Sigma BC 2209 MHR STS Manuales

Manuales y guías de usuario para Sigma BC 2209 MHR STS. Tenemos 1 Sigma BC 2209 MHR STS manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Sigma BC 2209 MHR STS Manual Del Usuario (284 páginas)

Marca: Sigma | Categoría: Accesorios para Bicicletas | Tamaño: 8.5 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Vorwort und Verpackungsinhalt
  
  3
- 2 Die Montage
  
  4
  - Montage 2. Rad
    5
- 3 Inbetriebnahme
  
  5
- 4 Anzeigenwechsel/Tastenbelegung/Funktionsübersicht
  
  6
- 5 Die Synchronisierung
  
  6
- 6 Die Grundeinstellungen
  
  7
- 7 Allgemeine Funktionen
  
  16
  - Anzeigenbeleuchtung
    16
  - Geschwindigkeitsvergleich
    16
  - Ein-/Ausblenden der Tritt-/Herzfrequenzfunktionen
    17
  - Kalibrierung der Starthöhe
    17
  - Stoppuhr
    17
  - Countdown
    18
  - Kilometerzähler
    19
  - Anzeige Zurücksetzen
    20
  - Gesamtwerte Rad 1 und Rad 2
    20
  - Service-Intervall
    20
  - Transportmodus
    21
  - PC Interface
    21
  - Kabelgebundene Universalhalterung
    21
- 8 Die Höhenmessung
  
  21
  - Vorwort
    21
  - Die Kalibrierungsmöglichkeiten des BC 2209 MHR
    22
- 9 Wandermodus
  
  23
  - Vorwort
    23
  - Die Synchronisierung
    23
  - Einstellung der Wanderzeit
    24
  - Einstellung der Ziel Zeit
    24
  - Anzeige Zurücksetzen
    25
  - Ein-/Ausblenden der Herzfrequenzfunktionen
    25
- 10 Technische Daten
  
  26
  - Standard/Min/Max Werte
    26
  - Batteriewechsel
    27
  - Problemlösungen
    28
  - Garantie
    29
English

30
- Introduction and Packaging Contents
  
  31
- 2 Installation on the Bike
  
  32
  - Installation of the 2 Nd Bike
    33
- 3 Start-Up
  
  33
- 4 Display Change/Key Functions/Function Overview
  
  34
- 5 Synchronisation
  
  34
- 6 The Basic Settings
  
  35
  - Setting the Language
    36
  - Setting KMH/MPH
    36
  - Setting Air Pressure to Sea Level (SEA LEVEL)
    37
  - Setting Actual Altitude
    37
  - Setting Home Altitude
    38
  - Calculating Wheel Size
    38
  - Set Wheel Size Bike 1 and Bike 2
    39
  - Setting the Clock
    40
  - Setting Your Age
    40
  - Setting Your Weight
    41
  - Setting Your Gender
    41
  - Setting the Total Odo for Bike 1 or Bike 2
    42
  - Setting the Total Trip Time for Bike 1 or Bike 2
    42
  - Setting the Total Altitude for Bike 1 or Bike 2
    43
  - Setting the Contrast
    43
  - Exiting Basic Settings
    44
- 7 General Functions
  
  44
  - Display Illumination
    44
  - Compare Speed
    44
  - Showing/Hiding the Cadence/Heart Rate Functions
    45
  - Calibrating the Home Altitude
    45
  - Stopwatch
    45
  - Countdown
    46
  - Trip Up/Down
    47
  - Reset Display
    48
  - Totals Bike 1 and Bike 2
    48
  - Service Interval
    48
  - Transport Mode
    49
  - PC Interface
    49
  - Cable-Connected Universal Bracket
    49
- 8 Measuring the Altitude
  
  49
  - Introduction
    49
  - Calibration Possibilities of the BC 2209 MHR
    50
- 9 The Hiking Mode
  
  51
  - Introduction
    51
  - Synchronisation
    51
  - Setting of the Hiking Time
    52
  - Setting the Target Time
    52
  - Reset Display
    53
  - Showing/Hiding the Heart Rate Functions
    53
- 10 Technical Data
  
  54
  - Default/Min/Max Values
    54
  - Battery Change
    55
  - Trouble Shooting
    56
  - Warranty
    57
Français

58
- Préface et Contenu
  
  59
- 2 Le Montage
  
  60
  - Montage 2. Roue
    61
- 3 Mise en Service
  
  61
- 4 Changement D'affichage/Fonctions des Touches/Aperçu des Fonctions
  
  62
- 5 La Synchronisation
  
  62
- 6 Réglages de Base
  
  63
- 7 Fonctions Générales
  
  72
  - Eclairage de L'affichage
    72
  - Comparaison de la Vitesse
    72
  - Affichage/Masquage des Fonctions Cadence et Fréquence Cardiaque
    73
  - Calibration de L'altitude de Debut
    73
  - Chronomètre
    73
  - Compte à Rebours
    74
  - Compteur de Kilomètres
    75
  - Reset de L'AFFICHAGE
    76
  - Valeurs Totales Vélo 1 et Vélo 2
    76
  - Intervalle D'entretien
    76
  - Mode de Transport
    77
  - Interface PC
    77
  - Support Universel Câble
    77
- 8 Altimètre
  
  77
  - Préface
    77
  - Les Differentes Calibrations du BC 2209 MHR
    78
- 9 Mode Randonnée
  
  79
- 10 Données Techniques
  
  82
  - Valeurs Par Défaut/Max/Min
    82
  - Changement de Pile
    83
  - Résolution des Problèmes
    84
  - Indications de Garantie
    85
Italiano

86
- 1 Prefazione E Contenuto Dell'imballo
  
  87
- 2 Montaggio
  
  88
  - Montaggio Seconda Bicicletta
    89
- 3 Messa in Funzione
  
  89
- 4 Cambio Display/Assegnazione Dei Tasti/Panoramica Delle Funzioni
  
  90
- 5 Sincronizzazione
  
  90
- 6 Impostazioni Base
  
  91
- 7 Funzioni Generali
  
  100
  - Illuminazione Display
    100
  - Paragone Della Velocità
    100
  - Mostra/Nascondi le Funzioni DI Frequenza Cardiaca E Cadenza Della Pedalata
    101
  - Calibratura Altezza DI Inizio
    101
  - Cronometro
    101
  - Countdown
    102
  - Contachilometri
    103
  - Ripristino del Display
    104
  - Valori Totali Bici 1 E Bici 2
    104
  - Spia Manutenzione
    104
  - Modalità Trasporto
    105
  - Interfaccia PC
    105
  - Supporto Universale con Cavo
    105
- 8 Misurazione Dell'altezza
  
  105
  - Prefazione
    105
  - Possibilita' DI Calibratura del BC 2209 MHR
    106
- 9 Modalità Gita
  
  107
  - Prefazione
    107
  - Sincronizzazione
    107
  - Impostazione del Timer Escursione
    108
  - Impostazione del Tempo Arrivo
    108
  - Ripristino del Display
    109
  - Mostra/Nascondi le Funzioni DI Frequenza Cardiaca
    109
- 10 Dati Tecnici
  
  110
  - Valori Default/Min/Max
    110
  - Sostituzione Della Batteria
    111
  - Soluzioni Ai Problemi
    112
  - Indicazioni Sulla Garanzia
    113
Español

114
- Introducción y Contenido del Embalaje
  
  115
- 2 El Montaje
  
  116
  - Montaje de la 2.ª Rueda
    117
- 3 Puesta en Marcha
  
  117
- 4 Cambio de Indicación/Ocupación de las Teclas/Sinopsis de las Funciones
  
  118
- 5 Sincronización
  
  118
- 6 Ajustes Básicos
  
  119
  - Ajustar el Idioma
    120
  - Ajuste KMH/MPH
    120
  - Ajuste de la Presión Atmosférica a Nivel del Mar (Presión)
    121
  - Ajustar Altura Actual
    121
  - Ajustar Alt Inicio
    122
  - Calcular Circunferencia de Rueda
    122
  - Ajustar Circunferencia de Rueda de la Bici 1 O de la Bici 2
    123
  - Ajustar la Hora
    124
  - Ajuste de la Edad
    124
  - Ajuste del Peso
    125
  - Ajuste del Sexo
    125
  - Ajustar Los Kilómetros Totales de la Bici 1 O de la Bici 2
    126
  - Ajustar la Duración Total del Trayecto de la Bici 1 O de la Bici 2
    126
  - Ajustar la Altura Total de la Bici 1 O de la Bici 2
    127
  - Ajustar el Contraste
    127
  - Abandonar Los Ajustes Básicos
    128
- 7 Funciones Generales
  
  128
  - Iluminación de la Indicación
    128
  - Comparación de Velocidad
    128
  - Mostrar/Ocultar las Funciones de Frecuencia Cardíaca/De Pedaleo
    129
  - Calibración de Alt Inicio
    129
  - Cronómetro
    129
  - Cuenta Regresiva
    130
  - Odómetro
    131
  - Restablecer las Indicaciones
    132
  - Valores Totales Rueda 1 y Rueda 2
    132
  - Intervalo de Servicio
    132
  - Modo de Transporte
    133
  - Interfaz del Ordenador
    133
  - Soporte Universal Unido al Cable
    133
- 8 Medición de Altitud
  
  133
  - Introducción
    133
  - Posibilidades de Calibración del BC 2209 MHR
    134
- 9 Modo Paseo
  
  135
  - Introducción
    135
  - Sincronización
    135
  - Ajuste del Tiempo de Caminata
    136
  - Ajuste del Tiempo Meta
    136
  - Restablecer las Indicaciones
    137
  - Mostrar/Ocultar las Funciones de Frecuencia Cardíaca
    137
- Datos Técnicos
  
  138
  - Valores por Defecto/Máximos/Mínimos
    138
  - Cambio de Baterías
    139
  - Solución de Problemas
    140
  - Indicaciones de Garantía
    141
Dutch

142
- Voorwoord en Verpakkingsinhoud
  
  143
- 2 Montage
  
  144
  - Montage Van Fiets 2
    145
- 3 Ingebruikneming
  
  145
- 4 Meldingenwissel/Toetsindeling/Functieoverzicht
  
  146
- 5 De Synchronisering
  
  146
- 6 Basisinstellingen
  
  147
  - Instellen Van de Taal
    148
  - Instellen KMH/MPH
    148
  - Instelling Van de Luchtdruk Naar Zeeniveau (L-Druk NN)
    149
  - Instelling Van de Act. Hoogt
    149
  - Instelling Van de Starthoogte
    150
  - Fietsmaat Berekenen
    150
  - Wielomtrek Bike 1 of Bike 2 Instellen
    151
  - Instelling Van de Tijd
    152
  - Instelling Van de Leeftijd
    152
  - Instelling Van Het Gewicht
    153
  - Instelling Van Het Geslacht
    153
  - Instelling Van Totaal Km Bike 1 of Bike 2
    154
  - Instelling Van de Totale Rijtijd Bike 1 of Bike 2
    154
  - Instelling Van de Totale Hoogte Bike 1 of Bike 2
    155
  - Instelling Van Het Contrast
    155
  - Basisinstellingen Verlaten
    156
- 7 Algemene Functies
  
  156
  - Displayverlichting
    156
  - Vergelijking
    156
  - In-/Uitschakelen Van de Trap-/Hartfrequentiefuncties
    157
  - Kalibratie Van de Starthoogte
    157
  - Stopwatch
    157
  - Countdown
    158
  - Kilometerteller
    159
  - Instellingen Terugzetten
    160
  - Totaalwaarden Fiets 1 en Fiets 2
    160
  - Service-Interval
    160
  - Transportmodus
    161
  - PC-Interface
    161
  - Universeelhouder Met Kabel
    161
- 8 De Hoogtemeting
  
  161
  - Inleiding
    161
  - De Kalibratiemogelijkheden Van de BC 2209 MHR
    162
- 9 Wandelmodus
  
  163
  - Inleiding
    163
  - De Synchronisering
    163
  - De Looptijd Instellen
    164
  - Doeltijd Instellen
    164
  - Instellingen Terugzetten
    165
  - In-/Uitschakelen Van de Hartfrequentiefuncties
    165
- 10 Technische Gegevens
  
  166
  - Default/Min/Max Waarden
    166
  - Vervangen Van de Batterij
    167
  - Probleemoplossingen
    168
  - Garantie
    169
Português

170
- Prefácio E Conteúdo
  
  171
- 2 Montagem
  
  172
  - Montagem da 2ª Roda
    173
- 3 Colocação Em Funcionamento
  
  173
- 4 Alternar Indicação/Ocupação das Teclas/Vista Geral das Funções
  
  174
- 5 Sincronização
  
  174
- 6 Configurações Base
  
  175
  - Ajuste Do Idioma
    176
  - Regulação KMH/MPH
    176
  - Ajuste da Pressão Do Ar Ao Nível Do Mar (Sea Level)
    177
  - Ajuste da Altitude Actual
    177
  - Ajuste da Altitude Inicial
    178
  - Calcular Dimensão da Roda
    178
  - Ajustar a Dimensão da Roda da Bicicleta 1 ou da Bicicleta 2
    179
  - Ajuste da Hora
    180
  - Indicação da Idade
    180
  - Indicação Do Peso
    181
  - Indicação Do Sexo
    181
  - Ajuste da Quilometragem Total da Bicicleta 1 ou da Bicicleta 2
    182
  - Ajuste Do Tempo Percorrido Total da Bicicleta 1 ou da Bicicleta 2
    182
  - Ajuste da Altitude Total da Bicicleta 1 ou da Bicicleta 2
    183
  - Ajuste Do Contraste
    183
  - Sair das Configurações Base
    184
- 7 Funções Gerais
  
  184
  - Iluminação das Indicações
    184
  - Comparação de Velocidades
    184
  - Mostrar/Ocultar Funções da Frequência de Pedaladas/Cardíaca
    185
  - Calibragem da Altitude Inicial
    185
  - Cronómetro
    185
  - Countdown
    186
  - Conta-Quilómetros
    187
  - Repor Indicações
    188
  - Valores Gerais da Bicicleta 1 E Bicicleta 2
    188
  - Intervalo de Assistência Técnica
    188
  - Modo de Transporte
    189
  - Interface para PC
    189
  - Suporte Universal Ligado por Cabos
    189
- 8 Medição da Altitude
  
  189
  - Prefácio
    189
  - Possibilidades de Calibragem Do BC 2209 MHR
    190
- 9 Modo Do Percurso Pedestre
  
  191
  - Prefácio
    191
  - A Sincronização
    191
  - Ajuste Do Tempo Do Percurso Pedestre
    192
  - Ajuste Do Tempo Pretendido
    192
  - Repor Indicações
    193
  - Mostrar/Ocultar Funções da Frequência Cardíaca
    193
- 10 Dados Técnicos
  
  194
  - Valores de Origem/Mín/MáX
    194
  - Substituição da Pilha
    195
  - Solução de Problemas
    196
  - Indicações da Garantia
    197
Polski

198
- 1 Wstęp I Zawartość Opakowania
  
  199
- 2 Montaż
  
  200
  - Montaż 2. Roweru
    201
- 3 Uruchomienie
  
  201
- 4 Zmiana Wskazania/Funkcje Przycisków/PrzegląD Funkcji
  
  202
- 5 Synchronizacja
  
  202
- 6 Podstawowe Ustawienia
  
  203
- 7 Funkcje Ogólne
  
  212
  - Podświetlenie Wyświetlacza
    212
  - Porównanie PrędkośCI
    212
  - Wyświetlanie/Ukrywanie Funkcji Kadencji/CzęstotliwośCI UDERZEŃ SERCA
    213
  - Kalibracja WysokośCI Startowej
    213
  - Stoper
    213
  - Odliczanie
    214
  - Licznik Kilometrów
    215
  - Przywrócenie Wskazań
    216
  - WartośCI Łączne Roweru 1 I Roweru 2
    216
  - Interwały Serwisowe
    216
  - Tryb Transportu
    217
  - Interfejs Do Komputera PC
    217
  - Uchwyt Uniwersalny Przewodowy
    217
- 8 Pomiar WysokośCI
  
  217
  - Wstęp
    217
  - MożliwośCI Kalibracji BC 2209 MHR
    218
- 9 Tryb Pieszy
  
  219
  - Wstęp
    219
  - Synchronizacja
    219
  - Ustawianie Czasu Marszu
    220
  - Ustawianie Czasu Docelowego
    220
  - Przywrócenie Wskazań
    221
  - Wyświetlanie/Ukrywanie Funkcji CzęstotliwośCI Uderzeń Serca
    221
- 10 Dane Techniczne
  
  222
  - WartośCI Domyślne/Min/Maks
    222
  - Wymiana Baterii
    223
  - Rozwiązywanie Problemów
    224
  - Gwarancja
    225
Magyar

226
- Előszó És a Csomag Tartalma
  
  227
- 2 Felszerelés
  
  228
  - A 2. Kerék Felszerelése
    229
- 3 Üzembevétel
  
  229
- 4 Kijelzés Váltás/Billentyűbeosztás/Funkciókáttekintése
  
  230
- 5 Szinkronizálás
  
  230
- 6 Alapbeállítások
  
  231
- 7 Általános Funkciók
  
  240
  - A Kijelző Megvilágítása
    240
  - Sebesség-Összehasonlítás
    240
  - A Lépés-/Szívfrekvencia Funkció Megjelenítése/Eltüntetése
    241
  - A Home Alti. (Indulási Magasság) Beállítása
    241
  - Stopperóra
    241
  - Countdown
    242
  - Kilométerszámláló
    243
  - Kijelzők Visszaállítása
    244
  - Összértékek: Kerék 1 És Kerék 2
    244
  - Szerviz Intervallum
    244
  - Szállítási ÜzemmóD
    245
  - PC Interfész
    245
  - Univerzális Vezetékes Tartó
    245
- 8 Magasságmérés
  
  245
  - Előszó
    245
  - A BC 2209 MHR Kalibrálási Lehetőségei
    246
- 9 Túra MóD
  
  247
  - Előszó
    247
  - A Szinkronizálás
    247
  - A Túraidő Beállítása
    248
  - A Célidő Beállítása
    248
  - Kijelzők Visszaállítása
    249
  - A Szívfrekvencia Funkció Megjelenítése/Elrejtése
    249
- 10 Műszaki Adatok
  
  250
  - Alapértelmezés/Min./Max. Értékek
    250
  - Elemcsere
    251
  - Hibaelhárítás
    252
  - Garanciaútmutató
    253
Čeština

254
- Úvod a Obsah Balení
  
  255
- 2 Montáž
  
  256
  - Montáž 2. Kola
    257
- 3 Uvedení Do Provozu
  
  257
- 4 Změna Zobrazení/Obsazení Tlačítek/Přehled Funkcí
  
  258
- 5 Synchronizace
  
  258
- 6 Základní Nastavení
  
  259
  - Nastavení Jazyka
    260
  - Nastavení KMH/MPH
    260
  - Nastavení Tlaku Vzduchu Na Hladině Moře (Sea Level)
    261
  - Nastavení Aktuální Výšky
    261
  - Nastavení Počáteční Výšky
    262
  - Výpočet Obvodu Kola
    262
  - Nastavení Rozměru Jízdního Kola 1 Nebo 2
    263
  - Nastavení Času
    264
  - Nastavení Věku
    264
  - Nastavení Hmotnosti
    265
  - Nastavení Pohlaví
    265
  - Nastavení Celkových Kilometrů Jízdního Kola 1 Nebo 2
    266
  - Nastavení Celkové Doby Jízdy Pro Jízdní Kolo 1 Nebo 2
    266
  - Nastavení Celkové Výšky Pro Jízdní Kolo 1 Nebo 2
    267
  - Nastavení Kontrastu
    267
  - Opuštění Základního Nastavení
    268
- 7 Všeobecné Funkce
  
  268
  - Osvětlení Displeje
    268
  - Porovnání Rychlostí
    268
  - Zobrazení/Skrytí Funkcí Frekvence Šlapání/Srdeční Frekvence
    269
  - Kalibrace Počáteční Výšky
    269
  - Stopky
    269
  - OdpočítáVání
    270
  - Počitadlo Kilometrů
    271
  - Smazání Zobrazení
    272
  - Celkové Hodnoty Jízdního Kola 1 a 2
    272
  - Servisní Interval
    272
  - Přepravní RežIM
    273
  - Počítačové Rozhraní
    273
  - Kabelem Připojený Univerzální Držák
    273
- 8 Měření Výšky
  
  273
  - Předmluva
    273
  - Možnosti Kalibrace BC 2209 MHR
    274
- 9 Turistický RežIM
  
  275
  - Předmluva
    275
  - Synchronizace
    275
  - Nastavení Turistického Času
    276
  - Nastavení Cílového Času
    276
  - Smazání Zobrazení
    277
  - Zobrazení/Skrytí Funkcí Srdeční Frekvence
    277
- 10 Technické Údaje
  
  278
  - Výchozí/Minimální/Maximální Hodnoty
    278
  - VýMěna Baterie
    279
  - Řešení ProbléMů
    280
  - Záruka
    281

Productos relacionados

Sigma Categorias

Accesorios para Bicicletas Monitores de Frecuencia Cardíaca Equipos de Laboratorio Flash de la Cámara Linternas

Más Sigma manuales

Sigma BC 2209 MHR STS Manuales

Sigma BC 2209 MHR STS Manual Del Usuario (284 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Vorwort und Verpackungsinhalt

2 Die Montage

3 Inbetriebnahme

4 Anzeigenwechsel/Tastenbelegung/Funktionsübersicht

5 Die Synchronisierung

6 Die Grundeinstellungen

7 Allgemeine Funktionen

8 Die Höhenmessung

9 Wandermodus

10 Technische Daten

English

Introduction and Packaging Contents

2 Installation on the Bike

3 Start-Up

4 Display Change/Key Functions/Function Overview

5 Synchronisation

6 The Basic Settings

7 General Functions

8 Measuring the Altitude

9 The Hiking Mode

10 Technical Data

Français

Préface et Contenu

2 Le Montage

3 Mise en Service

4 Changement D'affichage/Fonctions des Touches/Aperçu des Fonctions

5 La Synchronisation

6 Réglages de Base

7 Fonctions Générales

8 Altimètre

9 Mode Randonnée

10 Données Techniques

Italiano

1 Prefazione E Contenuto Dell'imballo

2 Montaggio

3 Messa in Funzione

4 Cambio Display/Assegnazione Dei Tasti/Panoramica Delle Funzioni

5 Sincronizzazione

6 Impostazioni Base

7 Funzioni Generali

8 Misurazione Dell'altezza

9 Modalità Gita

10 Dati Tecnici

Español

Introducción y Contenido del Embalaje

2 El Montaje

3 Puesta en Marcha

4 Cambio de Indicación/Ocupación de las Teclas/Sinopsis de las Funciones

5 Sincronización

6 Ajustes Básicos

7 Funciones Generales

8 Medición de Altitud

9 Modo Paseo

Datos Técnicos

Dutch

Voorwoord en Verpakkingsinhoud

2 Montage

3 Ingebruikneming

4 Meldingenwissel/Toetsindeling/Functieoverzicht

5 De Synchronisering

6 Basisinstellingen

7 Algemene Functies

8 De Hoogtemeting

9 Wandelmodus

10 Technische Gegevens

Português

Prefácio E Conteúdo

2 Montagem

3 Colocação Em Funcionamento

4 Alternar Indicação/Ocupação das Teclas/Vista Geral das Funções

5 Sincronização

6 Configurações Base

7 Funções Gerais

8 Medição da Altitude

9 Modo Do Percurso Pedestre

10 Dados Técnicos