - Perusluonteiset Turvallisuusohjeet
    157
- 4 Yleistä
  
  159
- 5 Ennen Kuin Aloitat
  
  161
  - Poikkeava/Ylimääräinen Toimituksen Sisältö
    161
  - Pylvään Asennus
    162
  - Mittasauvan Asennus
    162
  - Mittauskielekkeen Levennyksen Asennus
    163
- 6 Pituusmittaus
  
  164
  - Alle 130,5 CM:n Pituisten Henkilöiden Mittaus
    164
  - Yli 130,5 CM:n Pituisten Henkilöiden Mittaus
    165
- 7 Punnitus
  
  166
- 8 Puhdistus Ja Desinfiointi
  
  166
  - Puhdistus
    167
  - Desinfiointi
    167
  - Sterilointi
    168
- 9 Toimintatarkastus
  
  168
- 10 Mitä Tehdä, Jos
  
  168
- 11 Huolto
  
  168
- 12 Mittasauvan Tekniset Tiedot
  
  169
  - Yleiset Tekniset Tiedot
    169
  - Mittauksen Tekniset Tiedot
    169
- 13 Takuu
  
  170
Dutch

172
- 1 Over Dit Document
  
  172
- 2 Beschrijving Van Het Apparaat
  
  173
  - Toepassingsdoel
    173
  - Functiebeschrijving
    173
    
    Weegschaal
    173
    
    Meetlat
    173
  - Gebruikerskwalificatie
    174
    
    Montage
    174
    
    Bediening
    174
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  174
  - Veiligheidsinstructies in Deze Gebruiksaanwijzing
    174
  - Principiële Veiligheidsinstructies
    175
- 4 Overzicht
  
  177
- 5 Voor Het Gebruik
  
  180
  - Afwijkende/Aanvullende Leveringsomvang
    180
  - Zuil Monteren
    181
  - Meetlat Monteren
    181
  - Meettongverbreding Monteren
    182
- 6 Lengtemeting Uitvoeren
  
  183
  - Meten Van Personen Onder 130,5 CM Lichaamsgrootte
    183
  - Meten Van Personen Vanaf 130,5 CM Lichaamsgrootte
    184
- 7 Wegen
  
  185
- 8 Hygiënische Voorbereiding
  
  186
  - Reiniging
    186
  - Desinfectie
    187
  - Sterilisatie
    187
- 9 Functiecontrole
  
  187
- 10 Wat te Doen Wanneer
  
  188
- 11 Onderhoud
  
  188
- 12 Technische Gegevens Meetlat
  
  189
  - Algemene Technische Gegevens
    189
  - Meettechnische Gegevens
    189
- 13 Garantie
  
  190
Português

192
- 1 Sobre Este Documento
  
  192
- 2 Descrição Do Aparelho
  
  193
  - Finalidade de Utilização
    193
  - Descrição Do Funcionamento
    193
    
    Balança
    193
    
    Escala de Medição Do Comprimento
    193
  - Qualificação Do Utilizador
    194
    
    Montagem
    194
    
    Utilização
    194
- 3 Instruções de Segurança
  
  194
  - Instruções de Segurança Neste
    194
  - Instruções Básicas de Segurança
    195
- 4 Vista Geral
  
  197
  - Elementos de Comando
    197
    
    Diferentes/Adicionais
    197
  - Símbolos no Dispositivo E Na Placa de Características
    198
  - Símbolos Na Embalagem
    199
- 5 Antes de Iniciar a Utilização Deve
  
  200
- 6 Efetuar a Medição da Altura
  
  203
  - Medição de Pessoas Com Estatura Inferior a 130,5 CM
    203
  - Medição de Pessoas Com Estatura Superior a 130,5 CM
    204
- 7 Pesar
  
  205
- 8 Preparação Higiénica
  
  206
  - Limpeza
    206
  - Desinfeção
    207
  - Esterilização
    207
- 9 Controlo Do Funcionamento
  
  208
- 10 O que Fazer Quando
  
  208
- 11 Manutenção
  
  208
- 12 Dados Técnicos da Escala de Medição Do Comprimento
  
  209
  - Dados Técnicos Gerais
    209
  - Dados Técnicos de
    209
  - Medição
    209
- 13 Garantia
  
  210

Productos relacionados

Seca Categorias

Básculas Instrumentos de Medición Equipo Medico Adaptadores Sillas de Ruedas

Más Seca manuales

Seca 703s Manuales

Seca 703s Manual De Instrucciones Y Garantía (280 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu diesem Dokument

2 Gerätebeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Geräteübersicht

5 Gerät Betriebsbereit machen

6 Bedienung

7 Hygienische Aufbereitung

8 Funktionskontrolle

9 Was Tun, wenn

10 Wartung

11 Technische Daten Längenmessstab

12 Zubehör

13 Entsorgung

14 Gewährleistung

15 Konformitätserklärung

English

1 About this Document

2 Device Description

3 Safety Precautions

4 Device Overview

5 Making the Device Operational

6 Operation

7 Hygiene Treatment

8 Function Check

9 Troubleshooting

10 Servicing

11 Technical Data, Measuring Rod

12 Accessory

13 Disposal

14 Warranty

15 Declaration of Conformity

Français

1 À Propos de Ce Document

2 Description de L'appareil

3 Consignes de Sécurité

4 Vue D'ensemble de L'appareil

5 Préparer L'appareil

6 Utilisation

7 Traitement Hygiénique

8 Contrôle Fonctionnel

9 Que Faire si

10 Maintenance

11 Caractéristiques Techniques Toise de Mesure

12 Accessoires

13 Elimination

14 Garantie

15 Certificat de Conformité

Italiano

1 Informazioni Su Questo Documento

2 Descrizione Dell'apparecchio

3 Indicazioni Per la Sicurezza

4 Panoramica Dell'apparecchio

5 Preparazione Dell'apparecchio

6 Utilizzo

7 Trattamento Igienico

8 Controllo del Funzionamento

9 Cosa Fare, Se

10 Manutenzione

11 Dati Tecnici Altimetro

12 Accessori

13 Smaltimento

14 Garanzia

15 Dichiarazione DI Conformità

Español

1 Acerca de Este Documento

2 Descripción del Aparato

3 Indicaciones de Seguridad

4 Vista General del Aparato

5 Preparar el Aparato para el Servicio

6 Manejo

7 Preparación Higiénica

8 Control del Funcionamiento

9 Qué Hacer cuando

10 Mantenimiento

11 Datos Técnicos Metro de Longitudes

12 Accesorios