Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Siemens Manuales
Motores
SIMOTICS M-1PH818
Siemens SIMOTICS M-1PH818 Manuales
Manuales y guías de usuario para Siemens SIMOTICS M-1PH818. Tenemos
2
Siemens SIMOTICS M-1PH818 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio
Siemens SIMOTICS M-1PH818 Instrucciones De Servicio (332 páginas)
Marca:
Siemens
| Categoría:
Variadores de Velocidad
| Tamaño: 18.1 MB
Tabla de contenido
Español
5
Tabla de Contenido
5
1 Introducción
15
2 Consignas de Seguridad
17
Información para el Responsable de la Instalación
17
Las 5 Reglas de Seguridad
17
Personal Cualificado
18
Manejo Seguro
18
Dispositivos Sensibles a las Cargas Electrostáticas
20
Inmunidad a Perturbaciones
21
Perturbaciones en Caso de Alimentación por Convertidor
21
Campos Electromagnéticos Durante el Funcionamiento de Instalaciones Eléctricas de Potencia
21
3 Descripción
23
Figura 3-1 Diseño de Principio de la Placa de Características
23
4 Preparación para el Uso
31
Aspectos Relevantes para la Seguridad en la Configuración de la Instalación
31
Cumplimiento del Modo de Operación
31
Calidad del Agua de Refrigeración para Motores Refrigerados por Agua
31
Aseguramiento de la Refrigeración
32
Figura 4-1 Conducción de Aire del Lado LA/DE al Lado LCA/NDE
33
Figura 4-2 Bypass en 1PH822. con IP23
34
Figura 4-3 Conducción de Aire del Lado LCA/NDE al Lado LA/DE (Esquema de Principio Tipo 1PH828.)
34
Circuito de Enclavamiento para Ventilador Externo
35
Circuito de Enclavamiento de la Calefacción Anticondensaciones (Opción)
35
Protección Térmica del Motor
36
Sobrecalentamiento con Servicio Periódico
36
Emisión de Ruidos
37
Límites de Velocidad de Giro
37
Frecuencias Propias del Sistema
37
Esfuerzo de Torsión del Eje de Transmisión por Perturbaciones en la Conexión Eléctrica
37
Transporte y Almacenamiento
38
Comprobación del Suministro
38
Elevación y Transporte
38
Figura 4-4 Elevación de la Máquina (Esquema de Principio)
40
Figura 4-5 Dispositivo de Inmovilización del Rotor
41
Transporte de un Motor con Ventilación Forzada Ya Utilizado
42
Transporte de un Motor Refrigerado por Agua Ya Utilizado
42
Transporte del Grupo de Máquinas
43
Almacenamiento
43
Colocación del Dispositivo de Inmovilización del Rotor para el Almacenamiento
45
Protección del Sistema de Agua de Refrigeración de Motores Refrigerados por Agua
46
Protección de la Máquina contra la Corrosión
47
Alimentación por Convertidor
47
Conexión a un Convertidor
47
Tensión de Entrada del Convertidor
48
Cojinetes Aislados en Caso de Alimentación por Convertidor
49
Figura 4-6 Esquema de Principio del Accionamiento Individual
49
5 Montaje
51
Consignas de Seguridad para el Montaje
51
Preparación del Montaje
52
Requisitos de Montaje
52
Resistencia de Aislamiento E Índice de Polarización
52
Comprobación de la Resistencia de Aislamiento y el Índice de Polarización
53
Preparación de las Superficies de Instalación (IM B3)
56
Preparación de las Superficies de Instalación (Fijación Abridada)
56
Elevación y Posicionamiento de la Máquina en el Lugar de Utilización
56
Requisitos para una Correcta Alineación y una Fijación Segura
56
Comprobación de Los Elementos de Suspensión de Carga
57
Retirada de la Protección contra la Corrosión
57
Montaje de Los Elementos de Transmisión
58
Figura 5-1 Tipo de Equilibrado en el Lado LA/DE
58
Elevación y Transporte de la Máquina
59
Abrir Los Orificios para el Agua de Condensación (Motor Refrigerado por Agua)
61
Figura 5-2 Orificios de Desagüe
61
Abrir Los Orificios de Drenaje del Agua de Condensación (Motor Refrigerado por Aire, Opción L12)
62
Colocación de la Máquina
62
Figura 5-3 Orificio de Desagüe en Los Tipos 1PH818., 1PH822
62
Alineación Aproximada de la Máquina
63
Montaje de la Máquina
63
Selección de Los Tornillos de Fijación
63
Requisitos para la Marcha Estable y sin Vibraciones
63
Niveles de Vibración
64
Alineación del Motor con la Máquina Accionada
65
Figura 5-4 Velocidad Vibratoria Máxima Admisible Teniendo en Cuenta el Desplazamiento Vibratorio y la
65
Figura 5-5 Alineación del Motor
66
Fijación del Motor
67
Conexión del Suministro de Agua Refrigerante
67
Cambio de Posición del Ventilador Independiente
68
6 Conexión Eléctrica
69
Consignas de Seguridad para la Conexión Eléctrica
69
Preparativos
70
Selección de Cables
70
Conexión de Conductores de Puesta a Tierra
70
Conexión
71
Esquema Eléctrico
71
Figura 6-1 Lengüeta de Fijación ① para Conductor de Puesta a Tierra en Motor con Ventilación Externa
71
Figura 6-2 Lengüeta de Fijación ① para Conductor de Puesta a Tierra en Motor Refrigerado por Agua
71
Denominación de Bornes
72
Tendido de Los Cables
72
Datos para la Conexión Eléctrica
73
Conexión con Terminales de Cable
74
Conexión del Conductor de Aluminio
76
Superficie de Apoyo sin Escalonamientos para la Junta de la Tapa de la Caja de Bornes
76
Finalización de Los Trabajos de Conexión
77
Conexión Equipotencial Interna
77
Circuitos Auxiliares
78
Selección de Cables
78
Conexión de un Moto-Ventilador Externo
78
Conexión de un Moto-Ventilador EC Externo
80
Conexión de un Ventilador Externo con Motor Trifásico (Opción L75)
81
Valores de Conexión para Ventilador Externo con Motor Trifásico (Opción L75)
82
Fijación de Chapa Estranguladora (Opción L75)
83
Figura 6-5 Chapa Estranguladora con Ventilación de Aspiración (de LA/DE a LCA/NDE)
84
Figura 6-6 Chapa Estranguladora con Ventilación Impulsante (de LCA/NDE a LA/DE)
84
Conexión del Sensor de Velocidad
85
Figura 6-7 Vista de Detalle: Conexión por Conector
85
Conexión del Freno de Mantenimiento
86
Conexión de la Sonda de Temperatura
86
Figura 6-8 Módulo del Sensor de Velocidad Montado en la Caja de Bornes
86
Conexión a un Convertidor
87
Funcionamiento con Convertidor (Variador) en Red con Puesta a Tierra
88
7 Puesta en Marcha
89
Resistencia de Aislamiento E Índice de Polarización
90
Comprobaciones Antes de la Puesta en Marcha
91
Realización de Marcha de Prueba con Motor Refrigerado por Agua
93
Conexión
93
Marcha de Prueba
94
Valores de Ajuste para la Vigilancia de la Temperatura de Los Cojinetes (Opción)
95
8 Operación
97
Consignas de Seguridad para el Servicio
97
No Utilizar Motores Refrigerados por Agua sin Agua de Refrigeración
99
Conexión de la Máquina
100
Desconexión del Motor Refrigerado por Agua
100
Desconexión del Motor con Ventilación Externa
100
Rearranque tras Parada de Emergencia
101
Pausas de Funcionamiento
101
Evitar Daños por Parada en Los Rodamientos
101
Puesta Fuera de Servicio de la Máquina
102
Nueva Puesta en Marcha de la Máquina
102
Anomalías
102
Inspección en Caso de Anomalías
102
Anomalías Eléctricas en Motores con Ventilación Forzada
103
Anomalías Eléctricas en Motores Refrigerados por Agua
103
Anomalías Mecánicas
104
Anomalías en Rodamientos
105
Anomalías en el Freno de Mantenimiento
106
9 Mantenimiento
107
Observe las Instrucciones de Servicio de Los Componentes
107
Inspección y Mantenimiento
108
Consignas de Seguridad para Inspección y Mantenimiento
108
Inspección en Caso de Anomalías
109
Primera Inspección
109
Inspección General
110
Intervalos de Reengrase
110
Cambio de Cojinetes en Rodamientos con Lubricación Permanente
111
Mantenimiento
111
Medición de la Resistencia de Aislamiento cuando Se Realizan Trabajos de Mantenimiento
111
Intervalos de Mantenimiento
111
Rodamientos
112
Lubricación
112
Figura 9-1 Boquillas de Engrase Planas
117
Limpiar la Cámara de Grasa Vieja
118
Mantenimiento del Sistema de Agua de Refrigeración
118
Mantenimiento del Ventilador Externo
118
Mantenimiento de las Cajas de Bornes
120
Reparación
121
Preparación de Los Trabajos de Reparación
121
Tornillos con Revestimiento Precote
122
Desmontaje de la Máquina Refrigerada por Agua
122
Desmontaje de la Máquina con Ventilación Forzada
123
Desmontaje y Montaje del Anillo Protector
124
Desmontaje y Montaje de Los Escudos Portacojinete
125
Figura 9-3 Montaje del Anillo Protector
125
Montaje y Obturación de la Máquina
126
Obturación de la Máquina (Tipo 1PH828.)
127
Figura 9-4 Intersticio de Obturación entre Carcasa y Escudo Portacojinete (Esquema de Principio)
127
Cambio de Posición del Ventilador Externo (Tipo 1PH828.)
128
Desmontaje y Montaje del Moto-Ventilador Externo
128
Figura 9-5 Montaje del Retén
128
Figura 9-6 Extracción de Tornillos del Moto-Ventilador Externo (1PH818., 1PH822.)
129
Figura 9-7 Extracción de Tornillos del Moto-Ventilador Externo (1PH828.)
129
Desmontaje y Montaje del Sensor de Velocidad
130
Figura 9-8 Vista Detallada del Sensor de Velocidad
130
Conexión del Sensor de Velocidad
132
Cambio de la Interfaz DRIVE-Cliq (Módulo de Sensor de Velocidad )
132
Figura 9-9 Conexión Eléctrica del Sensor de Velocidad
132
Reparación de Daños en la Pintura
133
10 Repuestos
135
Datos de Pedido
135
Juegos de Repuestos
135
Freno de Mantenimiento
136
Selección de Repuestos a Través de Internet
136
Calefacción Anticondensaciones
137
Motor Refrigerado por Agua
137
Motor Completo Refrigerado por Agua
137
Figura 10-1 Esquema de Principio del Motor Completo
137
Inserto de Rodamiento del Lado LA/DE con Retén Radial, con Reengrase
139
Figura 10-2 Inserto de Rodamiento del Lado LA/DE en Caso de Montaje del Reductor, con Reengrase
139
Inserto de Rodamiento del Lado LA/DE, Transmisión por Correa
140
Figura 10-3 Inserto de Rodamiento del Lado LA/DE en Caso de Transmisión por Correa con Reengrase
140
Inserto de Rodamiento del Lado LA/DE, Transmisión por Acoplamiento, con Reengrase
141
Acoplamiento, con Reengrase
141
Figura 10-4 Inserto de Rodamiento del Lado LA/DE en Caso de Transmisión por Acoplamiento, con
141
Inserto de Rodamiento del Lado LA/DE, Transmisión por Acoplamiento, con Lubricación Permanente
142
Figura 10-5 Inserto de Rodamiento del Lado LA/DE en Caso de Transmisión por Acoplamiento, con
142
Inserto de Rodamiento del Lado LCA/NDE, con Lubricación Permanente
143
Figura 10-6 Inserto de Rodamiento del Lado LCA/NDE, Lubricación Permanente
143
Inserto de Rodamiento del Lado LCA/NDE, con Reengrase (Tipos 1PH818., 1PH822.)
144
Figura 10-7 Inserto de Rodamiento del Lado LCA/NDE, con Reengrase (Tipos 1PH818., 1PH822.)
144
Inserto de Rodamiento del Lado LCA/NDE, con Reengrase (Tipo 1PH828.)
145
Figura 10-8 Inserto de Rodamiento del Lado LCA/NDE, con Reengrase (Tipo 1PH828.)
145
Inserto de Rodamiento del Lado LCA/NDE "Rendimiento
146
Figura 10-9 Inserto de Rodamiento del Lado LCA/NDE con Reengrase
146
Motor con Ventilación Externa
147
Motor Completo con Ventilación Forzada
147
Figura 10-10 Esquema de Principio del Motor Completo
147
Ventilador Externo
148
Ventilador Externo (Opción L75)
148
Figura 10-11 Repuestos para el Ventilador Externo (Tipos 1PH818., 1PH822.)
148
Inserto de Rodamiento del Lado LA/DE con Retén Radial, con Reengrase
149
Figura 10-12 Inserto de Rodamiento del Lado LA/DE en Caso de Montaje del Reductor, con Reengrase
149
Inserto de Rodamiento del Lado LA/DE, Transmisión por Correa
150
Figura 10-13 Inserto de Rodamiento del Lado LA/DE en Caso de Transmisión por Correa con Reengrase
150
Inserto de Rodamiento del Lado LA/DE, Transmisión por Acoplamiento, con Reengrase
151
Figura 10-14 Inserto de Rodamiento del Lado LA/DE en Caso de Transmisión por Acoplamiento, con
151
Inserto de Rodamiento del Lado LA/DE, Transmisión por Acoplamiento, con Lubricación Permanente
152
Acoplamiento, con Lubricación Permanente
152
Figura 10-15 Inserto de Rodamiento del Lado LA/DE en Caso de Transmisión por Acoplamiento, con
152
Inserto de Rodamiento del Lado LCA/NDE, con Lubricación Permanente
153
Figura 10-16 Inserto de Rodamiento del Lado LCA/NDE, Lubricación Permanente
153
Inserto de Rodamiento del Lado LCA/NDE, con Reengrase (Tipos 1PH818., 1PH822.)
154
Figura 10-17 Inserto de Rodamiento del Lado LCA/NDE, con Reengrase (Tipos 1PH818., 1PH822.)
154
Inserto de Rodamiento del Lado LCA/NDE, con Reengrase (Tipo 1PH828.)
155
Figura 10-18 Inserto de Rodamiento del Lado LCA/NDE, con Reengrase (Tipo 1PH828.)
155
Inserto de Rodamiento del Lado LCA/NDE "Performance
156
Figura 10-19 Inserto de Rodamiento del Lado LCA/NDE con Reengrase
156
Caja de Bornes
157
Sensor de Velocidad (Tipos 1PH818., 1PH822.)
158
Sensor de Velocidad (Tipo 1PH828.)
159
11 Gestión de Residuos
161
Rohs - Restricción de Uso de Determinadas Sustancias Peligrosas
161
Información Según el Artículo 33 del Reglamento REACH
161
Preparación del Desmontaje
162
Desarme de la Máquina
162
Eliminación de Los Componentes
162
Service and Support
165
Datos Técnicos
167
Pares de Apriete de las Uniones Roscadas
167
Documentos de Calidad
169
Documentos Adicionales
171
Nota al Lector sobre las Instrucciones de Servicio del Freno de Mantenimiento
171
Instrucciones de Servicio del Freno de Mantenimiento
173
Instrucciones de Servicio del Moto-Ventilador Externo EC Monofásico, Aspirador, AH180
197
English
199
1 Safety Regulations and Information
199
Hazard Levels for Warnings
199
Staff Qualifications
199
Basic Safety Rules
199
Voltage
199
Safety and Protective Features
200
Electromagnetic Radiation
200
Mechanical Movement
200
Emissions
200
Hot Surface
200
Transport
200
Storage
200
2 Intended Use
201
3 Technical Data
202
Product Drawing
202
Nominal Data
203
Data According to Commission Regulation (EU) 327/2011
203
Technical Description
203
Mounting Data
204
Transport and Storage Conditions
204
Electromagnetic Compatibility
204
4 Connection and Startup
204
Mechanical Connection
204
Electrical Connection
204
Connection in Terminal Box
205
Factory Settings
206
Connection Diagram
207
Checking Connections
208
Switching on the Device
208
Switching off the Device
208
5 Integrated Protective Features
208
6 Maintenance, Malfunctions, Possible Causes and Remedies
208
Vibration Testing
209
Cleaning
209
Safety Inspection
209
Disposal
209
Instrucciones de Servicio del Moto-Ventilador Externo EC Monofásico, Aspirador, AH225
211
Emissions
214
Hot Surface
214
Transport
214
Storage
214
Intended Use
215
Technical Data
216
Product Drawing
216
Nominal Data
217
Data According to Commission Regulation (EU) 327/2011
217
Technical Description
217
Mounting Data
218
Transport and Storage Conditions
218
Electromagnetic Compatibility
218
Connection and Startup
218
Mechanical Connection
218
Electrical Connection
218
Connection in Terminal Box
219
Factory Settings
220
Connection Diagram
221
Checking Connections
222
Switching on the Device
222
Switching off the Device
222
Integrated Protective Features
222
Maintenance, Malfunctions, Possible Causes and Remedies
223
Vibration Testing
223
Cleaning
223
Safety Inspection
223
Disposal
224
Instrucciones de Servicio del Moto-Ventilador Externo EC Monofásico, Soplador, AH180
225
Mechanical Movement
228
Emissions
228
Hot Surface
228
Transport
228
Storage
228
Intended Use
229
Technical Data
230
Product Drawing
230
Nominal Data
231
Data According to Commission Regulation (EU) 327/2011
231
Technical Description
231
Mounting Data
232
Transport and Storage Conditions
232
Electromagnetic Compatibility
232
Connection and Startup
232
Mechanical Connection
232
Electrical Connection
232
Connection in Terminal Box
233
Factory Settings
234
Connection Diagram
235
Checking Connections
236
Switching on the Device
236
Switching off the Device
236
Integrated Protective Features
236
Maintenance, Malfunctions, Possible Causes and Remedies
236
Vibration Testing
237
Cleaning
237
Safety Inspection
237
Disposal
237
Instrucciones de Servicio del Moto-Ventilador Externo EC Monofásico, Soplador, AH225
239
Mechanical Movement
242
Emissions
242
Hot Surface
242
Transport
242
Storage
242
Intended Use
243
Technical Data
244
Product Drawing
244
Nominal Data
245
Data According to Commission Regulation (EU) 327/2011
245
Technical Description
245
Mounting Data
246
Transport and Storage Conditions
246
Electromagnetic Compatibility
246
Connection and Startup
246
Mechanical Connection
246
Electrical Connection
246
Connection in Terminal Box
247
Factory Settings
248
Connection Diagram
249
Checking Connections
250
Switching on the Device
250
Switching off the Device
250
Integrated Protective Features
250
Maintenance, Malfunctions, Possible Causes and Remedies
251
Vibration Testing
251
Cleaning
251
Safety Inspection
251
Disposal
252
Instrucciones de Servicio del Moto-Ventilador Externo EC Trifásico, Aspirador, AH180
253
Mechanical Movement
256
Emissions
256
Hot Surface
256
Transport
256
Storage
256
Intended Use
257
Technical Data
258
Product Drawing
258
Nominal Data
259
Data According to Commission Regulation (EU) 327/2011
259
Technical Description
259
Mounting Data
260
Transport and Storage Conditions
260
Electromagnetic Compatibility
260
Connection and Startup
260
Mechanical Connection
260
Electrical Connection
260
Connection in Terminal Box
261
Factory Settings
262
Connection Diagram
263
Checking Connections
264
Switching on the Device
264
Switching off the Device
264
Integrated Protective Features
264
Maintenance, Malfunctions, Possible Causes and Remedies
264
Vibration Testing
265
Cleaning
265
Safety Inspection
265
Disposal
266
Warning
266
Note
266
Instrucciones de Servicio del Moto-Ventilador Externo EC Trifásico, Aspirador, AH225
267
Mechanical Movement
270
Emissions
270
Hot Surface
270
Transport
270
Storage
270
Intended Use
271
Technical Data
272
Product Drawing
272
Nominal Data
273
Data According to Commission Regulation (EU) 327/2011
273
Technical Description
273
Mounting Data
274
Transport and Storage Conditions
274
Electromagnetic Compatibility
274
Connection and Startup
274
Mechanical Connection
274
Electrical Connection
274
Connection in Terminal Box
275
Factory Settings
276
Connection Diagram
277
Checking Connections
278
Switching on the Device
278
Switching off the Device
278
Integrated Protective Features
278
Maintenance, Malfunctions, Possible Causes and Remedies
279
Vibration Testing
279
Cleaning
280
Safety Inspection
280
Disposal
280
Instrucciones de Servicio del Moto-Ventilador Externo EC Trifásico, Soplador, AH180
283
Mechanical Movement
286
Emissions
286
Hot Surface
286
Transport
286
Storage
286
Intended Use
287
Technical Data
288
Product Drawing
288
Nominal Data
289
Data According to Commission Regulation (EU) 327/2011
289
Technical Description
289
Mounting Data
290
Transport and Storage Conditions
290
Electromagnetic Compatibility
290
Connection and Startup
290
Mechanical Connection
290
Electrical Connection
290
Connection in Terminal Box
291
Factory Settings
292
Connection Diagram
293
Checking Connections
294
Switching on the Device
294
Switching off the Device
294
Integrated Protective Features
294
Maintenance, Malfunctions, Possible Causes and Remedies
294
Vibration Testing
295
Cleaning
295
Safety Inspection
295
Disposal
296
Instrucciones de Servicio del Moto-Ventilador Externo EC Trifásico, Soplador, AH225
297
Mechanical Movement
300
Emissions
300
Hot Surface
300
Transport
300
Storage
300
Intended Use
301
Technical Data
302
Product Drawing
302
Nominal Data
303
Data According to Commission Regulation (EU) 327/2011
303
Technical Description
303
Mounting Data
304
Transport and Storage Conditions
304
Electromagnetic Compatibility
304
Connection and Startup
304
Mechanical Connection
304
Electrical Connection
304
Connection in Terminal Box
305
Factory Settings
306
Connection Diagram
307
Checking Connections
308
Switching on the Device
308
Switching off the Device
308
Integrated Protective Features
308
Maintenance, Malfunctions, Possible Causes and Remedies
309
Vibration Testing
309
Cleaning
310
Safety Inspection
310
Disposal
310
Instrucciones de Servicio del Moto-Ventilador Externo EC Trifásico, Soplador, AH280
313
Safety and Protective Features
316
Electromagnetic Radiation
316
Mechanical Movement
316
Emissions
316
Hot Surface
316
Transport
316
Storage
316
Intended Use
317
Technical Data
318
Product Drawing
318
Nominal Data
319
Data According to Commission Regulation (EU) 327/2011
319
Technical Description
319
Mounting Data
320
Transport and Storage Conditions
320
Electromagnetic Compatibility
320
Connection and Startup
320
Mechanical Connection
320
Electrical Connection
320
Connection in Terminal Box
322
Factory Settings
322
Connection Diagram
323
Checking Connections
324
Switching on the Device
324
Switching off the Device
324
Integrated Protective Features
324
Maintenance, Malfunctions, Possible Causes and Remedies
324
Cleaning
325
Safety Inspection
325
Índice Alfabético
327
Publicidad
Siemens SIMOTICS M-1PH818 Instrucciones De Servicio (200 páginas)
Motor síncrono
Marca:
Siemens
| Categoría:
Motores
| Tamaño: 8.34 MB
Tabla de contenido
Español
5
Tabla de Contenido
5
1 Introducción
11
2 Consignas de Seguridad
13
Información para el Responsable de la Instalación
13
Las Cinco Reglas de Seguridad
13
Personal Cualificado
14
Manejo Seguro
14
Trabajos en Máquinas con Imanes Permanentes
16
Dispositivos Sensibles a las Cargas Electrostáticas
18
Inmunidad a Perturbaciones
19
Perturbaciones en Caso de Alimentación por Convertidor
19
Campos Electromagnéticos Durante el Funcionamiento de Instalaciones Eléctricas de Potencia
20
3 Descripción
21
Figura 3-1 Diseño de Principio de la Placa de Características
21
Elementos de la Placa de Características
22
Datos Técnicos del Freno de Mantenimiento
26
4 Preparación para el Uso
29
Aspectos Relevantes para la Seguridad en la Configuración de la Instalación
29
Cumplimiento del Modo de Operación
29
Calidad del Agua de Refrigeración para Motores Refrigerados por Agua
29
Aseguramiento de la Refrigeración
30
Figura 4-1 Conducción de Aire del Lado LA/DE al Lado LCA/NDE
31
Figura 4-2 Bypass en 1PH822. con IP23
32
Figura 4-3 Conducción de Aire del Lado LCA/NDE al Lado LA/DE (Esquema de Principio Tipo 1PH828.)
32
Circuito de Enclavamiento para Ventilador Externo
33
Caída de Presión en Máquinas con Conexión a Tubería
33
Circuito de Enclavamiento de la Calefacción Anticondensaciones (Opción)
34
Protección Térmica del Motor
34
Sobrecalentamiento con Servicio Periódico
34
Emisión de Ruidos
35
Límites de Velocidad de Giro
35
Frecuencias Propias del Sistema
36
Esfuerzo de Torsión del Eje de Transmisión por Perturbaciones en la Conexión Eléctrica
36
Transporte y Almacenamiento
36
Comprobación del Suministro
37
Elevación y Transporte
37
Figura 4-4 Elevación de la Máquina (Esquema de Principio)
39
Par de Apriete y Fuerza de Pretensado para la Fijación Axial del Rotor
40
Figura 4-5 Dispositivo de Inmovilización del Rotor
40
Transporte de un Motor con Ventilación Forzada Ya Utilizado
41
Transporte de un Motor Refrigerado por Agua Ya Utilizado
41
Transporte del Grupo de Máquinas
42
Almacenamiento
42
Colocación del Dispositivo de Inmovilización del Rotor para el Almacenamiento
44
Almacenamiento Prolongado
44
Protección del Sistema de Agua de Refrigeración de Motores Refrigerados por Agua
46
Protección de la Máquina contra la Corrosión
46
Alimentación por Convertidor
47
Conexión a un Convertidor
47
Cojinetes Aislados en Caso de Alimentación por Convertidor
47
Figura 4-6 Esquema de Principio del Accionamiento Individual
48
5 Montaje
49
Preparación del Montaje
49
Requisitos de Montaje
49
Resistencia de Aislamiento E Índice de Polarización
50
Comprobación de la Resistencia de Aislamiento y el Índice de Polarización
51
Resistencia de Aislamiento del Devanado del Estátor a 40 °C
51
Preparación de las Superficies de Instalación (IM B3)
53
Preparación de las Superficies de Instalación (Fijación Abridada)
53
Elevación y Posicionamiento de la Máquina en el Lugar de Utilización
53
Requisitos para una Correcta Alineación y una Fijación Segura
53
Comprobación de Los Elementos de Suspensión de Carga
54
Retirada de la Protección contra la Corrosión
54
Montaje de Los Elementos de Transmisión
55
Figura 5-1 Tipo de Equilibrado en el Lado LA/DE
55
Elevación y Transporte de la Máquina
57
Abrir Los Orificios para el Agua de Condensación (Motor Refrigerado por Agua)
58
Figura 5-2 Orificios de Desagüe
59
Abrir Los Orificios de Drenaje del Agua de Condensación (Motor Refrigerado por Aire, Opción L12)
60
Figura 5-3 Orificio de Desagüe en Los Tipos 1PH818., 1PH822
60
Colocación de la Máquina
61
Alineación Aproximada de la Máquina
61
Montaje de la Máquina
61
Selección de Los Tornillos de Fijación
62
Requisitos para la Marcha Estable y sin Vibraciones
62
Niveles de Vibración
63
Máximos Niveles de Vibración Radiales Permitidos
63
Máximos Niveles de Vibración Axiales Permitidos
63
Alineación del Motor con la Máquina Accionada
64
Figura 5-4 Velocidad Vibratoria Máxima Admisible Teniendo en Cuenta el Desplazamiento Vibratorio y
64
Divergencias Admisibles al Alinear el Motor
65
Figura 5-5 Alineación del Motor
65
Fijación del Motor
66
Conexión del Suministro de Agua de Refrigeración
66
Caudal y Caída de Presión
67
6 Conexión Eléctrica
69
Consignas de Seguridad para la Conexión Eléctrica
69
Preparativos
70
Selección de Cables
70
Conexión de Conductores de Puesta a Tierra
70
Figura 6-1 Lengüeta de Fijación para Conductor de Puesta a Tierra en Motor con Ventilación Externa
70
Conexión
71
Esquema Eléctrico
71
Denominación de Bornes
71
Designaciones de Bornes en el Ejemplo 1U1-1
71
Figura 6-2 Lengüeta de Fijación para Conductor de Puesta a Tierra en Motor Refrigerado por Agua
71
Tendido de Los Cables
72
Datos para la Conexión Eléctrica
72
Conexión con Terminales de Cable
73
Conexión del Conductor de Aluminio
75
Superficie de Apoyo sin Escalonamientos para la Junta de la Tapa de la Caja de Bornes
75
Finalización de Los Trabajos de Conexión
76
Conexión Equipotencial Interna
76
Circuitos Auxiliares
77
Selección de Cables
77
Conexión de un Moto-Ventilador Externo
77
Conexión del Moto-Ventilador Externo (Tipos 1PH818., 1PH822.)
79
Valores de Conexión del Moto-Ventilador Externo (Opción L03)
79
Figura 6-3 Caja de Bornes del Moto-Ventilador Externo
79
Conexión del Sensor de Velocidad
80
Figura 6-4 Vista de Detalle: Conexión por Conector
80
Conexión del Freno de Mantenimiento
81
Figura 6-5 Módulo del Sensor de Velocidad Montado en la Caja de Bornes
81
Conexión de la Sonda de Temperatura
82
Conexión a un Convertidor
82
Funcionamiento con Convertidor (Variador) en Red con Puesta a Tierra
83
7 Puesta en Marcha
85
Campo Magnético con el Freno Abierto
86
Resistencia de Aislamiento E Índice de Polarización
87
Comprobaciones Antes de la Puesta en Marcha
88
Realización de Marcha de Prueba con Motor Refrigerado por Agua
90
Conexión
90
Marcha de Prueba
91
Valores de Ajuste para la Vigilancia de la Temperatura de Los Cojinetes (Opción)
92
Valores de Ajuste para la Vigilancia de las Temperaturas de Los Cojinetes Antes de la Puesta en Marcha
92
Valores de Ajuste para la Vigilancia de la Temperatura de Los Cojinetes
92
8 Operación
93
Consignas de Seguridad Durante el Funcionamiento
93
No Utilizar Motores Refrigerados por Agua sin Agua de Refrigeración
95
Conexión de la Máquina
96
Desconexión del Motor Refrigerado por Agua
96
Desconexión del Motor con Ventilación Externa
96
Rearranque tras Parada de Emergencia
97
Pausas de Funcionamiento
97
Evitar Daños por Parada en Los Rodamientos
97
Puesta Fuera de Servicio de la Máquina
98
Nueva Puesta en Marcha de la Máquina
98
Anomalías
98
Inspección en Caso de Anomalías
98
Anomalías Eléctricas en Motores con Ventilación Forzada
99
Anomalías Eléctricas en Motores Refrigerados por Agua
99
Anomalías Mecánicas
100
Anomalías en Cojinetes
101
Anomalías en Rodamientos
101
Anomalías en el Freno de Mantenimiento
102
9 Mantenimiento
103
Observe las Instrucciones de Servicio de Los Componentes
103
Inspección y Mantenimiento
103
Inspección en Caso de Anomalías
105
Primera Inspección
105
Controles Después del Montaje O la Reparación
105
Inspección General
106
Intervalos de Reengrase
106
Cambio de Cojinetes en Rodamientos con Lubricación Permanente
106
Mantenimiento
107
Medición de la Resistencia de Aislamiento cuando Se Realizan Trabajos de Mantenimiento
107
Intervalos de Mantenimiento
107
Rodamientos
108
Lubricación
108
Criterios para la Selección de la Grasa para Rodamientos
108
Grasas de Los Rodamientos para Formas Constructivas Verticales y Horizontales
110
Grasas Lubricantes Alternativas de Clase 2 Según NLGI para Motores de Forma Constructiva Horizontal
110
Grasa Lubricante para la Versión "Performance
110
Limpiar la Cámara de Grasa Vieja
112
Figura 9-1 Boquillas de Engrase Planas
112
Mantenimiento del Sistema de Agua de Refrigeración
113
Mantenimiento del Ventilador Externo
114
Mantenimiento de las Cajas de Bornes
115
Reparación
116
Tornillos con Revestimiento Precote
116
Desmontaje y Montaje del Anillo Protector
116
Figura 9-2 Montaje del Anillo Protector
117
Desmontaje y Montaje del Moto-Ventilador Externo
118
Figura 9-3 Extracción de Tornillos del Moto-Ventilador Externo (1PH818., 1PH822.)
118
Conexión del Sensor de Velocidad
119
Figura 9-4 Conexión Eléctrica del Sensor de Velocidad
119
Cambio de la Interfaz DRIVE-Cliq (Módulo de Sensor de Velocidad )
120
Reparación de Daños en la Pintura
120
10 Repuestos
121
Datos de Pedido
121
Juegos de Repuestos
121
Freno de Mantenimiento
122
Pedido de Repuestos a Través de Internet
122
Calefacción Anticondensaciones
122
Motor Refrigerado por Agua
123
Motor Completo Refrigerado por Agua
123
Figura 10-1 Esquema de Principio del Motor Completo
123
Motor con Ventilación Externa
124
Motor Completo con Ventilación Forzada
124
Figura 10-2 Esquema de Principio del Motor Completo
124
Ventilador Externo
126
Ventilador Externo (Opción L75)
126
Figura 10-3 Repuestos para el Ventilador Externo (Tipos 1PH818., 1PH822.)
126
Caja de Bornes
127
Figura 10-4 Caja de Bornes
127
Sensor de Velocidad (Tipos 1PH818., 1PH822.)
128
Figura 10-5 Sensor de Velocidad
128
11 Gestión de Residuos
129
Rohs - Restricción de Uso de Determinadas Sustancias Peligrosas
129
Preparación del Desmontaje
129
Trabajos en Máquinas con Imanes Permanentes
130
Eliminación de Los Imanes Permanentes
131
Eliminación de Los Componentes
132
Service and Support
133
Datos Técnicos
135
Pares de Apriete de las Uniones Roscadas
135
Documentos de Calidad
137
Documentos Adicionales
139
Nota al Lector sobre las Instrucciones de Servicio del Freno de Mantenimiento
139
Instrucciones de Servicio del Freno de Mantenimiento
141
English
144
Technical Data
145
Nameplate Data 1
145
Torque, Speed, and Other Technical Data 1
145
Bore and Keyway Dimensions, Connections 1
146
Application Range and Utilization as Per Specification 1
146
Safety Guidelines
147
Instructions "Caution" 2
147
Safety Instructions for Working 2
147
Transportation
148
Packing 3
148
Pre-Mounting Condition 3
148
Sensitivity 3
148
In - Process Stocking 3
149
Delivery Extent 3
149
Construction, Functioning, Construction Characteristics
150
Designation of Individual Components 4
150
Functioning and Design Characteristics of the Standard Versions 4
151
Current Supplies and Electrical Connections 4
152
Assembly and Dismantling
152
Assembly 5
153
Mounting Accuracy 5
153
Dimensions, Space Requirement and Mass 5
153
Dismantling 5
153
Initial Setting into Service
154
Operation
154
Operating Conditions 7
154
Protection Classes 7
155
Duty Cycle and Switching Frequency 7
156
Trouble Shooting 7
156
Maintenance
157
Maintenance and Inspection Works 8
157
Measurement of the Air Gap 8
157
Wear Re-Adjustment 8
157
Replacement of the Friction Disc 8
158
Variants (Optional)
159
Execution with Micro Switch 9
160
Execution with Adjusting Ring to Reduce the Brake Torque 9
160
Hand Lever Emergency with Self Locking 9
161
Execution with Condensation Heater 9
161
Speedometer Installation 9
161
Spare Parts Stocking, After-Sales Service
162
Spare Parts Stocking 10
162
Address of After-Sales Service 10
162
Listed Standard and Regulations
163
Instrucciones de Servicio del Ventilador Externo EC
165
General Notes
170
Validity
170
Structure of the Assembly Instructions
170
Target Group
170
Exclusion of Liability
170
Copyright
170
Safety Instructions
171
Intended Use
171
Improper Use
171
Explanations of Symbols
171
Product Safety
172
Requirements Placed on the Personnel / Due Diligence
172
Work on the Device
172
Modifications / Interventions in the Device
173
Operator's Obligation of Diligence
173
Employment of External Personnel
173
Product Overview
174
Operational Area
174
Functional Description
174
Rating Plate
175
Criteria for Long Service Life
175
Note on the Erp Directive
176
Transport, Storage
176
Disposal / Recycling
176
Mounting
177
General Notes
177
Mounting of Centrifugal Fans, GR Design
178
Mounting Filter Unit
178
Connection Lead & Terminal Box
179
Assembly in a Humid Atmosphere
180
Motorheating
180
Electrical Installation
181
Safety Precautions
181
Connecting to the Terminal Box
181
EMC-Compatible Installation of Control Lines
182
Mains Connection
182
Line Voltage
182
Required Quality Attributes for the Mains Voltage
182
Operating in IT-System
183
Residual-Current-Operated Protective Device
183
Motor Protection
183
Operation with 100 % Speed / Alternatively Speed Control by Specification Signal
183
Voltage Supply "10 V DC
185
Relay Output "K1" for Fault Indication
185
MODBUS (RS-485) Interface
185
Potential at Control Voltage Connections
185
Start-Up
186
Prerequisites for Commissioning
186
Diagnostic
187
Trouble Shooting
187
Status out with Flash Code
188
Service Work
188
Repairs / Maintenance
188
Cleaning
189
Enclosure
189
Technical Data
189
Connection Diagram
191
EC Declaration of Incorporation
192
Index
193
Manufacturer Reference
194
Service Information
194
Índice Alfabético
195
Publicidad
Productos relacionados
Siemens SIMOTICS M-1PH8
Siemens SIMOTICS M-1PH835
Siemens SIMOTICS M-1PH822
Siemens SIMOTICS M-1PH3
Siemens SIMOTICS M 1PH818.1
Siemens SIMOTICS M 1PH822.1
Siemens SIMOTICS M-1FE2
Siemens SIMOTICS M-1FE1
Siemens MOTOX
Siemens COMBIMASTER MI37/3
Siemens Categorias
Equipo Industrial
Controladores
Modules
Conmutadores de Red
Hornos
Más Siemens manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL