Sharp XE-A203 Manuales

Manuales y guías de usuario para Sharp XE-A203. Tenemos 1 Sharp XE-A203 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Sharp XE-A203 Manual De Instrucciones (454 páginas)

CAJA REGISTRADORA ELECTRONICA

Marca: Sharp | Categoría: Cajas Registradoras | Tamaño: 5.6 MB

Tabla de contenido

English

4
- Important
  
  3
  - Tabla de Contenido
    4
- Part1 QUICK START GUIDE
  
  7
  - External View
    7
  - Printer
    7
  - Mode Switch and Mode Keys
    8
  - Keyboard
    8
  - Displays
    9
  - Drawer Lock Key
    9
  - Initializing the Cash Register
    10
  - Installing Batteries
    11
  - Installing a Paper Roll
    12
  - Abbreviations and Terminology
    14
  - Prior to Programming
    14
    
    Procedure for Programming
    14
    
    Description of Special Keys
    14
    
    Guidance for Text Programming
    15
    
    Language Selection
    16
    
    Date and Time Programming
    16
    
    Tax Programming
    17
    
    Department Programming
    18
    
    PLU (Price Look-Up) and Subdepartment Programming
    23
    
    Text Programming
    25
    
    Clerk Names
    25
    
    Logo Messages
    25
    
    Programming Other Necessary Items
    26
    
    Basic Sales Entry Example
    27
    
    PLU Entry
    28
    
    Cancellation of the Numeric Entry
    29
    
    Correction of the Last Entry (Direct Void)
    29
    
    Correction of the Next-To-Last or Earlier Entry (Indirect Void)
    30
    
    Subtotal Void
    30
    
    Correction of Incorrect Entries Not Handled by the Direct or Indirect Void Function
    31
- Part2 for the OPERATOR
  
  34
- Other Basic Sales Entries
  
  34
  - Additional Information for BASIC SALES ENTRY
    34
  - Error Warning
    34
  - Item Entries
    35
    
    Single Item Entries
    35
    
    Repeat Entries
    36
    
    Multiplication Entries
    37
    
    Single Item Cash Sale (SICS) Entry
    37
  - Displaying Subtotals
    38
  - Finalization of Transaction
    38
    
    Cash or Cheque Tendering
    38
    
    Cash or Cheque Sale that Does Not Require Tender Entry
    38
    
    Credit Sale
    39
    
    Mixed-Tender Sale
    39
  - Computation of VAT (Value Added Tax)/Tax
    39
    
    Vat/Tax System
    39
- Optional Features
  
  41
  - Auxiliary Entries
    41
    
    Percent Calculations (Premium or Discount)
    41
    
    Deduction Entries
    41
    
    Refund Entries
    42
    
    Non-Add Code Number Entries and Printing
    42
  - Auxiliary Payment Treatment
    43
    
    Currency Exchange
    43
    
    Received-On Account Entries
    44
    
    Paid-Out Entries
    44
    
    No Sale (Exchange)
    44
  - Automatic Sequence Key ( a Key) Entries
    44
- Part3 for the MANAGER PRIOR to PROGRAMMING
  
  45
- Auxiliary Function Programming
  
  48
  - Miscellaneous Key Programming
    48
    
    Programming for
    48
    
    Programming for % and
    48
    
    Programming for
    50
    
    Programming for R , R , X , y , C and B
    50
    
    Function Parameters for
    56
  - Other Text Programming
    57
    
    Foreign Currency Symbol
    57
    
    Domestic Currency Symbol
    57
    
    Training Mode Text
    58
    
    Function Text
    58
- Advanced Function Programming
  
  60
- Training Mode
  
  75
- Reading (X) and Resetting (Z) of Sales Totals
  
  76
- Ej Report Reading and Resetting
  
  78
- Override Entries
  
  79
- CORRECTION after FINALIZING ATRANSACTION (Void Mode)
  
  79
- Euro Migration Function
  
  80
- Operator Maintenance
  
  83
- Specifications
  
  90
Deutsch

94
- Außenansicht
  97
- Drucker
  97
- Funktionsschloss und Funktionsschlüssel
  98
- Tastatur
  98
- Anzeigen
  99
- Schubladenschlüssel
  99
- Initialisierung der Registrierkasse
  100
- Einsetzen der Batterien
  101
- Einsetzen einer Papierrolle
  102
- Abkürzungen und Terminologie
  104
- Vor der Programmierung
  104
- Einstellung von Datum und Uhrzeit
  106
- Sprachauswahl
  106
- Mehrwertsteuerprogrammierung
  107
- Programmierung für Warengruppen
  108
- Programmierung für Plus (Einzelartikel) und Sub-Warengruppen
  113
- Textprogrammierung
  115
  - Bedienernamen
    115
  - Logotext
    115
- Programmierung anderer Erforderlicher Positionen
  116
- Beispiel für die Grundlegende Registrierung
  117
- PLU-Registrierung
  118
- Korrektur der Letzten Registrierung (Sofortstorno)
  119
- Löschen Eingegebener Ziffern
  119
- Korrektur der Vorletzten Bzw. einer Früheren Registrierung (Indirekter Storno)
  120
- Zwischensummenstorno
  120
- Korrektur von Falschen Registrierungen, die nicht durch die Direkte oder Indirekte Stornofunktion Berichtigt werden können
  121
- Andere Grundlegenden Registrierungen
  
  124
  - Zusätzliche Information für die GRUNDLEGENDE REGISTRIERUNG
    124
  - Fehlermeldung
    124
  - Postenregistrierungen
    125
    
    Einzelpostenregistrierung
    125
    
    Wiederholungsregistrierung
    126
    
    Multiplikationsregistrierung
    127
    
    Einzelposten-Barverkauf (SICS)-Registrierung
    127
  - Anzeige von Zwischensummen
    128
  - Abschluss einer Transaktion
    128
    
    Bar- oder Scheckeingabe
    128
    
    Bar- oder Scheckverkauf, der keine Zahlgeldregistrierung Erforderlich Macht
    128
    
    Kreditverkauf
    129
    
    Gemischte Zahlung
    129
  - Berechnung der Mwst/Aufschlagssteuer
    129
    
    Mwst/Aufschlagssteuersystem
    129
- Teil 2 für den BEDIENER
  
  124
- Optionale Merkmale
  
  131
  - Unterschiedliche Registrierungen
    131
    
    Prozentrechnungen (Aufschlag und Abschlag)
    131
    
    Abzugs(Rabatt)-Registrierungen
    131
    
    Retourenregistrierung
    132
    
    Eingabe und Ausdrucken von Nicht-Addierenden Nummern
    132
  - Zahlungshandhabung
    133
    
    Fremdwährungsumrechnung
    133
    
    Einzahlungsregistrierungen
    134
    
    Auszahlungsregistrierungen
    134
    
    Kein Verkauf (Geldwechsel)
    134
  - Registrierung mit der Automatik-Eingabetaste
    134
- Vor der Programmierung
  
  135
- Teil 3 für den GESCHÄFTSINHABER
  
  135
- Programmierung Zusätzlicher Funktionen
  
  138
  - Programmierung Verschiedener Tasten
    138
    
    Programmierung der - -Taste
    138
    
    Programmierung der % - und & -Tasten
    140
    
    Programmierung der Taste
    143
    
    Programmierung der Tasten R , R , X , y , C und B
    144
    
    Funktionsparameter für die Taste
    146
  - Andere Textprogrammierung
    147
    
    Fremdwährungssymbol
    147
    
    Landeswährungssymbol
    147
    
    Text IM Schulungsmodus
    148
    
    Funktionstext
    148
- Weiterführende Funktionsprogrammierung
  
  150
  - Programmierung der Maschinennummer und der Laufenden Nummer
    150
  - Programmierung der Wahl für Zusätzliche Funktionen 1
    151
    
    Funktionswahl für Verschiedene Tasten
    151
    
    Druckformat
    152
    
    Kassenbon-Druckformat
    152
    
    Sonstige Programmierung
    153
  - Programmierung der Wahl für Zusätzliche Funktionen 2
    158
    
    Stromsparmodus
    158
    
    Logodruckformat
    158
    
    Thermodrucker-Druckdichte
    159
    
    E-Journalspeichertyp (Elektronisches Journal)
    159
    
    Schulungsmodus
    159
    
    Programmierung der Automatik-Eingabetaste
    160
  - EURO-Programmierung
    161
  - Abruf Gespeicherter Programminhalte
    162
- Schulungsbetriebsart
  
  165
- Abruf (X) und Nullstellung (Z) von Umsätzen
  
  166
- Abruf und Nullstellung des Elektronischen Journals (Ej)
  
  168
- Überschreibung von Betragseingabe-Begrenzungen
  
  169
- KORREKTUR nach ABSCHLUSS einer TRANSAKTION nach ERFOLGTER BON-AUSGABE (Storno-Modus)
  
  169
- Euro-Umrechnungsfunktion
  
  170
- Wartung durch den Bediener
  
  173
- Technische Daten
  
  180
Français

184
- Partie 1 GUIDE de DEMARRAGE RAPIDE
  
  187
  - Etape
    187
- Composants et Leurs Fonctions
  
  187
  - Imprimante
    187
  - Vue Extérieure
    187
  - Clavier
    188
  - Commutateur de Mode et Clés de Mode
    188
  - Affichages
    189
  - Clé de Verrouillage du Tiroir
    189
  - Etape
    190
- Preparatifs de la Caisse Enregistreuse
  
  190
  - Initialisation de la Caisse Enregistreuse
    190
  - Installation des Piles
    191
  - Installation D'un Rouleau de Papier
    192
  - Etape
    194
- Programmation des Fonctions de Base
  
  194
  - Abréviations et Terminologie
    194
  - Avant D'effectuer une Programmation
    194
    
    Procédure pour une Programmation
    194
    
    Description de Touches Spéciales
    194
    
    Guidage pour la Programmation D'un Texte
    195
  - Choix D'une Langue
    196
  - Programmation de la Date et de L'heure
    196
  - Programmation de Taxes
    197
  - Programmation de Rayons
    198
  - Programmation de PLU (Prix Par Article Déjà Programmé) et de Rayons Auxiliaires
    203
  - Programmation D'un Texte
    205
    
    Nom des Employés
    205
    
    Messages Logotypes
    205
  - Programmation D'autres Articles Nécessaires
    206
  - Etape
    207
- Entrees pour des Ventes de Base
  
  207
- Rectification
  
  209
- Rapport Total Sur les Ventes (Rapport Z)
  
  212
- Partie 2 pour L'OPERATEUR
  
  214
- Autres Entrees de Ventes de Base
  
  214
- Fonctions Facultatives
  
  221
  - Entrées Auxiliaires
    221
    
    Calculs de Pourcentages (Primes ou Rabais)
    221
    
    Entrées de Déductions
    221
    
    Entrées de Remboursements
    222
    
    Entrées de Numéros de Codes Non-Additifs et Impression
    222
  - Traitement D'un Payement Annexe
    223
    
    Change D'une Monnaie
    223
    
    Entrées de Comptes Admis
    224
    
    Entrées de Décaissements
    224
    
    Pas de Vente (Échange)
    224
  - Entrées de Touches
    224
    
    Dans une Séquence Automatique
    224
- Partie 3 pour le DIRECTEUR
  
  225
- Avant une Programmation
  
  225
- Programmation de Fonctions Auxiliaires
  
  228
  - Programmation de Touches Diverses
    228
    
    Programmation pour
    233
    
    Programmation pour % et
    233
    
    Programmation pour
    234
    
    Programmation pour R , R , X , y , C et B
    234
    
    Paramètres de Fonction pour
    236
  - Programmations D'autres Textes
    237
    
    Symbole D'une Monnaie Étrangère
    237
    
    Symbole D'une Monnaie Nationale
    237
    
    Texte pour le Mode de Formation
    238
    
    Texte D'un Fonction
    238
- Programmation de Fonctions Avancees
  
  240
- Mode de Formation
  
  255
- Lecture (X) et Remise a Zero (Z) des Totaux de Ventes
  
  256
- Lecture et Remise a Zero D'un Rapport de la Bande de Details Quotidiens Electronique (Ej)
  
  258
- Entrees de Surpassements
  
  259
- RECTIFICATION APRES L'ACHEVEMENT D'UNE OPERATION (Mode D'annulation)
  
  259
- Fonction de Transition de L'euro
  
  260
- Entretien Par L'operateur
  
  263
- Donnees Techniques
  
  270
Español

274
- Importante
  273
- Introduccion
  273
- Indice
  
  274
- Parte 1 GUIA de INICIO RAPIDO
  
  277
- Paso 1 Partes y Sus Funciones
  
  277
  - Vista Exterior
    277
  - Impresora
    277
  - Selector de Modo y Llaves de Modo
    278
  - Teclado
    278
  - Visualizadores
    279
  - Llave de la Cerradura del Cajón
    279
- Paso 2 Preparacion de la Caja Registradora
  
  280
- Paso 3 Programacion de las Funciones Basicas
  
  284
  - Abreviaturas y Terminología
    284
  - Antes de la Programación
    284
    
    Procedimiento para la Programación
    284
    
    Descripción de las Teclas Especiales
    284
    
    Guía para la Programación de Texto
    285
  - Selección del Idioma
    286
  - Programación de la Fecha y de la Hora
    286
  - Programación de Los Impuestos
    287
  - Programación de Secciones
    288
  - Programación de PLU (Codificación de Precios) y Subsección
    293
  - Programación de Texto
    295
    
    Nombres de Dependiente
    295
    
    Mensajes de Membrete
    295
  - Programación de Otros Elementos Necesarios
    296
- Paso 4 Registro Basico de Ventas
  
  297
  - Ejemplo de Registro Básico de Ventas
    297
  - Registro de PLU
    298
- Paso 5 Correccion
  
  299
- Paso 6 Informe de Ventas Completo (Informe Z)
  
  302
- Parte 2 para el OPERADOR
  
  304
- Otros Registros Basicos de Ventas
  
  304
- Caracteristicas Opcionales
  
  311
  - Registros Auxiliares
    311
    
    Cálculos de Porcentaje (Recargo O Descuento)
    311
    
    Registros de Deducción
    311
    
    Registros de Devolución
    312
    
    Registros E Impresión de Números de Código de no Suma
    312
  - Tratos de Pagos Auxiliares
    313
    
    Cambio de Divisas
    313
    
    Registros de Recibido a Cuenta
    314
    
    Registros de Pagos
    314
    
    Sin Ventas (Cambios)
    314
  - Registros con la Tecla de Secuencia Automática (Tecla a )
    314
- Parte 3 para el ADMINISTRADOR ANTES de la PROGRAMACION
  
  315
- Programacion de Funciones Auxiliares
  
  318
  - Programación de Teclas Misceláneas
    318
    
    Programación para
    318
    
    Programación para % y
    320
    
    Programación para
    323
    
    Programación para R , R , X , y , C y B
    324
    
    Parámetros de Función para
    326
  - Otras Programaciones de Texto
    327
    
    Símbolo de Divisas
    327
    
    Símbolo de Moneda Nacional
    327
    
    Texto del Modo de Instrucción
    328
    
    Texto de Función
    328
- Programacion de Funciones Avanzadas
  
  330
- Modo de Instruccion
  
  345
- Lectura (X) y Reposicion (Z) de Los Totales de Ventas
  
  346
- Lectura y Reposicion de Informes Ej
  
  348
- CORRECCION DESPUES de FINALIZAR una TRANSACCION (Modo de Cancelación)
  
  349
- Registros de Anulacion
  
  349
- Funcion de Migracion del Euro
  
  350
- Mantenimiento para el Operador
  
  353
- Especificaciones
  
  360
Dutch

364
- Deel 1 GIDS VOOR SNEL STARTEN
  
  367
  - Exterieur
    367
  - Printer
    367
  - Toetsenbord
    368
  - Displays
    369
  - Ladeslot en Sleutel
    369
  - Stap
    370
- Voorbereiding Voor de Kassa
  
  370
  - Initialiseren Van de Kassa
    370
  - Plaatsen Van Batterijen
    371
  - Plaatsen Van Een Papierrol
    372
  - Afkortingen en Termen
    374
  - Alvorens te Programmeren
    374
    
    Procedure Voor Programmeren
    374
    
    Beschrijving Van Speciale Toetsen
    374
    
    Belegeiding Voor Programmeren Van Tekst
    375
  - Taalkeuze
    376
  - Programmeren Van de Datum en Tijd
    376
  - Programmeren Van Belasting
    377
  - Programmeren Van Afdeling
    378
  - Programmeren Van PLU ("Price Look-Up") en Subafdeling
    383
  - Programmeren Van Tekst
    385
    
    Namen Van Winkelbediendes
    385
    
    Logo-Mededelingen
    385
  - Programmeren Van andere Nodige Onderdelen
    386
  - Voorbeeld Voor Invoeren Van Eenvoudige Verkopen
    387
  - Invoeren Van PLU
    388
  - Annuleren Van Een Ingevoerd Cijfer
    389
  - Corrigeren Van de Laatste Invoer (Direct Annuleren)
    389
  - Corrigeren Van de Voorlaatste of Eerdere Invoer (Indirect Annuleren)
    390
  - Annuleren Van Subtotaal
    390
  - Corrigeren Van Fouten die Niet Direct of Indirect Kunnen Worden Geannuleerd
    391
- Invoeren Van Eenvoudige Verkopen
  
  394
- Deel 2 VOOR de WINKELBEDIENDE
  
  394
- Extra Functies
  
  401
  - Invoeren Van Extra Opties
    401
    
    Berekenen Van Percentage (Premie of Korting)
    401
    
    Invoeren Van Korting
    401
    
    Invoeren Van Terugbetalingen
    402
    
    Invoeren en Afdrukken Van Een "Niet-Toevoegen" Codenummer
    402
  - Andere Betalingswijze en Betalingen
    403
    
    Buitenlands Geld
    403
    
    Invoeren Van Ontvangen-Op-Rekening
    404
    
    Invoeren Van Uitbetalingen
    404
    
    Geen Verkoop (Wisselen)
    404
  - Invoeren Van Automatische Handelingen ( a Toets)
    404
- Deel 3 VOOR de MANAGER
  
  405
- Alvorens te Programmeren
  
  405
- Programmeren Van Extra Functies
  
  408
  - Programmeren Van Diverse Toetsen
    408
    
    Programmeren Van
    413
    
    Programmeren Van % en
    413
    
    Programmeren Van
    414
    
    Functieparameters Voor
    416
  - Programmeren Van Overige Tekst
    417
    
    Symbool Voor Buitenlandse Valuta
    417
    
    Symbool Voor Nationale Valuta
    417
    
    Tekst Voor Trainingfunctie
    418
    
    Tekst Voor Functies
    418
- Programmeren Van Geavanceerde Functies
  
  420
  - Programmeren Van Kassanummer en Volgnummer
    420
  - Diverse Functies Programmeren 1
    421
    
    Functiekeuze Voor Diverse Toetsen
    421
    
    Printformaat
    422
    
    Bon Printformaat
    422
    
    Overige Programmering
    423
  - Diverse Functies Programmeren 2
    428
    
    Energiebesparingsfunctie
    428
    
    Printformaat Voor Afdrukken Van Logo
    428
    
    Dichtheid Thermische Printer
    429
    
    EJ Geheugentype
    429
    
    Specificatie Voor Training Bediende
    429
    
    Programmeren Van de AUTO Toets
    430
  - Programmering Voor de EURO
    431
  - Lezen Van Vastgelegde Programma's
    432
- Trainingsfunctie
  
  435
- Lezen (X) en Terugstellen (Z) Van Verkooptotalen
  
  436
- Overschrijven Van Invoer
  
  439
- CORRECTIE NA HET VOLTOOIEN VAN EEN TRANSACTIE (Annuleerfunctie)
  
  439
- Onderhoud Voor Bediening
  
  443
- Technische Gegevens
  
  450

Productos relacionados

Sharp Categorias

Hornos Microondas

Refrigeradores

Monitores

Sistemas Estéreo Calculadoras

Más Sharp manuales

Sharp XE-A203 Manuales

Sharp XE-A203 Manual De Instrucciones (454 páginas)

Tabla de contenido

English

Important

Part1 QUICK START GUIDE

Part2 for the OPERATOR

Other Basic Sales Entries

Optional Features

Part3 for the MANAGER PRIOR to PROGRAMMING

Auxiliary Function Programming

Advanced Function Programming

Training Mode

Reading (X) and Resetting (Z) of Sales Totals

Ej Report Reading and Resetting

Override Entries

CORRECTION after FINALIZING ATRANSACTION (Void Mode)

Euro Migration Function

Operator Maintenance

Specifications

Deutsch

Andere Grundlegenden Registrierungen

Teil 2 für den BEDIENER

Optionale Merkmale

Vor der Programmierung

Teil 3 für den GESCHÄFTSINHABER

Programmierung Zusätzlicher Funktionen

Weiterführende Funktionsprogrammierung

Schulungsbetriebsart

Abruf (X) und Nullstellung (Z) von Umsätzen

Abruf und Nullstellung des Elektronischen Journals (Ej)

Überschreibung von Betragseingabe-Begrenzungen

KORREKTUR nach ABSCHLUSS einer TRANSAKTION nach ERFOLGTER BON-AUSGABE (Storno-Modus)

Euro-Umrechnungsfunktion

Wartung durch den Bediener

Technische Daten

Français

Partie 1 GUIDE de DEMARRAGE RAPIDE

Composants et Leurs Fonctions

Preparatifs de la Caisse Enregistreuse

Programmation des Fonctions de Base

Entrees pour des Ventes de Base

Rectification

Rapport Total Sur les Ventes (Rapport Z)

Partie 2 pour L'OPERATEUR

Autres Entrees de Ventes de Base

Fonctions Facultatives

Partie 3 pour le DIRECTEUR

Avant une Programmation

Programmation de Fonctions Auxiliaires

Programmation de Fonctions Avancees

Mode de Formation

Lecture (X) et Remise a Zero (Z) des Totaux de Ventes

Lecture et Remise a Zero D'un Rapport de la Bande de Details Quotidiens Electronique (Ej)

Entrees de Surpassements

RECTIFICATION APRES L'ACHEVEMENT D'UNE OPERATION (Mode D'annulation)

Fonction de Transition de L'euro

Entretien Par L'operateur

Donnees Techniques

Español

Indice

Parte 1 GUIA de INICIO RAPIDO

Paso 1 Partes y Sus Funciones

Paso 2 Preparacion de la Caja Registradora

Paso 3 Programacion de las Funciones Basicas

Paso 4 Registro Basico de Ventas

Paso 5 Correccion

Paso 6 Informe de Ventas Completo (Informe Z)

Parte 2 para el OPERADOR

Otros Registros Basicos de Ventas

Caracteristicas Opcionales

Parte 3 para el ADMINISTRADOR ANTES de la PROGRAMACION

Programacion de Funciones Auxiliares

Programacion de Funciones Avanzadas

Modo de Instruccion

Lectura (X) y Reposicion (Z) de Los Totales de Ventas

Lectura y Reposicion de Informes Ej

CORRECCION DESPUES de FINALIZAR una TRANSACCION (Modo de Cancelación)

Registros de Anulacion

Funcion de Migracion del Euro